Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 14.12.2001 – Kanton Vallese

    • Appel aux créanciers à la liquidation dune société anonyme Première publication 1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute: Afiva SA en liquidation, Sion 2. Décision dannulation par: lassemblée générale 3. Date de la décision: 07.12.1999 4. Echéance de préavis des créances: 17.01.2002 5. Adresse pour la déclaration des créances: Me Alexandre Tappy, liquidateur, avenue de la Gare 9, Case postale , 1950 Sion 6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute dannoncer leurs prétentions. Alexandre Tappy, Avocat et notaire 1950 Sion (126556)

    • VS Mutations AISAPACK Holding AG (AISAPACK Holding SA) (AISAPACK Holding Ltd), à Vouvry, participations dans des entreprises en tous genres, etc... (FOSC du 15.12.1999, no 244, p. 8494). Inscription ou modification de personnes: Sander, Ingeborg, de Vouvry, à Vouvry, présidente, avec signature individuelle (précédemment: administratrice unique); Sander, Joachim, de Vouvry, à Blonay, membre, avec signature collective à deux; Hitzig, Andreas, de Zurich, à Corseaux, membre, avec signature collective à deux. Journal no 1258 du 07.12.2001 125923

    • VS Mutationen Allbau-Reno AG, in Zermatt. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2000, S. 515). Firma neu: Allbau-Reno AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 28.09.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Eggen Treuhand, Haus Balma, 3920 Zermatt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lauber, Anton, von Zermatt, in Zermatt, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauber-Wächter, Yvonne, von Zermatt, in Zermatt, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Einzelunterschrift); Eggen, Karl, von Zweisimmen, in Zermatt, Liquidator, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 1113 vom 07.12.2001 125910

    • VS Publication de faillite provisoire 1. Débitrice: Amazonia Beauté Sàrl, rue de Venise 3, 1870 Monthey 2. Date de louverture de faillite provisoire: 05.11.2001 Indication: La publication concernant le type, la procédure, léchéance pour la remise, etc. se fera à une date ultérieure . Office des faillites: Monthey 1870 Monthey 2 (126379)

    • VS Radiations ARC, Gaudin Pierre et Savioz Jean-Yves, à Sion, exploitation dun garage et dune carrosserie, achat et vente de tous véhicules, société en nom collectif (FOSC du 11.09.1986, no 211, p. 3520). Société dissoute dès le 7.12.2001, la liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée. Journal no 1687 du 10.12.2001 125955

    • VS Nouvelles inscriptions ART Company AC Sàrl, à Bagnes, Chalet La Clémence, 1936 Verbier, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 04.12.2001. But: exploitation dun commerce de tableaux, sculptures, objets dart, reproduction de tableaux de maîtres, achat, vente de toute oeuvre dart, de toute antiquité, commerce lié à la brocante ainsi que toutes opérations mobilières, immobilières ou commerciales convergentes. Capital social: CHF 50000. Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Martinez, François, de Genève, à Verbier (Bagnes), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 49000; Martinez, Dominique, de Genève, à Verbier (Bagnes), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000. Journal no 1265 du 10.12.2001 125920

    • VS Löschungen Aspo Cards GmbH, in Visp, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 14.08.1997, S. 5847). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde. Tagebuch Nr. 1123 vom 10.12.2001 125917

    • VS Nouvelles inscriptions Au Ptit Bouquet, Franziska Cordey, à Monthey, rue des Bourguignons 2, 1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: exploitation dun magasin de fleurs et toutes confections florales. Personne inscrite: Cordey née Bienz, Franziska, de Chapelle-sur-Moudon, à Troistorrents, titulaire, avec signature individuelle. Journal no 1266 du 10.12.2001 125921

    • VS Mutations Blanc-Sanitaire Sàrl, à Riddes, entreprise de sanitaire et de chauffage, etc... (FOSC du 07.07.2000, no 131, p. 4648). Nouvelle succursale: Penthaz (FOSC du 03.12.2001, p. 9494). Journal no 1268 du 10.12.2001 125924

    • VS Nouvelles inscriptions Café-Restaurant des Collines, Léontine Follonier, à Evolène, 1985 La Sage, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: café-restaurant. La titulaire reprend les actifs de la raison individuelle Madeleine Gaspoz, à La Sage (Evolène) (FOSC du 10.08.1994, no 153, p. 4481). Personnes inscrites: Follonier, Léontine, de Evolène, à La Sage (Evolène), titulaire, avec signature individuelle; Bissig, Michel-Philémon, de Schattdorf, à La Sage (Evolène), avec procuration collective à deux. Journal no 1679 du 10.12.2001 125938

    • VS Nouvelles inscriptions Cyber Zone, Juilland & Copt, à Martigny, avenue de la Gare 37, 1920 Martigny, nouvelle société en nom collectif. Début: 01.12.2001. But: exploitation dun magasin de divertissement avec location et vente de DVD et vente de jeux vidéos. Personnes inscrites: Juilland, Grégory, de Chamoson, à Saillon, associé, avec signature individuelle; Copt, Natacha, de Orsières, à Evionnaz, associée, avec signature individuelle. Journal no 1267 du 10.12.2001 125922

    • VS Radiations Demierre Pascal, à Sion, achat et vente de pins et autres objets publicitaires, raison individuelle (FOSC du 19.06.1992, no 116, p. 2840). Raison de commerce radiée par suite de cessation dactivité. Journal no 1678 du 07.12.2001 125956

    • VS Mutationen Dr. Viktor Petrig-Stiftung, in Visp, Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S. 5390). Urkundenänderung: 12.06.2001, 16.11.2001. Zweck neu: Minderbemittelte und Arme im Regionalspital in Visp teilweise unentgeltlich oder ganz unentgeltlich zu pflegen. Ausserdem kann die Stiftung schwächer gestellte Angestellte in diesem Spital unterstützen. Aufsichtsbehörde neu: Departement für Volkswirtschaft, Institutionen und Sicherheit, in Sion. Tagebuch Nr. 1119 vom 10.12.2001 125911

    • VS Nouvelles inscriptions Epicerie-kiosque-bazar Clivaz Nicole et Christophe, à Evolène, Rond-Point, 1986 Arolla, nouvelle société en nom collectif. Début: 01.12.2000. But: vente de produits alimentaires (produits frais et surgelés, conserves), dalcool et de tabac, souvenirs, journaux et livres. Personnes inscrites: Clivaz, Nicole, de Evolène et Randogne, à Arolla (Evolène), associée, avec signature individuelle; Clivaz, Christophe, de Randogne, à Arolla (Evolène), associé, avec signature individuelle. Journal no 1669 du 07.12.2001 125939

    • VS Mutations EYETRONIC SA, à Sion, recherche et développement, fabrication et commercialisation dappareils de mesure, de logiciels et de périphériques dordinateurs, société anonyme (FOSC du 02.03.2000, no 44, p. 1456). Personne et signature radiée: Michellod, Jean-Pierre, de Bagnes et Genève, à Genève, administrateur unique, avec signature individuelle. Journal no 1682 du 10.12.2001 125944

    • VS Nouvelles inscriptions Fearless, Sollberger Pierre & Cie, à Sion, route de Riddes, 1950 Sion, nouvelle société en nom collectif. Début: 01.01.1999. But: importation et diffusion sur le territoire suisse darticles de sports ainsi que toutes activités liées. Personnes inscrites: Sollberger, Pierre, de Bex, à Saillon, associé, avec signature collective à deux; Swoboda, Uwe, citoyen allemand, à Stubenberg (D), associé, avec signature collective à deux. Journal no 1680 du 10.12.2001 125940

    • VS Mutations Fellay Paul, à Sierre, exploitation dun garage, raison individuelle (FOSC du 04.02.1975, no 28, p. 307). Nouvel objet de lentreprise: exploitation dune station-service et dun vidéo-club. Journal no 1672 du 07.12.2001 125945

    • VS Mutations Fondation de la Vidondée, à Riddes, protection et mise en valeur du site de la Vidondée, à Riddes, etc... (FOSC du 12.01.1985, p. 132). Personnes et signatures radiées: Ribordy, Jacques-Louis, de Riddes, à Riddes, président, avec signature collective à deux; Moret, Georges, de Martigny, à Martigny, secrétaire-caissier, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Chappot, Gérard, de Charrat, à Charrat, président, avec signature collective à deux; Ribordy, Olivier, de Riddes, à Riddes, vice-président, avec signature collective à deux avec le président; Fournier, Francis, de Salvan, à Martigny, membre, avec signature collective à deux avec le président; Vouilloz, Raymond, de Martigny, à Fully, membre, avec signature collective à deux avec le président. Journal no 1269 du 10.12.2001 125925

    • VS Etat de collocation et inventaire 1. Débiteur/débitrice: Ghedamsi Kamel Mohamed, 1997 Haute-Nendaz 2. Remarques: Exploitation du café-restaurant La Terrasse à lenseigne Chez Kamel Dans la liquidation susmentionnée sont déposés à lOffice des faillites dès le 14 décembre 2001: 1. Linventaire 2. Létat de collocation et létat des charges 3. La décision de ladministration de la faillite de renoncer à contester la liste des biens revendiqués Un délai de 10 jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour: 1. Recourir contre les opérations dinventaire (voir notamment art. 32 al. 2 OAOF concernant les biens insaisissables). Un délai de 20 jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour: 2. Intenter action contre létat de collocation et les états des charges; sinon, ils seront acceptés (art. 250 LP). 3. Demander, sous peine de péremption, la cession des droits de la masse dans le sens de lart. 260 LP concernant les revendications non contestées par ladministration de la faillite au cas où lensemble des créanciers accepterait la proposition de ladministration de la faillite. Tous les documents indiqués ci-dessus peuvent être consultés à lOffice des faillites de Conthey. Office des faillites: Office des faillites du district de Conthey 1964 Conthey (126388)

    • VS Radiations Hiphysa SA en liquidation, à Sion, gestion et exploitation de cabinets de physiothérapie et dhippothérapie ainsi que tout ce qui touche de près ou de loin aux chevaux, en Suisse et à létranger, société anonyme (FOSC du 18.05.2001, no 96, p. 3768). Liquidation terminée, raison sociale radiée. Journal no 1688 du 10.12.2001 125957

    • VS Mutations I.F. Privé S.A., à Vouvry, toutes activités commerciales et financières hors de Suisse, etc... (FOSC du 09.07.2001, no 130, p. 5224). Inscription ou modification de personne: Bailly, Claude F.A., de Bâle, à Genève, administrateur unique, avec signature individuelle. Journal no 1259 du 07.12.2001 125926

    • VS Mutations I.F.P. Holding S.A., à Vouvry, prise de participation dans toute société ou entreprise en dehors de Suisse ayant pour activité ce qui se rattache directement ou indirectement à limmobilier, etc... (FOSC du 09.07.2001, no 130, p. 5224). Inscription ou modification de personne: Bailly, Claude F.A., de Bâle, à Genève, administrateur unique, avec signature individuelle. Journal no 1260 du 07.12.2001 125927

    • VS Mutations IG-Tex AG, à Sion, production et confection de fibres textiles de nettoyages, société anonyme (FOSC du 30.01.2001, no 20, p. 725). Personnes et signatures radiées: Balacz, Manfred, citoyen allemand, à Möhlin, président, avec signature individuelle; Dössegger, Heidy, de Seon, à Unterbözberg, membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne: Bitschnau, Armand, de Sion, à Bramois (Sion), administrateur unique, avec signature individuelle (précédemment: membre, avec signature collective à deux). Journal no 1683 du 10.12.2001 125946

    • VS Neueintragungen Itall Andenmatten Daniel GmbH, in Saas Grund, Haus Steinnelke, 3910 Saas Grund, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 06.12.2001. Zweck: Betrieb und Führung eines Geschäftsbetriebes im Bereich von Sanitärinstallationen, Spenglereiarbeiten, Heizungen und Bedachungen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Andenmatten, Daniel, von Saas Almagell, in Saas Grund, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19000; Andenmatten-Burgener, Adeline, von Saas Almagell, in Saas Grund, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000. Tagebuch Nr. 1112 vom 07.12.2001 125906

    • VS Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débiteur/débitrice: Jungo Jean-Pierre, Ronquoz E, 1950 Sion 2. Déclaration de faillite: 13.11.2001 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 14.01.2002 Office des faillites: Office des poursuites de Sion 1950 Sion (126382)

    • VS Mutationen K-Consult Kalbermatten & Kalbermatter AG, in Naters, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.1999, S. 6434). Statutenänderung: 13.09.2001, 10.12.2001. Zweck neu: Dienstleistungen im Bereich Finanzberatung, Anlageberatung, Vermögensverwaltung und Unternehmungsberatung, Beteiligungen an Erwerb oder Errichtung von anderen Unternehmungen; Erwerb, Umbau, Verkauf und Verwaltung von Grundstücken. Aktienkapital neu: CHF 200000 (bisher: CHF 100000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200000. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 13.09.2001 die MTB - Management Treuhand & Beteiligung AG, in Naters, durch Fusion. Aktiven von CHF 175758.75 und Passiven von CHF 67644 gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag von CHF 100000 wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 100 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1000 der übernehmenden Gesellschaft. Der Rest von CHF 8114.75 wird den Reserven zugewiesen. Tagebuch Nr. 1120 vom 10.12.2001 125912

    • VS Mutationen Konsum Niederwald, in Niederwald, Genossenschaft (SHAB Nr. 114 vom 14.06.2000, S. 4017). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diezig-Schmidt, Caroline, von Niederwald, Blitzingen, Erschmatt und Feschel, in Niederwald, Präsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jentsch-Rogiers, Elke, von Niederwald und Steinhaus, in Niederwald, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 1121 vom 10.12.2001 125913

    • VS Kollokationsplan und Inventar 1. Schuldner/in: Küng Hans, des Hans, Optiker, von Gais AR, geboren 25.05.1952, Kantonsstrasse 14, 3930 Visp 2. Bemerkungen: Klagen auf Anfechtung des Planes und Beschwerden gegen das Inventar sind fristgerecht, gerechnet ab Beginn der Auflagefrist, beim Bezirksgericht Visp, 3930 Visp, anhängig zu mchen, ansonst Plan und Inventar als anerkannt betrachtet werden. Allfällige Begehren um Abtretung von Rechtsansprüchen nach Art. 260 SchKG hinsichtlich der von der Konkursverwaltung anerkannten Eigentumsansprachen sind innert 10 Tagen beim unterzeichneten Konkursamt schriftlich einzureichen. Allfällige Beschwerden gegen die Ausscheidung der Kompetenzstücke im Inventar (Art. 32 KOV) sind innert 10 Tagen beim Bezirksgericht Visp, 3930 Visp, einzureichen. Konkursamt: Konkursamt Visp 3930 Visp (126386)

    • VS Mutations LA FANTASTIQUE, ECOLE DE SKI ET DALPINISME, Verbier, à Bagnes, association (FOSC du 04.03.1999, no 44, p. 1452). Peronne et signature radiée: Hasler, Jean-Claude, de St-Gall, à Verbier (Bagnes), directeur, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Bruchez, Philippe, de Bagnes, à Verbier (Bagnes), directeur, avec signature collective à deux; Melly, Alain, de Ayer, à Collonges, directeur, avec signature collective à deux. Journal no 1270 du 10.12.2001 125928

    • VS Mutations La Foncière SA, à Montana, immobilier, société anonyme (FOSC du 31.07.1998, no 146, p. 5314). Personne et signature radiée: Sganzini, Carlo, de Vira Gambarogno, à Porza, administrateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou modification de personne: Moggi, Pietro, de Cagiallo, à Tesserete, administrateur unique, avec signature individuelle. Journal no 1684 du 10.12.2001 125947

    • VS Nouvelles inscriptions LUCAGROUP SA, à Sion, rue des Creusets 32, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 12.11.2001. But: prise et administration de participations, directes ou indirectes dans toutes entreprises commerciales, financières ou industrielles, à létranger, ainsi que toutes entreprises immobilières à létranger. Capital-actions: CHF 200000, entièrement libéré. Actions: 200 actions au porteur de CHF 1000. Organe de publication: bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi lexige, la FOSC. Les communications de la société sont publiées dans lorgane de publication ou adressées par lettre recommandée aux actionnaires ou par télégramme. Personnes inscrites: Tossyn, Luc, citoyen belge, à Keerbergen (B), président, avec signature individuelle; Silvilotti, Christophe, de Sainte-Croix, à Vétroz, sectétaire, avec signature individuelle; Cron, Bernhard, de Bâle, à Begnins, administrateur, avec signature individuelle; Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision. Journal no 1670 du 07.12.2001 125941

    • VS Radiations Madeleine Gaspoz, à Evolène, exploitation du café-restaurant Les Collines, raison individuelle (FOSC du 10.08.1994, no 153, p. 4481). Raison de commerce radiée par suite de cessation dactivité. Journal no 1689 du 10.12.2001 125958

    • VS Mutations Maison François-Xavier Bagnoud du sauvetage, à Sion, favoriser les secours aux personnes accidentées, malades ou en danger, en collaborant dans ce but avec les autorités compétentes et les entreprises qui exercent une activité dans ce domaine, fondation (FOSC du 31.08.1999, no 168, p. 5960). Personne et signature radiée: Höfliger, Jean, de Rapperswil, à Lausanne, membre, avec signature collective à deux. Journal no 1673 du 07.12.2001 125948

    • VS Radiations Marie-Claire Chammartin, à Saint-Maurice, Café de la Place, raison individuelle (FOSC du 09.04.1998, no 69, p. 2460). Radiation par suite de cessation dactivité au 30.06.2001. Journal no 1275 du 10.12.2001 125936

    • VS Mutationen MTB - Management Treuhand & Beteiligung AG, in Naters, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2001, S. 1871). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 13.09.2001 infolge Fusion mit der K-Consult Kalbermatten & Kalbermatter AG, in Naters. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2001 durch Universalsukzession auf die K-Cunsult Kalbermatten & Kalbermatter AG, über. Tagebuch Nr. 1122 vom 10.12.2001 125914

    • VS Mutations Polyglotte Verbier S.A.R.L., à Bagnes, bureau de communication et de traduction, etc... (FOSC du 13.06.2000, no 113, p. 3985). Nouvelle adresse: La Maison du Sport, 1936 Verbier. Journal no 1271 du 10.12.2001 125929

    • VS Löschungen Restaurant Balfrin-Stächer Stübli, Lambrigger Astrid, in Visp, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18.01.1996, S. 359). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 1116 vom 07.12.2001 125918

    • VS Nouvelles inscriptions Restaurant La Sitterie, Bourdin Karine, à Sion, chemin de la Sitterie 16, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: brasserie, boissons, restauration. Personne inscrite: Bourdin, Karine, de Hérémence, à Hérémence, titulaire, avec signature individuelle. Journal no 1681 du 10.12.2001 125942

    • VS Clôture de la faillite 1. Débitrice: RORIPLAST SA en liquidation, 1926 Fully 2. Date de la clôture: 04.12.2001 Office des faillites: du district de Martigny 1920 Martigny (126389)

    • VS Mutations S.I. Résidence des Dents-du Midi S.A., à Champéry, exploitation et gérance dun immeuble, etc... (FOSC du 09.06.1993, no 109, p. 2992). Nouvelle adresse: Grand-Rue, 1874 Champéry. Adresse administrative: c/o Künzle Fiduciaire et Gérance SA, avenue de la Gare 24, 1870 Monthey 1. Personnes et signatures radiées: Maystre, Jean-Claude, de Genève, à Genève, président, avec signature collective à deux; Gonnet, Jean-Pierre, de Champéry, à Champéry, secrétaire, avec signature collective à deux; Vernerey-Laplace, Denise, citoyenne française, à Paris (F), membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Wohlgehaben, Mario, de Monthey, à Collombey-Muraz, président, avec signature individuelle; Bussien née Légeret, Françoise, de Port-Valais, à Champéry, secrétaire, avec signature collective à deux; Avanthay née Trombert, Françoise, de Champéry, à Champéry, membre, avec signature collective à deux; Durier, Michel, de Val-dIlliez, à Troistorrents, membre, avec signature collective à deux. Journal no 1272 du 10.12.2001 125930

    • VS Mutations Sander Interholding A.G., à Vouvry, prise de participations, etc... (FOSC du 24.11.1999, no 229, p. 7973). Modification des statuts: 05.12.2001. Traduction de la raison: (Sander Interholding SA) (Sander Interholding Ltd). Nouveau but: participation dans toutes sociétés, en Suisse ou à létranger; acquisition, détention et aliénation dimmeubles et de biens immatériels; toutes opérations commerciales et financières convergentes. Actions: 1800 actions de CHF 1000 nominatives avec clause dagrément (précédemment: 1800 actions de CHF 1000 nominatives). (Capital social entièrement libéré: CHF 1800000). Journal no 1273 du 10.12.2001 125931

    • VS Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: Sateb Bois SA, rue du Petit-Chasseur 55, 1950 Sion 2. Déclaration de faillite: 30.11.2001 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 14.01.2002 5. Remarques: Date de la 1re assemblée des créanciers: mardi 8 janvier 2002 à 14h00 rue de la Porte-Neuve 20, 1er étage, salle de conférence, 1950 Sion Office des faillites: Office des poursuites de Sion 1950 Sion (126383)

    • VS Mutations Saving-Com Sàrl en liquidation, à Sion, commerce de produits de téléphonie, de services de téléphonie et toutes opérations convergentes, société à responsabilité limitée (FOSC du 05.12.2001, no 236, p. 9563). Faillite suspendue faute dactif, selon prononcé du Tribunal de Sion du 31.10.2001. Journal no 1674 du 07.12.2001 125949

    • VS Mutations Seby Sàrl, à Port-Valais, exploitation détablissements publics, commerce de tous produits, etc... (FOSC du 03.01.2000, no 1, p. 10). Nouvelle raison sociale: Seby Sàrl en liquidation. Par décision judiciaire du 13.11.2001, cette société a été déclarée en état de faillite et dissoute doffice. Journal no 1261 du 07.12.2001 125932

    • VS Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: Seby Sàrl, route Cantonale 12, 1897 Le Bouveret 2. Déclaration de faillite: 13.11.2001 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 14.01.2002 5. Remarques: Exploitant préc. La Mygale à Sierre Office des faillites: de Monthey 1870 Monthey 2 (126380)

    • VS Radiations SEMI, Celic, à Chippis, import et export dautomobiles, de téléviseurs et de tous autres objets de consommation, raison individuelle (FOSC du 04.01.2001, no 2, p. 70). Raison de commerce radiée par suite de cessation dactivité. Journal no 1690 du 10.12.2001 125959

    • VS Mutations SI Antares, à Ayent, immobilier, société anonyme (FOSC du 17.06.1996, no 115, p. 3575). Personne et signature radiée: Gollut, Philippe, de Massongex, à Anzère (Ayent), administrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne: Bétrisey, Raphy, de Ayent, à Anzère (Ayent), administrateur, avec signature individuelle (précédemment: avec signature collective à deux). Journal no 1675 du 07.12.2001 125950

    • VS Mutations SI Chalet Adeline Crans SA, à Lens, immobilier, société anonyme (FOSC du 31.12.1999, no 256, p. 8918). Nouvelle raison sociale: SI Chalet Adeline Crans SA en liquidation. La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 29.11.2001. Personnes et signatures radiées: Rey, Francis, de Crans (Chermignon), à Crans (Chermignon), vice-président, avec signature collective à deux; Bagnoud, Georges, de Icogne, à Montana, administrateur, avec signature collective à deux; Rey, Germain, de Crans (Chermignon), à Crans (Chermignon), administrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Bregy, Marc, de Agarn, à Sion, administrateur et liquidateur, avec signature collective à deux (précédemment: secrétaire); Rey, Marius-Erasme, de Montana et Lens, à Lens, président et liquidateur, avec signature collective à deux (précédemment: président); Métrailler, Alexis, de Randogne, à Bluche, liquidateur, avec signature collective à deux. Journal no 1685 du 10.12.2001 125951

    • Appel aux créanciers à la liquidation dune société anonyme Première publication 1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute: SI Chalet Adeline Crans SA en liquidation, Lens 2. Décision dannulation par: lassemblée extraordinaire 3. Date de la décision: 29.11.2001 4. Echéance de préavis des créances: 17.01.2002 5. Adresse pour la déclaration des créances: M. Marius-Erasme Rey, Chalet la Rocaille, 1978 Lens 6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute dannoncer leurs prétentions. Etude de Me Robert Wuest, Avocat-Notaire 3960 Sierre (126563)

    • VS Radiations Simon Ducrey, à Fully, entreprise de maçonnerie et travaux publics, raison individuelle (FOSC du 12.05.1961, p. 1362). Radiation par suite de décès du titulaire. Journal no 1264 du 07.12.2001 125937

    • VS Neueintragungen Sporting Ritler & Ritler, in Wiler (Lötschen), 3918 Wiler, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 01.12.2001. Zweck: Betrieb des Hotel-Restaurant Sporting. Eingetragene Personen: Ritler, Andrea, von Wiler (Lötschen), in Wiler (Lötschen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Ritler, Willi, von Wiler (Lötschen), in Wiler (Lötschen), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 1117 vom 10.12.2001 125907

    • VS Mutationen STW-Consult AG, in Saas Fee, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2001, S. 390). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walker, Beat, von Naters, in Schlieren, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Supersaxo, Oscar, von Saas Fee, in Saas Fee, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates). Tagebuch Nr. 1114 vom 07.12.2001 125915

    • VS Mutations Style Chic Saad Sàrl, à Martigny, commerce dhorlogerie, bijouterie, etc... (FOSC du 30.07.1997, no 144, p. 5459). Inscription ou modification de personnes: Saad, Georges, de Martigny, à Martigny, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 49000 (précédemment: associé et gérant, avec signature individuelle); Cipolla, Daniel, de Martigny, à Martigny, curateur au sens de lart. 393 ch. 4 CCS, avec signature individuelle. Journal no 1262 du 07.12.2001 125933

    • VS Mutations Syngenta Crop Protection Monthey AG (Syngenta Crop Protection Monthey SA) (Syngenta Crop Protection Monthey Inc.), à Monthey, colorants, pigments, produits chimiques, additifs, polymères, produits pharmaceutiques et agrochimiques, etc... (FOSC du 13.07.2001, no 134, p. 5391). Modification des statuts: 07.12.2001. Nouvelle traduction de la raison: (Syngenta Crop Protection Monthey SA) (Syngenta Crop Protection Monthey Ltd.). Personne et signature radiée: Weber, Dr. Rudolf, de Bâle, à Reinach (BL), membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Schürmann, Otto, de Egerkingen, à Muttenz, membre, avec signature collective à deux (précédemment: sans fonction inscrite); Boissard, Jeanh-Marie, de Monthey, à Monthey, avec signature collective à deux; Poupon, Serge, de Charmoille, à Arlesheim, avec signature collective à deux; Sauter, Thomas, de Schaffhausen, à Ettingen, avec signature collective à deux. Journal no 1274 du 10.12.2001 125934

    • VS Neueintragungen Treuhandbüro Brutsche & Co., in Naters, Furkastrasse 35, 3904 Naters, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 01.12.2001. Zweck: Besorgung aller Geschäfte des Treuhand-, Steuer-, Beratungs-, Controllings- und Revisionswesens. Eingetragene Personen: Fux, Ruben, von St. Niklaus, in Grächen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Fux, Linus, von St. Niklaus, in St. Niklaus, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Brutsche, Walter, von Leibstadt, in Naters, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 1118 vom 10.12.2001 125908

    • VS Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: Ulrich Fruits SA, 1950 Sion Office des faillites: Office des Faillites de Sion 1950 Sion (126387)

    • VS Mutations Unicible, succursale de Sion, à Sion, création, développement, maintenance, commercialisation, conseils et exploitations de systèmes dinformations bancaires et financiers, succursale (FOSC du 18.09.2001, no 180, p. 7264), avec siège principal à: Prilly (VD). Personnes et signatures radiées: Favet, Gérard, de Genève, à Chêne-Bourg, avec signature collective à deux; Grangier, Jean-Claude, de Epalinges, à Epalinges, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Fischer, Pierre, de Stetten (AG), à Saint-Légier-La Chiésaz, administrateur, avec signature collective à deux; Sauthier, Pierre, de Conthey, à Vevey, administrateur, avec signature collective à deux. Journal no 1676 du 07.12.2001 125952

    • VS Mutations Valbois SA Conthey, à Conthey, commerce de bois, de panneaux de tous genres et de matériaux de construction, importation et exportation de tous produits, société anonyme (FOSC du 23.06.2000, no 121, p. 4267). Personne et signature radiée: Abt née Fürri, Romana, de Bâle, à Bâle, vice-présidente, sans droit de signature. Inscription ou modification de personnes: Cherix, Daniel, de Bex, à Basse-Nendaz (Nendaz), avec procuration collective à deux avec un directeur; Roh, Jacques, de Conthey et Vétroz, à Erde (Conthey), avec procuration collective à deux avec un directeur. Journal no 1686 du 10.12.2001 125953

    • VS Mutationen Walliser Heimatwerk, in Brig-Glis, Verein (SHAB Nr. 73 vom 17.04.1998, S. 2599). Domizil neu: Alte Simplonstrasse 3, 3900 Brig. Tagebuch Nr. 1115 vom 07.12.2001 125916

    • VS Löschungen Wirtschaft Amherd, Schmid & Zurbriggen, in Brig-Glis, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29.03.1999, S. 2054). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Die Aktiven und Passiven gehen auf die Einzelfirma Wirtschaft Amherd, Zurbriggen Marlies, in Brig-Glis, über. Tagebuch Nr. 1101 vom 04.12.2001 125919

    • VS Neueintragungen Wirtschaft Amherd, Zurbriggen Marlies, in Brig-Glis, Dorfplatz 22, 3902 Glis, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft Wirtschaft Amherd, Schmid & Zurbriggen, in Brig-Glis. Eingetragene Personen: Zurbriggen-Imboden, Marlies, von Saas Almagell, in Visp, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 1098 vom 04.12.2001 125909

    • VS Mutations Xavier Fras, à Grimisuat, exploitation du café-restaurant Les Relais du Rawyl, raison individuelle (FOSC du 05.12.2001, no 236, p. 9563). Faillite suspendue faute dactif, selon prononcé du Tribunal de Sion du 31.10.2001. Journal no 1677 du 07.12.2001 125954

    • Liquidations-Schuldenruf einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH: Zer-Schaer GmbH, Sanitärheizung, Spenglerei und Bedachungen in Liquidation, Brig-Glis 2. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Gesellschafterversammlung 3. Datum des Beschlusses: 21.11.2001 4. Anmeldefrist für Forderungen: 28.01.2002 5. Anmeldestelle für Forderungen: Frau Zenklusen-Andres Therese, Liquidatorin, Rhonesandstrasse 26, 3900 Brig 6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden. Therese Zenklusen-Andres 3900 Brig (126598)