Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 11.05.2001 – Kanton Vallese

    • 02.05.2001 (674) Alysson SA, à Lens, Imm. Alysson, 3963 Crans, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 09.04.2001. But: commerce de biens immobiliers, achat, vente, échange, construction, financement, exploitation et gérance dimmeubles ou de terrains, participation à toutes affaires convergentes. Capital-actions: CHF 100000, entièrement libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1000. Faits qualifiés: reprise de biens: de la société anonyme Spic Société de Promotion Industrielle et Commerciale SA à Genève, les parcelles MC no 242, 2810 et 2811, plan no 6, commune de Lens pour le prix de CHF 2200000. Organe de publication: FOSC. Bureaux: avenue Eugène Pittard 34, 1206 Genève. Personnes inscrites: Cohen, Richard, de Genève, à Genève, administrateur unique, avec signature individuelle; Horwarth Fiduciaire & Révision SA Genève, à Genève, organe de révision.

    • Valais (8045) Enchères immobilières LOffice des poursuites de Sierre vendra aux enchères publiques, le 28 août 2001 dès 15 h., à la salle annexe du Restaurant «Le Bourgeois», avenue du Rothorn 2, à Sierre, les immeubles suivants: Débiteur: Antille André, de Benjamin, 3963 Crans. Immeuble sis à Crans, sur la commune de Lens. 1/Parcelle no MC 1655, plan no 10, nom local: Lanna, commune de Lens. Garage 401 m², chemin 3 m², place 153 m², pour 1,96/50. Estimation officielle: CHF 10 000.- 2/Parcelle no 1647, plan no 10, nom local: Lanna, commune de Lens. Pré 282 m², bois 24 m². Estimation officielle: CHF 37 000.- La réalisation est requise ensuite de poursuites dun créancier hypothécaire en 1er rang. Les enchérisseurs devront se munir dun acte détat civil, et, pour les sociétés, dun extrait récent du registre du commerce. Nous attirons leur attention sur les dispositions légales concernant lacquisition dimmeubles par des personnes domiciliées à létranger ou des sociétés suisses considérées comme étrangères en raison dune participation étrangère prépondérante. Paiement au comptant dun acompte de 10% et de 2% davance de frais denchéres lors de ladjudication, le solde dans le mois avec intérêts à 5%. Délai de production: vingt jours. 3960 Sierre, 7 mai 2001 Office des poursuites de Sierre

    • 02.05.2001 (678) BIO 13 Sàrl, à Sion, rue de la Temporie, 1962 Pont-de-la-Morge, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 02.04.2001. But: commercialisation de produits bio, transformation industrielle de fruits et légumes bio, confection de tous produits alimentaires, élaboration de boissons ainsi que commercialisation de ces produits. Capital social: CHF 30000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Clavien, Jean-Yves, de Sion et Miège, à Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 29000; Clavien, Alain, de Sion et Miège, à Lausanne, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000. Libération du capital social: 50%.

    • 02.05.2001 (677) Bureau détudes D. Masotti SA en liquidation, à Chamoson, construction dun musée de spéléologie et sciences annexes, etc., société anonyme (FOSC du 12.05.2000, no 93, p. 3219). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal dHérens et Conthey du 27.04.2001. Raison sociale radiée.

    • 02.05.2001 (391) BVG-Sammelstiftung Prato Borni-Zermatt, in Zermatt, Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 17.07.1997, S. 5080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirz-Julen, Agathe, von Zermatt, in Zermatt, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Welschen, Christian, von Zermatt, in Zermatt, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Julen, Leander, von Zermatt, in Zermatt, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aufdenblatten, Alex, von Zermatt, in Zermatt, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Taugwalder, Daniel, von Zermatt, in Zermatt, Geschäftsführer und Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Sekretär (Nichtmitglied)).

    • 02.05.2001 (685) Café-restaurant La Ménagère, Pannatier Anne-Marie, à Conthey, rue du Parcouret 26, 1964 Conthey, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: café-restaurant. Personne inscrite: Pannatier, Anne-Marie, de Conthey et Nax, à Conthey, titulaire, avec signature individuelle.

    • 02.05.2001 (686) Carrosserie SAVIOZ Jean-Yves, à Sion, chemin St-Hubert 41, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: exploitation dune carrosserie. Personne inscrite: Savioz, Jean-Yves, de Ayent, à Ayent, titulaire, avec signature individuelle.

    • 02.05.2001 (683) Emil Frey SA Genève, succursale de Sion, à Sion, achat, vente, location de tous châssis, voitures et camions automobiles, canots automobiles, succursale (FOSC du 09.02.2001, no 28, p. 1018), avec siège principal à: Genève. Personne et signature radiée: Karrer, Wilhelm, de Aesch BL, à Oberwil-Lieli, directeur, avec signature collective à deux.

    • 02.05.2001 (680) Fabolda Sàrl, à Sion, import et distribution de carrelage, de matériel sanitaire et de verreries et toute affaire sy rapportant, société à responsabilité limitée (FOSC du 09.12.1996, no 239, p. 7610). Inscription ou modification de personne: Reichenbach, Jean-Marc, de Sion, à Sion, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 9000 (précédemment: associé et gérant, avec signature individuelle).

    • 02.05.2001 (688) Giuseppe Contino, précédemment à Mollens VS, entreprise de peinture, tapisserie, décoration, raison individuelle (FOSC du 01.02.2001, no 22, p. 796). Nouvelle raison de commerce: Atelier de peinture Contino. Nouveau siège: Sion. Nouvelle adresse: avenue de la Gare 30, 1950 Sion.

    • 02.05.2001 (687) Giuseppe Moriconi, à Vétroz, chemin des Ecoliers 42, 1963 Vétroz, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: maçonnerie - carrelages - peinture - portes de garages - portails - grilles de fenêtres en fer forgé ou aluminium - portes de sécurité - automatisation pour tous portails et portes de garages. Personne inscrite: Moriconi, Giuseppe, citoyen italien, à Vétroz, titulaire, avec signature individuelle.

    • 02.05.2001 (684) Griesser AG, à Sierre, fabrication et vente dinstallations de protection conte le soleil et les intempéries, succursale (FOSC du 02.05.2000, no 85, p. 2932), avec siège principal à: Aadorf (TG). Personne et signature radiée: Blum, Erich, de Zofingen, à Winterthur, avec procuration collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Jacob, Daniel, de Wolfhalden, à Aadorf, avec procuration collective à deux; Wasescha, Anton, de Savognin, à Sursee, avec procuration collective à deux; Michel, Fridolin, de Netstal, à Langnau am Albis, avec procuration collective à deux.

    • Wallis (8066) Auflage Kollokationsplan, Inventar und Lastenverzeichnis Im Nachlassverfahren mit Vermögensabtretung der Hotel Bellevue Simplon-Kulm AG, 3907 Simplon, liegen den beteiligten Gläubigern der Kollokationsplan, das Inventar und das Lastenverzeichnis vom 11. bis 30. Mai 2001 beim Liquidator Paul-Bernhard Bayard, Nordstrasse 6, 3900 Brig, zur Einsicht auf. Klagen auf Anfechtung können während der Auflagefrist beim Bezirksgericht Brig, 3900 Brig, angehoben werden, ansonst der Kollokationsplan und das Inventar als anerkannt betrachtet werden. 3900 Brig, 8. Mai 2001 Der Liquidator: Paul-Bernhard Bayard

    • 02.05.2001 (387) Infra 2000 Tief- und Tunnelbau AG, in Salgesch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22.11.2000, S. 7937). Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers SA, in Sion, Revisionsstelle (bisher: PricewaterhouseCoopers SA, in Neuenburg).

    • 02.05.2001 (689) Jean-Yves Bridy, à Savièse, exploitation du Bar Penalty, raison individuelle (FOSC du 25.11.1998, no 229, p. 8059). Raison de commerce radiée par suite de cessation dactivité.

    • 02.05.2001 (681) Kiwi a.r.ch. Sàrl, à Sion, promotion de la qualité de la relation humaine au travers de la communication et ce de manière bilatérale, société à responsabilité limitée (FOSC du 29.11.2000, no 233, p. 8137). Modification des statuts: 27.04.2001. Nouvelle raison sociale: HEVEA-LAB Sàrl. Nouveau but: vente par correspondance de tous produits destinés aux particuliers dans le domaine de la maison, de la beauté, du confort et du bien-être de la personne, de tous produits alimentaires, plantes, condiments ainsi que tous produits non réglementés; prise sous toutes ses formes de tous intérêts et participations dans toutes entreprises suisses ou étrangères ayant un but similaire. La société na pas dactivité en Suisse à lexception de celle liée à son administration. Personne et signature radiée: Dolt, Elisabeth, de Ayent, à Champlan (Grimisuat), associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 19000. Inscription ou modification de personnes: Philippoz, Willy, de Ayent, à Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 2000 (précédemment: pour une part sociale de CHF 1000); Pamies, Christian, citoyen français, à Vallauris (F), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 9000; Sabini, Valérie, citoyenne française, à Vallauris (F), associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 9000.

    • 02.05.2001 (679) M. Colakovic ferrailleur Sàrl, à Sierre, rue du Mont-Noble 32, 3960 Sierre, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 30.04.2001. But: exploitation dun commerce de ferraillage dans le domaine de la construction et de tous ouvrages de génie civil (ponts, murs, routes); travaux de maçonnerie, serrurerie, menuiserie et autres liés à lactivité de ferrailleur; toutes opérations commerciales, mobilières, immobilières convergentes. Capital social: CHF 20000. Organe de publication: bulletin Officiel du Canton du Valais et quand la loi lexige la FOSC. Personnes inscrites: Colakovic, Muhidin, citoyen yougoslave, à Sierre, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 18000; Colakovic, Sanela, citoyenne yougoslave, à Sierre, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 2000. Libération du capital social: 50%.

    • Wallis (7737) Gemeinschuldner: M. Schmid AG, Transporte Raron, 3942 Raron Datum der Konkurseröffnung: 9. Februar 2001 Summarisches Verfahren nach Art. 231 SchKG, sofern nicht ein Gläubiger das ordentliche Verfahren verlangt und hierfür einen hinreichenden Kostenvorschuss leistet. Eingabefrist: 30 Tage. Die Forderungen sind mit Wert 9. Februar 2001 aufzurechnen und unter Beilage der Beweismittel beim unterzeichneten Konkursamt einzugeben. Bereits in Betreibung gesetzte Forderungen sind ebenfalls anzumelden. Verwertungsantrag: Die zur Konkursmasse gehörenden Verkaufs- und Einrichtungsgegenstände beantragt die Konkursverwaltung zu Handen der Gläubiger im Sinne von Art. 243 Abs. 2 SchKG die vorzeitige Verwertung der Aktiven. Sofern die Mehrheit der Gläubiger bis zum Ablauf der ordentlichen Eingabefrist nicht schriftlich dagegen Einsprache erhebt, wird die Konkursverwaltung antragsgemäss handeln. Den Gläubigern wird hiermit Gelegenheit eingeräumt, beim Konkursamt Westlich-Raron eine Inventarliste anzufordern und innert zwanzig Tagen ab vorliegender Veröffentlichung ein verbindliches Kaufsangebot für die Übernahme des Geschäftsinventars zu unterbreiten. Innert gleicher Frist sind bei der Konkursverwaltung allfällige Eigentums- oder Drittansprachen anzumelden. 3940 Steg, 3. Mai 2001 Konkursamt Westlich-Raron

    • 02.05.2001 (388) Paroz-Optic Zermatt SA, in Zermatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 19.05.2000, S. 3404). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Uldry, Stéphane, von Saubraz, in Gland, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paroz, François, von Saicourt, in Nyon, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident des Verwaltungsrates).

    • Wallis (8020) Gemeinschuldnerin: Piero Bau AG, 3954 Leukerbad Datum des Schlusses des Verfahrens: 4. Mai 2001 3946 Turtmann, 11. Mai 2001 Konkursamt Leuk

    • 02.05.2001 (389) Riffelalp Immobilien- & Betriebs AG, in Zermatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24.06.1998, S. 4319). Statutenänderung: 25.04.2001. Firma neu: Riffelalp Resort AG. Zweck neu: Bau und Betrieb von Hotels, Restaurants und Ferienwohnungen, sowie Verkauf derselben im allgemeinen und Betrieb des Fünfsterne Hotels Riffelalp Resort auf der Riffelalp in Zermatt im besonderen. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marich, Christian, von Oleyres, in Epalinges, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    • Valais (7964) La liquidation par voie de faillite ouverte contre Schaller Nicolas, de Pierre, 1952, (exploitant précédemment le Café du Thôvex, à Monthey), avenue du Simplon 1, 1870 Monthey, par ordonnance rendue le 12 avril 2001, par le juge suppléant du district du Monthey, a été, ensuite de constatation de défaut dactif, suspendue le 7 mai 2001 par décision du juge de la faillite. Si aucun créancier ne demande dici au 21 mai 2001 la continuation de la liquidation, en faisant une avance de frais de CHF 3500.-, la faillite sera close. 1870 Monthey, 8 mai 2001 Office des faillites de Monthey

    • Valais (8051) Faillie: SI La Porte-Neuve SA, 1950 Sion Par décision du 3 avril 2001, le Juge III du district de Sion a prononcé louverture de la faillite précitée. Par décision du 25 avril 2001 le Juge III du district de Sion a ordonné la suspension des opérations de liquidation de la faillite pour défaut dactifs dans le sens de lart. 230 LP. Vu lart. 230 LP al. 2, la faillite sera clôturée faute par les créanciers de réclamer, dans les dix jours, lapplication de la procédure en matière de faillte et den avancer les frais par CHF 2500.-. 1950 Sion, 7 mai 2001 Office des faillites de Sion

    • 02.05.2001 (676) SI Rey & Cie SA, à Sion, immobilier, société anonyme (FOSC du 10.02.1997, no 26, p. 891). Nouvelle raison sociale: SI Rey & Cie SA en liquidation. Nouvelle adresse: c/o Gaston Clivaz, 3971 Chermignon-dEn-Bas. La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 28.04.2001. Personne et signature radiée: Rey, Alexandre, de Chermignon, à Vernier, administratuer unique, avec signature individuelle. Inscription ou modification de personne: Clivaz, Gaston, de Chermignon, à Chermignon, liquidateur, avec signature individuelle.

    • 02.05.2001 (682) Standard Formula Sàrl, précédem. à Nendaz, vente, achat et distribution de matériel de sport, exploitation de commerces de boissons, société à responsabilité limitée (FOSC du 14.08.1998, no 156, p. 5639). Modification des statuts: 25.04.2001. Nouveau siège: Sion. Nouvelle adresse: place du Scex 11, 1950 Sion. Personne et signature radiée: Mariéthoz Flückiger, Anne, de Uttwil et Nendaz, à Nendaz, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000. Inscription ou modification de personne: Flückiger, Marcy, de Uttwil, à Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 20000 (précédemment: à Nendaz, pour une part sociale de CHF 19000).

    • 02.05.2001 (675) Sutech Travaux SA Sion, à Sion, exécution de travaux de sablage, gunitage et traitement technique de surfaces de toutes natures, société anonyme (FOSC du 30.12.1999, no 255, p. 8887). Personne et signature radiée: Ladetto, Aldo, de Grimisuat, à Sion, président, avec signature individuelle. Inscription ou modification de personne: Ladetto, Quentin, de Grimisuat, à Sion, administrateur unique, avec signature individuelle (précédemment: secrétaire, avec signature collective à deux avec le président).

    • 02.05.2001 (390) Timlic Invest AG in Liquidation, in Saas Fee, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2001. S. 609). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Visp vom 01.05.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

    • 02.05.2001 (690) Virgile Martignoni, à Nendaz, entreprise de maçonnerie et génie civil, raison individuelle (FOSC du 11.04.2000, no 72, p. 2438). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal dHérens et Conthey du 27.04.2001. Raison de commerce radiée.