Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 18.12.2002 – Kanton Ginevra

GE Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: AGC SA, Architecture Gestion Construction, en liquidation, rue Maunoir 26, 1207 Genève 2. Déclaration de faillite: 16.09.2002 3. Suspension de faillite: 12.11.2002 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 30.12.2002 5. Avance de frais: CHF 4500 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: exploitation dun bureau darchitectes et exécution de mandats sy rattachant; construction, étude de problèmes architectaux, urbanistiques, commerciaux et leur financement ainsi que larchitecture intérieure. Le Tribunal de Première Instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessus mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance de frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS, al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (00774708)

GE Mutations B2R MEDICAL SA, à Plan-les-Ouates, commerce, représentation et diffusion de matériel médico-chirurgical, etc (FOSC du 04.11.2002, p. 6). Delechat Pierre-Yves nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Journal no 13246 du 12.12.2002 00779044

GE Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Barfly SA, rue des Eaux-Vives 3, 1207 Genève 2. Déclaration de faillite: 01.10.2002 3. Suspension de faillite: 26.11.2002 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 30.12.2002 5. Avance de frais: CHF 4500 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: exploitation de bars-restaurants Barfly ou autre nom Le Tribunal de Première Instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessus mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance de frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS, al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (00774720)

GE Kollokationsplan und Inventar 1. Schuldner/in: Bauer Alain, commerçant, von Genève, geboren 04.05.1950, rue de Genève 84, 1225 Chêne-Bourg 2. Bemerkungen: Air-Ventil, commerce et représentation de fournitures électromécaniques, principalement de ventilateurs, de pômpes et de filtres, ainsi que darticles de diverses natures, sis avenue de Bel-Air 3 à 1225 Chêne-Bourg Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à lOffice: 1. Létat de collocation 2. létat de revendication 3. linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. intenter action contre létat de collocation. 2. demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. recourir contre une décision dinsaisissabilité. (Réf. no 1) Konkursamt: shab Erfassung 4 3003 Bern (00775042)

GE Etat de collocation et inventaire 1. Débiteur/débitrice: Bauer Alain, commerçant, de Genève, né(e) le 04.05.1950, rue de Genève 84, 1225 Chêne-Bourg 2. Remarques: Air-Ventil, commerce et représentation de fournitures électromécaniques, principalement de ventilateurs, de pompes et de filtres, ainsi que darticles de diverses natures, sis avenue de Bel-Air 3 à 1225 Chêne-Bourg Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à lOffice: 1. Létat de collocation 2. létat de revendication 3. linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. intenter action contre létat de collocation. 2. demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. recourir contre une décision dinsaisissabilité. (Réf. no 1) Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (00775044)

GE Suspension de la procédure de faillite 1. Débiteur/débitrice: Bekhit Fares, sp., nationalité: Ethiopie, né(e) le 30.12.1950, rue Lissignol 5, 1201 Genève 2. Déclaration de faillite: 11.07.2002 3. Suspension de faillite: 26.11.2002 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 30.12.2002 5. Avance de frais: CHF 3500 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: agent dartistes à lenseigne Fares Bekhit, sis rue Daubin 35 à 1203 Genève Le Tribunal de Première Instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessus mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance de frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS, al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (00774724)

GE Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Bienvenue SA, rue du Tir-au-Canon 4, 1227 Carouge 2. Déclaration de faillite: 26.02.2002 3. Suspension de faillite: 19.11.2002 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 30.12.2002 5. Avance de frais: CHF 4500 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: prestation de services, notamment dans le domaine de la vente, ainsi que transport de personnes ou de choses Le Tribunal de Première Instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessus mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance de frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS, al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (00774730)

GE Mutations Bimolo SA, à Genève, détention et administration de biens immobiliers à létranger, etc. (FOSC du 30.09.1992, p. 4572). Fiduciaire Ofor SA nest plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. Journal no 13244 du 12.12.2002 00779040

GE Mutations Boucherie du Pont-Neuf SA, en liquidation, à Genève (FOSC du 01.10.2001, p. 7604). BDO Visura nest plus réviseur. Journal no 13245 du 12.12.2002 00779042

GE Suspension de la procédure de faillite 1. Débiteur/débitrice: Bourgoin André Robert, agent de sécurité, de Neuchâtel, né(e) le 24.09.1974, rue des Bossons 78, 1213 Petit-Lancy 2. Déclaration de faillite: 08.04.2002 3. Suspension de faillite: 19.11.2002 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 30.12.2002 5. Avance de frais: CHF 3500 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: exploitant un commerce de caméras vidéo miniatures à lenseigne Bourgoin Caméras sis rue des Bossons 78 à 1213 Petit-Lancy<nLe Tribunal de Première Instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessus mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance de frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS, al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (00774736)

GE Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: C.A.F. Conseils, Assurances & Financements SA, boulevard James-Fazy 13, 1201 Genève 2. Remarques: courtage et conseil dans le domaine des assurances et de la finance, toutes opérations de change, de bourse, de gestion de fortune, de placement, dadministration, ainsi que toutes transactions commerciales et financières Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à lOffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat des revendications. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre la (les) nouvelle(s) collocation(s). 2. Demander la cession contre la (les) nouvelle(s) revendication(s). Sinon, les modifications de létat de collocation seront considérées comme acceptées. (Réf. no 1-2) Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (00774864)

Appel aux créanciers à la liquidation dune société coopérative Première publication 1. Raison sociale (nom) et siège de la société coopérative dissoute: Cadel Enseignement audio-visuel des langues en liquidation, Chêne-Bougeries 2. Décision dannulation par: lassemblée générale 3. Date de la décision: 08.10.2002 4. Echéance de préavis des créances: 20.01.2003 5. Adresse pour la déclaration des créances: Philippe Bonnefous, liquidateur, rue du Cendrier 24, 1201 Genève 6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers de la société coopérative dissoute dannoncer leurs prétentions. Bonnefous & Cie S.A. 1201 Genève (00779430)

GE Prolongation du sursis concordataire 1. Débitrice: Charles Maulini & Cie, route du Pas-de-lEchelle, 1255 Veyrier 2. Sursis concordataire prolongé le: 09.12.2002 3. Sursis concordataire prolongé de: 6 mois jusquà 09.06.2003 4. Remarques: Par décision du 9 décembre 2002, le Tribunal de première instance de Genève a prolongé pour six mois la durée du sursis concordataire accordé à Charles Maulini & Cie, soit jusquau 29 avril 2003. Maître Denis Mathey, avocat, boulevard des Philosophes 17, 1205 Genève, a été confirmé dans ses fonctions de commissaire. Tribunal: Etude Gabus, Rey & Mathey 1205 Genève (00774636)

GE Mutations Classic Motors Bike Sàrl, à Carouge (GE), exploitation dun atelier mécanique de motos, etc. (FOSC du 13.02.1996, p. 865). Kalchofner Rudolf (décédé) nest plus associé; sa part de CHF 1000 a été cédée à lassocié-gérant Kalchofner Eric dont la part est ainsi portée de CHF 19000 à CHF 20000. Statuts modifiés le 11.12.2002. Journal no 13247 du 12.12.2002 00779046

GE Mutations Cosa SA, à Genève, création, organisation, exploitation, achat, vente et location de tous établissements publics, etc. (FOSC du 15.04.1997, p. 2511). JPP Services SA nest plus réviseur. Nouveau réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. Journal no 13248 du 12.12.2002 00778430

GE Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: COST Sàrl, rue Rothschild 49, 1202 Genève 2. Déclaration de faillite: 15.04.2002 3. Suspension de faillite: 26.11.2002 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 30.12.2002 5. Avance de frais: CHF 4500 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: exploitation dun bureau dexpertise et de conseil spécialisé dans la réduction, loptimisation et le contrôle de la production des supports de communication et des supports administratifs des entreprises Le Tribunal de Première Instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessus mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance de frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS, al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (00774752)

GE Mutations Crespina, Genève SA, à Genève, achat, vente, commission, courtage, représentation de toutes matières premières, etc. (FOSC du 29.08.2000, p. 5877). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 06.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Crespina, Genève SA, en liquidation. Burcher Henriette nest plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Rhône-Audit Société Fiduciaire SA, à Genève. Adresse de liquidation: rue Jacques-Balmat 5, c/o Rhône-Audit Société Fiduciaire SA. Journal no 13249 du 12.12.2002 00778432

GE Mutations D.E.L. Dépannage, Engins, Levages SA, à Bernex, installation et dépannage de grues sur les chantiers (FOSC du 30.01.1996, p. 589). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 05.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: D.E.L. Dépannage, Engins, Levages SA, en liquidation. Liquidateur: Salamin Daniel André, jusquici administrateur, lequel continue à signer individuellement. Domicile de liquidation: Genève, rue de Lausanne 22, c/o Daniel André Salamin. Journal no 13250 du 12.12.2002 00778434

GE Mutations Digit Image SA, à Genève, traitement de limage, du texte, des graphiques et de la voix, etc. (FOSC du 27.05.2002, p. 8). Réviseur: Aflisa sàrl, à Genève. Journal no 13251 du 12.12.2002 00778436

GE Nouvelles inscriptions DODA Sàrl, à Troinex, route de Bossey 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 05.12.2002. But: commerce et exploitation de cafés-restaurants ainsi que détablissements publiques se rattachant à la restauration et à lhôtellerie. Capital: CHF 20000. Associés: Doda Maria Alcinda, du Portugal, à Genève, pour une part de CHF 4000, et Doda Mario, dItalie, à Genève, pour une part de CHF 16000. Organe de publication: FOSC. Gérante: lassociée Doda Maria Alcinda avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à lassocié Doda Mario. Procuration collective à deux a été conférée à Ruffieux Maurice, de Fribourg, à Genève. Journal no 13235 du 12.12.2002 00778420

GE Mutations Dolba SA, à Genève, gestion par Clarisse et Jean Lebel et par leurs descendants de leur patrimoine familial en Suisse (FOSC du 01.03.2001, p. 1554). Gallati Marcel, de Näfels, à Metzerlen, est membre du conseil dadministration avec signature individuelle. STG-Coopers & Lybrand SA nest plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Bâle. Journal no 13252 du 12.12.2002 00779048

GE Mutations Dominique Voria & Cie SA, à Bellevue, entreprise dinstallation générale délectricité et de télécommunications, etc. (FOSC du 16.12.1996, p. 7780). Kauz Catalina et Kauz Didier ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Depraz Bertrand, du Lieu, à Lancy, et Voria Isabelle, de Pregny-Chambésy, au Mont-sur-Lausanne, sont membres du conseil dadministration avec signature collective à deux, avec le président. Journal no 13253 du 12.12.2002 00779050

GE Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: eSecurium SA, rue Baylon 2, 1227 Carouge 2. Déclaration de faillite: 18.06.2002 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 17.01.2003 5. Remarques: Offres de prestations basées sur les technologies de linformation et des télécommunications, notamment dans les technologies de linformatique et de lélectronique, et en particulier de développement, réalisation acquisitionet commercialisation de produits dans les domaines de sécurité de linformation, des télécommunications, de linformatique et de lélectronique. Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (00774668)

GE Mutations EUROAUTOMOBIL AG INC., Yorklyn, succursale de Genève, à Genève, commerce de véhicules (FOSC du 29.04.2002, p. 6). Les pouvoirs de Iannotta Bruno sont radiés. Journal no 13254 du 12.12.2002 00779052

GE Radiations EuropeanWood A. Pettinaroli, à Collonge-Bellerive, commerce de meubles et darticles en bois en provenance dEurope (FOSC du 07.04.1999, p. 2232). Linscription est radiée par suite de cessation de lexploitation. Journal no 13284 du 12.12.2002 00778466

GE Mutations Favre-Leuba SA, à Meyrin, conception, fabrication, commerce et promotion de produits manufacturés dans les domaines de lhorlogerie, etc. (FOSC du 05.12.2002, p. 7). Linscription 12682 du 29.11.2002 est rectifiée en ce sens que la raison sociale exacte du réviseur est Ernst & Young SA (et non Atag, Ernst & Young SA). Journal no 13255 du 12.12.2002 00779054

GE Mutations FIAT CENTER (SUISSE) SA, à Genève, développer et centraliser en Suisse les activités de vente de véhicules, etc. (FOSC du 25.11.2002, p. 7). Réviseur: MRK Consulting Mario R. Kummer, expert-comptable diplômé, à Genève. Journal no 13256 du 12.12.2002 00779056

GE Mutations Fondation de prévoyance de Progéfinance SA, à Genève (FOSC du 30.09.1998, p. 6723). Acte de fondation modifié le 04.12.2002. Nouveau nom: Fondation de prévoyance de REYL & Cie SA. Nouveau but: prémunir les membres du personnel de la société REYL & Cie SA contre les conséquences économiques de la vieillesse, de linvalidité et du décès. Adresse: quai du Seujet 12, c/o REYL & Cie SA Journal no 13257 du 12.12.2002 00778438

GE Mutations Fondation des Parkings, à Genève, entreprise de droit public (FOSC du 04.09.2002, p. 6). Muller Pierre, jusquici vice-président, Parrat Michel, jusquici secrétaire, nommé vice-président, et Moia Pierre, nommé secrétaire, tous membres du conseil, continuent à signer collectivement à deux avec le président. Journal no 13258 du 12.12.2002 00778440

GE Mutations FONDATION HENRI MOSER, à Genève (FOSC du 03.07.2002, p. 8). Genequand Emmanuel, de et à Genève, et Levy-Nordmann Isabelle, de Genève, à Chêne-Bougeries, membres du conseil, signent collectivement à deux. Journal no 13259 du 12.12.2002 00778442

GE Nouvelles inscriptions FOODIN Sàrl, à Genève, rue dItalie 4, c/o Hans Hess. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.12.2002. But: conseils aux entreprises agro-alimentaires; importation, exportation de produits, notamment dingrédients alimentaires; services dans ces domaines. Capital: CHF 20000. Associés: Hess Hans, de Walterswil (BE), à Confignon, pour une part de CHF 19000, et Hess Patrick, de Walterswil (BE), à Genève, pour une part de CHF 1000. Gérant: lassocié Hess Hans avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. Journal no 13236 du 12.12.2002 00779032

GE Nouvelles inscriptions fragrantia, Bruno Hubacher, à Hermance, chemin de la Chapelle 32. Titulaire: Hubacher Bruno, de Mötschwil, à Hermance. Objet: commerce, marketing olfactif, vente de diffuseurs darômes. Journal no 13237 du 12.12.2002 00779034

GE Clôture de la faillite 1. Débitrice: GEM Gestion Electronique par Microprocesseur SA, rue Dr Alfred-Vincent 15, 1201 Genève 2. Date de la clôture: 26.11.2002 3. Remarques: Achat, vente, importation, installation, réparation de microprocesseurs, gestion électronique, commerce et diffusion de toutes publications sy rapportant Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (00774856)

GE Suspension de la procédure de faillite 1. Débiteur/débitrice: Genoud-Prachex Jean-Claude, courtier indépendant, nationalité: France, né(e) le 16.01.1948, chemin du Fief-de-Chapitre 10, 1213 Petit-Lancy 2. Déclaration de faillite: 13.11.2001 3. Suspension de faillite: 19.11.2002 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 30.12.2002 5. Avance de frais: CHF 3500 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: exploitant une société de courtage en produits alimentaires Le Tribunal de Première Instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessus mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance de frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS, al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (00774764)

GE Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: GESTIMMO SA, rue Charles-Giron 4, 1203 Genève 2. Remarques: achat, vente, construction et gérance dimmeubles; conseils en investissements immobiliers Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à lOffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat des revendications. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre la (les) nouvelle(s) collocation(s). 2. Demander la cession contre la (les) nouvelle(s) revendication(s). Sinon, les modifications de létat de collocation seront considérées comme acceptées. (Réf. no 1) Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (00774866)

GE Nouvelles inscriptions Groupe Mont Blanc SA, à Genève, avenue Eugène-Pittard 13. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.12.2002. But: services financiers et conseils dans le domaine de la gestion de fortunes et patrimoines. Capital-actions: CHF 250000, libéré à concurrence de CHF 100000, divisé en 2500 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Organe de publication: FOSC. Administration: Cancer Xavier, de Genève, à Plan-les-Ouates, est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fidutec Audit SA, à Genève. Journal no 13238 du 12.12.2002 00779036

GE Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Imobroye SA, Cardinal-Mermillod 36, 1227 Carouge 2. Déclaration de faillite: 19.03.2002 3. Suspension de faillite: 19.11.2002 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 30.12.2002 5. Avance de frais: CHF 4500 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: exploitation dun bureau dingénieurs civils Le Tribunal de Première Instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessus mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance de frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS, al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (00774768)

GE Mutations Integritas Trust SA, à Genève, assistance en matière dadministration de trusts et de sociétés, etc. (FOSC du 05.12.2002, p. 6). Reprise de lactif et du passif, au sens de larticle 748 CO, de la société RATCO (Suisse) SA, à Genève, selon contrat du 04.12.2002 et bilan au 30.11.2002, comportant un actif de CHF 603146,11 et un passif envers les tiers de CHF 160757,62 soit un actif net de CHF 442388,49. Le capital-actions de la société absorbée et celui de la société absorbante étant détenus par le même actionnaire, la fusion a lieu sans augmentation du capital-actions. Journal no 13260 du 12.12.2002 00778444

GE Mutations Kangqi Oil Trading Ltd., Labuan, Geneva branch, à Genève, négoce international de pétrole et de ses produits dérivés (FOSC du 05.12.2002, p. 7). Les pouvoirs de Mirabdolbaghi Amin sont radiés. Journal no 13261 du 12.12.2002 00779058

GE Mutations Korn-Ferry (Suisse) SA, succursale de Genève, à Genève, conseil en organisation dentreprises en Suisse et définition de la politique du personnel, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 23.08.2002, p. 5). Les pouvoirs de Steinebrunner Tanja et Zeier Theresia sont radiés. Frei Thomas, de Nuglar-St. Pantaleon, à Zurich, signe collectivement à deux. Journal no 13262 du 12.12.2002 00779060

GE Suspension de la procédure de faillite 1. Débiteur/débitrice: Kuenzi Jean-Pierre, déclarant en douane, de Berne, né(e) le 12.10.1954, chemin du Champs-dAnier 12, 1209 Genève 2. Déclaration de faillite: 04.09.2002 3. Suspension de faillite: 04.11.2002 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 30.12.2002 5. Avance de frais: CHF 3500 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: exploitant un restaurant à lenseigne La Méduse, sis chemin des Coudriers 50 à 1209 Genève Le Tribunal de Première Instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessus mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance de frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS, al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (00774774)

GE Mutations LA PERLE DE LEST SARL, à Genève, exploitation de restaurants, etc. (FOSC du 21.01.2002, p. 7). La procuration de Chiu Tak Ming est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Rachid Amin, de et à Genève. Journal no 13263 du 12.12.2002 00779062

GE Mutations Land Global Support SA, à Genève, assistance économique, financière, touristique et de gestion à des tiers, etc. (FOSC du 13.09.2002, p. 7). Réviseur: Audiconsult SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue de la Rôtisserie 4. Journal no 13264 du 12.12.2002 00779064

GE Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: LE SUD SA, rue de Zurich 17, 1201 Genève 2. Déclaration de faillite: 10.06.2002 3. Suspension de faillite: 19.11.2002 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 30.12.2002 5. Avance de frais: CHF 4000 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: exploitant de cafés, restaurants et bars Le Tribunal de Première Instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessus mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance de frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS, al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (00774784)

GE Radiations Le Valli Management AG, succursale à Genève, commerce de titres, etc. entreprise ayant son siège à Zoug (FOSC du 11.08.1998, p. 5550). La succursale est radiée doffice suite à la radiation de létablissement principal au registre du commerce de Zoug (FOSC du 22.4.1999, p. 2617). Journal no 13285 du 12.12.2002 00778468

GE Mutations LGA Investment SA, à Genève, gérance de fortune et administration de valeurs mobilières, etc. (FOSC du 05.12.2002, p. 7). Réviseur: Audiconsult SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue de la Rôtisserie 4. Journal no 13265 du 12.12.2002 00778446

GE Radiations M. et Mme Schneuwly, Station Service Shell, à Onex, société en nom collectif (FOSC du 04.08.1989, p. 3266). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. Journal no 13286 du 12.12.2002 00779084

GE Mutations Martinet et Polga SA, à Carouge (GE), achat, vente, location, réparation et montage de grues, etc. (FOSC du 10.01.1986, p. 91). Thür Franz nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Martinet André sont radiés. Polga Fanny, de Lancy, à Lancy, est membre du conseil dadministration avec signature collective à deux. Signature collective à deux a été conférée à Polga Franca, dItalie, à Lancy, directrice. Nouveau réviseur: Fiduciaire Ratio SA, à Genève. Journal no 13266 du 12.12.2002 00778448

GE Clôture de la faillite 1. Débiteur/débitrice: Martinez José, menuisier, nationalité: Espagne, né(e) le 02.08.1952, avenue des Amazones 14, 1224 Chêne-Bougeries 2. Date de la clôture: 26.11.2002 3. Remarques: exploitant une menuiserie, ébenisterie à lenseigne Menuiserie-Ebénisterie Martinez, sise route des Acacias 47 à 1227 Les Acacias GE Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (00774850)

GE Clôture de la faillite 1. Débiteur/débitrice: Maye Bernard, électricien, de Valais, né(e) le 20.01.1947, chemin de la Tour-de-Champel 1, 1206 Genève 2. Date de la clôture: 26.11.2002 3. Remarques: exploitant fabrication et construction de tableaux électriques, à lenseigne Electro-Tableau, sis chemin du Pont-du-Centenaire 140 à 1228 Plan-les-Ouates Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (00774854)

GE Mutations Mecinal SA, à Versoix, fabrication, vente et commerce de matériel médical et chirurgical, etc. (FOSC du 30.03.1999, p. 2086). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 10.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Mecinal SA, en liquidation. Maendly Michel nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La procuration de Bois Danielle est radiée. Liquidatrice: Dépigest SA, Société Fiduciaire, à Genève. Domicile de liquidation: Genève, rue du Rhône 114, c/o Dépigest SA, Société Fiduciaire. Journal no 13267 du 12.12.2002 00778450

Appel aux créanciers à la liquidation dune société anonyme Première publication 1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute: Medical Invest SA en liquidation, Genève 2. Décision dannulation par: lassemblée générale 3. Date de la décision: 11.12.2002 4. Echéance de préavis des créances: 28.01.2003 5. Adresse pour la déclaration des créances: Medical Invest SA en liquidation, c/o MN Trust, à lattention de MN Trust, liquidatrice , rue de Saint-Léger 8, 1205 Genève 6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute dannoncer leurs prétentions. 7. Remarques: Ils sont informés que le liquidateur se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée (art. 745 al. 3 CO). Etude de Me Eric Demierre, Notaire 1206 Genève (00779464)

GE Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débiteur/débitrice: Mermoux née Schumacher Arlette, commerçante, nationalité: Allemagne, né(e) le 01.09.1969, rue Daniel-Gevril 19, 1227 Carouge 2. Déclaration de faillite: 19.03.2002 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 17.01.2003 5. Remarques: exploitation dun commerce de fournitures et déquipements pour beaux-arts, bureaux techniques, arts graphiques et conférences à lenseigne Artech, J. Schumacher, A. Mermoux, succ., sise rue Dancet 31 à 1205 Genève. Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (00774674)

GE Mutations Mignon Genève SA, à Genève, gestion de fortune, fourniture de conseils et réalisation détudes en matières financières, etc. (FOSC du 08.02.2001, p. 0978). Capital-actions porté de CHF 500000 à CHF 1000000 par lémission de 500 actions de CHF 1000, au porteur. Capital-actions: CHF 1000000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de CHF 1000, au porteur. Statuts modifiés le 09.12.2002. Journal no 13268 du 12.12.2002 00778452

GE Nouvelles inscriptions Neuflize Private Assets (Suisse) SA, à Genève, rue de Jargonnant 2, c/o Borel & Barbey, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.12.2002. But: gestion de fortune, conseil en investissement, exécution de mandats et opérations fiduciaires, services et conseils en matière financière ainsi que toute activité y relative; la société exercera son but principalement en Suisse. Capital-actions: CHF 100000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée si tous les actionnaires sont connus. Administration: Mouté François, de et à Ollon, est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Ernst & Young SA, succursale à Lancy. Journal no 13239 du 12.12.2002 00779038

GE Nouvelles inscriptions OUTLINE COMMUNICATION Sàrl, à Meyrin, rue des Lattes 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 10.12.2002. But: conception, création de tout support et matériel de communications, imprimés, films, édition, programmes audio-visuels et vidéogrammes, agence de publicité et de relations publiques et commerciales. Capital: CHF 25000. Apport en nature: selon inventaire du 30.06.2002, du mobilier, du matériel de bureau et du matériel informatique pour le prix de CHF 20524,30, en contrepartie duquel sont remises une part de CHF 24000 et une part de CHF 1000, le solde de CHF 4475,70 étant libéré en espèce. Associés: Mathieu Eric, de France, à Prévessin-Möens, F, pour une part de CHF 24000, et Petit Michel, de Sion, à Chêne-Bougeries, pour une part de CHF 1000. Gérants: les associés Mathieu Eric et Petit Michel avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. Journal no 13240 du 12.12.2002 00778422

GE Mutations Packdev SA, à Genève, représentation commerciale, importation et exportation, prospection commerciale et marketing, etc. (FOSC du 13.07.1999, p. 4770). Nouvelle raison sociale: Cefinco Holding SA. Nouveau but: acquisition, financement et gestion de participations dans dautres sociétés, ainsi que financement dautres sociétés qui lui sont affiliées, à lexclusion de participations dans des sociétés ayant pour but lacquisition de biens immobiliers au sens de la Loi Fédérale sur lAcquisition dImmeubles par des personnes à lEtranger (LFAIE). Réunion des 1000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts, en 100 actions de CHF 1000. Capital-actions porté de CHF 100000 à CHF 3850000 par lémission de 3750 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 3850000, entièrement libéré, divisé en 3850 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Nouveaux statuts du 09.12.2002. Hubli Marianna nest plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Corset Gilles, dEssert-sous-Champvent, à Genève, président, et Devenoges Marc, de Lausanne, à Gland, secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. Journal no 13269 du 12.12.2002 00779066

GE Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: Pan Pac Consulting SA, route de Florissant 70, 1206 Genève 2. Déclaration de faillite: 20.06.2000 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 17.01.2003 5. Remarques: Opération de gestion et représentation de sociétés étrangères; conseils en matière de représentation financière ou juridique et de gestion dentreprises; exécution de tous mandats et de tous service. Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (00774680)

GE Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débiteur/débitrice: Pasquier Thierry, informaticien indépendant, de Fribourg, né(e) le 09.01.1964, route des Jeunes 5, 1227 Acacias 2. Déclaration de faillite: 15.01.2002 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 17.01.2003 5. Remarques: exploitant divers services informatiques, formation, internet, programmation, vidéo virtuel à lenseigne Pasquier, Informatique. Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (00774682)

GE Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: Perpetua SA, rue Ferdinand-Hodler 11, 1204 Genève 2. Déclaration de faillite: 31.08.2001 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 17.01.2003 5. Remarques: commerce, distribution, représentation, production et promotion de produits multimédia et de publicité. Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (00774686)

GE Mutations Pictet Funds SA, à Genève, exclusivement soccuper dactivités relevant des fonds de placement, etc. (FOSC du 19.08.2002, p. 6). Signature collective à deux a été conférée à Etienne Pierre, de Belgique, à Beckerich, L, directeur adjoint. Procuration collective à deux a été conférée à Berger Michèle, de Belgique, à Arlon, B, Chauvaux Pascal, de Belgique, à Habay-la-Vieille, B, et Moser Laurent, de France, à Thionville, F. Journal no 13270 du 12.12.2002 00779068

GE Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: Pierre A. Monnet Publicité SA, route de Suisse 15, 1290 Versoix 2. Déclaration de faillite: 27.06.2002 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 17.01.2003 5. Remarques: exploitation dune agence de publicité, de relations publiques, de sponsoring, et déditions publicitaires; créations publicitaires, gestion des budgets, régie dannonces et de courtage pour tous supports publicitaires. Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (00774688)

GE Radiations Pierre Alexandre Girard, à Genève, conseiller dentreprises (FOSC du 28.11.2000, p. 8104). Linscription est radiée par suite de cessation de lexploitation. Journal no 13287 du 12.12.2002 00779086

GE Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débiteur/débitrice: Privet François, employé, de Fribourg, né(e) le 09.07.1966, chemin des Anémones 7, 1219 Châtelaine 2. Déclaration de faillite: 19.06.2001 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 17.01.2003 Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (00774694)

GE Mutations RATCO (Suisse) SA, à Genève, assistance en matière dadministration de trusts et de sociétés, etc. (FOSC du 18.02.2000, p. 1141). La société est dissoute sans liquidation, au sens de larticle 748 CO, par le fait que la société Integritas Trust SA, à Genève, en reprend lactif et le passif. Journal no 13271 du 12.12.2002 00779070

GE Nouvelles inscriptions Recordon Sarah, à Genève, rue des Confessions 17. Titulaire: Recordon Sarah, de Bercher, à Genève. Objet: exploitation dun bar à lenseigne Le Privilège. Journal no 13241 du 12.12.2002 00778424

GE Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: RED ALERT SARL, rue Saint-Joseph 8, 1227 Carouge 2. Déclaration de faillite: 04.03.2002 3. Suspension de faillite: 28.10.2002 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 30.12.2002 5. Avance de frais: CHF 4500 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: vente, distribution, diffusion et promotion de produits énergétiques (boissons et alimentation), ainsi que de produits dérivés liés Le Tribunal de Première Instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessus mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance de frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS, al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (00774806)

GE Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Remala SA, place des Alpes 12, 1201 Genève 2. Déclaration de faillite: 07.10.2002 3. Suspension de faillite: 12.11.2002 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 30.12.2002 5. Avance de frais: CHF 1000 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: gestion et administration de restaurants; acquérir, détenir et aliéner des immeubles Le Tribunal de Première Instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessus mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance de frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS, al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (00774812)

GE Etat de collocation et inventaire 1. Débiteur/débitrice: Richard Jean-François Marius, succession répudiée, q.v. médecin, né(e) le 24.08.1945, décédé(e) le 19.11.1999, q.v. domicilié rue du Lac 8, 1207 Genève 2. Remarques: Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à lOffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat des revendications. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre la (les) nouvelle(s) collocation(s). 2. Demander la cession contre la (les) nouvelle(s) revendication(s). Sinon, les modifications de létat de collocation seront considérées comme acceptées. (Réf. no 1-2) Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (00774870)

GE Mutations Royal Swiss Montres et Bijoux SA, à Genève, commerce, création dhorlogerie, bijouterie, haute joaillerie, etc. (FOSC du 16.02.2000, p. 1075). FIREX AUDIT & CONSULTING SA nest plus réviseur. Nouveau réviseur: MB Fiduciaire SA, à Genève. Journal no 13272 du 12.12.2002 00779072

GE Divers 1. Débitrice: Sabena, Bruxelles, succursale du Grand-Saconnex, Genève, route de lAéroport 28-30, 1218 Le Grand-Saconnex 2. Remarques: Par jugement du 3 décembre 2002, le Tribunal de première instance de la république et canton de Genève a prononcé la reconnaissance en Suisse du jugement rendu par le Tribunal de commerce de Bruxelles (Belgique) le 7 novembre 2001 prononçant la faillite de Sabena SA, domiciliée avenue Emmanuel Mounier 2, à Woluwé-Saint-Lombaire (Bruxelles, Belgique). A dit que ce jugement est exécutoire en Suisse. A ordonné louverture à Genève de la procédure de faillite ancillaire de Sabena, Bruxelles, succursale du Grand-Saconnex, Genève, domiciliée route de lAéroport 28-30, Le Grand-Saconnex par lOffice des faillites compétent. Office des faillites: Tribunal de Premier Instance 1204 Genève (00779474)

Appel aux créanciers à la liquidation dune société anonyme Première publication 1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute: SAFETY HI-TECH SA en liquidation, Genève 2. Décision dannulation par: lassemblée générale 3. Date de la décision: 11.12.2002 4. Echéance de préavis des créances: 28.01.2003 5. Adresse pour la déclaration des créances: SAFETY HI-TECH SA en liquidation, à lattention de MN Trust, liquidatrice, rue de Saint-Léger 8, 1205 Genève 6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute dannoncer leurs prétentions. 7. Remarques: Ils sont informés que le liquidateur se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée (art. 745 al. 3 CO). Etude de Me Eric Demierre, Notaire 1206 Genève (00779454)

GE Mutations SARL Microdata Informatique , Ferney-Voltaire, succursale à Genève, à Genève, vente de produits informatiques hard et soft, etc. (FOSC du 04.12.2002, p. 6). Ladresse rue du Rhône 67, c/UNIFID Conseils SA est radiée. Journal no 13273 du 12.12.2002 00778454

GE Mutations SI Chamarelle, à Genève, société anonyme (FOSC du 05.01.1998, p. 15). Lewin Joseph nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Journal no 13274 du 12.12.2002 00778456

GE Mutations SI Robert-de-Traz 2, à Genève, société anonyme (FOSC du 25.10.2002, p. 6). Société fiduciaire Gerfid SA nest plus réviseur. Nouveau réviseur: Consilio SA, à Carouge Journal no 13275 du 12.12.2002 00778458

GE Divers 1. Débitrice: SIP, société genevoise dinstruments de physique, Pré-de-la-Fontaine 19, 1217 Meyrin GE 2. Remarques: fabrication et vente dinstruments de physique, dappareils de précision, de machines, et généralement toutes opérations mobilières et immobilières se rattachant à cette branche dindustrie Appel aux créanciers gagistes (liquidation art. 230a LP) Immeuble: droit de superficie distinct et permanent no 7555, inscrit le 20.11.1986 sous P.j. D 368, échéant le 1er novembre 2076 comprenant: - Usine no 1692 pour 15603 m2 - Autre bâtiment no 1693 pour 476 m2 - Autre bâtiment no 1694 pour 420 m2 - Installation technique eau no 1695 pour 109 m2 - Bois pour 6 m2 - Place-jardin pour 11543 m2 Ce droit de superficie distinct et permanent est inscrit sur la parcelle no 10296, plan 46, dune superficie totale de 28157 m2 sur la Commune de Satigny GE, sis rue Pré-de-la-Fontaine rue Pré-Bouvier. Délai pour les productions: 17 janvier 2003 Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (00774862)

GE Sursis concordataire provisoire 1. Débitrice: Société Anonyme du Grand Casino, p.a. APROFIM, rue du Rhône 42-44, 1204 Genève 2. Date du sursis concordataire provisoire: 02.12.2002 3. Durée du sursis concordataire provisoire: 2 mois 4. Commissaire provisoire: Me Anne Héritier Lachat, rue Eynard 8, 1205 Genève et\nMe Peter Pirkl, rue de Rive 6, 1204 Genève 5. Remarques: Par jugement no JTPI/15008/2002, du 2 décembre 2002, le Tribunal de Première Instance (extraits du jugement): Accorde à la Société Anonyme du Grand Casino, p.a. APROFIM, Agence de Promotion et Financement Immobilier SA, rue du Rhône 42-44, 1204 Genève, un sursis concordataire provisoire déployant ses effets jusquà droit jugé sur la requête de sursis concordataire définitif, mais pour une durée de deux mois au plus, soit jusquau lundi 3 février 2003, dernier délai. Nomme en qualité de commissaires provisoires au sursis les deux personnes susmentionnées. Restreint les pouvoirs de disposition des organes de la Société Anonyme du Grand Casino par un régime de signature collective à deux avec les deux conmmissaires au sursis provisoire, pour tout acte de gestion ou de disposition de quelque nature que ce soit, y compris sur les comptes bancaires CCP. etc. Précise que la restriction des pouvoirs de disposition de la Société Anonyme du Grand Casino fera lobjet dune mention au Registre du Commerce. Dit quaucune poursuite ne peut être exercée contre la Société Anonyme du Grand Casino. Siégeant: Madame Sylvie Wegelin juge, et Monsieur Eric Fillet, greffier de chambre. Tribunal des successions: René Merkt & Associés 1211 Genève 11 (00779506)

GE Mutations Société financière du Lac SA, à Genève, toutes opérations financières, etc. (FOSC du 02.04.2002, p. 10). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 05.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société financière du Lac SA, en liquidation. Liquidateur: Bertschmann Hans, jusquici administrateur, lequel continue à signer individuellement. Journal no 13276 du 12.12.2002 00778460

GE Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: Société Immobilière Chemin des Chênes A SA, rue de Lausanne 80-82, 1202 Genève 2. Remarques: acquisition, vente, construction et location dimmeubles dans le canton de Genève et toutes opérations sy rattachant Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à lOffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat des revendications. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre la (les) nouvelle(s) collocation(s). 2. Demander la cession contre la (les) nouvelle(s) revendication(s). Sinon, les modifications de létat de collocation seront considérées comme acceptées. (Réf. no 1) Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (00774872)

GE Mutations Société Immobilière du Sautoir dOr, à Genthod, société anonyme (FOSC du 08.10.1990, p. 4003). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 10.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière du Sautoir dOr, en liquidation. Besuchet Charles et Leuba Claire-Lise ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Leuba Jean-Marc, jusquici administrateur, lequel continue à signer individuellement. Journal no 13277 du 12.12.2002 00779074

GE Mutations Somatel SA, à Vernier, conseiller et représenter des sociétés industrielles, notamment au Moyen-Orient, etc. (FOSC du 12.10.1998, p. 6999). Grigioni Antonio et Crivelli Alda ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Journal no 13278 du 12.12.2002 00779076

GE Mutations Somerep SA, à Cologny, acquisition, administration et contrôle de participations, etc. (FOSC du 10.09.1996, p. 5463). Firel & Mandaco SA nest plus réviseur. Nouveau réviseur: Raymond A. Felix, Expert-comptable diplômé, à Genève. Journal no 13279 du 12.12.2002 00779078

GE Mutations TAL Gestion dActifs (Europe) SA, à Genève, prestation, de services et conseils relatifs à la gestion de fortune, etc. (FOSC du 23.04.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 10.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: TAL Gestion dActifs (Europe) SA, en liquidation (TAL Assets Management (Europe) Ltd in liquidation). Lauzon Michel et Heinis Raphaël ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. La procuration de Pizem Serge est radiée. Liquidateur: Tavernier Edmond, jusquici administrateur, lequel signe désormais individuellement. Journal no 13280 du 12.12.2002 00779080

GE Mutations Taurus Petroleum SA, à Genève, services au groupe de sociétés Taurus Petroleum etc (FOSC du 09.02.1994, p. 793). Nouvelle raison sociale: Sunset Petroleum SA. Statuts modifiés le 10.12.2002. Journal no 13281 du 12.12.2002 00779082

GE Mutations The Aga Khan Trust for Culture, à Pregny-Chambésy, fondation (FOSC du 04.11.1996, p. 6748). Nouveau siège: Genève, avenue de la Paix 1-3. Nouvel acte de fondation du 23.10.2001. Journal no 13282 du 12.12.2002 00778462

GE Mutations Tobquip SA, à Genève, vente déquipement pour lindustrie du tabac, etc (FOSC du 26.09.2002, p. 7). Le capital-actions de CHF 100000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Statuts modifiés le 09.12.2002. Journal no 13283 du 12.12.2002 00778464

GE Nouvelles inscriptions UNG FINANCE, à Collonge-Bellerive, chemin du Petray 9. Titulaire: Ung Joachim, dEchandens, à Collonge-Bellerive. Objet: conseiller financier. Journal no 13242 du 12.12.2002 00778426

GE Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: Vogue-Voyages, La Bourse aux Voyages SA, rue de Chantepoulet 19, 1201 Genève 2. Déclaration de faillite: 04.06.2002 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 17.10.2003 5. Remarques: promotion, investissement et gestion dans le domaine des commerces ou industries à caractère alimentaire. Commerce, importation, exportation et représentation darticles manufacturés, darticles de cuir, de luxe et cadeaux, ainsi que de produits. Commerce de voyages et de tourisme. Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (00774696)

GE Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: XO3 sa, route de la Capite 197, 1222 Vésenaz 2. Déclaration de faillite: 22.10.2001 3. Suspension de faillite: 19.11.2002 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 30.12.2002 5. Avance de frais: CHF 4500 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: offrir des prestations de services basées sur les technologies de linformation, notamment dans le marché des technologies Internet et Intranet, et en particulier de développer, acquérir et commercialiser des solutions et logiciels informatiques Le Tribunal de Première Instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessus mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance de frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS, al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Office des faillites: Office des faillites 1227 Carouge (00774820)

GE Nouvelles inscriptions YACHT CAPITAL SA, à Genève, rue du Cendrier 15, c/o Audiconsult SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.12.2002. But: construction, commerce, courtage, location et leasing, management et maintenance de bateaux en tous genres, notamment de plaisance, ainsi que prise de participations et activités financières y relatives. Capital-actions: CHF 100000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Riedweg Joseph, de Genève, à Confignon, est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Dominik Spiess SA - Conseil et Révision, à Genève. Journal no 13243 du 12.12.2002 00778428