Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 18.05.2001 – Kanton Vallese

    • Wallis (8364) Auflage Kollokationsplan, Lastenverzeichnis und Inventar Schuldnerin: Bäckereigenossenschaft Brig-Glis, vorm. Rhonesandstrasse 15, 3900 Brig-Glis Auflage- und Anfechtungsfrist Kollokationsplan und Lastenverzeichnis vom 18. Mai bis 8. Juni 2001. Auflage- und Beschwerdefrist Inventar vom 18. bis 28. Mai 2001. Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplans und Beschwerden gegen das Inventar sind während den Fristen beim Bezirksgericht Brig anzuheben, ansonst der Kollokationsplan, das Lastenverzeichnmis und das Inventar in Rechtskraft erwachsen. 3900 Brig, 11. Mai 2001 Konkursamt Bezirk Brig

    • Valais (8248) La liquidation par voie de faillite ouverte contre Bernard Bluette, dArnold, 1938, (exploitant précédemment la blanchisserie «Fleur de Lys», à Monthey), rue Monthéolo 5, 1870 Monthey, par ordonnance rendue le 24 avril 2001, par le juge suppléant du district de Monthey, a été, ensuite de constatation de défaut dactif, suspendue le 8 mai 2001 par décision du juge de la faillite. Si aucun créancier ne demande dici au 28 mai 2001 la continuation de la liquidation, en faisant une avance de frais de CHF 3000.-, la faillite sera close. 1870 Monthey, 9 mai 2001 Office des faillites de Monthey

    • 09.05.2001 (415) DaWa, Witschard Daniel, in Leuk, Varengasse, 3953 Leuk, neue Einzelfirma. Zweck: Sanitärinstallationen, Bauspenglerei und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Witschard, Daniel, von Leuk, in Leuk, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

    • 09.05.2001 (536) Dégado, Pierre-André Goy, à Martigny-Combe, Sommet-des-Vignes, 1928 Ravoire, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: exploitation dune entreprise dassainissement après sinistres (dégâts deau, etc...). Personne inscrite: Goy, Pierre-André, de Vaulion, à Ravoire (Martigny-Combe), titulaire, avec signature individuelle.

    • Valais (8558) Failli: Délitroz André, 1937, cuisinier, 1964 Conthey Inscrit sous la raison individuelle «café-restaurant Les Fougères» à Châteauneuf-Conthey Date du dépôt: 18 mai 2001 Délai pour contester: 20 jours dès la présente publication Linventaire et létat des charges sont également déposés. 1963 Vétroz, 18 mai 2001 Office des faillites du District de Conthey

    • 09.05.2001 (412) Nachtrag zum im SHAB Nr. 87 vom 07.05.2001, S. 3386, publizierten TB-Eintrag Nr. 374 vom 26.04.2001. FIB Freizeit GmbH, in Brig-Glis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2001, S. 3386). Domizil neu: Weidenweg 215, 3902 Glis.

    • Wallis (8249) Das Bezirksgericht Leuk und Westlich-Raron hat mit Entscheid vom 9. Februar 2001 den Konkurs über Fux Erwin, Tschäggättu Pub, 3918 Wiler eröffnet. Durch Verfügung des Bezirksgerichts Leuk und Westlich-Raron ist das Verfahren am 7. Mai 2001 mangels Aktiven eingestellt worden. Sofern nicht ein Gläubiger bis zum 1. Juni 2001 die Durchführung des Verfahrens begehrt und gleichzeitig für die Kosten hinreichende Sicherheit leistet, gilt das Verfahren als abgeschlossen. 3940 Steg, 10. Mai 2001 Konkursamt Westlich-Raron

    • 09.05.2001 (713) Hiphysa SA, à Sion, gestion et exploitation de cabinets de physiothérapie et dhippothérapie, etc., société anonyme (FOSC du 03.02.1994, no 24, p. 680). Nouvelle raison sociale: Hiphysa SA en liquidation. Société dissoute par décision de lassemblée générale du 07.05.2001. Inscription ou modification de personnes: Rard, Jean-Paul, de Vollèges, à Genève, président, sans droit de signature (précédemment: avec signature individuelle); Rard, Françoise, de Vollèges, à Genève, vice-présidente, sans droit de signature (précédemment: avec signature collective à deux); Rard, Ernest, de Vollèges, à Sion, secrétaire et liquidateur, avec signature individuelle (précédemment: secrétaire, avec signature collective à deux).

    • 09.05.2001 (533) HOTEL DU GRAND-COMBIN SA, à Bagnes, 1948 Fionnay, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 02.04.2001. But: exploitation dun hôtel, dun café et dun restaurant, la fourniture de tous services et prestations en matière dhôtellerie, de restauration et de tourisme en général; toutes opérations financières ou commerciales à ses buts. Capital-actions: CHF 250000, entièrement libéré. Actions: 250 actions de CHF 1000 au porteur. Faits qualifiés: selon contrat du 07.03.2001 et inventaire, sont apportés à la société pour CHF 312874 la totalité du matériel dexploitation de lhôtel-restaurant du Grand-Combin, y compris des dortoirs, de lépicerie de Fionnay et de lappartement no 4 au 2ème étage. Apport accepté pour ce prix et payé à concurrence de CHF 250000, par remise à lapporteur de 250 actions qui constituent le capital, le solde de CHF 62874 étant inscrit au passif du bilan en faveur des apporteurs. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Fellay née Rapin, Christine, de Bagnes, à Versegères (Bagnes), présidente, avec signature individuelle; Fellay, Jean-Michel, de Bagnes, à Versegères (Bagnes), membre, avec signature individuelle; Pascal Moulin, fiduciaire, à Vollèges, organe de révision.

    • 09.05.2001 (417) Hotel Elsi, Dionys Andenmatten, in Saas Grund, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 24.07.1987, S. 2984). Firma neu: Ambiance Hotel Elsi, Dionys Andenmatten.

    • 09.05.2001 (535) Marylène Farquet Gay, à Vollèges, 1942 Le Levron, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: exploitation dun café-restaurant sous lenseigne Café-restaurant du Village. Personne inscrite: Farquet Gay, Marylène, de Vollèges, à Le Levron (Vollèges), titulaire, avec signature individuelle.

    • Wallis (8529) Nachlass-Stundung / Schuldenruf Im Nachlass-Stundungsverfahren Max Williner AG, Schreinerei und Zimmerei, 3925 Grächen, hat der Nachlassrichter des Bezirks Visp mit Entscheid vom 26. April 2001 gemäss Art. 295 SchKG eine Nachlassstundung von sechs Monaten d. h. bis zum 26. Oktober 2001 bewilligt. Als Sachwalterin ist die Kämpfen Treuhand AG, Treuhand, Beratung und Revision, Bahnhofstrasse 4A, 3900 Brig-Glis ernannt worden. Alle Gläubiger/innen werden hiermit aufgefordert, ihre Forderungen (Wert 26. April 2001 mit gesonderter Zinsrechnung) unter Bezeichnung allfälliger Pfand- und Vorzugsrechte und unter Beilage der Beweismittel (Auszüge, Schuldscheine, Verträge, Rechnungskopien usw.) innert 20 Tagen seit der Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt der Sachwalterin schriftlich anzumelden. Gläubiger/innen, die ihre Forderung nicht oder verspätet anmelden, sind bei den Verhandlungen über den Nachlassvertrag nicht stimmberechtigt. Personen, die auf Vermögensstücke, welche sich beim Schuldner befinden, Anspruch erheben, werden ebenfalls aufgefordert, dies der Sachwalterin während der Eingabefrist unter Beilage der Beweismittel schriftlich bekannt zu geben. Die Sachwalterin übernimmt keine Garantie für die Erfüllung von Verpflichtungen, die vom Schuldner während der Zeit der Nachlass-Stundung eingegangen werden. Datum der Stundungsbewilligung: 26. April 2001 Datum der Stundung: sechs Monate, d. h. bis 26. Oktober 2001. Eingabefrist bis und mit 8. Juni 2001. Gläubigerversammlung (Ort und Zeitpunkt) und Aktenauflage werden zu einem späteren Zeitpunkt bekanntgegeben. Gemäss Art. 294 Abs. 4 SchKG kann der Entscheid des Nachlassrichters von Visp betreffend die Ernennung der Sachwalterin innert zehn Tagen ab Publikation an das Kantonsgericht Wallis weitergezogen werden. 3900 Brig, 14. Mai 2001 Die Sachwalterin: Kämpfen Treuhand AG

    • 09.05.2001 (414) Piero Bau AG, in Leukerbad, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25.10.1990, S. 4253). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Leuk vom 07.05.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

    • 09.05.2001 (717) Quartier, Boulangerie-Pâtisserie du Village, à Nendaz, 1997 Haute-Nendaz, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: boulangerie-pâtisserie. Personne inscrite: Quartier, Eric, citoyen français, aux Collons (Vex), titulaire, avec signature individuelle.

    • 09.05.2001 (534) RECORDON Maria Sàrl, à Port-Valais, route Cantonale, 1891 Les Evouettes, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 11.04.2001. But: exploitation dun commerce de détail (alimentation et autres); toutes opérations mobilières ou immobilières convergentes. Capital social: CHF 20000. Organe de publication: FOSC et Bulletin Officiel du Canton du Valais. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Recordon née Per£, Maria, de Sainte-Croix, à Monthey, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19000; Nunes Mendes, José Carlos, citoyen portugais, à Villeneuve VD, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000.

    • 09.05.2001 (416) Restaurant Hannighüsli, Andenmatten Carmen, in Grächen, Hannigalp, 3925 Grächen, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Andenmatten, Carmen, von Grächen, in Grächen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

    • 09.05.2001 (715) SI Vacances Blanches SA, en liquidation, à Lens, acquisition, vente, échange, location, construction, financement, exploitation, gérance dimmeubles ou de terrains et participation à toutes opérations financières, société anonyme (FOSC du 27.11.1998, no 231, p. 8125). Liquidation terminée, raison sociale radiée.

    • 09.05.2001 (716) Siemens Building Technologies SA (Siemens Building Technologies Ltd) (Siemens Building Technologies AG), à Sion, avenue de Tourbillon 100, 1950 Sion, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: Siemens Building Technologies AG (Siemens Building Technologies Ltd) (Siemens Building Technologies SA). Nature juridique du siège principal: société anonyme. Siège principal: Zürich. Date des statuts du siège principal: 16.12.1999. Inscription au registre du commerce du siège principal: 29.12.1951. But du siège principal: détention de participations à des entreprises en Suisse et à létranger, en particulier à des entreprises soccupant de produits, de systèmes et de prestations dans les domaines techniques du bâtiment; gestion de bâtiments et des domaines y relatifs ainsi que des domaines de lélectrotechnique et de lélectronique. La société peut exploiter des entreprises dans ces domaines, créer des succursales, détenir des immeubles en Suisse et à létranger et accomplir toutes opérations propres à promouvoir son développement et celui du groupe Siemens. Dispositions pour la succursale: succursale créée par décision du Conseil dAdministration du 12.12.2000. Personnes inscrites: Rey, Noël, de Chermignon, à Sion, directeur, avec signature collective à deux limitée à la succursale; Prior, François, de Gollion, à Grandvaux, avec signature collective à deux limitée à la succursale.

    • 09.05.2001 (718) Sprint Copy, Favre & Fauchère, à Sion, photocopie, dactylographie, faire-part, traduction et toutes activités sy rapportant, achat et vente de matériel et dobjets divers, société en nom collectif (FOSC du 28.06.1995, no 123, p. 3616). Inscription ou modification de personne: Favre, Marielle, de Rafz et Arbaz, à Sion, associée, avec signature individuelle (précédemment: avec signature collective à deux).

    • 09.05.2001 (419) Stiftung Ernen Musikdorf, in Ernen, c/o Walter Francesco, 3995 Ernen, neue Stiftung. Urkundendatum: 29.03.2001. Zweck: Unterstützung und Förderung von klassischer Musik. Insbesondere soll der Verein Ernen Musikdorf finanziell unterstützt werden bei den regelmässigen Veranstaltungen von Meisterkursen, Kammermusik, Orgel- und Orchesterkonzerten in Ernen, unter anderem im Rahmen des Festivals der Zukunft. Organisation: Stiftungsrat, Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Walter, Francesco, von Giubiasco, in Ernen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clausen, Thomas, von Ernen, in Ried-Brig, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    • Valais (8567) Clôture dune liquidation officielle Société: Valaroma SA à Venthône Par décision du 11 mai 2001, le Juge II du district de Sierre a déclaré la clôture de la liquidation officielle de la société susmentionnée. 3960 Sierre, 14 mai 2001 Office des faillites de Sierre

    • 09.05.2001 (413) Vaparoid AG, in Turtmann, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2001, S. 1747). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, René, von Zürich, in Walchwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des VR, Direktor oder Prokurist; Cretton, Jean-René, von Martigny, in Brig-Glis, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.