Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 12.05.1997 – Kanton Ticino

    • 24 aprile 1997 A & O Computer TI SA, in Savosa, Via San Gottardo 137, 6942 Savosa, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 4. 1997, 22. 4. 1997. Scopo: il commercio, lacquisto, la vendita, lassunzione di franchising e licenze, lesportazione e limportazione de beni in genere ed in particolare di hardware e software elettronico per ordinatori; così come produzione, la consulenza, il servizio e lassistenza tecnica nonché la progettazione e lorganizzazione di corsi didattici nei sopraccitati campi. Può partecipare ad altre imprese. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: inventario di beni (computers ed accessori) per il valore di CHF 67 079.17 accettati dalla società per CHF 67 000 interamente computati sul capitale azionario. Inventario del 14. 04. 1997. Contratto di apporto del 16. 04. 1997. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Melis, Monica, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma individuale; Wethli, Gerhard, da Thalwil, in Ponte Capriasca, membro, con firma collettiva a due con il presidente; Pingitore, Cesare, cittadino italiano, in Savosa, direttore, con firma individuale; Fibofid SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

    • 25 aprile 1997 A.F. Amadò SA, in Lugano, materiali inerenti la costruzione, società anonima (FUSC del 24. 12. 1993, n. 251, p. 6820). Statuti modificati: 24. 4. 1997. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

    • 25 aprile 1997 Alata SA, in Lugano, partecipazione, società anonima (FUSC del 22. 11. 1995, n. 227, p. 6389). Nuova ragione sociale: Alata SA in liquidazione. In scioglimento: 22. 4. 1997. Nuove persone iscritte o modifiche: Moroni-Stampa Postizzi, Giovanna, da Croglio e Lugano, in Morcote, liquidatrice, con firma individuale (finora: amministratrice unica).

    • Rettifica Alsa Aero Locarno SA, in Locarno, esercitare unattività nel campo aeronautico e più precisamente: scuola di volo a tutti i livelli di formazione, società anonima (FUSC del 11. 11. 1996, n. 219, p. 6914). Nuove persone iscritte o modifiche: Fischbacher, Christian jun., da S. Gallo, in S. Gallo, presidente, con firma collettiva a due (non: in Agarone (comune di Gerra Verzasca); Frischknecht, Urs, da Schwellbrunn, in Agarone (comune di Gerra Verzasca), delegato, con firma collettiva a due (non: in Magadino).

    • 25 aprile 1997 Alservice Trasporti SA, in Biasca, effettuare trasporti di ogni genere, specialmente quelli di sostanze pulverolenti (FUSC del 24. 02. 1997, n. 36, p. 1234). Nuova recapito: Palazzo Stisa, 6593 Cadenazzo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Imgruet Ludmilla, da Ruswil in Tesserete, amministratrice unica con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Stauffer Reto, da Sigriswil in Losone, amministratore unico con firma individuale.

    • 25 aprile 1997 Associazione Ritrovo Ceresio, in Lugano, gestione di un ritrovo per lavoratori, associazione (FUSC del 13. 7. 1992, n. 161, p. 2040). Nuovo recapito: via Serafino Balestra 19, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Del Pietro, Mons. Luigi, da Calpiogna, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due: De Giorgi, Giovanni, da Comano, in Lugano, segretario e cassiere, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Beretta, Domenico, da Arogno, in Montagnola, presidente, con firma collettiva a due; Vignutelli, Pietro, da Basilea, in Porza, segretario, con firma collettiva a due; Isolini, Andrea, da Paradiso, in Paradiso, membro, con firma collettiva a due.

    • 25 aprile 1997 Assotec Sagl, in Mendrisio, via Bernasconi 6, 6850 Mendrisio, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 4. 1997. Scopo: la progettazione, la costruzione e la commercializzazione di apparecchiature e/o impianti per il trattamento di solidi, liquidi e gas così come la produzione e/o commercializzazione di prodotti chimichi utilizzati in tali impianti. Lo sviluppo, la creazione e la prestazione di servizi per conto di terzi. Lacquisizione di agenzie e rappresentanze. La partecipazione a società similari e la creazione di succursali in Sivzzera ed allestero. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Trevito, Sandra, da Ligornetto, in Morbio Superiore, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 2000; Somaruga, Dorilena, da Berzona, in Mendrisio, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 9000; Delsante, Giovanna, cittadina italiana, in Vimercate (I), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 9000.

    • 24 aprile 1997 Aufdema SA, in Ponte Capriasca, spazzacamino, società anonima (FUSC dell8. 12. 1986, n. 286, p. 4698). Statuti modificati: 22. 4. 1997. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 (finora: CHF 50 000). Nuovo capitale azionario liberato: CHF 50 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000 (finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000). Nuovi conferimenti in natura e assunzioni di beni: compensazione crediti CHF 11 000. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Langen Urs, in Vezia, ufficio di revisione.

    • 24 aprile 1997 Banca Bruxelles Lambert (Svizzera) SA, in Lugano, gestione duna banca, succursale (FUSC del 21. 4. 1997, n. 74, p. 2655), con sede principale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Dunand, Serge, da Hermance, in Ginevra, condirettore, con firma collettiva a due (finora: vice-direttore); Booth, Julian, cittadino britannico, in Ginevra, vice-direttore, con firma collettiva a due (finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due); Eelbode, Dirk, cittadino belga, in Ginevra, vice-direttore, con firma collettiva a due (finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due); Crisafulli, Giuseppe, cittadino italiano, in Commugny, con procura collettiva a due; Mettrauw, Claude, da Villars-le-Terroir, in Losanna, con procura collettiva a due.

    • 24 aprile 1997 Banca di credito e commercio SA, in Lugano, attività bancaria, società anonima (FUSC del 30. 12. 1996, n. 251, p. 8050). Persone dimissionarie e firme cancellate: Poma, Giovanni, da Brusino-Arsizio, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due; Tresoldi, Guido, da Losone, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Bonacina, Sergio, cittadino italiano, in Milano (I), membro, con firma collettiva a due; Di Lorenzo, Riccardo, cittadino italiano, in Milano (I), membro, con firma collettiva a due; Gaggini, Fabio, da Gentilino, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Biedermann, Charles, da Thalwil, in Chavannes-de-Bogis, presidente; con firma collettiva a due; Safdié, Mauricio, cittadino brasiliano, in Ginevra, membro, con firma collettiva a due; Bernasconi, Leonardo, da Riva San Vitale, in Capolago, membro, con firma collettiva a due; Bellanca, Maurizio, cittadino italiano, in Lavertezzo, con procura collettiva a due con un membro del consiglio di amministrazione o della direzione.

    • 25 aprile 1997 Boceda SA in liquidazione, in Montagnola, lavori di bocciardatura, società anonima (FUSC del 13. 2. 1997, n. 29, p. 983). Statuti modificati: 10. 4. 1997. Nuova ragione sociale: Boceda SA. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 (finora: CHF 50 000). Nuovo capitale azionario liberato: CHF 60 000. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1000 e 50 azioni nominative da CHF 1000 (finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000). La situazione legale è ristabilita. Lo scioglimento è revocato. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Niccolò, Romano, da Onsernone, in Massagno, amministratore unico, con firma individuale; Camponovo, Arcasio, da Chiasso, in Cadro, ufficio di revisione.

    • 24 aprile 1997 Cassinelli SA, in Lugano, manutenzione di bruciatori a olio e a gas, società anonima (FUSC del 22. 9. 1994, n. 184. p. 5273). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cassinelli nata Cortellini, Franca, cittadina italiana, in Viganello, direttrico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Delvincenzo nata Cassinelli, Rossana, da Paradiso, in Bioggio, presidente, con firma collettiva a due (finora: amministratrice unica, con firma individuale); Cassinelli, Floriana, da Zurigo, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due; Kolb, Viviana, da Güttingen, in Pregassona, membro, con firma collettiva a due; Kolb, Rolf, da Güttingen, in Pregassona, direttore, con firma collettiva a due.

    • 25 aprile 1997 Centonze Carmine in fallimento, in Breganzona, impresa di gessatura, ditta individuale (FUSC del 29. 1. 1996, n. 19, p. 561). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto del 14. 4. 1997 della Pretura del distretto di Lugano. La ditta è radiata dufficio dal registro di commercio di Lugano.

    • 24 aprile 1997 Comfurs SA, in Chiasso, lespletazione di ogni e qualisiasi operazione commerciale sia in Svizzera che allestero, in proprio o per conto di terzi, in particolare lacquisto, la vendita, limportazione ed esportazione di.. Società anonima (FUSC del 14. 12. 1994, n. 244, p. 6848). (la società è attualmente priva di amministrazione e di organo die revisione). Persone dimissionarie e firme cancellate: Porro, Franco, da Chiasso, in Chiasso, amministratore unico, con firma individuale; Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

    • 25 aprile 1997 Consulca SA, succursale di Lugano, in Lugano, partecipazioni, succursale (FUSC del 11. 10. 1994, n. 197, p. 5615), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tantardini, Alberto, da Arogno, in Ponte Capriasca, rappresentante della succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Tantardini, Manolo, da Arogno, in Ponte Capriasca, rappresentante della succursale, con firma individuale.

    • 25 aprile 1997 Delcò Silvio SA, in Bellinzona, la fabbricazione di mobili, arredamenti interni, rivestimenti, ecc. società anonima (FUSC del 06. 12. 1994, n. 237, p. 6655). Persone dimissionarie e firme cancellate: Delcò, Carlo, da Bellinzona, in Bellinzona, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Delcò, Carlo jun., da Bellinzona, in Bellinzona, membro, con firma individuale; Delcò, Alfredo, da Bellinzona, in Bellinzona, presidente, con firma individuale (finora: segretario, con firma collettiva a due).

    • 24 aprile 1997 Dresdner Bank (Svizzera) SA, Succursale di Lugano, in Lugano, operazioni finanziarie e bancarie, succursale (FUSC del 12. 3. 1997, n. 48, p. 1688), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Birchler, Karin, da Zurigo e Einsiedeln, in Wettswil am Albis, vice-direttrice, con firma collettiva a due.

    • 25 aprile 1997 Edilrecycling, in Lugano, via Serafino Balestra 27, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 4. 1997. Scopo: lacquisto, la vendita, la lavorazione e il commercio di merci, materiale e materia prima o semilavorato di ogni genere, nonchè il trasporto di qualsiasi meteriale mediante benne. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni e convocazioni agli azionisti per lettera raccomandata. Persone iscritte: Bassi, Marco, da Sonvico, in Agno, amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.

    • 24 aprile 1997 Effebi SA, in Torricella-Taverne, compravendita di immobili, società anonima (FUSC del 13. 2. 1997, n. 29, p. 983). Nuove persone iscritte o modifiche: Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione; Prince, Nadia, da Saint-Aubin FR, in Torricella-Taverne, amministratrice unica, con firma individuale (finora: in Comano).

    • 24 aprile 1997 Elettricità Falconi SA, in Morbio Inferiore, esecuzione dimpianti elettrici a corrente forte e debole in tutte le applicazioni e impianti telefonici con concessione PTT «B», società anonima (FUSC del 25. 3. 1997, n. 57, p. 2027). Statuti modificati: 23. 4. 1997. Nuovo scopo: Lesecuzione dimpianti elettrici a corrente forte e debole in tutte le applicazioni e impianti telefonici con concessione Telecom. Ufficio technico, progetti, capitolati, preventivi, assistenza tecnica. Impianti automatici. Esecuzione quadri per ogni genere dimpianto privato o industriale. La società potrà assumere la rappresentanza di ditte o di prodotti elettrici, tenere un servizio di assistenza e riparazioni. La società potrà inoltre partecipare ad imprese similari sia in Svizzera che allestero. La società potrà inoltre costituire succursali in tutta la Svizzera.

    • 24 aprile 1997 Ellegi Ltd, in Lugano, prodotti di pelletteria, società anonima (FUSC del 4. 8. 1995, n. 149, p. 4384). Persone dimissionarie e firme cancellate: Albertolli, Daniele, da Torricella-Taverne, in Gravesano, segretario, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrari, Maruska, da Bironico, in Bironico, membro, con firma collettiva a due.

    • 25 aprile 1997 Esdra SA, in Chiasso, la promozione, leffettuazione e la condizione di operazioni immobiliari in Svizzera ed allestero, società anonima (FUSC del 11. 6. 1993, n. 111, p. 3048). Statuti modificati: 15. 4. 1997, 24. 4. 1997. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 (finora: CHF 50 000). Nuovo capitale azionario liberato: CHF 60 000. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1000 cadauna (finora: 50 azioni nominative da CHF 1000). Statuto adeguato al nuovo diritto azionario.

    • 25 aprile 1997 Falegnameria Rondini SA, in Biasca, lesercizio di una falegnameria, la lavorazione, limportazione, lesportazione e il commercio in genere,... (FUSC del 18. 10. 1993, n. 202, p. 5438). Nuove persone iscritte o modifiche: Rondini Eugenio, da ed in Biasca, procuratore con firma collettiva a due con lamministratore unico.

    • 25 aprile 1997 Fondazione Margherita e Franco Vallotti, in Intragna, aiutare la Parrocchia di Rasa, fondazione (FUSC del 04. 10. 1993, n. 192, p. 5186). Nuove persone iscritte o modifiche: Mazzoleni, Roberto, da Giubiasco, in Dalpe, membro, con firma individuale (finora: in Muralto).

    • Rettifica Fondazione Servizio Trasfusionale CRS della Svizzera Italiana (STSI), in Lugano, approvigionamento della Svizzera con sangue e suoi derivati, fondazione (FUSC del 14. 04. 1997, n. 69, p. 2478). Nuove persone iscritte o modifiche: Marcollo, Franco, da Brione sopra Minusio, in Brione sopra Minusio, membro, con firma collettiva a due con il presidente (non: da Lugano, in Lugano).

    • 25 aprile 1997 Formisa SA, in Lugano, prodotti ortofrutticoli, società anonima (FUSC del 4. 1. 1994, n. 2, p. 44). Statuti modificati: 23. 4. 1997. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

    • 25 aprile 1997 Frosio SA in liquidazione, in Lugano, attività nel campo dellarredamento, società anoni 4. 1997, n. 75, p. 2687). Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida Revisione e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

    • 25 aprile 1997 Galleria del Manifesto di Forlini, in Bellinzona, gestione negozio specializzato in costruzione di cornici, vendita litografie, stampe darte, cartoline e poster, ditta individuale (FUSC del 26. 10. 1995, n. 208, p. 5900). Nuove recapito: viale Portone 10, 6500 Bellinzona. Nuove Persone iscritte o modifiche: Forlini, Alessandro, da Giubiasco, in Gorduno, titolare, con firma individuale (finora: in Claro).

    • 24 aprile 1997 Giobbi Pino, in Prato Leventina. Impresa di costruzioni edili e stradali, impresa di pittura (FUSC del 16. 11. 1995, n. 223, p. 6287). Questa ditta individuale viene radiata dal registro di commercio per cessione di attivo e passivo alla nuova società anonima «Pino Giobbi SA», in Prato Leventina.

    • 25 aprile 1997 Globus Trasporti Internazionali SA, in Chiasso, lesercizio di autotrasporti interni ed internazionali, con facoltà di assumere rappresentanze, di estendere lattività in relazione allo scopo anzidetto e di partecipare ad imprese nel ramo, società anonima (FUSC del 7. 2. 1997, n. 25, p. 841). Statuti modificati: 24. 4. 1997. Statuto adeguato al nuovo diritto azionario.

    • 24 aprile 1997 Grisoni Angelo, in Vacallo, via P.F. Chiesa 20, 6833 Vacallo, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: consulente aziendale nel ramo impiantistico sanitario, riscaldamenti e condizionamento. Persone iscritte: Grisoni, Angelo, da Casima, in Vacallo, titolare, con firma individuale.

    • 25 aprile 1997 Immobiliare Jaro SA, in Lugano, acquisto e vendita di immobili, società anonima (FUSC del 8. 4. 1997, n. 65, p. 2326). Nuovo recapito: contrada di Sassello 2, c/o Servizi Segreteria SA, 6900 Lugano,

    • Rettifica Jacky Maeder SA per trasporti internazionali, succursale di Bioggio, in Bioggio, trasporti internazionali, succursale (FUSC del 4. 3. 1997, n. 42, p. 1461), con sede principale a: Basilea. Widmer, Peter, da Rickenbach ZH, in Münchenstein, direttore generale con firma collettiva a due (finora direttore).

    • 24 aprile 1997 Kaki Holding SA, in Lugano, Corso Elvezia 25, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 4. 1997. Scopo: compiere operazioni e prestare servizi e consulenza nel campo commerciale e finanziario, partecipare ad imprese e società finanziarie, gestire e amministrare beni mobili e immobili, acquistare e vendere beni mobili e acquistare e vendere beni immobili al di fuori della Svizzera. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Kohlbrenner, Karl, da Bratsch, in Origlio, presidente, con firma individuale; Sturzenegger, Manfredo, da Schwellbrunn, in Lugano, membro, con firma individuale; Mega Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

    • 24 aprile 1997 KPMG Fides Peat, in Lugano, società di revisione, succursale (FUSC del 5. 3. 1996, n. 45, p. 1286), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Hess, Peter, da Sumiswald, in Meilen, vice-presidente e delegato, con firma collettiva a due (finora: delegato); Moro, Claudio, di Onsernone, in Chiasso, con firma collettiva a due (finora: con procura collettiva a due); Morotti, Claudio, da Magadino, in Brunsino Arsizio, con firma collettiva a due (finora: in Origlio, con procura collettiva a due).

    • 25 aprile 1997 Latteria sociale di Semione, in Semione, listituzione ed esercizio di una latteria ecc. /FUSC del 28. 08. 1990, n. 166, p. 3461). Curzio Togni, dimissionario, non è più presidente, Roberto Genzoni non è più segretario, e i loro diritti di firma sono estinti; Guido Togni non è più membro; Tiberio Strazzini, già membro, è nominato presidente; Sabrina Genucchi da e in Semione è nominata nuova segretaria; Ezio Ferrari da e in Ludiano è nominato nuovo membro senza diritto di fima. La società è vincolata dalla firma collettiva a due del presidente o del vice presidente con la segretaria.

    • 22 aprile 1997 Lucrezia S. a g. l., in Biasca, la gestione di un negozio di pelletteria, scarpe,... (FUSC del 03. 02. 1994, n. 24, p. 678). Modifica statuti: 21. 04. 1997. Persone dimissionarie e firme cancellate: Schnyder Silvio, da Vorderthal in Biasca, gerente con firma individuale, il quale ha ceduto la propria quota di CHF 10 000 a Mengacci Marta, da Genestrerio in Biasca, associata e gerente con firma individuale.

    • 24 aprile 1997 Marerlains SA in fallimento, in Ascona, la gestione, lacquisto o la partecipazione ad esercizi pubblici di ogni genere o al altre attività connesse, società anonima (FUSC del 02. 12. 1996, n. 234, p. 7428). Nuova ragion sociale: Marerlains SA in liquidazione. La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura di Locarno-Città del 23. 04. 1997.

    • 24 aprile 1997 Marmifera Insubrica SA, in Tenero-Contra, la fornitura, il commercio, la posa di marmi, graniti, di composti di marmo e affini, di piastrelle, impresa generale costruzioni e import ed export di prodotti inerenti il settore del marmo, società anonima (FUSC del 14. 08. 1995, n. 155, p. 4547). Persone dimissionarie e firme cancellate: Frey, Walter, da Minusio, in Porza, membro e segretario, con firma collettiva a due.

    • 24 aprile 1997 Medefarma Est., Amaral & Co, in Lugano, commercio di sostanze chimiche, società in accomandita (FUSC del 18. 3. 1997, n. 52, p. 1841). Nuovo recapito: via Landriani 3, c/o Werner SA, 6900 Lugano.

    • 25 aprile 1997 Metalforming Research and Development Limited, Mauren (FL), Succursale di Lugano, in Lugano, viale Stefano Franscini 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Metalforming Research and Development Limited. Natura giuridica: società anonima. Sede principale: Mauren (FL). Data degli statuti/della costituzione: 16. 4. 1997. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commercio del Principato del Liechtenstein a Vaduz il 16. 4. 1997 al n. H.995/90. Scopo: affari commerciali, finanziari e giuridici. Capitale sociale/responsabilità: CHF 50 000 diviso in 50 azioni al portatore da CHF 1000. Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazione: consiglio di amministrazione composto da 1 a 5 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del 22. 4. 1997. Persone iscritte: Sprenger, Dott. iur. Peter, cittadino del Principato del Liechtenstein, in Triesen (FL), amministratore; Seger, Ludwig, cittadino del Principato del Liechtenstein, in Vaduz (FL), amministratore; Franchini, Roberto, da Gerra (Verzasca), in Lugano, direttore della succursale, con firma individuale.

    • 24 aprile 1997 Montemaggiore SA, in Chiasso, la compera, lal vendita, la costruzione e la locazione nonché la gestione di beni immobili in particolare appartamenti in condominio ed ogni operazione connessa a questo scopo, società anonima (FUSC del 5. 9. 1995, n. 171, p. 4945). Statuti modificati: 23. 4. 1997. Statuto adeguato al nuovo diritto azionario.

    • 25 aprile 1997 Moprom AG, finora in Sorengo, commercio di qualsivoglia bene mobile, società anonima (FUSC del 30. 6. 1993, n. 124, p. 3400). Statuti modificati: 23. 4. 1997. Nuova sede: Ponte Capriasca. Nuovo recapito: via Ombrosa, 6946 Ponte Capriasca. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 (finora: CHF 50 000). Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000 (finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000). Nuovo organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Medat Fiduciaria SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

    • 25 aprile 1997 North Trading SA, in Lugano, attività fiduciaria, società anonima (FUSC del 24. 4. 1997, n. 77, p. 2755). Nuove persone iscritte o modifiche: Divielle SA, in Lugano, ufficio di revisione.

    • 23 aprile 1997 Officine idroelettriche di Blenio S.A., Blenio Kraftwerke A.G., Forces motrices de Blenio S.A., in Olivone, sfruttamento delle forze idriche, ecc. (FUSC del 16. 04. 1997, n. 71, p. 2541). Urs Clavadetscher, Paul Hürzeler, Christoph Stutz, dimissionari, non fanno più parte del consiglio di amministrazione. Jörg Aeberhard, da e in Olten; Barbara Schneider, da e in Basilea; Philipp Stähelin, da Sommeri in Frauenfeld; sono nominati nuovi membri senza diritto di firma.

    • 22 aprile 1997 Omar Bernasconi SA, in Biasca, la carpenteria in legno di ogni genere, la copertura di tetti,... (FUSC del 27. 12. 1995, n. 250, p. 7001). Modifica statuti: 18. 04. 1997. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 (finora: CHF 92 000). Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000 cadauna (finora: 92 azioni al portatore da CHF 1000). Gli statuti sono stati adeguati al nuovo diritto azionario in vigore dal 01. 07. 1992.

    • 24 aprile 1997 Palotti Giuseppe, in Arzo, via Vigna, 6864 Arzo, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: impresa di pulizia. Persone iscritte: Palotti, Giuseppe, cittadino italiano, in Arzo, titolare, con firma individuale.

    • 25 aprile 1997 Pinerb Sagl, in Losone, la gestione di esercizi pubblici in genere, con particolare riferimento al Ristorante Birillo di Losone, società a garanzia limitata (FUSC del 26. 02. 1997, n. 38, p. 1302). Statuti modificati: 11. 04. 1997. Persone dimissionarie e firme cancellate: Schiavone, Giovanni, cittadino italiano, in Gordola, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 30 000. Nuove persone iscritte o modifiche: Armenio, Anna, cittadina italiana, in I-Napoli, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 30 000.

    • 24 aprile 1997 Pino Giobbi S.A., in Prato Leventina. Nuova iscrizione. Data statuti: 18 aprile 1997. Scopo: lesecuzione di ogni tipo di attività edile di sopra e sottostruttura; potrà inoltre eseguire trasporti e scavi di ogni genere e svolgere qualisasi attività che sia in realzione con lo scopo principale; potrà aprire succursali in Svizzera ed allestero, nonché acquistare e vendere beni immobili. Capitale azionario: fr. 100 000, suddiviso in 100 azioni al portatore da fr. 1000 cadauna, interamente liberato. Conferimenti in natura e assunzione di beni: alla società vengono apportati, secondo il contratto di apporto del 18. 04. 1997, gli attivi e i passivi della ditta individuale «Giobbi Pino», in Prato Leventina, radiata, che presenta un attivo di fr. 2 089 880.90 e un passivo di fr. 1 708 185.80, con pertanto un attivo netto di fr. 381 695.10, accettato dalla società per tale importo di cui fr. 98 000 computati sul capitale azionario. Bilancio di ripresa: 31. 12. 1996. Pubblicazioni: FUCT e, ove la legge lo prevede, FUSC. Comunicazioni e convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Consiglio di amministrazione: da 1 a più membri, attualmente da: Pino Giobbi, da ed in Prato Leventina, amministratore unico, con firma individuale. Revisore: Aminra S.A., Biasca. Recapito: uffici propri, 6772 Rodi-Fiesso.

    • 25 aprile 1997 Polibio SA, in Viganello, fabbricazione e commercio medicinali, società anonima (FUSC del 22. 4. 1997, n. 75, p. 2687). Nuovo recapito: la società è attualmente priva di recapito (il recapito di via Luganetto 4 è estinto). La società è attualmente priva di amministrazione. Persone dimissionarie e firma cancellate: Fabrini, Mario, da Lugano, in Massagno, amministratore unico, con firma individuale.

    • 24 aprile 1997 Preziofin SA, in Chiasso, lo sviluppo di ogni genere di affari commerciali e finanziari per proprio conto e per conto di terzi, in particolare il commercio di bancanote, valute estere e metalli preziosi, sia in Svizzera che.. Società anonima (FUSC del 10. 2. 1994, n. 29, p. 815). Statuti modificati: 23. 4. 1997. Statuto adeguato al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Cavadini, Pio, da Sagno, in Sagno, presidente, con firma collettiva a due (finora: amministratore unico, con firma individuale); Rizzi, Enrico, cittadino italiano, in Salorino, membro, con firma collettiva a due (finora; in Salorino, direttore); Ferri, Franco, da Chiasso, in Vacallo, membro, con firma collettiva a due (finora: direttore).

    • 25 aprile 1997 Pro Movie SA, in Lugano, attrezzature per la cinematografia, società anonima (FUSC del 24. 4. 1997, n. 77, p. 2755). Statuti modificati: 17. 4. 1997. Nuova ragione sociale: Movie Pro SA.

    • 24 aprile 1997 Promos (International) Ltd., Dublino, succursale di Lugano, in Lugano, commercio di valori mobiliari, succursale (FUSC del 25. 6. 1992, n. 120, p. 2936), con sede principale a: Dublino. Nuovo recapito: via Molinazzo 4a.

    • 24 aprile 1997 Puntasud SA, in Lugano, compravendita di immobili, società anonima (FUSC del 19. 12. 1994, n. 246, p. 6909). Statuti modificati: 23. 4. 1997. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

    • 24 aprile 1997 Punto Arte SA, in Mendrisio, la commercializzazione, la produzione, la propaganda, lacquisto di opere editoriali ed artistiche di ogni genere e tipo, e di ogni altro oggetto mobile ad uso casalingo o ad altro uso, nonché di.. Socetà anonima (FUSC del 26. 4. 1996, n. 81, p. 2391). Statuti modificati: 22. 4. 1997. Nuova ragione sociale: Galleria darte il tesoro di Phuket SA. Nuove traduzioni della ragione sociale: Phuket treasure Art Gallery Ltd. Nuovo scopo: la commercializzazione, la produzione, la propaganda, lacquisto di opere editoriali ed artistiche di ogni genere e tipo, lacquisto di oggetti e mobili ad uso casalingo o altro uso, di prodotti di gioielleria e imitazioni di gioielleria, nonché di computers e software e di ogni altra attività a questa connessa. La società può inoltre dedicarsi ad operazioni di import-export. La società si occuperà, su commissione, anche dellorganizzazione di vendite per conto di terzi e potrà partecipare ad altre società similari in Svizzera e allestero. Nuovo capitale azionario: CHF 200 000 (finora: CHF 100 000). Nuovo capitale azionario liberato: CHF 200 000. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1000 cadauna (finora: 100 azioni al portatore da CHF 1000).

    • 25 aprile 1997 Rappy Drive SA, in Lugano, noleggio di natanti, società anonima (FUSC del 31. 1. 1995, n. 21, p. 583). Nuovo recapito: via Trevano 11, c/o Sergio Nicolò, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gaggini, Alessandro, da Gentilino, in Massagno, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Nicolò, Sergio, da Onsernone, in Massagno, amministratore unico, con firma individuale; Camponovo, Arcasio, da Chiasso, in Cadro, ufficio di revisione.

    • 25 aprile 1997 Realpel SA, in Chiasso, la fabbricazione ed il commercio, al dettaglio ed allingrosso, di articoli in pelle e similari, società anonima (FUSC del 17. 2. 1995, n. 34, p. 939). Nuova ragione sociale: Realpel SA in liquidazione. Nuovo recapito; c/o Mega Fiduciaria SA, corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso. In scioglimento: 22. 4. 1997. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bullani, Renato, da Ligornetto, in Balerna, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mega Fiduciaria SA, in Chiasso, liquidatrice.

    • 24 aprile 1997 Reeferbell Limited Dublino, Irlanda, Succursale di Lugano, in Lugano, attività commerciali, succursale (FUSC del 14. 4. 1994, n. 72, p. 2010), con sede principale a: Dublino. Nuove osservazioni: la società ha deciso la soppressione della succursale, ma la canzellazione non può essere effettuata mancando il consenso dellautorià fiscale cantonale.

    • 25 aprile 1997 Refarmed Chemicals SA, in Lugano, il commercio di sostanze chimiche, società anonima (FUSC del 27. 3. 1997, n. 59, p. 2104). Persone dimissionarie e firme cancellate: Vandoni, Dott. Guido, cittadino italiano, in Correzzana (I), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Nonni, Giuseppe, cittadino italiano, in Luino (I), membro e direttore generale, con firma collettiva a due (finora: direttore).

    • 25 aprile 1997 Revivalli SA, in Biasca, la gestione e la conduzione di un ufficio di revisione contabile, di controllo, organizzazione,... (FUSC del 27. 12. 1995, n. 250, p. 7002). Statuti modificati: 23. 04. 1997. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000. (finora: CHF 50 000). Nuovo capitale azionario liberato: CHF 50 000. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 2000 cadauna (finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cristini Alessandra, da Bellinzona in Arbedo, amministratrice unica con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Tantardini Alberto, da Arogno in Ponte Capriasca, amministratore unico con firma individuale.

    • Rettifica Ridana SA, in Giubiasco, compra-vendita, progettazione, costruzione e gestione di beni immobili di ogni genere, società anonima (FUSC del 01. 07. 1992, n. 124, p. 3031). Nuova ragione sociale: Ridana SA, precedentemente Immoville AG, in fallimento. La Società Immoville AG, Stansstad (ora Ridana SA, Giubiasco) è stata dichiarata in fallimento con decreto del 04. 06. 1992 del Tribunale di Nidwaldo.

    • 25 aprile 1997 Ristorante con alloggio La Lanca di Christener Ilse, in Ascona, la gestione dellesercizio pubblico ristorante con alloggio «La Lanca», situato ad Ascona, nellimmobile al part, ditta individuale (FUSC del 22. 11. 1994, n. 227, p. 6385). Nuova ditta: Bar Muraccio di Christener Ilse. Nuovo racapito: via Muraccio 6, 6612 Ascona. Nuovo scopo: gestione del Bar Muraccio.

    • 25 aprile 1997 RTL Traduzioni e Scuola di Lingue Reist Sagl, in Lugano, corso Elvezia 13, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 4. 1997. Scopo: Lesercizio di un ufficio traduzioni e di una scuola di lingue con linsegnamento tradizionale e olistico e tutte le attività ivi connesse. La comunicazione in tutte le sue forme. La partecipazione ad imprese aventi scopo simile o analogo. La distribuzione di prodotti naturali. Capitale sociale: CHF 20 000. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: attivo e passivo della ditta individuale «Traduzioni Reist RTL Scuola di Lingue», in Lugano, non iscritta al registro di commercio. Attivo: CHF 120 547.85. Passivo: CHF 84 622.60. Attivo netto: CHF 35 925.25 accettato per tale importo di cui CHF 20 000 computati sul capitale sociale. Contratto di apporto del 24. 4. 1997. Bilancio del 31. 12. 1996. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Reist, Elisabetta, da Oberburg, in Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19 000; Reist, Ursula, da Oberburg, in Zurigo, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1000.

    • 24 aprile 1997 SA Cil Imprese Luganesi, in Muzzano, lavori di costruzione, società anonima (FUSC del 23. 1. 1997, n. 14, p. 493). Persone dimissionarie e firme cancellate: Berra, Giampiero, da Montagnola, in Gentilino, membro, con firma collettiva a due; Genini, Marzio, da Cresciano, in Bioggio, direttore, con firma collettiva a due con un membro,

    • 25 aprile 1997 Sace Sagl, in Lugano, via Peri 9A, c/o Dr. Kamal Akaoui, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 4.1997. Scopo: la gestione di una società di consulenza, in particolare lassunzione e lespletamento di mandati aventi per oggetto la consulenza, il coordinamento e la sorveglianza tecnica, commerciale amministrativa e finanziaria di imprese e società commerciali, immobiliari, industriali e finanziarie. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Falco Anstalt, in Vaduz FL, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19 000; Akaoui, Dr. Kamal, da Lugano, in Massagno, socio e gerente, con firma individuale, con un quota da CHF 1000.

    • 25 aprile 1997 Simobu SA in fallimento, in Gerra (Verzasca), fabbricazione, lacquisto e la vendita di arredamenti, società anonima (FUSC del 16. 08. 1993, n. 157, p. 4301). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata dufficio.

    • 25 aprile 1997 Soafir SA, in Paradiso, gestione di negozi e boutiques, società anonima (FUSC del 18. 9. 1990, n. 181, p. 3738). Statuti modificati: 24. 4. 1997. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 (finora: CHF 50 000). Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 2000 (finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000).

    • 24 aprile 1997 Sprint Gomma SA, in Mendrisio, commercio di pneumatici e affini, società anonima (FUSC del 6. 12. 1994, n. 237, p. 6656). Statuti modificati: 23. 4. 1997. Statuto adeguato al nuovo diritto azionario.

    • 25 aprile 1997 Studio Architetti Associati Limoncello, Lentini, Cacchioli e Rapelli, in Bellinzona, viale Officina 14, 6500 Bellinzona, società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 01. 01. 1997. Scopo: studio di architettura. Persone iscritte: Limoncello. Cateno, cittadino italiano, in Sementina, socio, con firma collettiva a quattro; Lentini, Mauro, da Faido, in Gordola, socio, con firma collettiva a quattro; Cacchioli, Aldo, da Locarno, in Losone, socio, con firma collettiva a quattro; Rapelli, Curzio, da Mendrisio, in Stabio, socio, con firma collettiva a quattro.

    • 24 aprile 1997 Syntec SA in liquidazione, in Lugano, realizzazione di impianti industriali, società anonima (FUSC del 5. 3. 1996, n. 45, p. 1286). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

    • 25 aprile 1997 Taverna Ascona SA in fallimento, in Ascona, lesercizio di un Dancing-Night Club, di un ristorante e di un Caffé-Bar nello stabile denominato «Taverna» in Ascona, società anonima (FUSC del 08. 08. 1996, n. 152, p. 4733). Nuova ragione sociale: Taverna Ascona SA in liquidazione. Con decreto della Pretura di Locarno-Campagna del 23. 04. 1997 è stato ordinata la sospensione della procedura fallimentare per mancanza di attivo.

    • 24 aprile 1997 Textil Club Trident SA, in Chiasso, limportazione e lesportazione di prodotti tessili di ogni tipo e provenienza, società anonima (FUSC del 1. 12. 1995, n. 234, p. 6563). Nuova ragione sociale: Textil Club Trident SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Dott. Geo Camponovo, corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso. In scioglimento: 22. 4. 1997. Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Dott. Geo, da Chiasso, in Chiasso, liquidatore, con firma individuale (finora: amministratore unico).

    • 25 aprile 1997 Townhill Associates Limited, Dublino (Repubblica dIrlanda), succursale di Bellinzona, in Bellinzona, c/o Finreco SA, viale Stazione 16, 6501 Bellinzona, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede prinipale: Townhill Associates Limited. Natura giuridica: società anonima. Sede prinipale: Dublino, Rupubblica dIrlanda. Data degli statuti/della costituzione: 3 aprile 1995. Iscrizione nel RC della sede principale: 3 aprile 1995 n. 231494. Scopo: la consulenza finanziaria, la ricerca di mercato, leffettuazione di operazioni commerciali, limportazione, lesportazione, il commercio di merci in genere sia allingrosso, sia al dettaglio. La società potrà inoltre eseguire ogni altra operazione utile o necessaria per il conseguimento dello scopo sociale. Capitale sociale/ responsabilità: autorizzato lire sterline 100 000, emesso per lire sterline 10 000. Publicazioni: in forma legale. Disposizioni per la succursale: costituzione mediante delibera del consiglio di amministrazione del 30 ottobre 1996. Persone iscritte: Cunningham, Alastair Mattew, cittadino inglese, in Southview Cottage - Sark, Channel Islands, membro; De Carteret, Stephen Michael, cittadino inglese, Southview Cottage - Sark, Channel Islands, membro; Doninelli; Stefania, da Meride, in Meride, direttrice, con firma individuale solo per la succursale.

    • 24 aprile 1997 Treuno Management SA, in Ascona, Via Borgo 1, 6612 Ascona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 04. 1997. Scopo: la compravendita, limport e lexport di prodotti finanziari ed assicurativi. La consulenza e lintermediazione in materia finanziaria ed assicurativa. La società può inoltre compravendere e gestire beni immobili in Svizzera ed allestero alfine di raggiungere lo scopo sociale. La società può partecipare ad altre società con scopo analogo in Svizzera e allestero. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC et FUCT. Persone iscritte: Maciariello, Nicola, da Tenero-Contra, in Losone, amministratore unico, con firma individuale; Fidegottardo SA, in Minusio, ufficio di revisione.

    • 24 aprile 1997 Urtifin AG in liquidazione, in Savosa, componenti di costruzione, società anonima (FUSC del 24. 10. 1996, n. 207, p. 6496). Nuovo recapito: La società è attualmente priva di recapito. (Il recapito in via San Gottardo 137, c/o Gerhard Wethli, è estinto).

    • 25 aprile 1997 Veco Finance SA, in Lugano, partecipazioni, società anonima (FUSC del 27. 2. 1997, n. 39, p. 1339). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sorevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: STG-Coopers & Lybrand SA, in Lugano, ufficio di revisione.

    • 25 aprile 1997 Veco Invest SA, in Lugano, amministrazione di patrimoni, società anonima (FUSC del 3. 3. 1997, n. 41, p. 1423). Nuove persone iscritte o modifiche: STG-Coopers & Lybrand SA, in Lugano, ufficio di revisione.

    • 25 aprile 1997 Veronelli SA, in Cadenazzo, la fabbricazione ed il commercio di orologi e parti di essi, ecc., società anonima (FUSC del 10. 03. 1995, n. 49, p. 1365). Nuove persone iscritte o modifiche: Veronelli, Luca, da Melano, in Camorino, con procura individuale.

    • 25 aprile 1997 Vessco Vehicles Spareparts Supplying Company SA, in Chiasso, il commercio, lacquisto, la vendita, limportazione ed esportazione di pezzi di ricambio, pneumatici, ed articoli affini per autocarri, autoveicoli, cicli e motocicli, nonché la partecipazione a Società anonima (FUSC del 11. 3. 1994, n. 50, p. 1361). Statuti modificati: 24. 4. 1997. Statuto adeguato al nuovo diritto azionario.

    • 25 aprile 1997 Vetti Service, in Medeglia, 6809 Medeglia, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: servizio e manutenzione impianti termoclimatici. Persone iscritte: Vetti, Ivan, cittadino italiano, in Medeglia, titolare, con firma individuale.

    • 24 aprile 1997 VIP Importers-Exporters Group SA, in Lugano, via Beltramina 7a, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 4. 1997. Scopo: la commercializzazione, produzione, propaganda, acquisto, vendita, importazione ed esportazione di opere editoriali ed artistiche e di ogni altro oggetto mobile ad uso casalingo ed altro uso, nonché di abbigliamento, tessili, gioielleria ed imitazione. Si occuperà su commissione anche dellorganizzazione di vendite per conto terzi e partecipare ad altre società similari. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Puddu, Ezio, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma individuale; Vittoni, Michele, da Massagno, in Riva San Vitale, vice-presidente, con firma individuale; Revifigest SA, in Pregassona, ufficio di revisione.

    • 25 aprile 1997 Visagno SA, in Claro, acquisto, vendita, amministrazione, edificazione di beni immobili e tutte operazioni... (FUSC del 18. 10. 1994, n. 202, p. 5727). Statuti modificati: 22. 04. 1997. Gli statuti sono stati adeguati al nuovo diritto azionario in vigore dal 01. 07. 1992.

    • 24 aprile 1997 Wodest SA, in Chiasso, corso San Gottardo 89, 6830 Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 4. 1997. Scopo: Lassunzione in proprio ed in compartecipazione di appalti nel settore della realizzazione di impianti industriali in tutto il mondo, anche secondo la formula «chiavi in mano»; leffettuazione di operazioni nel settore impianti e processi industriali, sia in proprio che in compartecipazione con società specializzate nel settore. Limportazione, lesportazione e rappresentanza di prodotti e merci per conto proprio e terzi; lutilizzazione ed alienazione di brevetti, modelli di utilità e licenze; la progettazione di articoli scientifici ed industriali di ogni genere, così come apparachhi e pezzi di ricambio, servizio dassistenza tecnica per le merci e gli impianti forniti. Il commercio con beni reali mobili ed immobili esclusivamente allestero. Lesecuzione di operazioni finanziarie, finanziamenti e partecipazioni in imprese commerciali e industriali in tutto il mondo; lacquisto e la vendita di partecipazioni in imprese industriali e commerciali e consulenza tecnica. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Danna, Giovanni, da Chiasso, in Chiasso, amministratore unico, con firma individuale; Recosa-Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.