Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 10.10.2003 – Kanton Vallese

VS Löschungen Bahnhofbuffet Brig, Zumthurm Odilo, in Brig-Glis, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 06. 07. 1987, S. 2712). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 907 vom 06.10.2003 01209426

VS Schluss des Konkursverfahrens 1. Schuldner/in: Cornelia Schmid, 3985 Münster VS 2. Datum des Schlusses: 30.09.2003 3. Bemerkungen: vormals Hotel Gomesia. Konkursamt: Konkursamt des Bezirkes Goms 3994 Lax (01208134)

VS Nouvelles inscriptions CSC Investment Holding SA, à Sion, avenue de la Gare 19, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 30. 09. 2003. But: acquisition, gestion continue, aliénation et détention de participations commerciales, industrielles et financières dans des entreprises suisses et étrangères; la société pourra participer, en Suisse ou à létranger, à dautres sociétés visant un but semblable; toutes affaires convergentes y compris lacquisition ou la vente dimmeubles. Capital-actions: CHF 100000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Donnet, Jean, de Troistorrents, à Coppet, administrateur unique, avec signature individuelle; UNIFID Conseils SA, à Genève, organe de révision. Journal no 1420 du 06.10.2003 01209766

VS Nouvelles inscriptions DL DEBONS LUYET Sàrl, à Sion, rue de la Drague 16, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 1. 10. 2003. But: commerce de véhicules, daccessoires et déquipements; toutes activités convergentes. Capital social: CHF 20000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Debons, Benoît, de Savièse, à Sion, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10000.--; Luyet, Mathieu, de Savièse, à Savièse, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10000.--. Capital social entièrement libéré. Journal no 1421 du 06.10.2003 01209768

VS Etat de collocation et inventaire 1. Débiteur/débitrice: Donnet Marie-Paule, succession répudiée, Industrie 30, 1870 Monthey 2. Remarques: exploitant préc. la boutique Nous Deux Date du dépôt de létat de collocation: 10 octobre 2003 Délai pour intenter action: 30 octobre 2003 Linventaire est aussi déposé (art. 32 OAOF). Office des faillites: Office des faillites de Monthey 1870 Monthey 2 (01210276)

VS Mutations Emery frères, à Saint-Maurice, menuiserie, charpenterie, société en nom collectif (FOSC du 04. 01. 1990, p. 24). Nouvelle raison de commerce: Emery frères en liquidation. Par décision judiciaire du 01.09.2003, cette société en nom collectif a été déclarée en état de faillite et dissoute doffice. Journal no 1022 du 06.10.2003 01209432

VS Kollokationsplan und Inventar 1. Schuldnerin: FOA ELECTRO-TOP AG, Glismattenstrasse 9, 3902 Brig-Glis 2. Bemerkungen: Der Kollokationsplan und das Inventar liegen den beteiligten Gläubigern beim Konkursamt ab 10. Oktober 2003 zur Einsicht auf. Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind innert 20 Tagen und Beschwerden gegen das Inventar innert 10 Tagen beim Bezirksgericht Brig, 3900 Brig, anzuheben. Soweit keine Anfechtung erfolgt, wird der Plan rechtskräftig. Ebenfalls innert 10 Tagen sind Begehren um Abtretung nach Art. 260 SchKG zur Bestreitung der von der Konkursverwaltung anerkannten Eigentumsansprachen schriftlich bei der Konkursverwaltung einzureichen, ansonsten Verzicht angenommen wird. Konkursamt: Konkursamt Bezirk Brig 3900 Brig (01210180)

VS Mutations Food Production Veysonnaz Sàrl, à Veysonnaz, exploitation dun café-restaurant, société à responsabilité limitée (FOSC no 83 du 02. 05. 2003, p. 14, publ. 974562). Modification des statuts: 29. 09. 2003. Personnes et signatures radiées: Gay, Philippe, de Salins, à Chardonne, associé, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 6000.--; Fournier, Dominique, de Veysonnaz, à Veysonnaz, associé, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 7000.--. Inscription ou modification de personne: Gaidon, Stéphane, de Guttet-Feschel, à Veysonnaz, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 20000.-- (précédemment: pour une part sociale de CHF 7000.--). Journal no 1423 du 06.10.2003 01209436

VS Radiations FSH Fiduciaire Suisse des Hôteliers SA, succursale de Sion, à Sion, succursale (FOSC no 53 du 16. 03. 2001, p. 1980), avec siège principal à: Zürich. Raison radiée par suite de suppression de la succursale. Journal no 1428 du 06.10.2003 01209774

VS Mutations GAP Engineering SA, à Sierre, exploitation dun bureau dingénieurs en électricité, automation et informatique industrielle, société anonyme (FOSC no 23 du 05. 02. 2003, p. 17, publ. 847890). Nouvelle adresse: Techno-Pôle 5, case postale 474, 3960 Sierre. Journal no 1424 du 06.10.2003 01209438

VS Löschungen Gebrüder Supersaxo, in Saas Fee, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 263 vom 12. 11. 1981, S. 3570). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Tagebuch Nr. 908 vom 06.10.2003 01209428

VS Nachlassstundung 1. Schuldnerin: Gertschen Möbel AG, 3900 Brig 2. Dauer der Nachlassstundung: 6 Monate 3. Sachwalter: Werlen Markus, dipl. Wirtschaftsprüfer, c/o Werlen & Squaratti Treuhand AG, Postfach 259, 3902 Brig-Glis. 4. Bemerkungen: Eingabefrist: Die Gläubiger werden aufgefordert, ihre Forderungen mit Wert 1. Oktober 2003 (Stundungsbewilligung) unter Bezeichnung allfälliger Pfand- und Vorzugsrechte und unter Beilage der Beweismittel beim Sachwalter innert zwanzig Tagen seit Publikation dieser Bekanntmachung im Schweizerischen Handelsamtsblatt (SHAB) schriftlich anzumelden mit der Androhung, dass Sie im Unterlassungsfall bei den Verhandlungen über den Nachlassvertrag nicht stimmberechtigt sind. Aktenauflage: Ab dem 20. Dezember 2003 bei der Werlen & Squaratti Treuhand AG, Englisch-Gruss-Strasse 1, 3902 Brig-Glis. Während der Zeit der Nachlassstundung kann gegen die Schuldnerin eine Betreibung weder angehoben noch fortgesetzt werden. Der Lauf jeder Verjährungs- oder Verwirkungsfrist, die durch die Betreibung unterbrochen werden kann, ist gehemmt. Der Sachwalter übernimmt keine Garanie für die Erfüllung von Verpflichtungen, die von der Schuldnerin während der Zeit der Nachlassstundung eingegangen werden. Nachlassgericht: Werlen & Squaratti Treuhand AG 3902 Brig-Glis (01210194)

VS Suspension de la procédure de faillite 1. Débiteur/débitrice: Jacquerioz Eric, né(e) le 26.01.1944, 1920 Martigny 2. Suspension de faillite: 26.09.2003 3. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 20.10.2003 4. Avance de frais: CHF 3500 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. Office des faillites: Office des faillites du district de Martigny 1920 Martigny (01208210)

VS Radiations Jean-Claude Meillard, à Trient, grossiste en confiserie, raison individuelle (FOSC no 36 du 24. 02. 1997, p. 1238). Radiation par suite de cessation dactivité. Journal no 1025 du 06.10.2003 01209764

VS Schluss des Konkursverfahrens 1. Schuldner/in: Knubel Edgar, 3935 Bürchen 2. Datum des Schlusses: 29.09.2003 Konkursamt: Konkursamt Westlich Raron 3940 Steg VS (01208142)

VS Neueintragungen Kosmetiksalon Beatrice Heinzmann, in Brig-Glis, Rhonesandstrasse 3, 3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Kosmetiksalon. Eingetragene Personen: Heinzmann, Beatrice, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 902 vom 06.10.2003 01209424

VS Mutations Kuchler-Pellet SA Galeries du Midi, à Sion, commerce en gros et en détail de marchandises de tous genres, notamment lexploitation de grands magasins ainsi que de cafés-restaurants, tea-room, société anonyme (FOSC no 250 du 27. 12. 2001, p. 10226). Nouvelle adresse: route de la Drague 41, 1950 Sion. Personnes et signatures radiées: Schaufelberger, Robert, de Thoune, à Gümligen (Muri bei Bern), président, avec signature individuelle; Reineke-Schaufelberger, Rosmarie, de Thoune, à D-Paderborn/Westfalden, vice-présidente, sans droit de signature; Müller, Gertrud, de Williberg, à Steffisburg, avec procuration collective à deux avec un autre fondé de pouvoir ou le secrétaire; Schaufelberger, Elisabeth, de Thoune, à Gümligen (Muri bei Bern), avec procuration collective à deux avec un autre fondé de pouvoir ou le secrétaire; Gerber, Karl, de Langnau im Emmental, à Amsoldingen, avec procuration collective à deux avec un autre fondé de pouvoir ou le secrétaire; Savioz, Freddy, de Grimisuat, à Sion, avec procuration collective à deux avec le président; PricewaterhouseCoopers SA, à Sion, organe de révision. Inscription ou modification de personnes: Rywalski, Josias, de Lens, à Ardon, administrateur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Piller, à Sion, organe de révision. Journal no 1425 du 06.10.2003 01209440

VS Mutationen KW Mittal AG, in Gampel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 15, Publ. 757994). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zenhäusern Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 904 vom 06.10.2003 01209754

VS Nouvelles inscriptions LianTang Sàrl, à Saxon, c/o Mme Wen Li Zhou Simpson, Plan du Lya, 1907 Saxon, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 1. 10. 2003. But: achat et vente de meubles, de produits alimentaires, de vêtements, souliers et chapeaux, de souvenirs et accessoires pour animaux provenant dAsie ainsi que limpression en relief de logos et autres dessins sur vêtements; prise de participations à dautres entreprises en rapport avec son but. Capital social: CHF 20000.--. Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Versements supplémentaires au sens de lart. 803 CO: au maximum un tiers de la part sociale de chaque associé. Personnes inscrites: Zhou Simpson, Wen Li, citoyenne chinoise, à Saxon, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10000.--; Chen, Bifei, citoyen chinois, à Shangai (Chine), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 10000.--. Journal no 1021 du 06.10.2003 01209430

VS Mutations Marks Nicolas & Albert Savioz, à Sierre, restauration & café, société en nom collectif (FOSC no 129 du 08. 07. 2002, p. 16, publ. 548938). Nouvelle raison de commerce: Zufferey et Savioz - Café Tservetta. Personne et signature radiée: Marks, Nicolas, de Varen, à Vercorin (Chalais), associé, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne: Zufferey, Christian, de Chandolin, à Sierre, associé, avec signature collective à deux. Journal no 1426 du 06.10.2003 01209770

VS Nouvelles inscriptions Millius et Fils Sàrl, à Conthey, 1964 Conthey, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 22. 09. 2003. But: exploitation dune entreprise dinstallations sanitaires, de ferblanterie, de couverture, détanchéité et de chauffages centraux. Capital social: CHF 100000.--. Faits qualifiés: apport en nature et reprise de biens : selon convention du 22.09.2003 et bilan au 31.12.2002, il est fait apport des actifs et passifs de la raison individuelle Johnny Millius à Conthey, soit un actif net de CHF 393345,70 accepté pour ce prix et dont CHF 100000.-- sont imputés sur le capital, contre remise des deux parts sociales, le solde constituant une créance envers lapportant. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Millius, Johnny, de Baltschieder, à Vétroz, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 99000.--; Millius, Maria-Pia, de Baltschieder, à Vétroz, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000.--. Capital social entièrement libéré. Journal no 1422 du 06.10.2003 01209434

VS Mutationen Parkhaus Mörel-Riederalp AG, in Mörel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 14, Publ. 923506). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reusser, Martin, von Walkringen, in Brig-Glis, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erich Venetz, in Riederalp, Gemeinde Greich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cathrein, Andreas, von Fiesch, Brig-Glis und Niedergesteln, in Mörel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates); Gemmet, Urban, von Ried-Brig und Termen, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 905 vom 06.10.2003 01209756

VS Mutations Phyos Sàrl, à Sion, exploitation dun cabinet de physiothérapie, dostéopathie, de médecine alternative, société à responsabilité limitée (FOSC no 51 du 17. 03. 2003, p. 14, publ. 907042). Nouvelle raison sociale: Phyos Sàrl en liquidation. La société est dissoute par décision de lassemblée des associés du 24.09.2003. Personne et signature radiée: Pairoux, Gaëtan, citoyen belge, à Sion, gérant, avec signature individuelle. Inscription ou modification de personne: Chevalley, Jean-Pierre, de Attalens, à Chalais, associé et liquidateur, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19000.-- (précédemment: associé, sans droit de signature). Journal no 1427 du 06.10.2003 01209772

VS Mutations Prisma - Gorgeri & Dupertuis, à Collombey-Muraz, décolletage et mécanique, société en nom collectif (FOSC no 93 du 16. 05. 2002, p. 15). Personne et signature radiée: Clerc Gorgeri, Carine, de Monthey, à Villeneuve VD, avec signature individuelle. Journal no 1023 du 06.10.2003 01209760

VS Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Rausis Associés Sàrl, 1920 Martigny 2. Suspension de faillite: 03.10.2003 3. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 20.10.2003 4. Avance de frais: CHF 3500 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. Office des faillites: Office des faillites du district de Martigny 1920 Martigny (01208202)

VS Mutationen Schuh- & Orthopädieservice Dekumbis, in Naters, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2106). Firma neu: Schuh- & Orthopädie Dekumbis. Domizil neu: Belalpstrasse 2, 3904 Naters. Tagebuch Nr. 906 vom 06.10.2003 01209758

VS Mutations SEMD, Société des eaux minérales de Dorénaz SA, à Dorénaz, captage de la source de Goa, exploitation de la source et commercialisation de son eau (FOSC no 219 du 12. 11. 2002, p. 13, publ. 724326). Personne et signature radiée: Bureau fiduciaire Berthod et Salamin SA, à Sierre, organe de révision. Inscription ou modification de personne: PricewaterhouseCoopers SA, succursale de Pully, organe de révision. Journal no 1024 du 06.10.2003 01209762

VS Neueintragungen Sico Bauelemente AG, in Naters, Haus Sunburg, Blattenstrasse 56, 3904 Naters, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 4. 10. 2003. Zweck: Produktion und Handel mit Dach- und Wandprodukten sowie mit Blechelementen. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weiteres Geschäftslokal: Kantonsstrasse, 3900 Gamsen. Eingetragene Personen: Ackermann, Patrik, von Meltingen, in Laufen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnidrig, Beat, von Grächen, in Brig-Glis, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser, Urs, von Langnau im Emmental, in Visp, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willa, Urban, von Leuk, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand- und Revisionsbüro Zenklusen AG, in Naters, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 903 vom 06.10.2003 01209752

VS Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: Vision 7 Conthey Sàrl, 1964 Conthey 2. Déclaration de faillite: 23.09.2003 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 30 5. Remarques: exploitation dun magasin doptique Réalisation anticipée, vente de gré à gré: Pour autant que la majorité des créanciers ne sy opposent pas jusquau 21 octobre 2003, ladministration de la masse en faillite adjugera pour le montant de CHF 45000.- ensuite de vente de gré à gré, les biens inventoriés dans le magasin occupé par la faillie (c/o Magasin Carrefour Conthey), soit le mobilier, les machines (non revendiquées) ainsi que le stock, le tout estimé à CHF 99888.45. Dans le même délai, tout intéressé pourra remettre des offres supérieures à lOffice soussigné; dans ce cas, une enchère interne aura lieu. Office des faillites: Office des faillites du district de Conthey 1963 Vétroz VS (01210234)

VS Konkurspublikation/Schuldenruf 1. Schuldnerin: ZEMA AG, Kantonsstrasse 64a, 3930 Visp 2. Konkurseröffnung: 15.09.2003 3. Verfahren: summarisch 4. Eingabefrist: 10.11.2003 5. Bemerkungen: Summarisches Verfahren gemäss Art. 231 SchKG, sofern kein Gläubiger das ordentliche Verfahren begehrt. Hierfür wäre ein vorläufiger Kostenvorschuss von CHF 5000.- zu leisten. (Richterliche Verfügung vom 7. Oktober 2003). Bereits in Betreibung gesetzte Forderungen sind ebenfalls anzumelden. Konkursamt: Konkursamt Visp 3930 Visp (01210124)