Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 10.09.1999 – Kanton Friburgo

30 août 1999 Arabesque commercial S.A., à Fribourg, publication et distribution de livres ressortissant en particulier aux domaines des costumes, etc. (FOSC du 07. 06. 1999, p. 3798). Nouveau but: publication et distribution de livres; fabrication, commercialisation et marketing de produits cliniques et de coussins de soutien; marketing et consulting avec le Moyen-Orient; création et exploitation dagences de soins infirmiers, de maisons de repos ainsi que ladministration de soins infirmiers; acquisition et exploitation de brevets, licences et marques; prestation de services et de conseils en matière commerciale; prise de participations dans toutes entreprises financières, commerciales, industrielles, mobilières ou immobilières et, dune manière générale, la réalisation tant pour son compte que pour le compte de tiers, de toutes opérations financières, commerciales ou autres en rapport directe ou indirecte avec son but. Statuts modifiés le 25. 08. 1999. Administration: Colyer Ross Heather, directrice inscrite, est maintenant originaire de Grande-Bretagne.

Fribourg (16321) Faillie: Arco Color SA, effectuer tous travaux dans le domaine de la construction et la rénovation de bâtiments en particulier travaux de peinture, lapplication de papier peints, à 1723 Villars-sur-Marly. Date de louverture de la faillite: 16 août 1999. Liquidation sommaire, art. 231 LP. Délai pour les productions: 11 octobre 1999. Pour autant que les créanciers ne sy opposent par écrit dans les vingt jours à dater de cette publication, ladministration de la faillite procédera à la réalisation des biens mobiliers, par voie denchères publiques. 1701 Fribourg, 6 septembre 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le préposé: B. Meuwly

Fribourg (16330) Failli: Bersier Serge, né le 2 avril 1940, originaire de Cugy, installations sanitaires, rue du Closalet 15, 1635 La Tour-de-Trême. Date de la clôture: 24 août 1999. 1701 Fribourg, 6 septembre 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le substitut: C. Ruttimann

25 août 1999 Braesheather AG, à Châbles, lachat, la vente et lexpertise dobjets dart. etc. (FOSC du 26. 01. 1998, no 16, p. 574). Cette raison sociale est radiée doffice en application des dispositions de lart. 89 ORC.

30 août 1999 Bureau Technique Pochon et Choffet SA, précédemment à La Tour-de-Trême, exploitation dun bureau technique etc. (FOSC du 11. 01. 1995, no 7, p. 192). Suivant procès-verbal authentique de son assemblée générale extraordinaire du 17 août 1999, la société a transféré son siège à Bulle. Les statuts ont été modifiés en conséquence et ont été adaptés conformément au nouveau droit des sociétés anonymes sur des points non soumis à publication. Restriction dans la transmissibilité des actions. François Audergon a démissionné; ses pouvoirs sont éteints; sa signature est radiée. La Fiduciaire Maurice Gremaud + Fils nest plus organe de révision. Convocation: lettre recommandée. Adresse: 1630 Bulle 2, rue Pierre-Alex 11.

Fribourg (16331) Faillie: Campinas SA, promotion et réalisation de toutes opérations commerciales, principalement entre le Brésil et lEurope, Grand-Rue 11, 1700 Fribourg. Date de la clôture: 25 août 1999. 1701 Fribourg, 6 septembre 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le substitut: C. Ruttimann

30 août 1999 Christiane Bernard, à Crésuz, alimentation et souvenirs (FOSC du 21. 04. 1992, no 75, p. 1758). Par jugement du 9 septembre 1996, le président du Tribunal civil de la Gruyère a déclaré le titulaire en état de faillite. Par ordonnance du 18 octobre 1996, le président du Tribunal civil de la Gruyère a suspendu la liquidation de la faillite pour défaut dactif.

30 août 1999 CTEI SA en liquidation, à Fribourg, importation, exportation, achat, vente et commerce de biens, etc. (FOSC du 29. 04. 1998, p. 2883). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

30 août 1999 Dominique Grand, à Avry-dt-Pont, exploitation dune boulangerie-pâtisserie et épicerie (FOSC du 14. 03. 1980, no 62, p. 844). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

30 août 1999 Ecole de langues Eva Jorio Cours et traductions (Sprachschule Eva Jorio Kurse und Übersetzungen), à Gumefens, cours de langues et traductions (FOSC du 5. 03. 1999, no 45, p. 1476). Nouvelle raison sociale: Dialogue Ecole de langues Eva Jorio Cours et traductions (Dialog Sprachschule Eva Jorio Kurse und Übersetzungen).

Freiburg (16323) Schuldnerin: Engelbert Waeber Spenglerei AG, Fendringenstrasse 7, 3178 Bösingen. Datum der Konkurseröffnung: 30. Juni 1999. Summarisches Verfahren, Art. 231 SchKG. Eingabefrist: 11. Oktober 1999. Verwertung der Aktiven: Die Konkursverwaltung erachtet sich als ermächtigt, die vorhandenen beweglichen Aktiven freihändig zu verwerten, sofern nicht die Mehrheit der bekannten Gläubiger innert 20 Tagen ab dieser Bekanntmachung schriftlich beim Konkursamt dagegen Einsprache erhebt. 1701 Freiburg, 31. August 1999 Kantonales Konkursamt, Freiburg Der Vorsteher: B. Meuwly

30 août 1999 Entreprise générale de construction F. Bielmann S.A., à Marly, exploitation dune entreprise générale de construction, etc. (FOSC du 17. 11. 1993, p. 6043). Bielmann Félicien, administrateur inscrit, a démissionné; sa signature est radiée.

30 août 1999 Expansite Zylowski Bartosz et Cie, à Fribourg, création et gestion de sites Internet (FOSC du 30. 03. 1998, p. 2169). La société est dissoute depuis le 17 07. 1999. Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

27 août 1999 Favre aciers SA, à Estavayer-le-Lac, fabrication et le commerce de tous produits sidérurgiques, etc. (FOSC du 22. 06. 1999, no 118, p. 4163). Daniel Besson nest plus président; il est nommé administrateur et continue à signer collectivement à deux; Charles Rossier, de Montagny-les-Monts, à Lossy-Formangueires, est président avec signature individuelle; Charles Riedo, dAlterswil, à Seiry, est administrateur avec signature collective à deux; Philippe Meyer nest plus secrétaire; sa signature est radiée; il est nommé directeur administratif avec signature collective à deux avec un des administrateurs; Evelyne Besson nest plus fondée de pouvoir; sa signature est radiée; Michel Egger signe désormais collectivement à deux avec un des administrateurs.

Rectification François Robadey, à Bulle (FOSC du 25. 08. 1999, no 164, p. 5803). Veuillez lire: Le titulaire est François Robadey au lieu de Français.

30 août 1999 Gabarits Sàrl, précédemment à La Tour-de-Trême, vente, location et pose de gabarits (FOSC du 29. 02. 1996, no 42, p. 1187). Suivant procès-verbal authentique de son assemblée générale du 17 août 1999, la société a transféré son siège à Bulle. Les statuts originaires du 16 février 1996 ont été modifiés en conséquence. Publication: Feuille officielle du canton de Fribourg, sous réserve davis dans la FOSC. Adresse: Bulle 2, rue Pierre-Alex 11.

30 août 1999 Ger-Finance S.A., précédemment à Villeneuve (FOSC du 28. 08. 1997, p. 6319). Siège transféré à Fribourg, rue Faucigny 5, c/o Multifiduciaire Fribourg S.A. Statuts originaires du 08. 09. 1994, modifiés le 06. 08. 1999. But: prise de participation dans dautres sociétés, leur financement, toute activité de conseil notamment aux sociétés dont elle détient une participation, toute opération commerciale, financière ou de prestation de service. Capital-actions: CHF 300 000, entièrement libéré, divisé en 300 actions de CHF 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Stritt Alain, et Noirjean Frédéric, ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Gallard Pierre, nest plus directeur; sa signature est radiée. Germain Serge, inscrit, est président, avec signature individuelle. Baudin Daniel, dAutavaux, à Marly, et Fleury Olivier, de Saint-Brais, à Givisiez, sont nommés administrateurs; tous deux avec signature collective à deux. Helfigest SA nest plus réviseur. Nouveau réviseur: Multifiduciaire Léman S.A., à Montreux.

30 août 1999 GIP (groupe dintervention et de protection), Bersier Cédric, à Mannens, sécurité, investigation, protection, intervention et alarme (FOSC du 17. 05. 1999, no 93, p. 3239). Siège transféré à Estavayer-le-Lac. Nouvelle raison individuelle: GASP Guardian Angel Security and Protection, Bersier Cédric. Modification du but: surveillance, protection et transport valeur. Adresse: rue de la Gare 15, à 1470 Estavayer-le-Lac.

Fribourg (16328) Faillie: Gougain SA, constructions métalliques, Zone industrielle III, 1753 Matran. Délai pour intenter action en opposition devant le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg: vingt jours dès la publication, sinon létat de collocation sera considéré comme accepté. Linventaire est aussi déposé. Les créanciers peuvent dans le même délai demander la cession des droits de la masse (art. 260 LP) au sujet des revendications de propriété admises par ladministration de la faillite (art. 47/49 OOF). A ce défaut, les décisions de celle-ci devientront exécutoires. 1701 Fribourg, 31 août 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le préposé: B. Meuwly

30. August 1999 Handelsvertretungen Peter Hammerschmidt, in Meyriez, Handelsvertretungen (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7382). Der Gerichtspräsident von Murten hat durch Urteil vom 11. August 1999 über den Firmeninhaber den Konkurs eröffnet.

25 août 1999 Labo-Route S.A., à Domdidier, installation, exploitation dun laboratoire destiné à tous les examens, etc. (FOSC du 28. 07. 1997, no 142, p. 5361). Paul-Henry Binz nest plus vice-président; il est nommé président et continue à signer collectivement à deux.

Fribourg (16325) Faillie: MAIA Industriel 2000 SA, exécution de tous mandats de promotion, de gestion et de gérance dans le domaine immobilier, commercial et financier, route de Fribourg 32, 1700 Fribourg. La faillite est propriétaire de limmeuble suivant: Art. 1356 du cadastre de la commune de Marly. Par ordonnance du 27 août 1999, le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut dactif les opérations de cette liquidation, ouverte le 21 juin 1999. Si aucun créancier ne demande la continuation des opérations de la faillite en déposant une avance de frais de CHF 5000.- dans un délai expirant dix jours après ladite publication, cette faillite sera clôturée en vertu de lart. 230 al. 2 LP. Lorsque la masse dune société anonyme comprend des immeubles grevés de droits de gage et que la faillite a été suspendue faute dactifs, chaque créancier gagiste peut, dans un délai de 20 jours après dite publication, demander néanmoins de loffice la réalisation des immeubles constitués en gage en sa faveur (art. 230a, al. 2 LP). 1701 Fribourg, 3 septembre 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le substitut: C. Ruttimann

30 août 1999 Marie-Louise Savary, à Sâles, épicerie-boulangerie (FOSC du 13. 03. 1970, no 60, p. 564). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

25 août 1999 Novartis Centre de Recherche Santé Animale SA, à St-Aubin, la recherche et la prospection et le développement de nouvelles substances chimiques, etc. (FOSC du 09. 10. 1998, no 196, p. 6944). Par suite de fusion, lorgane de révision est la société PricewaterhouseCoopers AG, à Bâle.

30. August 1999 Personalfürsorgestiftung der Firma Hans Herrli AG, in Kerzers. Die Stiftung bezweckt die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw. (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5708). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift per 30. 06. 1997: Sylvia Kramer, von Schüpfheim und Galmiz, in Kerzers, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30 août 1999 Pick Pay Partenaire - Charly Gumy, à Vaulruz, exploitation dun commerce dalimentation générale (FOSC du 2. 10. 1995, no 190, p. 5422). La procuration conférée à Colette Gumy est éteinte. La raison est radiée par suite de remise de commerce.

30 août 1999 PPT Holding SA, à Fribourg, financement et participation à toutes sociétés et entreprise financières, etc. (FOSC du 12. 01. 1999, p. 191). Quast Christopher, dAllemagne, à Genève, est nommé administrateur, avec signature collective à deux.

Fribourg (16326) Faillie: S.I. La Corbetta SA, lachat, la vente, la gérance et la location de tous immeubles et toutes opérations financières et commerciales, 1637 Charmey. La faillie est propriétaire des immeubles suivants: Articles 4154, 4155, 4165 et 4172 du cadastre de la commune de Charmey. Par ordonnance du 30 août 1999, le président du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a suspendu pour défaut dactif les opérations de cette liquidation, ouverte le 10 mai 1999. Si aucun créancier ne demande la continuation des opérations de la faillite en déposant une avance de frais de CHF 5000.- dans un délai expirant dix jours après dite publication, cette faillite sera clôturée en vertu de lart. 230 al. 2 LP. Lorsque la masse dune société anonyme comprend des immeubles grevés de droits de gage et que la faillite a été suspendue faute dactifs, chaque créancier gagiste peut, dans un délai de 20 jours après dite publication, demander néanmoins de loffice la réalisation des immeubles constitués en gage en sa faveur (art. 230a, al. 2 LP). 1701 Fribourg, 3 septembre 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le substitut: C. Ruttimann

30 août 1999 SD Ingenierie Fribourg S.A., à Fribourg, exploitation dun bureau technique, etc. (FOSC du 03. 03. 1999, p. 1415). Ducrest Paul, administrateur inscrit, a démissionné; sa signature est radiée. Audergon Jacques, de Fribourg et Chésopelloz, à Ependes, est nommé administrateur, avec signature collective à deux avec le président ou ladministrateur-délégué.

Fribourg (16327) Failli: Vez Philippe, né le 1er novembre 1924, originaire de Seiry, route du Centre 10, 1723 Marly, titulaire de la raison individuelle «Photocopivez» Philippe Vez, rue Père Girard 10, 1700 Fribourg. Par ordonnance du 27 août 1999, le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut dactif les opérations de cette liquidation, ouverte le 14 juin 1999. Si aucun créancier ne demande la continuation des opérations de la faillite en déposant une avance de frais de CHF 8000.- dans un délai expirant dix jours après dite publication, cette faillite sera clôturée en vertu de lart. 230 al. 2 LP. 1701 Fribourg, 6 septembre 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le préposé: B. Meuwly