Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 10.10.2003 – Kanton Friburgo

FR Nouvelles inscriptions Actifisio, Christof Siffert, à Fribourg, Chemin de Béthléem 5, Beauregard-Centre. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Siffert Christof, dUeberstorf, à Fribourg. Objet: centre de physiothérapie et de rééducation fonctionnelle; spécialisation dans le domaine sportif, fitness et médical. Procuration individuelle est conférée à Siffert Madeleine, dUeberstorf, à Fribourg. Journal no 3731 du 06.10.2003 01209044

FR Suspension de la procédure de faillite 1. Débiteur/débitrice: Baeriswyl André, poseur de sol, de Fribourg, né(e) le 14.08.1955, LArzillier, 1689 Le Châtelard 2. Déclaration de faillite: 12.08.2003 3. Suspension de faillite: 29.09.2003 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 20.10.2003 5. Avance de frais: CHF 5000.00 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (01208212)

FR Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: BAUTRAS AG en liquidation, Rue Faucigny 5, c/o Multifiducaire Fribourg SA, 1700 Fribourg 2. Déclaration de faillite: 25.08.2003 3. Suspension de faillite: 29.09.2003 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 20.10.2003 5. Avance de frais: CHF 5000.00 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: toutes opérations commerciales dans le cadre du transport de marchandises et de voyageurs, ainsi que dans le secteur de travaux publics et du levage, les opérations de courtage Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (01208206)

FR Schluss des Konkursverfahrens 1. Schuldnerin: BRD-Restaurationsbetriebe GmbH, Hauptgasse 49, 3280 Murten 2. Datum des Schlusses: 24.09.2003 Konkursamt: Konkursamt Freiburg 1701 Freiburg (01208192)

FR Clôture de la faillite 1. Débitrice: Bull-Jax SA, 1696 Vuisternens-En-Ogoz 2. Date de la clôture: 29.09.2003 Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (01208306)

FR Mutations CASILLAS S.A., à Marly, gestion de fortunes et de fonds de placement. (FOSC du 30.06.2003, p. 6). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 29.09.2003. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: CASILLAS S.A., en liquidation, par Baumgartner Jacques, administrateur unique, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Merkenich Boris et Berguerand Thierry, directeurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Adresse de liquidation: 1002 Lausanne, Place Bel Air 1, c/o Jacques Baumgartner. Journal no 3738 du 06.10.2003 01209050

FR Suspension de la procédure de faillite 1. Débiteur/débitrice: Chassot Germain, succession répudiée, de Le Glèbe, né(e) le 02.06.1941, Rte du Nord 4, 1723 Marly 2. Déclaration de faillite: 19.08.2003 3. Suspension de faillite: 29.09.2003 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 20.10.2003 5. Avance de frais: CHF 3000.00 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (01208220)

FR Nouvelles inscriptions Chêneraie S.A., à Fribourg, Grand-Places 16, c/o Ernest Sallin. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.10.2003. But: agir en qualité dentreprise générale pour toutes constructions immobilières, de participer à des promotions immobilières de toute nature, dacquérir, exploiter, administrer et vendre des immeubles pour son compte ou pour le compte de tiers et de procéder à tous actes relevant de la branche fiduciaire dans le domaine immobilier. Capital-actions: CHF 100000.--, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de CHF 100.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Piller Jacques, de Bonnefontaine, à Fribourg, président, avec signature individuelle; Monnerat Jean-François, de Nuvilly, à Fribourg, administrateur, et Sallin Jérôme, de Villaz-Saint-Pierre, à Villars-sur-Glâne, administrateur, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Anagest Révision S.A., à Villars-sur-Glâne. Journal no 3732 du 06.10.2003 01209366

FR Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Dam-Generation Sàrl, Rte de Lossy 9, 1782 Belfaux 2. Déclaration de faillite: 11.08.2003 3. Suspension de faillite: 29.09.2003 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 20.10.2003 5. Avance de frais: CHF 5000.00 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: commerce de tous produits et de tous services en relation avec la cuisine turque, notamment la vente de produits alimentaires et de base, et de mets préparés. La société envisage dimporter et dexporter des marchandises. Effectuer dans un but commercial des travaux de nettoyage en tout genre, ainsi que des travaux de pose de revêtements de sol en tout genre Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (01208244)

FR Mutationen Dataforce Trading AG, bisher in Muri bei Bern (SHAB vom 23.07.1997, p. 5235). Sitzverlegung nach: Murten, Mühleweg 13. Neue Firma: Immo Pojekt Management AG. Original Statuten vom 25.09.1989, geändert am 22.08.2003. Neuer Zweck: Planung, Realisation, Handel und Verwaltung von Bauprojekten im In- und Ausland. Aktienkapital: CHF 100000.--, voll liberiert, eingeteilt in 1000 Namenaktien zu CHF 100.--. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: SHAB oder eingeschriebener Brief. Verwaltungsrat: Faigaux Roger, einziges Verwaltungsratsmitglied, Frank Urs, Geschäftsführer, sind zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen. Nydegger Werner, von Wahlern, in Cottens (FR), ist neu einziges Mitglied des Verwaltungsrates, Goral Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), ist neu Direktor, beide mit Einzelunterschrift. Blaser Treuhand ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Remes Treuhand, René Mesey, in Murten. Tagebuch Nr. 3733 vom 06.10.2003 01209368

FR Einstellung des Konkursverfahrens 1. Schuldnerin: Dorf Optik GmbH, Bahnhofstrasse 1, 3210 Kerzers 2. Konkurseröffnung: 07.08.2003 3. Konkurseinstellung: 24.09.2003 4. Frist gem. Art. 230 Abs2 SchKG: 20.10.2003 5. Kostenvorschuss: CHF 5000 Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. Konkursamt: Konkursamt Freiburg 1701 Freiburg (01208194)

FR Mutations Euroclima S.A., à Attalens, Installation dappareils de chauffage, etc. (FOSC du 28.12.1998, p. 8845). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 26.09.2003. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Euroclima S.A., en liquidation, par Dewarrat Valérie, de Châtel-Saint-Denis et Attalens, réviseur inscrit, nommée liquidatrice, avec signature individuelle. Domeniconi Cantoni Amina, administratrice unique inscrite, est nommée réviseur. Journal no 3739 du 06.10.2003 01209052

FR Nouvelles inscriptions Fiduplan Sàrl, à Marly, Route de Fribourg 15. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 30.09.2003. But: Travaux fiduciaires, tenue de comptabilités, fiscalité, révision-expertises, gestion et conseils. Capital social: CHF 20000.--, entièrement libéré par apport et en espèces. Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du 30.09.2003, Charly Rotzetter fait apport à la société de mobilier de bureau, selon inventaire du 24.09.2003, pour le montant de CHF 13775.--, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF 10000.- à la libération du capital social, le solde de CHF 3775.--correspondant à une créance en faveur de lapporteur. Associés: Rotzetter Charly, de Guschelmuth, à Marly, pour une part de CHF 19000.--, et Jenny Francis, de Tentlingen, à Fribourg, pour une part de CHF 1000.--, sans signature. Gérant: lassocié Rotzetter Charly, avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. Journal no 3734 du 06.10.2003 01209370

FR Nouvelles inscriptions FIRST DIFFUSION SARL, à Corminboeuf, Route de Montaubert 37. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 09.09.2003. But: importation, exportation, commercialisation de tous produits mobiliers, mise en place de systèmes de ventes pour la Suisse et létranger. Capital social: CHF 20000.--, entièrement libéré par apport. Apports en nature: Selon contrat du 09.09.2003, Philippe Bouhan et René Hildbrand font apport à la société de divers matériels et biens mobiliers, selon inventaire du 09.09.2003, pour un montant de CHF 20615.--, accepté pour le prix de CHF 20000.-- et entièrement imputé à la libération du capital social. En contrepartie il a été remis une part sociale, respectivement CHF 19000.-- et CHF 1000.--, aux apporteurs. Associés: Bouhan Philippe, de France, à Corminboeuf, pour une part de CHF 19000.--, et Hildbrand René, de Gampel, à Sion, pour une part de CHF 1000.--, sans signature. Gérant: lassocié Bouhan Philippe, avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. Journal no 3735 du 06.10.2003 01209372

FR Clôture de la faillite 1. Débitrice: G. Balmat SA, 1680 Romont 2. Date de la clôture: 29.09.2003 Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (01208304)

FR Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débiteur/débitrice: Guri Naim, nationalité: Yougoslavie, né(e) le 09.07.1967, Le Zible 820, 1634 La Roche 2. Déclaration de faillite: 16.06.2003 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 10.11.2003 5. Remarques: entreprise de plâtrerie-peinture en bâtiment Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (01208174)

FR Mutations HC Fribourg-Gottéron S.A., à Fribourg, encourager et développer la pratique du hockey sur glace, etc. (FOSC du 18.09.2002, p. 5). Defago Jean-Blaise, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Zumwald Jean-Marc, administrateur inscrit, est nommé vice-président, et Schneuwly Laurent, de Fribourg et Wünnewil-Flamatt, à Corpataux-Magnedens, est nommé secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. Journal no 3740 du 06.10.2003 01209054

FR Radiations Horès, Cécile Mauron, à Bulle, exploitation cash and carry de denrées coloniales en gros pour hôtels, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 05.12.2002, p. 5). Mauron Cécile, titulaire, est décédée, linscription est radiée. Journal no 3746 du 06.10.2003 01209058

FR Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débiteur/débitrice: Jeanrenaud Jean-Marc, cuisinier, de Travers NE, né(e) le 09.06.1959, Rte de Beaumont 9, 1700 Fribourg 2. Déclaration de faillite: 10.09.2003 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 10.11.2003 Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (01208184)

FR Mutations JLV HAIRSTYLE Sàrl, à Hauterive (FR), exploiter un salon de coiffure pour dames et messieurs. (FOSC du 21.02.2001, p. 1314). Cousinou Jérôme nest plus associé par suite de la cession de sa part de CHF 1000.-- à Cousinou Alain, associé inscrit, dont la part de CHF 19000.-- passe à CHF 20000.--. Statuts modifiés le 19.08.2003. Capital social actuel: CHF 20000.--, entièrement libéré. Associé: Cousinou Alain, inscrit, pour une part de CHF 20000.--. Journal no 3741 du 06.10.2003 01209374

FR Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: MA & RA Sàrl en liquidation, avenue Jean-Marie Musy 4, 1700 Fribourg 2. Déclaration de faillite: 04.08.2003 3. Suspension de faillite: 30.09.2003 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 20.10.2003 5. Avance de frais: CHF 5000.00 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: pose de plafonds, cloisons et peintures Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (01208190)

FR Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Menuiserie Christian Vez Sàrl, Impasse du Long-Champ 25, 1762 Givisiez 2. Déclaration de faillite: 30.08.2003 3. Suspension de faillite: 29.09.2003 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 20.10.2003 5. Avance de frais: CHF 5000.00 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: exploitation dune menuiserie; achat, vente, import et export de produits de tout genre; acquérir et exploiter tous brevets, licences, marques, connaissances techniques, représentations et autres valeurs immatérielles; prendre des participations dans toutes entreprises industrielles, commerciales, financières ou autres Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (01208232)

FR Suspension de la procédure de faillite 1. Débiteur/débitrice: Muery Xavier, ébéniste, de Schinznach AG, né(e) le 05.05.1960, route du Village 52, 1649 Pont-la-Ville 2. Déclaration de faillite: 18.08.2003 3. Suspension de faillite: 23.09.2003 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 20.10.2003 5. Avance de frais: CHF 5000.00 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (01208226)

FR Mutations Nouvelle société dexploitation de la Clinique Ste-Anne SA, à Fribourg, location et exploitation de la Clinique Ste-Anne, à Fribourg. (FOSC du 29.11.2001, p. 9399). Nouvelle forme graphique de la raison sociale: NOUVELLE SOCIETE DEXPLOITATION DE LA CLINIQUE STE-ANNE SA. Nouveau but: exploitation de la Clinique Sainte-Anne, à Fribourg, en tant quétablissement hospitalier privé, de haute qualité, notamment dans les domaines de la maternité, de la médecine, de lorthopédie et de différentes spécialités chirurgicales. Capital-actions porté de CHF 500000.-- à CHF 830000.-- par lémission de 330 actions de CHF 1000.--, au porteur, entièrement libéré en espèce. Statuts modifiés sur ces points et sur dautres points non soumis à publication le 09.09.2003. Capital-actions actuel: CHF 830000.--, entièrement libéré, divisé en 830 actions de CHF 1000.--, au porteur. Ducrest Emmanuel, secrétaire, a démissionné, sa signature est radiée. Braudé Philippe, Hilan Wadieh, et Zanoni Antonio, inscrits sans signature, ont démissionné. Schorderet Claude, administrateur inscrit, est nommé secrétaire, Haegi Claude, nest plus vice-président, mais reste administrateur, Clément François-Xavier, dHérémence, à Mollie-Margot, est nommé vice-président, Baudin Daniel, dAutavaux, à Marly, est nommé administrateur, Galster Elisabeth, de Villarlod, à Villarlod, est nommée administratrice, et Lombardi Glauco, de Lancy, à Puplinge, est nommé administrateur, tous six avec signature collective à deux. Journal no 3742 du 06.10.2003 01209376

FR Suspension de la procédure de faillite 1. Débiteur/débitrice: Oliveira Andrade Belmiro, chapeur, nationalité: Portugal, né(e) le 09.08.1962, Rte de Chamblioux 14, 1763 Granges-Paccot 2. Déclaration de faillite: 19.05.2003 3. Suspension de faillite: 29.09.2003 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 20.10.2003 5. Avance de frais: CHF 5000.00 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (01208218)

FR Radiations Oxaco SA en liquidation, à Fribourg, acquisition et vente de brevets dans le domaine pharmaceutique et mise en exploitation de ces brevets. (FOSC du 16.10.1997, p. 7554). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. Journal no 3747 du 06.10.2003 01209060

FR Clôture de la faillite 1. Débitrice: Poolprod SA, En Monténaz 85, 1728 Rossens FR 2. Date de la clôture: 29.09.2003 Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (01208316)

FR Mutations Rémondoise S.A., à Fribourg, toutes opérations mobilières et immobilières, etc. (FOSC du 29.04.2002, p. 6). Nouvelle adresse: Rue Joseph-Piller 8, c/o Paul Meyer. Journal no 3743 du 06.10.2003 01209378

FR Radiations Richard Piotrowski, alimentation, à Ursy, alimentation, épicerie. Entreprise individuelle. (FOSC du 01.03.1993, p. 1002). Linscription est radiée par suite de cessation dactivité. Journal no 3748 du 06.10.2003 01209062

FR Radiations Société des eaux de Forel en liquidation, à Forel (FR), la fourniture et linstallation deau à lusage de ses membres. (FOSC du 02.05.2002, p. 6). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. Journal no 3749 du 06.10.2003 01209462

FR Mutations Société Immobilière Chemin des Mésanges 14, à Fribourg, construire des logements à caractère social, etc. (FOSC du 24.09.2003, p. 5). Papaux André, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Papaux Jean-Michel, de Treyvaux, à Treyvaux, est nommé administrateur, avec signature collective à deux. Journal no 3744 du 06.10.2003 01209460

FR Nouvelles inscriptions Steiger galvanotechnique SA, à Châtel-Saint-Denis, Praz de Plan. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.09.2003. But: exploitation dun atelier galvano-technique, développement et applications industrielles des technologies de surface, ainsi quachat, vente, exploitation et représentation de tous brevets, droits et licences se rapportant au but de la société, en Suisse et à létranger. Capital-actions: CHF 100000.--, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de CHF 100.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Estoppey Samuel, de Trey, à Bellmund, président, avec signature individuelle. Steiger Emile, dHumlikon, à Blonay, vice-président, Steiger Steve, dHumlikon, à Vevey, secrétaire, Mottier Eric, dOrmont-Dessous, à Chardonne, administrateur, et Puipe Jean-Claude, de Vollèges, à Saint-Sulpice (VD), administrateur, tous quatre avec signature collective à deux avec le président. Réviseur: Fiduciaire Soresa SA, à Bienne. Journal no 3736 du 06.10.2003 01209046

FR Radiations Zarn SA, en liquidation, à Granges-Paccot, exercer le commerce et le trading international de produits textiles, etc. (FOSC du 19.03.2003, p. 6). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée au sens de lart. 745 al. 3 CO. Journal no 3750 du 06.10.2003 01209464