Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 12.11.2001 – Kanton Friburgo

    • FR Mutationen 4 Wände Immobilien GmbH, in Greng, Erbringung aller Dienstleistungen im Immobilienbereich und die Vermittlung von Versicherungsgeschäften (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2001, S. 8594). Statutenänderung: 24.10.2001. Stammkapital: CHF 20000, neu eingeteilt in eine Stammeinlage (bisher eingeteilt in zwei Stammeinlagen). Ausgeschiedene Person: Michel-Richard Flechtner, von Veysonnaz, in Freiburg, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF 1000. Eingetragene Person mutierend: Charles R. Hirschi, von Wahlern und Basel, in Greng, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF 20000 (bisher CHF 19000) und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 462 vom 05.11.2001 101909

    • FR Mutationen A & P Service Sissaoui David, in Schmitten, Reparatur von Pendulen und Akkordeon, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2001, S. 8518). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sissaoui David, von La Chaux-de-Fonds, in Schmitten (bisher in Wünnewil), Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 431 vom 05.11.2001 101913

    • FR Radiations Acrotane Finance SA, à Domdidier, lachat, la vente, la commercialisation, la distribution, limportation, lexportation, la représentation de tous produits manufacturés, etc. (FOSC du 13.10.2000, no 200, p. 7013). Cette raison sociale est radiée doffice en application des dispositions de lart. 89 ORC. Journal no 291 du 05.11.2001 101874

    • FR Nouvelles inscriptions AFIRA, Rossier, à Gurmels, Lindenweg, 3212 Gurmels, raison individuelle (nouvelle inscription). But: assurance, finance, investissement. Titulaire: Christiane Rossier, dAutigny et Gurmels, à Gurmels, avec signature individuelle. Alexis Rossier, dAutigny, à Gurmels, avec signature individuelle. Journal no 465 du 06.11.2001 101908

    • FR Mutations AIM S.A., à Bulle. Linscription du 25 octobre 2001, no 680 (FOSC du 31.10.2001, p. 8517) est rectifiée en ce sens: Patrick Vauthey au lieu de Vauthex. Journal no 698 du 06.11.2001 101875

    • FR Mutations Alemis Maschinenbau GmbH, précédemment à Münsingen. (FOSC du 25.01.2001, p. 598). Siège transféré à Granges-Paccot, Route dEnglisberg 17. Statuts originaire du 13.11.2000, modifiés le 26.10.2001. But: exploitation dune entreprise dingénieurie et des prestations de service dans le domaine de la construction de machines. Capital social: CHF 20000.--, entièrement libéré. Associés: Kurt Iwan, de Zürich, maintenant domicilié à Villars-sur-Glâne, inscrit, pour une part de CHF 10000.--, et Kurt Viktor, de Zürich,maintenant domicilié à Belfaux, inscrit, pour une part de CHF 10000.--. Gérants: les associés Kurt Iwan et Kurt Viktor, inscrits, tous deux avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. Journal no 3065 du 06.11.2001 101888

    • FR Nouvelles inscriptions ALPINEX Voyages Jolanta NOWAK, à Fribourg, Rue de Lausanne 91. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la maison: Nowak Jolanta, de Pologne, à Fribourg. But: agence de voyages. Vente de billets avion, bus et autres. Journal no 3046 du 06.11.2001 101884

    • FR Mutations Applimatic SA, à Châtel-St-Denis, achat, vente de tous produits informatiques (FOSC du 9.12.1997, no 237, p. 8867). Fidubor SA nest plus organe de révision. Journal no 187 du 06.11.2001 101918

    • FR Mutations Boin Frères-Pendules Selva SA, à Marly, importation, exportation, achat, etc. (FOSC du 23.06.1997, p. 4334). Administration: Boin Jean-Marie, et Boin Maurice ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Berger Andreas, de Fahrni, à Villars-sur-Glâne, est nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Schlenker Bernhard, dAllemagne, à Villingen-Schweningen (D), et Schlenker Hermann, dAllemagne, à Deisslingen (D), sont nommés directeurs, tous deux avec signature individuelle. Fidurevision SA nest plus réviseur. Nouveau réviseur: MCM Conseil SA, à Granges-Paccot. Journal no 3047 du 06.11.2001 101889

    • FR Radiations Carré Blanc S.A. en liquidation, à Bulle, commerce, distribution, location, importation et exportation de tous produits bruts ou manufacturés, etc., société anonyme dissoute par suite de faillite (FOSC du 15.10.1998, p. 7070). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison sociale est radiée doffice. Journal no 703 du 06.11.2001 101883

    • FR Mutations Connectivity Data Processing S.A., à Fribourg, recherche dinformations commerciales sur le plan international, etc. (FOSC du 08.11.1999, p. 7587). La société nest plus domiciliée Route du Jura 47, c/o GestInfo Spicher E. Administration: Rivara Pierre-Laurent, administrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Interaudit S.A. nest plus réviseur. Journal no 3048 du 06.11.2001 101890

    • FR Mutations Contiwaggon AG, à Fribourg, achat et vente de wagons de chemin de fer, etc. (FOSC du 04.10.2001, p. 7723). Administration: Fricker Rolf, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Leguizamon Roland, de Vernier, à Genève, est nommé administrateur, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président. PricewaterhouseCoopers SA nest plus réviseur. Nouveau réviseur: Arthur Andersen SA, à Genève. Journal no 3049 du 06.11.2001 101891

    • FR Mutations Dilag AG, à Fribourg, fournir tous services dans le domaine de la publicité soit intérieure, soit extérieure. (FOSC du 16.02.2001, p. 1201). Nouvelle raison sociale: Eubras-Dilag AG (Eubras-Dilag SA). Nouveau but: commerce de pneumatiques à létranger et avec létranger, ainsi que la distribution de carcasses de pneumatiques usagées pour le regommage. Statuts modifiés le 29.10.2001. Direction: Facchin Rodolfo Dario, dItalie, à Gempenach, est nommé directeur, avec signature individuelle. Journal no 3050 du 06.11.2001 101892

    • FR Mutations Effi, Samuel Spicher, à Lully, conseils financiers et fiscaux, assurances (FOSC du 24.09.2001, no 184, p. 7401). Inscription dune succursale à Orbe (FOSC du 25.10.2001, p. 8355). Journal no 292 du 05.11.2001 101871

    • FR Mutations FB Batisec SA (FB Batisec AG), à Domdidier, lexploitation dune entreprise dassèchement de bâtiments, etc. (FOSC du 03.08.2001, no 148, p. 5948). Yves-Line Morisod nest plus administratrice unique; sa signature est radiée. Journal no 290 du 05.11.2001 101872

    • FR Nouvelles inscriptions FidGroupe, à Granges-Paccot, Route de Chantemerle 58, c/o MCM Conseil SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.10.2001. But: achat, vente, administration et gestion de participations dans toutes sociétés suisses et étrangères, notamment dans toutes sociétés de services, principalement dans des sociétés fiduciaires, à lexclusion de toutes sociétés immobilières en Suisse. Capital-actions: CHF 250000.--, entièrement libéré, divisé en 250000 actions de CHF 1.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Pennone Robert, de Lausanne, à Genève, président, avec signature individuelle; Ceriani Jacques, de Bionnens, à La Corbaz, administrateur, avec signature collective à deux. Réviseur: Marc Bétemps, à Genève. Journal no 3068 du 06.11.2001 101885

    • FR Mutations Fondation Vincent, à Fribourg, servir des rentes viagères, etc. (FOSC du 14.08.1995, p. 4553). Conseil de fondation: Girardet Françoise nest plus membre, sa signature est radiée. Pittet Jean-Claude, de Vuisternens, à Nyon, est nommé membre, avec signature collective à deux. Journal no 3067 du 06.11.2001 101893

    • FR Mutations Fournitures et outils dhorlogerie Furka S.A., à Marly, limportation, lexportation, lachat, etc. (FOSC du 23.06.1997, p. 4334). Administration: Boin Jean-Marie, et Boin Maurice ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Berger Andreas, de Fahrni, à Villars-sur-Glâne, est nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Schlenker Bernhard, dAllemagne, à Villingen-Schweningen (D), et Schlenker Hermann, dAllemagne, à Deisslingen (D), sont nommés directeurs, tous deux avec signature individuelle. Fidurevision SA nest plus réviseur. Nouveau réviseur: MCM Conseil SA, à Granges-Paccot. Journal no 3051 du 06.11.2001 101894

    • FR Mutationen Frau Jeannette Wassmer, bisher in Laupen, Betrieb des Café am Kreuzplatz, Laupen, Einzelfirma (SHAB Nr. 1991 vom 01.10.1993, S. 5141). Firma neu: Jeannette Wassmer. Sitz neu: Düdingen. Domizil neu: Peterstrasse 2, 3186 Düdingen. Zweck neu: Dienstleistungen und Beratungen im Bereich von Ausstellungen und Anlässen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wassmer Jeannette, von Suhr, in Düdingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift (wie bisher). Tagebuch Nr. 434 vom 06.11.2001 101914

    • FR Mutations Garage Central S.A., à Fribourg, le service dauto-taxis, dauto-transports, etc. (FOSC du 02.07.2001, p. 4974). Administration: Schneider-Portenier Annelise, et de Bourgknecht Jean-François ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Portenier Jean-Pierre, président et délégué inscrit, nest plus délégué, mais reste président avec signature individuelle. Journal no 3052 du 06.11.2001 101895

    • FR Mutations Garlic-International GmbH, à Haut-Vully, commerce et entremise de produits agricoles, en particulier de lail, etc. (FOSC du 03.09.2001, no 169, p. 6802). Lassocié Sebastien Lescot, de la France, à Cournon dAuvergne (F), est maintenant associé et gérant, avec signature individuelle (jusquà présent sans signature). Journal no 463 du 05.11.2001 101910

    • FR Mutationen Hewanco Provap AG, in Düdingen, Fabrikation und Handel mit Maschinen, Apparaten, Kraftfahrzeugzubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 438). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysel Hans-Peter, von Wilchingen, in Mühleberg, mit Kollektivprokura zu zweien. Tagebuch Nr. 435 vom 06.11.2001 101915

    • FR Mutations Hôtel Cailler S.A., à Charmey, hôtel-restaurant (FOSC du 22.07.1999, p. 5005). Administration: Jean-Luc Quartenoud, inscrit, nest plus secrétaire. Il reste administrateur. François Ducry, inscrit, devient secrétaire. Journal no 699 du 06.11.2001 101876

    • FR Mutations JC BUREAUTIQUE SA, à Fribourg, achat, distribution et vente déquipements bureautiques, etc. (FOSC du 21.02.2001, p. 1314). Inscription de la succursale de Bulle au registre du commerce du district de la Gruyère, à Bulle (FOSC du 29.10.2001, p. 8442). Journal no 3053 du 06.11.2001 101896

    • FR Nouvelles inscriptions LE BEAUSITE BRASSERIE Sàrl, à Fribourg, Route de Villars 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 23.10.2001. But: exploiter tous établissements publics, en particulier la Brasserie Beausite, à Fribourg, ainsi que tous autres établissements ou installations visant à offrir à la clientèle des boissons, des mets et des spectacles. Capital social: CHF 20000.-- entièrement libéré par apports. Apports en nature: Selon contrat du 23.10.2001, Patrick Hauser et Muriel Hauser-Gremaud, à Fribourg, font apport à la société de la propriété des vins de la brasserie selon inventaire du 05.10.2001 pour un montant de CHF 59049.15, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF 20000.-- à la libération du capital social, contre remise dune part sociale de CHF 10000.-- à chacun des apporteurs. Le solde de CHF 39049.15 étant porté au crédit du compte-courant des apporteurs. Associés: Hauser Patrick, de Magenwil, à Fribourg, pour une part de CHF 10000.--, et Hauser-Gremaud Muriel, de Magenwil, à Fribourg, pour une part de CHF 10000.--. Gérants: les associés Hauser Patrick et Hauser-Gremaud Muriel, inscrits, tous deux avec signature collective à deux. Organe de publicité: FOSC. Journal no 3066 du 06.11.2001 101886

    • FR Mutations Le Chantilly Sàrl, à Bulle, exploitation du bar et tea-room Le Chantilly (FOSC du 12.07.2000, p. 4756). Joël Moret, Francisco Alvarez et Serge Sottas ne sont plus associés-gérants; leur signature est radiée. Joël Moret et Francisco Alvarez cèdent chacun leur part de CHF 7000 à Stéphane Walder, dEmbrach, à La Tour-de-Trême, qui devient associé pour une part de CHF 14000. Serge Sottas cède sa part de CHF 7000 à Francesco Zoleo, ressortissant italien, à La Tour-de-Trême, qui devient associé pour une part de CHF 7000. Gérants: les associés Stéphane Walder et Francesco Zoleo avec signature collective à deux. Les statuts ont été modifiés en conséquence le 2 novembre 2001. Journal no 700 du 06.11.2001 101877

    • FR Mutations Lincap S.A., à Granges-Paccot, coordonner les activités à létranger de sociétés apparentées au groupe Lindengruppen, etc. (FOSC du 29.07.1994, p. 4277). Nouveau libellé de ladresse: Route de Chantemerle 39, c/o Ernst & Young S.A. Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Atag Ernst & Young S.A., devient Ernst & Young S.A. Journal no 3054 du 06.11.2001 101897

    • FR Mutations Madge Finance SA, en liquidation, à Fribourg, exercer une activié financière pour les sociétés du groupe Madge, etc. (FOSC du 26.02.1999, p. 1323). Atag Ernst & Young SA nest plus réviseur. Journal no 3055 du 06.11.2001 101898

    • FR Mutations Matthey Holding S.A., à Fribourg, prendre des participations dans toutes entreprises en Suisse ou à létranger, etc. (FOSC du 20.07.2000, p. 4970). Nouvelle adresse: Rue Hans-Fries 1. Journal no 3056 du 06.11.2001 101899

    • FR Mutationen MCL Medizinische Laboratorien AG, in Düdingen, Betrieb eines Unternehmens zur Durchführung medizinischer, klinischer und anderer Analysen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 4.02.2000, S. 786). Zweigniederlassung neu: Saanen. Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrift: Schilt Dr. Ueli, von Schangnau, in Bern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 432 vom 05.11.2001 101916

    • FR Mutations Motal S.A., à Fribourg, le commerce de véhicules automobiles, etc. (FOSC du 02.07.2001, p. 4975). Administration: Schneider-Portenier Annelise, et de Bourgknecht Jean-François ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Portenier Jean-Pierre, président et délégué inscrit, nest plus délégué, mais reste président avec signature individuelle. Journal no 3057 du 06.11.2001 101900

    • FR Mutations Multicars S.A., à Fribourg, la location de véhicules automobiles de tous genres. (FOSC du 02.07.2001, p. 4975). Administration: Schneider-Portenier Annelise, et de Bourknecht Jean-François ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Portenier Jean-Pierre, président et délégué inscrit, nest plus délégué, mais reste président avec signature individuelle. Journal no 3058 du 06.11.2001 101901

    • OLF SA
    • Route André-Piller 39
    • Corminboeuf
    • FR
    • FR Mutations OLF S.A., à Corminboeuf, représentation de maison dédition, etc. (FOSC du 25.08.1997, p. 6185). La procuration collective à deux de Schnetzer Martin est radiée. Signature collective à deux est conférée à Humm Barbara, de Strengelbach, à Misery. Journal no 3059 du 06.11.2001 101902

    • FR Nouvelles inscriptions ORMANEX SA (ORMANEX AG), à Granges-Paccot, Route dAgy 24. Nouvelle société anonyme. Statuts du 31.10.2001. But: organiser des foires et des salons, servant en particulier à la promotion du commerce, de lartisanat, de lindustrie et des services, au sens large du terme. Capital-actions: CHF 500000.--, entièrement libéré par apports, divisé en 500 actions de CHF 1000.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Apports en nature: Selon contrat du 31.10.2001, lAssociation du comptoir de Fribourg fait apport à la société dune partie de ses actifs et passifs, selon bilan au 31.12.2000, actifs: CHF 2093149.34; passifs: CHF 1416522.50, soit un actif net de CHF 676626.84, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF 500000.-- à la libération du capital-actions, contre remise de 500 actions de CHF 1000.--, nominatives, à lapporteur. Le solde de CHF 176626.84 constitue une dette de la société à légard de lapporteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre. Administration: Rossier Charles, de Montagny-les-Monts, à Lossy-Formangueires, président, Delaloye Eric, de Ardon, à Grolley, secrétaire, Kessler Guido, de Fribourg, Düdingen et Alterswil, à Fribourg, administrateur, Mauron Gaston, de Fribourg, à Fribourg, administrateur, et Riesen Christian, de Genève, à Granges-Paccot, administrateur, tous cinq avec signature collective à deux. Réviseur: Fidusar Fiduciaire fribourgeoise des arts et métiers, à Fribourg. Journal no 3069 du 06.11.2001 101887

    • FR Mutations Palma & Stadelmann S.A., à Villars-sur-Glâne, exploitation dune entreprise dinstallations sanitaires. (FOSC du 29.12.1998, p. 8887). Le capital-actions est maintenant entièrement libéré par compensation de créance. Statuts modifiés le 24.10.2001. Capital-actions actuel: CHF 100000.--, entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 200.--, nominatives. La clause dapport est abrogée. Administration: Collaud Pascal, secrétaire sans signature, a démissionné. Aebischer-Rudaz Michèle, de Schmitten et Fribourg, à Bulle, est nommée administratrice, avec signature collective à deux. Journal no 3060 du 06.11.2001 101903

    • FR Mutationen Planungsbüro Andy Berner AG, bisher in Giffers, Betrieb eines Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10.12.1998, S. 8441). Statutenänderung: 31.10.2001. Sitz neu: Tafers. Domizil neu: Thunstrasse 5, 1712 Tafers. Tagebuch Nr. 433 vom 05.11.2001 101917

    • FR Mutations Restaurant Le Chalet de Gruyères S.A., à Gruyères, exploitation de restaurants (FOSC du 2.07.2001, p. 4974). Nouvel organe de révision: Audit-Intercom S.A., société fiduciaire, à Lausanne. Journal no 694 du 05.11.2001 101878

    • FR Mutations REVACA CONSULTING SARL, à Domdidier, ladministration, les conseils et la gestion dans le domaine des assurances, etc. (FOSC du 27.06.2001, no 122, p. 4830). Inscription dune succursale à Ascona (FOSC du 23.10.2001, no 205, p. 8285). Journal no 293 du 05.11.2001 101873

    • FR Mutations RMT Consult & Personal S.A., à La Tour-de-Trême, consulting et prestations de service, etc. (FOSC du 14.07.1997, p. 4944). Administration: Michel Descuves a démissionné; sa signature est radiée. Fiduciaire Ficob S.A., à Blonay, nest plus organe de révision. Journal no 701 du 06.11.2001 101879

    • FR Mutations Romandie Voyages Horner SA, à Fribourg, organisation de voyages pour groupes et associations, etc. (FOSC du 24.03.2000, p. 2001). Administration: Baeriswyl Hans-Peter, président inscrit, est également nommé directeur avec signature collective à deux. Fiduciaire Schibli SA nest plus réviseur. Nouveau réviseur: Berevag, à Düdingen. Journal no 3061 du 06.11.2001 101904

    • FR Mutations Sapade Participations S.A., à Bulle, prise de participations dans des sociétés immobilières, etc. (FOSC du 31.07.1998, p. 5307). Administration: Mary-Lise Roch a démissionné; sa signature est radiée. Claude Fernand Roch, de Château-dOex, à Le Sépey, est nommé administrateur. La société est engagée par la signature collective à deux du président avec le secrétaire ou lautre membre. Fiduciaire Claude Roch SA, à Lausanne, nest plus organe de révision. Lässer Treuhand AG, à Biel BE, est nommé organe de révision. Journal no 695 du 05.11.2001 101880

    • FR Mutations Sicote Trading AG (Sicote Trading SA) (Sicote Trading Ltd), précédemment à Zug. (FOSC du 25.01.2001, p. 601). Siège transféré à Fribourg, Rue St-Pierre 18. Statuts originaires du 31.10.1991, modifiés le 30.10.2001. But: achat, vente, et commerce de marchandises de toutes sortes. Capital-actions: CHF 100000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 30.10.2001. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Sicote Trading AG, en liquidation, par Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg, nommée liquidatrice. Administration: Wolfisberg Reto, nest plus administrateur, sa signature est radiée. Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Veras Société de Revision SA, devient VERAS SOCIETE DAUDIT SA, à Fribourg. Adresse de liquidation: Rue St-Pierre 18, c/o Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA. Journal no 3062 du 06.11.2001 101905

    • FR Mutations Souvenirs et fromages de Gruyères A.J.C. S.A., à Gruyères, exploitation dun commerce de souvenirs, etc. (FOSC du 2.07.2001, p. 4974). Nouvel organe de révision: Audit-Intercom S.A., société fiduciaire, à Lausanne. Journal no 696 du 05.11.2001 101881

    • FR Mutations SRB Technologies SA, à Fribourg, achat et vente de toutes marchandises de haute technologie, etc. (FOSC du 03.05.1994, p. 2417). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Veras Société de Revision SA, devient VERAS SOCIETE DAUDIT SA. Journal no 3063 du 06.11.2001 101906

    • FR Mutations Vert-Tige S.A., à Bulle, exploitation dune boutique de fleurs et de création florales (FOSC du 8.03.1994, p. 1282). Marie-Claude Morand a démissionné; sa signature est radiée. Aline Grossrieder, de Zumholz et St. Ursen, à Charmey, est nommée administratrice unique avec signature individuelle. Fiduciaire Jean-José Ruffieux, actuellement Fiduciaire Ruffieux S.A., à Bulle, nest plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Fiduconsult & Jeckelmann SA, à Bulle. Journal no 702 du 06.11.2001 101882

    • FR Löschungen Walter Schweizer jun., Autogarage, in Kerzers, Betrieb einer Autogarage usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2001, S. 5563). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 466 vom 06.11.2001 101912

    • FR Mutations World Online Holding SA, à Granges-Paccot, prise, administration et gestion de participations dans toutes sociétés ou entreprises commerciales, etc. (FOSC du 16.10.2001, p. 8066). Administration: Maruchi William, et Berney Alan ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Hayward David William, de Grande-Bretagne, à Versoix, est nommé président, avec signature individuelle; Krummenacker Matthis Stefan, de Bâle, à Croix-de-Rozon, est nommé administrateur, et Blanchard Peter, de Saint-Imier, à Veyrier, est nommé administrateur, tous deux avec signature collective à deux. Journal no 3064 du 06.11.2001 101907