Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 13.07.2001 – Kanton Friburgo

    • Fribourg (11802) Faillie: Alphons Buntschu SA, Montécu, à 1729 Bonnefontaine Date de la clôture: 3 juillet 2001 1701 Fribourg, 6 juillet 2001 Office cantonal des faillites, Fribourg

    • FR Neueintragungen Aqualis Hayoz, in Greng, Schlossallee 3, 3280 Greng, Einzelfirma (Neueintrag). Zweck: Dienstleistungen. Eingetragene Person: Roland Hayoz, von Düdingen, in Zollikofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 291 vom 04.07.2001 029012

    • FR Mutations Attfield Alden & Associates SA, précédemment à Fribourg, fournir toutes prestations de services au niveau du conseil dentreprise, de la commercialisation de soumission de conseils, commercialiser des biens mobiliers et immobiliers (FOSC du 27.01.1999, no 18, p. 595). Modifications de statuts: 26.06.2001. Nouveau siège: Greng. Nouveau domicile: de Castellaweg 37, 3280 Greng. But: toutes prestations de services au niveau du conseil dentreprise, de la commercialisation de soumission de conseils; le commerce de biens mobiliers et immobiliers; toutes opérations commerciales; industrielles, financières, mobilières ou immobilières se rattachant directement ou indirectement aux buts spécifiés; la société peut procéder en outre à lacquisition et à la gestion de toutes valeurs mobilières, notamment à la prise de participations ou dintérêts dans toutes sociétés ou entreprises. Capital-actions: CHF 100000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1000. Capital-actions libéré: CHF 100000. Organe de publicité: FOSC. Conseil dadministration: Claude Vipret, de Wallenried, à Granges-Paccot, administrateur unique, avec signature individuelle. Patrick Jacques Boeri, de nationalité française, à Greng, directeur, avec signature collective à deux. Organe de révision: Fibor SA, à Fribourg. Journal no 296 du 06.07.2001 029014

    • FR Mutations Auberge de lUnion, Jean-Gabriel Thierry, à Massonnens (FOSC du 22.07.1986, no 167, p. 2860). Cette raison est radiée par suite de remise de commerce. Journal no 103 du 09.07.2001 028996

    • FR Mutations Aufirex S.A., à Givisiez, effectuer toutes les activités dune société fiduciaire, etc. (FOSC du 08.04.1991, p. 1414). Réviseur: Kofmel Beat, de Deitingen, à Spiegel b. Bern. Journal no 1907 du 09.07.2001 029003

    • FR Mutationen Bauatelier Pero AG und Partner, in St. Antoni. Betrieb eines Architekturbüros, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.1994, S. 5237). Personen neu oder mutierend: Moullet Jean-François, von Lovens, in La Roche, Präsident, mit Einzelunterschrift. Vonlanthen Arnold, von Tafers, in Plasselb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 257 vom 04.07.2001 029021

    • FR Mutations Charpentes Bois-Métal BP SA en liquidation, à Domdidier, lexploitation dun atelier de construction métallique, etc. (FOSC du 19.10.1999, no 203, p. 7147). Par ordonnance du 11 juin 2001, le président du Tribunal civil de la Broye a prononcé la clôture de la faillite de la société. Cette raison sociale est radiée. Journal no 198 du 04.07.2001 028989

    • FR Mutations CHOPARD INTERNATIONAL S.A., à Fribourg, acheter, gérer et vendre des participations, etc. (FOSC du 13.10.2000, p. 7013). Signature collective à deux est conférée à Tissot François, de Versoix, à Founex. Journal no 1908 du 09.07.2001 029004

    • Fribourg (11791) Faillie: Cleaning 2000 Sàrl, lexploitation dune entreprise de nettoyage ainsi que la commercialisation de tous produits y relatifs; opérations immobilières, à 1680 Romont. Par ordonnance du 2 juillet 2001, le président du Tribunal de la Glâne, à Romont, a suspendu pour défaut dactifs les opérations de cette liquidation, ouverte le 29 mai 2001. Si aucun créancier ne demande la continuation des opérations de la faillite en déposant une avance de frais de CHF 5000.- dans un délai expirant dix jours après dite publication, cette faillite sera clôturée en vertu de lart. 230 al. 2 LP. 1701 Fribourg, 6 juillet 2001 Office cantonal des faillites, Fribourg

    • FR Mutations CN CONSEILS Ltd, Londres, succursale de Nuvilly, à Nuvilly, vente de matériel électro-technique, import-export de ce même matériel, etc. (FOSC du 24.04.2001, no 78, p. 3013), société avec siège principal à Londres. Pierre-André Nicoulin, de Chenevez/JU, à Yverdon-les-Bains, a été nommé directeur de la succursale avec signature individuelle. Journal no 196 du 03.07.2001 028990

    • Fribourg (11792) Failli: Crausaz Serge, né le 2 mars 1961, originaire de Auboranges, électronicien radio-TV, domicilié à 1783 Pensier, champ des Pierres, titulaire de la raison individuelle Serge Crausaz, Services Techniques, 1702 Fribourg, rue Zaehringen 3. Par ordonnance du 26 juin 2001, la présidente du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, à suspendu pour défaut dactif les opérations de cette liquidation, ouverte le 11 octobre 2000. Si aucun créancier ne demande la continuation des opérations de la faillite en déposant une avance de frais de CHF 5000.- dans un délai expirant dix jours après dite publication, cette faillite sera clôturée en vertu de lart. 230 al. 2 LP. 1701 Fribourg, 2 juillet 2001 Office cantonal des faillites, Fribourg

    • FR Mutationen Escor Automaten AG, in Düdingen, Errichtung und Führung von Unternehmen und Betrieben im Freizeit-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 2.05.2001, S. 3257). Personen neu oder mutierend: Syfrig Marco, von Horw (LU), in Horgen (ZH), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Pfander Heinz, von Rüeggisberg, in Düdingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Tagebuch Nr. 259 vom 06.07.2001 029022

    • FR Mutationen Escor Casinos & Entertainment SA, in Düdingen, Errichtung und Führung von Unternehmen und Betrieben im Freizeit-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 2.05.2001, S. 3257). Personen neu oder mutierend: Syfrig Marco, von Horw (LU), in Horgen (ZH), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Pfander Heinz, von Rüeggisberg, in Düdingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Tagebuch Nr. 260 vom 06.07.2001 029023

    • FR Mutations Esselsee S.A., à Fribourg, lachat, la vente, la construction, etc. (FOSC du 22.07.1996, p. 4385). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 29.06.2001. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Esselsee S.A., en liquidation, par Gestoval Société fiduciaire, à Carouge (GE), nommée liquidatrice. Administration: Bratschi Peter, et Mezger René, administrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Adresse de liquidation: c/o Gestoval Société fiduciaire, rue Jacques-Grosselin 8, à 1227 Carouge (GE). Journal no 1909 du 09.07.2001 029005

    • FR Mutationen Essor AG (Essor SA), in Murten, Aktiengesellschaft, Herstellung und Vertrieb von elektrischen, elektronischen und mechanischen Apparaten, etc. (SHAB Nr. 104 vom 01.06.1994). Eingetragene Person mutierend: Markus Schori, von Rapperswil/BE, in Murten, Vize-Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär. Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Ernst Schori, von Wierezwil, in Niederwangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vize-Präsidenten. Tagebuch Nr. 293 vom 04.07.2001 029015

    • FR Mutations Ewatra Publicité SA, à Givisiez, achat et vente, création et fabrication darticles publicitaires, etc. (FOSC du 11.09.1998, p. 6303). Siège transféré à Fribourg, Route du Châtelet 1. Statuts modifiés le 03.07.2001. Procuration individuelle est conférée à Wächter Christiane, de Lauperswil, à Charmey. Journal no 1910 du 09.07.2001 029006

    • FR Mutationen Extramet AG, in Plaffeien, Herstellung und Veredelung von Hartmetall usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 4.01.2001, S. 60). Personen neu oder mutierend: Waeber Hubert, von Schmitten, in Bösingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Tagebuch Nr. 258 vom 05.07.2001 029024

    • Fribourg (11798) Faillie: Favre Nydegger Monique, née le 13 novembre 1943, originaire de Guggisberg, directrice, Les Golards, 1743 Villarsel-le-Gibloux. Délai pour intenter action en opposition devant la présidente du Tribunal de la Sarine, à Fribourg: 20 jours dès la publication, sinon létat de collocation sera considéré comme accepté. Linventaire est également déposé (biens insaissables, art. 32 OAOF). Les créanciers peuvent dans le même délai demander la cession des droits de la masse (art. 260 LP) au sujet de revendications de propriété admises par ladministration (art. 47/49 OAOF). A ce défaut, les décisions de celle-ci deviendront exécutoires. 1701 Fribourg, 6 juillet 2001 Office cantonal des faillites, Fribourg

    • Fribourg (11797) Faillie: Fondation de prévoyance en faveur du personnel de lEntreprise Grand SA en liquidation, chemin des Oisillons 12 à 1752 Villars-sur-Glâne. Délai pour intenter action en opposition devant le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg: vingt jours dès la publication, sinon létat de collocation sera considéré comme accepté. 1701 Fribourg, 6 juillet 2001 Office cantonal des faillites, Fribourg

    • Fribourg (11793) Faillie: Fondation Le Clef de Voûte en liquidation, favoriser et accroître les chances dintégration professionnelle, sociale et culturelle des personnes, jeunes et adultes, ayant un handicap ou des difficultés dapprentissage, dadaptation ou dintégration; la fondation vise également la valorisation du rôle professionnel, social et culturel des personnes handicapées ou en difficultés, à 1700 Fribourg. Par ordonnance du 2 juillet 2001, la présidente du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a suspendu pour défaut dactif les opérations de cette liquidation ouverte le 25 avril 2001. Si aucun créancier ne demande la continuation des opérations de la faillite en déposant une avance de frais de CF 5000.- dans un délai expirant dix jours après dite publication, cette faillite sera clôturée en vertu de lart. 230 al. 2 LP. Lorsque la masse dune personne morale comprend des biens grevés de droits de gage et que la faillite a été suspendue faute dactifs, chaque créancier gagiste peut, dans un délai de vingt jours après dite publication, demander néanmoins de loffice la réalisation des biens constitués en gage en sa faveur (art. 230a, al. 2 LP). 1701 Fribourg, 6 juillet 2001 Office cantonal des faillites, Fribourg

    • FR Mutations Fribeton SA, à Hauterive (FR), la fabrication, la commercialisation et le transport de béton, etc. (FOSC du 22.02.2001, p. 1357). Administration: Blanc Gaston, président, a démissionné, sa signature est radiée. Philipona André, vice-président inscrit, est nommé président, et Piantino Pierre, administrateur inscrit, est nommé vice-président, tous deux avec signature collective à deux. Journal no 1911 du 09.07.2001 029007

    • FR Mutations Gams Holding S.A., à Fribourg, lacquisition, la détention, etc. (FOSC du 05.11.1996, p. 6980). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 29.06.2001. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Gams Holding S.A., en liquidation, par Gestoval Société fiduciaire, à Carouge (GE), nommée liquidatrice. Administration: Schuler Andrea, et Dr. Widmer Max, administrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Adresse de liqudiation: c/o Gestoval Société fiduciaire, rue Jacques-Grosselin 8, à 1227 Carouge (GE). Journal no 1912 du 09.07.2001 029008

    • Fribourg (11799) Faillie: Gelaufri SA, effectuer des opérations de représentation, dachat, de vente, de courtage et de gérance de tous biens immobiliers; réaliser tous plans, projets et plans financiers pour lexécution de travaux de construction; exécuter ou faire exécuter et surveiller tous travaux de construction; fournir tous conseils techniques, à Fribourg Délai pour intenter action en opposition devant le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg: vingt jours dès la publication, sinon létat de collocation sera considéré comme accepté. Linventaire est aussi déposé. 1701 Fribourg, 3 juillet 2001 Office cantonal des faillites, Fribourg

    • FR Mutations Hetraie S.A., à Fribourg, prendre et gérer des participations dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 25.09.1997, p. 7051). Réviseur: Consultco S.A., à Fribourg. Journal no 1913 du 09.07.2001 029009

    • FR Mutations Intérieur Cuisines SA, à Givisiez, achat et vente, pose dagencements de cuisine et électroménager, etc. (FOSC du 08.06.1994, p. 3208). Réviseur: Neofida SA, à Fribourg. Journal no 1914 du 09.07.2001 029010

    • FR Mutationen Kramer + Isenring AG Treuhand-Partner (Kramer + Isenring partenaire-fiduciaire) (Kramer + Isenring Ltd Trust-Partner), in Murten, Aktiengesellschaft, Ausführung von Treuhand- und Revisionsarbeiten, etc. (SHAB Nr. 179 vom 16.09.1996). Domizil neu: Rathausgasse 4 (bisher Hauptgasse 50). Statuten neu: 02.07.2001. Aktienkapital neu: CHF 200000 (bisher CHF 100000). Liberierung neu: CHF 200000 (bisher CHF 100000). Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher 100 Namenaktien zu CHF 1000). Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roman Kaderli, von Höchstetten, in Düdingen, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien; Iris Baeriswyl-Stulz, von St. Antoni und Tafers, in Gurmels (bisher in Murten), Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien. Tagebuch Nr. 292 vom 04.07.2001 029016

    • FR Radiations Language & Teaching Centre LTC SA, en liquidation, à Sévaz, la promotion des contacts linguistiques et culturels entre des groupes de langues différents par des activités commerciaux et non-commerciaux, etc. (FOSC du 18.08.1999, no 159, p. 5643). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. Journal no 202 du 06.07.2001 028995

    • FR Mutations Le Messager S.A., à Châtel-Saint-Denis. Edition et développement du journal régional indépendant dinformation Le Messager (FOSC du 16.07.1999, no 136, p. 4865). Hugo Baeriswyl nest plus président. François Huwiler nest plus membre. Leurs signatures sont radiées. Jean Genoud, de et à Châtel-St-Denis, est nommé président avec signature collective à deux. Journal no 97 du 04.07.2001 029030

    • FR Mutations Les Fils dAlphonse Glasson S.A., à Bulle, exploitation dune imprimerie et édition du journal La Gruyère (FOSC du 2.07.1999, no 126, p. 4471). Administration: Gaston Dupasquier a démissionné; sa signature est radiée. Jean Genoud, de et à Châtel-St-Denis, est nommé administrateur avec signature collective à deux. La procuration conférée à Claude Ruffieux est éteinte. Journal no 444 du 05.07.2001 028997

    • Fribourg (11794) Faillie: LM Resto Sàrl, exploitation de restaurants et effectuer toutes opérations industrielles, commerciales et financières, mobilières ou immobilières en rapport direct ou indirect avec son but social ou aptes à en favoriser la réalisation, 1700 Fribourg, rue St-Pierre 18. Par ordonnance du 20 juin 2001, la présidente du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut dactif les opérations de cette liquidation, ouverte le 23 mai 2001. Si aucun créancier ne demande la continuation des opérations de la faillite en déposant une avance de fais de CHF 5000.- dans un délai expirant dix jours après dite publication, cette faillite sera clôturée en vertu de lart. 230 al. 2 LP. 1701 Fribourg, 2 juillet 2001 Office catonal des faillites, Fribourg

    • FR Mutations MC2 Industries S.A. en liquidation, à Sévaz, commerce, maintenance et dépannage de véhicules, etc. (FOSC du 18.04.2001, no 74, p. 2843). Par ordonnance du 25 mai 2001, le président du Tribunal civil de la Broye a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite de cette société, faute dactif. Journal no 197 du 04.07.2001 028991

    • Fribourg (11968) Commandement de payer Pour la poursuite en réalisation de gage immobilier Poursuite no 891307 Débiteur: Milani Immobilien AG, anciennement Graffenriedstrasse 9, Muri bei Bern, pour notification à M. Friedli Fabian, adm., anciennement 3072 Ostermundigen. Actuellement sans domicile connu. Créancier: Ville de Fribourg, 1700 Fribourg. Mandataire: Service des finances de la ville de Fribourg, rue Hôpital 2, 1700 Fribourg. Créance: CHF 2251.50 à 4,5% dès le 9 novembre 2000 (1) CHF 817.95 à 4,5% dès le 9 novembre 2000 (2) CHF 783.75 à 4,5% dès le 9 novembre 2000 (3) CHF 2567.85 à 4,5% dès le 9 novembre 2000 (4) CHF 70.- av. de frais commande de payer no 891307 + frais de la présente publication Titre et date de la créance, cause de lobligation: 1. Contribution immobilière 2000, facture no 67 246, débiteur 5738, immeuble Esc. Du Court-Chemin 22, art. 17030 du RF. 2. Contribution immobilière, facture no 67 247, débiteur 5738, immeuble Grand-Rue 47, art. 16565 du RF 3. Contribution immobilière 2000, facture no 67 248, débiteur 5738, immeuble Grand-Rue 48, art. 16552 du RF. 4. Contribution immobilière 2000, facture no 67 249, débiteur 5738, immeuble Grand-Rue 64, art. 16528 RF. Désignation du gage: Commune de Fribourg: Articles nos 17030-16565-16552-16528 Vous êtes sommé de payer dans le délai de six mois dès la notification du présent commandement de payer les sommes ci-dessus, ainsi que les frais de poursuite. Si vous entendez contester tout ou partie de la dette ou le droit du créancier dexercer des poursuites, vous devez former opposition dans les 30 jours dès la notification du présent commandement de payer. Si vous contestez quune partie de la dette, vous devez indiquer exactement le montant contesté, faute de quoi la dette entière sera réputée contestée. Si vous nobtempérez pas à la présente sommation de payer, le créancier pourra requérir la vente du gage. 1701 Fribourg, 13 juillet 2001 Office des poursuites de la Sarine

    • FR Mutations Milupa S.A. (Milupa A.G.), à Domdidier, fabrication et vente de produits alimentaires pour nourrissons et enfants, etc. (FOSC du 13.12.1999, no 242, p. 8424). Oswald Bachmann nest plus président, sa signature est radiée. Irène Wettach nest plus fondée de pouvoirs, sa signature est radiée. Journal no 201 du 04.07.2001 028992

    • FR Mutations Montart Sàrl en liquidation, à Fétigny, toutes activités dans le domaine de la construction, etc. (FOSC du 19.09.2000, no 182, p. 6403). Par ordonnance du 25 mai 2001, le président du Tribunal civil de la Broye a prononcé la clôture de la faillite de la société. Cette raison sociale est radiée. Journal no 199 du 04.07.2001 028993

    • FR Mutations Murith-Multiwatt S.A., à Bulle, entreprise générale dinstallations électriques, etc. (FOSC du 21.09.2000, p. 6470). Administration: Pierre Cottier, président inscrit, a démissionné; sa signature est radiée. Philippe Gremaud, de Pierre, de Vuadens, à Bulle, est nommé président avec signature collective à deux. Journal no 445 du 05.07.2001 028998

    • FR Mutationen Oleg Trading SA, in Fribourg. Import, Export, Handel und Verkauf von Produkten jeglicher Art. Aktiengesellschaft (SHAB vom 13.03.1996, S. 1449). Ursprüngliche Statuten: 30.11.1993. Statutenänderung: 02.07.2001. Firma neu: IMZ Trading AG. Sitz neu: Alterswil. Domizil neu: Dorfzentrum Alpenrose, c/o Treuhand Galtera AG. Zweck: Import, Export, Handel und Verkauf von Produkten jeglicher Art; Beteiligung an Gesellschaften mit gleichem Zweck; Abschluss jeglicher Wirtschafts- und Handelsgeschäfte, mit Mobilien oder Immobilien, die im Zusammenhang mit dem oben stehenden Zweck zusammenhängen; und im Allgemeinen, alle Geschäfte abschliessen und Funktionen wahrnehmen, in eigenem Namen oder im Namen Dritter, die direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Corpataux Beat E., von und in Tentlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift, (wie bisher). Wittwer Daniel, von Reichenbach i. K., in Grosshöchstetten, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; (neu). Szymiczek Marian, deutscher Staatsangehöriger, in D-Gaimersheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien (neu). Revicor AG, in Freiburg, Revisionsstelle, (wie bisher). Tagebuch Nr. 256 vom 04.07.2001 029025

    • FR Mutationen Personalfürsorgestiftung der Firma Hans Herrli AG, in Kerzers, berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. (SHAB Nr. 176 vom 10.09.1999, S. 6236). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wolf Ehrenberg, Deutscher, in Knittlingen (D), Vizepräsident; Beat Siffert, von Ueberstorf, in Schmitten (FR), Mitglied, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurt Frank, von St. Gallen-Tablat, in Schmitten (FR), Mitglied; Markus Hüsler, von und in Steinhausen, Mitglied; Heinz Born, von Bern und Thunstetten, in Villmergen, Vizepräsident (bisher Mitglied); Géraldine Marro, von Plaffeien und Hauterive (FR), in Hauterive (FR) (bisher Cordast), Geschäftsführerin, alle mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 294 vom 05.07.2001 029017

    • FR Mutationen Pet-Service, S. Kurmann, in Alterswil, Handel mit Hunde- und Katzenfutter, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 5.07.2001, S. 5110). Die Inhaberin Silvia Kurmann wohnt nun in Alterswil (bisher in Jegenstorf). Tagebuch Nr. 262 vom 06.07.2001 029026

    • FR Mutationen Pneuhaus Kurmann, in Alterswil, Pneuhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 5.07.2001, S. 5110). Die Inhaberin Silvia Kurmann wohnt nun in Alterswil (bisher Jegenstorf). Tagebuch Nr. 261 vom 06.07.2001 029027

    • FR Mutations Progin S.A., à Bulle, atelier de construction métallique (FOSC du 6.04.2000, no 69, p. 2316). Pierre Nendaz, dHérémence, à Lausanne et Janne Karl Kyd, dIngenbohl, à Morat, sont nommés fondés de pouvoir avec signature collective à deux. Par suite de nouvelle numérotation officielle ladresse actuelle est rue de lEtang 14. Journal no 446 du 05.07.2001 028999

    • FR Mutationen Raiffeisenbank Bösingen, in Bösingen, im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte zu tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2001, S. 682). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrift: Schutz Ferdinand, von und in Bösingen, Verwalter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Rösti Beat, von St. Stephan, in Laupen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 265 vom 09.07.2001 029028

    • FR Mutationen Raiffeisenbank Plaffeien-Plasselb, in Plaffeien, im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte zu tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 149 vom 3.08.2000, S. 5291). Personen neu oder mutierend: Neuhaus Ruth, von Plasselb und Oberschrot, in Plasselb, Beisitzerin, ohne Zeichnungsberechtigung. Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrift: Svoboda Hermann, österreichischer Staatsangehöriger, in Plasselb, Geschäftsstellen-Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Jeckelmann Dominik, von Freiburg, in Plasselb, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Tagebuch Nr. 264 vom 09.07.2001 029029

    • Fribourg (11806) Faillie: REALU SA à Rosé Date de la clôture: 28 juin 2001 1701 Fribourg, 6 juillet 2001 Office cantonal des faillites, Fribourg

    • Fribourg (11795) Failli: Rodrigues Neto Fernando Jorge, titulaire de la raison individuelle «Rodrigues Informatique, chemin du Moléson 8, 1680 Romont», né le 15 mai 1977, originaire du Portugal, employé, route de la Belle-Croix 30, à 1680 Romont. Par ordonnance du 2 juillet 2001, le président du Tribunal de la Glâne, à Romont, a suspendu pour défaut dactifs les opérations de cette liquidation, ouverte le 3 avril 2001. Si aucun créancier ne demande la continuation des opérations de la faillite en déposant une avance de frais de CHF 5000.- dans un délai expirant dix jours après dite publication, cette faillite sera clôturée en vertu de lart. 230 al. 2 LP. 1701 Fribourg, 6 juillet 2001 Office cantonal des faillites, Fribourg

    • FR Neueintragungen sauna.ch GmbH, in Bösingen, Industriestrasse 4, 3178 Bösingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6.07.2001. Zweck: Handel mit Sauna, Saunazubehör und Saunaprodukten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, sowie Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann Patente, Patentrechte, Marken, Warenzeichen, Markenschutzrechte, Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, gewähren und veräussern sowie mit Waren aller Art handeln. Stammkapital: CHF 50000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Handelsware gemäss Sacheinlagevertrag vom 6.07.2001 zum Preise von CHF 50000, wovon den Sacheinlegern CHF 50000 auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Peter Sterchi, von Bolligen, in Bösingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45000; Brigitte Sterchi, von Bolligen, in Bösingen, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 5000. Tagebuch Nr. 263 vom 09.07.2001 029020

    • Fribourg (11807) Faillie: Schafer Transports & Cie SNC à 1700 Fribourg Date de la clôture: 27 juin 2001 1701 Fribourg, 6 juillet 2001 Office cantonal des faillites, Fribourg

    • FR Neueintragungen Schuhe Schwab, in Kerzers, Herresrain 8, 3210 Kerzers, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Schuh- und Lederwaren, Reparaturwerkstätte. Eingetragene Person: Regula Schwab Köhli, von Kerzers und Kallnach, in Kerzers, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 295 vom 06.07.2001 029013

    • FR Löschungen Schuhe Schwab, in Kerzers, Verkauf von Schuh- und Lederwaren, Reparaturwerkstätte (SHAB Nr. 223 vom 19.11.1997, S. 8390). Die Einzelfirma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 298 vom 09.07.2001 029019

    • Fribourg (11801) Faillie: Sicofri SA en liquidation, fournir tous services et conseils dingénieurs civils, route du Vieux-chêne 2, à 1700 Fribourg Délai pour intenter action en opposition devant le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg: vingt jours dès la publication, sinon létat de collocation sera considéré comme accepté. Linventaire est aussi déposé. 1701 Fribourg, 6 juillet 2001 Office cantonal des faillites, Fribourg

    • FR Mutations Société coopérative de Montmarson, à Marsens, lacquisition de la parcelle article 348 de la commune de Marsens sur laquelle a été aménagé un abri pour la protection aérienne (FOSC du 1.12.1977, no 282, p. 3847). Giuseppe Montrone, caissier, ne fait plus partie du comité; sa signature est radiée. Marcel Romanens, de Sorens, à Marsens, est nommé caissier avec signature collective à deux. Journal no 448 du 06.07.2001 029000

    • FR Mutations Société de laiterie de Grattavache, à Grattavache. Société coopérative (FOSC du 22.07.1999, no 140, p. 5006). Lors de son assemblée générale du 10 mai 2001, la société a adopté de nouveaux statuts qui abrogent et remplacent les anciens. Date des statuts: 10 mai 2001. La fortune sociale répond des engagements de la société. Elle en répond seule, à lexclusion de toute responsabilité personnelle des associés. Les statuts ont en outre été modifiés sur des points non soumis à publication. Journal no 98 du 04.07.2001 029031

    • FR Mutations Société des eaux potables du village de Vuadens, à Vuadens, société coopérative, mise en usage pour les propriétaires fonciers se trouvant dans son réseau de la source sise sur lart. 678 du cadastre de Vuadens (FOSC du 13.09.1971, no 213, p. 2241). Pierre Moret, Emile Moret et Pierre Genoud ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Marcel Aeschlimann nest plus administrateur. Jean-Romain Moret, de et à Vuadens, est nommé président et Jacques Signer, de Hundwil (AR), à Meyrin, est nommé secrétaire-caissier, avec signature collective à deux. Albert Gremaud, de et à Vuadens, et René Aeschlimann, de Langnau (BE), à Vuadens, sont nommés membres, sans droit de signature. Serge Dupasquier, inscrit, est nommé vice-président avec signature collective à deux. Journal no 447 du 05.07.2001 029001

    • FR Radiations Sulzer Infra Ostschweiz SA, à Granges-Paccot, toutes activités se rapportant à la gestion et aux techniques du bâtiment, etc. Succursale. (FOSC du 03.04.1996, p. 1913). Siège principal à Winterthur. Cette raison sociale est radiée, par suite de la radiation du siège principal. Journal no 1915 du 09.07.2001 029011

    • FR Mutations Swiss Car Barras SA, à Riaz, transport de véhicules en Suisse et à létranger (FOSC du 15.06.2001, no 14, p. 4506). Inscription dune succursale à Martigny. Journal no 449 du 06.07.2001 029002

    • FR Mutations Tea-Room Le Gottau, Carmen Chardonnens-Genova, à Saint-Aubin, exploitation dun tea-room (FOSC du 20.08.1998, no 160). Cette raison individuelle est radiée par suite de cessation dactivité. Journal no 200 du 04.07.2001 028994

    • Freiburg (12035) Schuldner: Wyssenbach Ernst, Getränke, Aumatt 17, 3175 Flamatt. Stundungsbewilligung: Die definitive Stundungsbewilligung wurde durch den Gerichtspräsidenten des Bezirksgerichtes der Sense am 3. Juli 2001 erteilt. Dauer der Nachlassstundung bis 17. Dezember 2001. Sachwalterin: TRZ Treuhand Zulauf AG, Bahnhofstrasse 22, 3294 Büren an der Aare. Eingabefrist: Die Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Forderungen, Wert 17. Mai 2001 mit gesonderter Zinsberechnung, unter Bezeichnung allfälliger Pfand- und Vorzugsrechte und unter Beilage der Beweismittel (Auszüge, Fakturakopien, Schuldscheine usw.) bei der Sachwalterin schriftlich anzumelden. Eingabefrist: 3. August 2001. Gläubiger, die ihre Forderungen nicht oder verspätet anmelden, sind bei den Verhandlungen über den Nachlassvertrag nicht stimmberechtigt. Personen, die auf Vermögensstücke Anspruch erheben, die sich beim Schuldner befinden, werden ebenfalls aufgefordert, diese während der Eingabefrist der Sachwalterin unter Beilage der Beweismittel mitzuteilen. Die Beweismittel sind hierfür beizulegen. Gläubigerversammlung: Ort und Datum werden später bekannt gegeben. Der Schuldner beabsichtigt, einen Nachlassvertrag mit Prozentvergleich vorzuschlagen. 3294 Büren an der Aare, 9. Juli 2001 TRZ Treuhand Zulauf AG