Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 17.09.2003 – Kanton Ginevra

    • GE Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: Bayoil SA, rue de la Fontaine 7, 1204 Genève 2. Remarques: opérations dans les domaines financiers, commerciaux, immobiliers exclusivement à létranger, dans le secteur des services et de la propriété intellectuelle; gestion dentreprises; acquisition et gestion de participations; conseils et gestion de patrimoines; activités exercées notamment dans le commerce de pétrole et de ses dérivés. Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à loffice dès ce jour: 1. Létat de collocation (réf. n° 1); 2. létat de revendication, cas échéant (réf. n° 2); 3. linventaire (contenant, cas échéant, la liste des objets déclarés de stricte nécessité) (réf. n° 3). A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de: - vingt jours pour introduire action contre létat de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF); - dix jours pour recourir contre linventaire et les décisions relatives aux objets déclarés de stricte nécessité (art. 32 OAOF). Sinon, létat de collocation, létat de revendication et linventaire seront considérés comme acceptés. (Réf. n°1) Pout tout renseignement: M. P. Wolfer, tél. 022 327 72 54 Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (01172188)

    • GE Etat de collocation et inventaire 1. Débiteur/débitrice: Belaieff Andrew, graphiste, de Genève, né(e) le 06.06.1950, chemin Jacques-Ormond 10, 1256 Troinex 2. Remarques: atelier de graphisme, conception et réalisation publicitaire, ayant son siège à chemin Jacques-Ormond 10, 1256 Troinex. Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à loffice dès ce jour: 1. Létat de collocation (réf. n° 1); 2. létat de revendication, cas échéant (réf. n° 2); 3. linventaire (contenant, cas échéant, la liste des objets déclarés de stricte nécessité) (réf. n° 3). A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de: - vingt jours pour introduire action contre létat de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF); - dix jours pour recourir contre linventaire et les décisions relatives aux objets déclarés de stricte nécessité (art. 32 OAOF). Sinon, létat de collocation, létat de revendication et linventaire seront considérés comme acceptés. (Réf. n°1-3) Pout tout renseignement: M. P. Wolfer, tél. 022 327 72 54 Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (01172180)

    • GE Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: Bernard Lipnitzky SA, rue Caroline 1, 1227 Genève 2. Remarques: commerce de vêtements, notamment de vêtements de travail portant la marque Lip, et vêtements de loisirs. Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à loffice dès ce jour: 1. Létat de collocation (réf. n° 1); 2. Létat de revendication, cas échéant (réf. n° 2). A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de: - vingt jours pour introduire action contre létat de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF). Sinon, les modifications de létat de collocation et de létat de revendication seront considérés comme acceptées. (Réf. no 1-2-3) Pour tout renseignement: M. M.-F. Unternaehrer, tél. 022 327 72 58 Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (01172134)

    • GE Suspension de la procédure de faillite 1. Débiteur/débitrice: Bickel Diakesse Philomène, retraitée, de Zurich, né(e) le 27.08.1943, bd du Pont-dArve 26, 1205 Genève 2. Déclaration de faillite: 01.04.2003 3. Suspension de faillite: 01.09.2003 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 29.09.2003 5. Avance de frais: CHF 3500.00 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite mentionnée ci-dessus. Si, dans le délai indiqué ci-dessus, aucun créancier ne requiert la continuation de la liquidation en faisant lavance de frais nécessaire, la faillite sera clôturée. Dans le même délai, et sous les peines de droit, notamment de larticle 324 CPS, ch 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Pour tout renseignement: M. M.-F. Unternaehrer, tél. 022 327 72 58 Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (01172082)

    • GE Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: Bocor GSM SA, rue Jean-Pelletier 6, 1225 Chêne-Bourg 2. Déclaration de faillite: 12.02.2001 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 17.10.2003 5. Remarques: Importation et exportation de téléphones portables, en particulier Nokia, Ericsson, Motorola, ainsi que toutes marques et matériel se rapportant à la téléphonie portable. Pour tout renseignement: Cellule dassainissement, tél. 022 327 73 43 Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (01171988)

    • GE Clôture de la faillite 1. Débitrice: Brandmark SA, avenue de la Praille 50, 1227 Carouge GE 2. Date de la clôture: 02.09.2003 3. Remarques: commerce international et diffusion de produits de tous genres tels que bijoux, montres, aérosols, accessoires pour automobiles et gadgets. Pour tout renseignement: Cellule dassainissement tél. 022 327 73 43. Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (01172138)

    • GE Suspension de la procédure de faillite 1. Débiteur/débitrice: Charif Mohamed, commerçant indépendant, né(e) le 14.02.1950, place de lEtrier 4, 1224 Chêne-Bougeries 2. Déclaration de faillite: 26.06.2003 3. Suspension de faillite: 28.08.2003 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 29.09.2003 5. Avance de frais: CHF 3500.00 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: exploitant un commerce de voitures neuves et doccasions, commerce dantiquités; consultant commercial sise rue de Genève 91 à 1226 Thônex. Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite mentionnée ci-dessus. Si, dans le délai indiqué ci-dessus, aucun créancier ne requiert la continuation de la liquidation en faisant lavance de frais nécessaire, la faillite sera clôturée. Dans le même délai, et sous les peines de droit, notamment de larticle 324 CPS, ch 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Pour tout renseignement: M. P. Wolfer, tél. 022 327 72 54 Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (01172086)

    • GE Mutations Communauté des Chiffonniers dEmmaüs de Genève, à Carouge (GE), association (FOSC du 15.01.2001, p. 319). But modifié: favoriser lactivité et le développement de communautés de femmes ou dhommes seuls et déracinés, sans préoccupation dordre politique, confessionnel ou racial; mener, selon les principes énoncés par lAbbé Pierre, toute action durgence au secours des plus souffrants, jusquà la destruction des causes de chaque misère. Nouveaux statuts du 23.04.2003. Journal no 10275 du 11.09.2003 01175236

    • GE Clôture de la faillite 1. Débitrice: Denis Naville SA, chemin De-La-Rochefoucauld 40, 1290 Versoix GE 2. Date de la clôture: 02.09.2003 3. Remarques: Pour tout renseignement: M. M-F. Unternaehrer tél. 022 327 72 58. Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (01172148)

    • GE Nouvelles inscriptions DONALLI LUXURY PRODUCTS SA, à Genève, rue Le-Corbusier 8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.09.2003. But: achat, vente, importation, exportation, distribution et manufacture de produits de luxe et de joaillerie. Capital-actions: CHF 100000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Gillieron Marc, de Chêne-Bourg, à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fidexpers - Fiduciaire de Révision et dExpertise Sàrl, à Carouge (GE). Journal no 10267 du 11.09.2003 01175228

    • GE Nouvelles inscriptions EY Law SA (EY Law AG) (EY Law Ltd), à Lancy, route de Chancy 59. Succursale de EY Law AG (EY Law SA) (EY Law Ltd), société anonyme, à Zurich, inscrite au registre du commerce du canton de Zurich le 16.06.2003 (dernière publication FOSC du 20.06.2003, page 18). But et objet particulier de la succursale: prestations en matière de conseil juridique. Signature collective à deux de Schwarzenbach René, de Zurich, à Herrliberg, membre du conseil dadministration. Signature collective à deux limitée aux affaires de la succursale de Dunant Olivier, de Genève, à Veyrier, et Maeder Claude, dAgrimoine, à Fribourg, tous deux directeurs de la succursale. Journal no 10268 du 11.09.2003 01174876

    • GE Nouvelles inscriptions GC Global Constructions SA (GC Global Constructions AG) (GC Global Constructions Ltd), à Chêne-Bougeries, chemin de la Fontaine 8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.09.2003. But: planification et exécution de tous travaux de construction dans le secteur du bâtiment, notamment dans le domaine de létanchéité. Capital-actions: CHF 100000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Kaufmann Pierre-André, de Genève, à Machilly, F, président, Porta Yannick, de France, à Collonge-Bellerive, et Vuilliomenet Alain, de Savagnier, au Locle, tous trois avec signature individuelle. Réviseur: Brunner et Associés SA, société fiduciaire, à Neuchâtel. Journal no 10269 du 11.09.2003 01174878

    • GE Suspension de la procédure de faillite 1. Débiteur/débitrice: Gilland Claude, Carreleur, de Fribourg, né(e) le 09.09.1958, rue du Roveray 14, 1207 Genève 2. Déclaration de faillite: 15.01.2001 3. Suspension de faillite: 28.08.2003 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 29.09.2003 5. Avance de frais: CHF 3500.00 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: exploitant une entreprise de carrelage et revêtement, ayant son siège rue Du-Roveray 14 à 1207 Genève. Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite mentionnée ci-dessus. Si, dans le délai indiqué ci-dessus, aucun créancier ne requiert la continuation de la liquidation en faisant lavance de frais nécessaire, la faillite sera clôturée. Dans le même délai, et sous les peines de droit, notamment de larticle 324 CPS, ch 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Pour tout renseignement: Cellule dasainissement, tél. 022 327 73 43 Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (01172090)

    • GE Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débiteur/débitrice: Giller Nelly, secrétaire-comptable, de Fribourg, né(e) le 17.10.1953, rue de la Prulay 37, 1217 Meyrin 2. Déclaration de faillite: 24.03.2003 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 17.10.2003 5. Remarques: exploitant anciennement un bureau de comptabilité; transactions immobilières et commerciales, à lenseigne Comptoffice. Pour tout renseignement: M. O. Torre, tél. 022 327 73 84 Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (01172038)

    • GE Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: Internet Wine Consulting Sàrl, rue du Stand 53, 1204 Genève 2. Remarques: commerce de vins de haut de gamme par internet. Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à loffice dès ce jour: 1. Létat de collocation (réf. n° 1); 2. létat de revendication, cas échéant (réf. n° 2); 3. linventaire (contenant, cas échéant, la liste des objets déclarés de stricte nécessité) (réf. n° 3). A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de: - vingt jours pour introduire action contre létat de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF); - dix jours pour recourir contre linventaire et les décisions relatives aux objets déclarés de stricte nécessité (art. 32 OAOF). Sinon, létat de collocation, létat de revendication et linventaire seront considérés comme acceptés. (Réf. n°1-2) Pout tout renseignement: M. P. Wolfer, tél. 022 327 72 54 Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (01172214)

    • GE Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Labori SA en liquidation, boulevard Georges-Favon 3, 1204 Genève 2. Déclaration de faillite: 26.06.2003 3. Suspension de faillite: 01.09.2003 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 29.09.2003 5. Avance de frais: CHF 4500.00 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: exploitation de commerces de produits naturels, exploitation de restaurants servant des produits naturels ainsi quexploitation dun solarium. Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite mentionnée ci-dessus. Si, dans le délai indiqué ci-dessus, aucun créancier ne requiert la continuation de la liquidation en faisant lavance de frais nécessaire, la faillite sera clôturée. Dans le même délai, et sous les peines de droit, notamment de larticle 324 CPS, ch 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Pour tout renseignement: Mme G. Stanislas, tél. 022 327 72 55 Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (01172094)

    • GE Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Lafargue SA en liquidation, rue Michel-Chauvet 3, 1208 Genève 2. Déclaration de faillite: 24.08.2001 3. Suspension de faillite: 28.08.2003 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 29.09.2003 5. Avance de frais: CHF 4500.00 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: gestion de fortune pour le compte de ses clients. Agit dans les banques en qualité de tiers gérant. Réalise des investissements pour des institutions européennes et extra-européennes avec toutes les analyses et les expertises indispensables. Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite mentionnée ci-dessus. Si, dans le délai indiqué ci-dessus, aucun créancier ne requiert la continuation de la liquidation en faisant lavance de frais nécessaire, la faillite sera clôturée. Dans le même délai, et sous les peines de droit, notamment de larticle 324 CPS, ch 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Pour tout renseignement: M. M.-F. Unternaehrer, tél. 022 327 72 58 Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (01172096)

    • GE Prolongation du sursis concordataire 1. Débitrice: Mégevet, David & Cie SA 2. Sursis concordataire prolongé le: 26.08.2003 3. Sursis concordataire prolongé de: jusquà 15.01.2004 4. Remarques: Messieurs les Créanciers sont avisés que, par jugement du 26 août 2003, communiqué le 4 septembre 2003, le Tribunal de Première Instance de Genève a prolongé la durée du sursis concordataire accordé à Mégevet, David & Cie SA jusquau 15 janvier 2004 et confirmé en qualité de Commissaire au sursis et ce, aux charges de droit, Me Marie-Flore Dessimoz, avocate, chemin du Grand-Puits 42, 1217 Meyrin. Tribunal: Marie-Flore Dessimoz, avocate 1217 Meyrin-Genève (01174002)

    • GE Clôture de la faillite 1. Débitrice: New Morning SA, rue de la Coulouvrenière 19, 1204 Genève 2. Date de la clôture: 02.09.2003 3. Remarques: Pour tout renseignement: Cellule dassainissement tél. 022 327 73 23. Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (01172166)

    • GE Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: Pro Hygiène SA, route de Satigny 42, 1217 Meyrin GE 2. Remarques: entreprise de désinsectisation, dératisation, désinfection, maintenance et peinture; fabrication de produits sy rapportant. Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à loffice dès ce jour: 1. Létat de collocation (réf. n° 1); 2. Létat de revendication, cas échéant (réf. n° 2). A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de: - vingt jours pour introduire action contre létat de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF). Sinon, les modifications de létat de collocation et de létat de revendication seront considérés comme acceptées. (Réf. no 1-2) Pour tout renseignement: Mme G. Stanislas, tél. 022 327 72 55 Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (01172162)

    • GE Nouvelles inscriptions Progem Technologies SA, à Genève, rue du Conseil-Général 6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.08.2003. But: conseils en gestion des technologies de linformation; prestations de services liées au domaine de linformatique; achat, vente, commercialisation et financement de produits, ainsi que acquisition de brevets, marques et licences y relatifs; prise de participation et gestion de sociétés, à lexclusion de toutes opérations immobilières au sens de la LFAIE. Capital-actions: CHF 100000, libéré à concurrence de CHF 50000, divisé en 1000 actions de CHF 100, nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre. Administration: Etzlinger Lucien, de Genève, à Puplinge, président, et Patry Ludovic, de et à Genève, secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA, à Genève. Journal no 10270 du 11.09.2003 01174880

    • GE Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: R. Arpin SA, rue de Lausanne 24, 1201 Genève 2. Déclaration de faillite: 28.04.2003 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 17.10.2003 5. Remarques: exploitation dune entreprise dinstallations sanitaires et de ferblanterie. Pour tout renseignement: M. P. Benczedi, tél. 022 327 73 74 Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (01172054)

    • GE Nouvelles inscriptions RAJIC INVESTMENTS SA, à Versoix, rue des Moulins 27. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.09.2003. But: acquisition, administration de participations et investissement dans toutes sociétés et entreprises, à lexception des opérations prohibées par la LFAIE; octroi de garanties et constitution de gages en faveur de tiers. Capital-actions: CHF 5000000, entièrement libéré, divisé en 5000 actions de CHF 1000, nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: pli recommandé ou citation remise contre récépissé. Administration: Rajik Luka, de Croatie, à Bellevue, président, Rubeli Guy-Philippe, de Champion, à Gy, vice-président, Madirazza Josip, de Croatie, à Zagreb, HRV, secrétaire hors conseil, et Baechtold Thomas, dOsterfingen, à Founex, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. Journal no 10271 du 11.09.2003 01174882

    • GE Nouvelles inscriptions SAFE BAG SARL, à Meyrin, promenade des Champs-Fréchets 8, c/o Alberto Avila Munoz. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 08.09.2003. But: offrir aux usagers de laéroport un service demballage pour protéger leurs bagages, ainsi que dautres services; importation et exportation de produits agricoles, ainsi que produits manufacturés ou non. Capital: CHF 20000. Associés: Avila Munoz Alberto, de Turbenthal, à Meyrin, pour une part de CHF 6000, et Gonzalez Pena Normand Martin, du Pérou, à Neuchâtel, , pour une part de CHF 14000. Gérants: les associés Avila Munoz Alberto et Gonzalez Pena Normand, tous deux avec signature collective à deux. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Journal no 10272 du 11.09.2003 01175230

    • GE Nouvelles inscriptions SAVOISIENNE EQUIPEMENT DE CUISINE SAVEC, Ville-La-Grand, succursale de Genève, à Genève, rue de la Rôtisserie 4, c/o Exelfid Société Fiduciaire SA. Succursale de SAVOISIENNE EQUIPEMENT DE CUISINE SAVEC, société à responsabilité limitée de droit français, à Ville-La-Grand, F, inscrite au registre du commerce et des sociétés de Thonon-Les-Bains, F, le 20-08-1993 sous le n°93 B 284. Statuts du: 28.06.2002. But et objet particulier de la succursale: achat, vente, installation, entretien dappareils frigorifiques, de climatisation. Capital: EUR 20000, entièrement libéré, divisé en 1250 parts sociales de EUR 16. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Chauvy Didier Jacques, de France, à Bonne, F. Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale de Bussaume Jean-Pierre, de France, à Genève, directeur de la succursale. Journal no 10273 du 11.09.2003 01175232

    • GE Nouvelles inscriptions SC Sound Creations Sàrl, à Genève, Place Cornavin 18-20. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 08.09.2003. But: production, vente et stockage de matériel audio, audio visuel, électronique ainsi que tout autre produit importé et exploitation dun café internet. Capital: CHF 20000. Associés: Ahmad Shahzad, du Pakistan, à Lahore (PAK), pour une part de CHF 19000, et Manco Monica, dItalie, à Balzers (LIE), pour une part de CHF 1000. Gérants : les associés Manco Monica et Ahmad Shahzad ainsi que Pennone Grégoire, de et à Genève, tous avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Journal no 10274 du 11.09.2003 01175234

    • GE Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: SIP, Société Genevoise dInstruments de Physique, rue du Pré-de-la-Fontaine 19, 1217 Meyrin GE 2. Remarques: fabrication et vente dinstruments de physique, dappareils de précision, de machines, et généralement toutes opérations mobilières et immobilières se rattachant à cette branche dindustrie. Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à loffice dès ce jour: 1. Létat de collocation (réf. n° 1); 2. létat de revendication, cas échéant (réf. n° 2); 3. linventaire (contenant, cas échéant, la liste des objets déclarés de stricte nécessité) (réf. n° 3). A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de: - vingt jours pour introduire action contre létat de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF); - dix jours pour recourir contre linventaire et les décisions relatives aux objets déclarés de stricte nécessité (art. 32 OAOF). Sinon, létat de collocation, létat de revendication et linventaire seront considérés comme acceptés. (Réf. n°1-2-3) Pout tout renseignement: Direction Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (01172216)

    • GE Clôture de la faillite 1. Débitrice: Stores 2000 SA, rue Frédéric-Amiel 10, 1203 Genève 2. Date de la clôture: 02.09.2003 3. Remarques: fabrication, achat, vente, représentation, installation et pose de volets à rouleaux, de stores en toile, à lamelles et en tous genres, rideaux ou fermetures de magasins, portes de garages et toutes activités dans la construction métallique. Pour tout renseignement: Mme G. Stanislas tél. 022 327 72 55. Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (01172178)

    • GE Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: SUP, Société Urbaine de promotion SA en liquidation, rue du Rhône 30, c/o Pierre-Alain Loosli, 1204 Genève 2. Remarques: Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés auprès de lOffice des faillites de Genève, chemin de la Marbrerie 13 à Carouge: 1. létat de collocation; 2. létat des revendications; 3. linventaire contenant la liste des objets déclarés. Il est imparti aux créanciers un délai de 20 jours à dater de cette publication pour: 1. intenter action contre létat de collocation; 2. demander la cession des droits pour contester une revendication. Ladministrateur spécial de la msse en faillite: Me Pierre-Alain Loosli, Avocat, rue de Rhône 30, 1204 Genève. Office des faillites: Pierre Alain Loosli, avocat 1204 Genève (01173960)

    • GE Mutations Techform Fine Chemicals AG, à Avully, fabrication, commercialisation et vente de produits chimiques, etc. (FOSC du 15.07.2003, p. 8). Capital-actions réduit de CHF 3659000 à CHF 559000 par suite de pertes et annulation de 3100 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 559000, entièrement libéré, divisé en 559 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 09.09.2003. Journal no 10276 du 11.09.2003 01174884

    • GE Clôture de la faillite 1. Débiteur/débitrice: Tripet Jacques Yvan Gustave, ingénieur, de Genève, né(e) le 19.02.1936, quai Ernest-Ansermet 42, 1205 Genève 2. Date de la clôture: 02.09.2003 3. Remarques: Pour tout renseignement: M. P. Benczedi tél. 327 73 74. Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (01172182)

    • GE Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: Ventelo (Switzerland) SA, rue de Jargonnant 2, 1207 Genève 2. Remarques: analyse,conception, fabrication, commercialisation et fourniture de matériel et services de télécommunication et dinformatique aux entreprises, aux particuliers ainsi quà tout groupement. Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à loffice dès ce jour: 1. Létat de collocation (réf. n° 1); 2. létat de revendication, cas échéant (réf. n° 2); 3. linventaire (contenant, cas échéant, la liste des objets déclarés de stricte nécessité) (réf. n° 3). A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de: - vingt jours pour introduire action contre létat de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF); - dix jours pour recourir contre linventaire et les décisions relatives aux objets déclarés de stricte nécessité (art. 32 OAOF). Sinon, létat de collocation, létat de revendication et linventaire seront considérés comme acceptés. (Réf. n°1-2) Pout tout renseignement: M. P. Wolfer, tél. 022 327 72 54 Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (01172222)

    • GE Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: Video Scopie SA, route de Malagnou 157, 1224 Chêne-Bougeries GE 2. Remarques: exploitation dun studio pour la production et la réalisation de films vidéo professionnels. Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à loffice dès ce jour: 1. Létat de collocation (réf. n° 1); 2. létat de revendication, cas échéant (réf. n° 2); 3. linventaire (contenant, cas échéant, la liste des objets déclarés de stricte nécessité) (réf. n° 3). A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de: - vingt jours pour introduire action contre létat de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF); - dix jours pour recourir contre linventaire et les décisions relatives aux objets déclarés de stricte nécessité (art. 32 OAOF). Sinon, létat de collocation, létat de revendication et linventaire seront considérés comme acceptés. (Réf. n°1) Pout tout renseignement: Cellule 8, tél. 022 327 73 65 Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (01172226)

    • GE Clôture de la faillite 1. Débitrice: X-Change Renaud SA, rue du Mont-Blanc 21, 1201 Genève 2. Date de la clôture: 02.09.2003 3. Remarques: opérations de change et de gestion de fortune; achat et vente de billets de banque devises, métaux précieux, numismatique et autres marchandises et valeurs. Pour tout renseignement: Mme G. Stanislas tél. 022 327 72 55. Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (01172194)

    • GE Mutations XL Promotions SA, à Genève (FOSC du 12.06.2003, p. 9). Nouveau but: importation, exportation, commerce, représentation et distribution de tous produits, notamment dans le domaine du textile, de lesthétique, de la beauté, du bien-être, de la minceur et de lalimentation ainsi que le développement et limplantation de concepts, de franchises et de locations. Statuts modifiés le 08.09.2003, ainsi que sur un point non soumis à publication. Journal no 10277 du 11.09.2003 01174886