Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 19.10.2001 – Kanton Friburgo

    • FR Neueintragungen Ayurtec, Lüscher Serge, in St. Silvester, Matta 23, 1736 St. Silvester, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermietung von Strahlenschutzfachkräften und medizinisch-technischem Personal (Joga und Ayurveda). Eingetragene Personen: Serge Lüscher, von Oberentfelden (AG), in St. Silvester, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 399 vom 12.10.2001 085768

    • FR Mutations Banque Raiffeisen de la Sarine-Ouest, à Grolley, opération bancaires usuelles, etc. Société coopérative. (FOSC du 27.10.2000, p. 7339). Direction: Brodard Marcel nest plus directeur, sa signature est radiée. Journal no 2807 du 15.10.2001 085755

    • FR Clôture de la faillite 1. Débiteur/débitrice: Benas Guy, technicien en informatique, nationalité: France, né(e) le 26.04.1952, route du Bry, 1726 Farvagny 2. Date de la clôture: 03.10.2001 Office des faillites: Fribourg 1701 Fribourg (086433)

    • FR Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débiteur/débitrice: Buffolo Walter, restaurateur, de Fribourg, né(e) le 01.11.1942, route Grand-Torry 12, 1700 Fribourg 2. Déclaration de faillite: 17.09.2001 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 19.11.2001 5. Remarques: Titulaire de la raison individuelle Restaurant Chinois Le Mandarin, Buffolo Walter, à Fribourg Office des faillites: Fribourg 1701 Fribourg (086413)

    • FR Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débiteur/débitrice: Buri Michel, conseiller financier, de Bangerten BE, né(e) le 02.10.1953, route du Centre 10, 1723 Marly 2. Déclaration de faillite: 21.09.2001 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 19.11.2001 5. Remarques: Titulaire de la raison individuelle Buri Michel Office des faillites: Fribourg 1701 Fribourg (086411)

    • FR Mutations CM Fenêtres, Ossature bois, Frédéric Magnin, à Bulle, achat, vente et importation de fenêtres, etc., raison individuelle (FOSC du 20.09.2001, p. 7326). Par jugement du 27 août 2001, le président du Tribunal de la Gruyère a déclaré le titulaire en état de faillite. Journal no 659 du 12.10.2001 085751

    • FR Mutationen Copy Quick Printing Center, in Wünnewil-Flamatt,Betrieb einer Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15.11.2000, S. 7762). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrift: Thossy Renate, von Bösingen, in Liebistorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 404 vom 15.10.2001 085770

    • FR Appel aux créanciers lors dun concordat 1. Débitrice: CTD Centre de triage des déchets SA , -, 1628 Vuadens 2. Remarques: Lassemblée des créanciers aura lieu le 12 novembre 2001, à 14 h., dans la salle du café-restaurant de la Croix blanche à 1628 Vuadens. Les créanciers ont la possibilité de prendre connaissance des pièces durant les vingt jours précédant lassemblée, soit dès le 15 octobre 2001, sur rendez-vous, dans les bureaux du commissaire, rue Lécheretta 17, 1630 Bulle. Tribunal des successions: Fiduciaire Ruffieux S.A. Le commissaire au sursis: Jean-José Ruffieux 1630 Bulle 1 (086624)

    • FR Mutationen Digi Sens AG (Digi Sens SA), in Murten, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Messsystemen und -anlagen (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2001, S. 170). Eingetragene Personen neu: Judith Zahno, von Tafers, Düdingen und Alterswil, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Verwaltungsrat; Kurt Binggeli, von Guggisberg, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Verwaltungsrat. Tagebuch Nr. 446 vom 15.10.2001 085763

    • FR Mutationen Fleur du Vully AG (Fleur du Vully SA), in Düdingen, Erwerb, Verwaltung, Vermittlung, Bewirtschaftung und Veräusserung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2001, S. 2977). Statutenänderung: 02.10.2001. Aktienkapital neu: CHF 445000 (bisher CHF 100000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 445000 (bisher: CHF 85000). Aktien neu: 445 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher 100 Namenaktien zu CHF 1000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Tagebuch Nr. 403 vom 15.10.2001 085771

    • FR Clôture de la faillite 1. Débitrice: Fondation de prévoyance en faveur du personnel de lEntreprise Grand SA en liquidation , -, 1752 Villars-sur-Glâne 2. Date de la clôture: 08.10.2001 Office des faillites: Fribourg 1701 Fribourg (086420)

    • FR Mutationen Fribag Tief- & Strassenbau AG, in St. Ursen, Betrieb einer Tief- und Strassenbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 1.06.1994, S. 3297). Personen neu oder mutierend: Barras Philippe, von Châtel-sur-Montsalvens, in Matran, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Fiduconsult & Jeckelmann AG, in Freiburg (bisher Treuhandbüro Jeckelmann AG), Revisionsstelle (neue Firmenbezeichnung). Tagebuch Nr. 401 vom 12.10.2001 085772

    • FR Mutations Gamesmatic SA, à Fribourg, exploitation et commerce de jeux et machines à sous. (FOSC du 11.03.1997, p. 1647). BGS Société Fiduciaire nest plus réviseur. Nouveau réviseur: BFB Société Fiduciaire Bourqin Frères et Béran SA, succursale de Fribourg, à Fribourg. Journal no 2800 du 15.10.2001 085756

    • FR Lista di ripartizione e conteggio finale nella procedura concordataria con abbandono dell´attivo 1. Debitrice: Gerbau SA, già Chalet Soldanella, 3778 Schönried 2. Osservazioni: Nella procedura di concordato con cessione dei beni in relazione alla Gerbau SA, già Chalet Soldanella, 3778 Schönried, le liste dei pagamenti finali (ai creditori di 2o classe, vecchia graduatoria). Il rapporto finale e la liquidazione delle spese dal 22 al 31 ottobre 2001 sono a disposizione dei creditori interessati per visione presso il sottoscritto liquidatore (preavviso al telefono 033 345 45 57). Presentare eventuali ricorsi contro lo stato di ripartizione allautorità di controllo per recupero debiti e liquidazioni per il Cantone di Berna. Entro il termine dadempimento, al più tardi il 31 ottobre 2001. Liquidatore/trice: Dr. Ed. Burkhalter Sonnenhof, 3635 Uebeschi 3635 Uebeschi (086625)

    • FR Löschungen Giuseppe Pititto und Monique Pititto, in Courlevon, Gipserei und Malerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25.02.1999, S. 1292). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafter vom 12.09.2001. Aktiven und Passiven gehen auf die Giuseppe Pititto Sàrl über. Liquidation beendet. Firma gelöscht. Tagebuch Nr. 435 vom 12.10.2001 085766

    • FR Nouvelles inscriptions Grillon European Transports Sàrl, à Ursy, nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 18 septembre 2001. But: toute activité dans le domaine du transport en Suisse et en Europe. La société peut participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but. Capital social: CHF 20000, entièrement libéré. Apports en nature/reprise de biens: selon inventaire du 18 septembre 2001, Jean-Marie Grillon fait apport à la société dun tracteur à sellette pour une valeur de CHF 30000, accepté pour ce prix, imputé sur le capital social à concurrence de CHF 20000 et en échange duquel il est remis à Jean-Marie Grillon une part sociale de CHF 19000 et à Barbara Grillon une part sociale de CHF 1000, le solde de lapport étant crédité en faveur de lapporteur dans les livres de la société. Reprise de biens envisagée: la société envisage de reprendre de Jean-Marie Grillon un tracteur à sellette de marque Scania 143 4X2 pour le prix maximum de CHF 70000. Associés: Jean-Marie Grillon, de Cornol, à Mossel, pur une part de CHF 19000, et Barbara Grillon, de nationalité française, à Mossel, pour une part de CHF 1000. Gérant: lassocié Jean-Marie Grillon, avec signature individuelle. Publications: FOSC. Adresse de la société: Clos Bugnon 15, 1675 Mossel. Journal no 145 du 11.10.2001 085747

    • FR Mutationen Gutknecht Mobilbau AG, in Murten, Vermietung von Lager- und Verkaufshallen usw. (SHAB Nr. 169 vom 03.09.2001, S. 6802). Eingetragene Person mutierend: Renate Gutknecht-Bregy, von Ried bei Kerzers und Steg (VS), in Altavilla, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 444 vom 12.10.2001 085764

    • FR Mutations Hirsch Invest SA, à Fribourg, exécution de toutes opérations financières, etc. (FOSC du 20.01.1999, p. 419). Par ordonnance du 20.08.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Hirsch Invest SA en liquidation. Par ordonnance du 06.09.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut dactif la liquidation de cette faillite. Journal no 2801 du 15.10.2001 085757

    • FR Mutations JOM Overseas Marketing Ltd, à Fribourg, marketing, négoce outre-mer et international, etc. (FOSC du 24.09.2001, p. 7402). Administration: Höchli Alexandre, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. von der Weid Guy, président inscrit, est nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Journal no 2802 du 15.10.2001 085758

    • FR Neueintragungen Käser Hugo AG, in Düdingen, c/o Käser Hugo und Renata, Bahnhofstrasse 6, 3186 Düdingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12.10.2001. Zweck. Betrieb eines Malergeschäftes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50000. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen: Käser Hugo, von Bösingen, in Düdingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Käser Renata, von Bösingen, in Düdingen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Dovagest Consulting AG, in Avry-sur-Matran, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 402 vom 15.10.2001 085769

    • FR Nouvelles inscriptions La Vinothèque Elliot, à Châtel-St-Denis, raison individuelle (nouvelle inscription). Le chef de la maison est David Dawson Morison Elliot, ressortissant de la Grande-Bretagne, à Châtel-St-Denis. But: exploitation dun commerce de vins de qualité et de produits du terroir. Adresse: route des Rosalys, 1619 Les Paccots. Journal no 165 du 11.10.2001 085775

    • FR Clôture de la faillite 1. Débiteur/débitrice: Lagger Dominique, de Reckingen VS, né(e) le 21.09.1962, -, 1483 Frasses Débiteur/débitrice: Lagger Eric, de Reckingen VS, né(e) le 29.08.1969, -, 1483 Frasses 2. Date de la clôture: 28.09.2001 3. Remarques: associés de la société en nom collectif Vitrerie de la Broye, Eric et Dominique Lagger, à 1483 Frasses. Office des faillites: Fribourg 1701 Fribourg (086422)

    • FR Mutationen Landwirtschaftliche Genossenschaft Ueberstorf und Umgebung, in Ueberstorf, Fördern der wirtschaftlichen Interessen, Genossenschaft (SHAB Nr. 112 vom 12.06.1996). Domizil: Flamattstrasse 10, 3182 Ueberstorf (bisher nicht publiziert). Ausgeschiedene Personen: Beer Hansueli, von Trub, in Ueberstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Personen neu oder mutierend: Hostettler Werner, von Wahlern, in Albligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Tagebuch Nr. 400 vom 12.10.2001 085774

    • FR Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: Le Central Fribourg Sàrl, rue Nicolas-de-Praroman 2, 1700 Fribourg 2. Déclaration de faillite: 08.08.2001 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 19.11.2001 Office des faillites: Fribourg 1701 Fribourg (086412)

    • FR Radiations Luc Monney S.A. Entreprise de construction, en faillite, à Belfaux, faillite prononcée par ordonnance du 27.02.1997. (FOSC du 02.05.1997, p. 2969). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée doffice, conformément aux dispositions de lart. 66, al. 2, de lORC. Journal no 2803 du 15.10.2001 085760

    • FR Clôture de la faillite 1. Débitrice: Luc Monney SA, -, 1782 Belfaux 2. Date de la clôture: 05.10.2001 Office des faillites: Fribourg 1701 Fribourg (086421)

    • FR Nouvelles inscriptions Mecatyp SA, à Bulle, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 10 octobre 2001. But: Le développement et la production de pièces mécaniques de précision, ainsi que lachat, la vente, lexploitation et la représentation de tous brevets, droits et licences se rapportant au but de la société, en Suisse et à létranger. Capital-actions: CHF 200000, entièrement libéré, divisé en 200 actions nominatives de CHF 1000. Restriction dans la transmissibilité des actions. Reprise de biens envisagée: lacquisition dune machine décolleteuse numérique Deco 2000, Passage 20, version 10 axes pour le prix de CHF 285000 au maximum. Publication: FOSC. Convocation aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Egger David, de St-Ursen, à Bulle, président; Magnin Yvan, de St-Saphorin, à Gruyères, secrétaire; Paschoud Michaël, de Lutry, à Corbières; Plancherel Olivier, de Bussy, à Le Pâquier; tous membres avec signature collective à deux. Roshy Raphaël, de Wünnewil-Flamatt, à Holzhäusern, membre, sans signature. La société sera engagée par la signature collective à deux du président et du secrétaire entre eux ou avec un membre du conseil dadministration. Paschoud Michaël et Plancherel Olivier ne signent pas entre eux. Organe de révision: BFB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, succursale de Fribourg, à Fribourg. Adresse: rue St-Denis 29, 1630 Bulle. Journal no 658 du 12.10.2001 085750

    • FR Radiations Modia S.A. en liquidation, à Fribourg, faillite prononcée par ordonnance du 05.07.1999. (FOSC du 12.08.1999, p. 5519). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée doffice, conformément aux dispositions de lart. 66, al. 2, de lORC. Journal no 2804 du 15.10.2001 085761

    • FR Clôture de la faillite 1. Débitrice: Modia SA, -, 1700 Fribourg 2. Date de la clôture: 05.10.2001 Office des faillites: Fribourg 1701 Fribourg (086430)

    • FR Löschungen Pizzeria La Fontana, Lilian Löffel, in Murten, Betrieb einer Pizzeria, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16.08.1999, S. 5589). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen. Tagebuch Nr. 443 vom 12.10.2001 085767

    • FR Mutations RS SERVICES Sàrl, à Vuisternens-devant-Romont, létude, la réalisation et le maintien des installations de chauffage, de sanitaire, de ventilation, de climatisation, etc. (FOSC du 27.01.2000, no 19, p. 599). Date de la dissolution: 8 octobre 2001. La société ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale RS SERVICES Sàrl en liquidation par lassocié-gérant (inscrit) René Suard, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Les pouvoirs de René Suard en tant que gérant sont éteints. Journal no 146 du 12.10.2001 085748

    • FR Einstellung des Konkursverfahrens 1. Schuldner/in: Salvisberg Kurt, Präzisionsmechaniker, von Mühleberg BE, geboren 08.04.1957, Steindleren 3, 3210 Kerzers 2. Konkurseröffnung: 05.09.2001 3. Konkurseinstellung: 04.10.2001 4. Frist gem. Art. 230 Abs2 SchKG: 29.10.2001 5. Kostenvorschuss: CHF 5000 Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. Konkursamt: Freiburg 1701 Freiburg (086415)

    • FR Mutations Serrana Immobilière et Financière S.A., à Fribourg, la participation à toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 03.07.2001, p. 5016). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 10.10.2001. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Serrana Immobilière et Financière S.A. en liquidation, par Sonderegger Kurt, président inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Administration: Neuhaus Jean-Louis nest plus administrateur, sa signature est radiée. Journal no 2805 du 15.10.2001 085759

    • FR Mutations Société de laiterie de Berlens, à Berlens, offrir à ses associés le moyen découler leur lait de la manière la plus avantageuse, etc., société coopérative (FOSC du 19.04.1984, no 93, p. 1395). Nouveau but: défendre les intérêts de ses membres; promouvoir, dans les limites de la législation fédérale, la production et la commercialisation du lait, sa transformation et la commercialisation de ses produits dérivés; maintenir, dans les limites de la législation fédérale, une qualité de haut niveau du lait et de ses produits dérivés, ainsi quun prix correspondant à cette qualité; favoriser léquipement technique de lentreprise. Administration: comité de 3 à 5 membres. La responsabilité personnelle et solidaire des membres est supprimée. La fortune sociale répond désormais seule des engagements de la société, à léxclusion de toute responsabilité personnelle des associés. Les publications de la société nont plus lieu dans la Feuille officielle du canton de Fribourg. Lassemblée générale est convoqueé par communication personnelle. Les statuts ont été entièrement révisés le 21 janvier 1999. Comité: Michel Yerly, président, a démissionné; sa signature est radiée. Joseph Rochat, jusquici vice-président, a été nommé président, avec signature collective à deux. Hubert Chofflon, de Noréaz, à Berlens, a été nommé vice-président, avec signature collective à deux. Gérard Droux, secrétaire, a été nommé secrétaire-caissier, avec signature collective à deux. Louis Chofflon nest plus membre; ses pouvoirs sont éteints. Gabriel Yerly, de La Roche, à Berlens, a été nommé membre, sans signature. Adresse exacte de la société: 1680 Berlens. Journal no 147 du 12.10.2001 085749

    • FR Mutations Société dexploitation de lHôtel Restaurant du Vanil Noir S.à.r.l. en liquidation, à Grandvillard, société anonyme dissoute par suite de faillite (FOSC du 16.08.2001, p. 6289). Par ordonnance du 8 octobre 2001, le président du Tribunal de la Gruyère a suspendu les opérations de liquidation de la faillite faute dactif. Journal no 660 du 12.10.2001 085752

    • FR Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Société dexploitation de lHôtel Restaurant du Vanil-Noir Sàrl , -, 1666 Grandvillard 2. Déclaration de faillite: 18.06.2001 3. Suspension de faillite: 08.10.2001 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 29.10.2001 5. Avance de frais: CHF 5000,00 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions.. Office des faillites: Fribourg 1701 Fribourg (086416)

    • FR Mutations Télécabine Charmey-Les Dents-Vertes, en Gruyères S.A., à Charmey (FOSC du 3.01.2001, p. 16). Les statuts ont été modifiés sur des points non soumis à publication le 12 octobre 2001. Journal no 661 du 12.10.2001 085753

    • FR Nouvelles inscriptions Turberg C Confection, à St-Aubin, raison individuelle (nouvelle inscription). Confection densembles pour lindustrie. Le titulaire est Claude Turberg, de Bourrignon (JU), à St-Aubin. Adresse: rue de la Fontaine 2, 1566 St-Aubin. Journal no 274 du 12.10.2001 085746

    • FR Mutations Usines industrielles du roulement Bulle S.A. (Wälzlager Industriewerke Bulle A.G.), à Bulle, fabrication et commerce de roulements à billes de toutes catégories, etc. (FOSC du 9.03.2001, no 48, p. 1784). Administration: Seiichi Asaka, John McAndrew et Pierre Dupasquier ont démissionné; leur signature est radiée. Richard Coitino, de Gibraltar, à Billingham, Cleveland Grande-Bretagne, est nommé président avec signature collective à deux. Journal no 662 du 12.10.2001 085754

    • FR Radiations USW Interior Light SA en liquidation par suite de faillite, à Givisiez, faillite prononcée par ordonnance du 22.04.1996. (FOSC du 03.07.1996, p. 3963). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée doffice, conformément aux dispositions de lart. 66, al. 2, de lORC. Journal no 2806 du 15.10.2001 085762

    • FR Mutationen Wohnbaugenossenschaft Steinhof Ulmiz, in Ulmiz, Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen usw. (SHAB Nr. 116 vom 16.06.2000, S. 4073). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Brigitte Messer, von Schalunen, in Ulmiz, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 445 vom 15.10.2001 085765