Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 20.09.2002 – Kanton Giura

JU Nouvelles inscriptions Swittools SA (Swittools AG) (Swittools Ltd.), à Montignez, c/o David A. Sgobero, Rue Théodore Dumont 1B, 2924 Montignez, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 9. 09. 2002. But: La fabrication, lachat, la vente et la représentation doutils et instruments pour tous genres dindustries. La société peut traiter toutes affaires commerciales, financières et immobilières propres à promouvoir son objet. Elle peut prendre des participations dans dautres entreprises en Suisse et à létranger, fonder des filiales et succursales en Suisse et à létranger. Capital-actions: CHF 100000.--, entièrement libéré. Actions: 10000 actions nominatives de CHF 10.--. Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre. Restriction à la transmissibilité des actions nominatives: selon statuts. Personnes inscrites: Fawer, Samuel, de Münchenwiler, à Bienne, président, avec signature collective à deux; Sgobero, David A., de Montignez, à Montignez, administrateur-délégué, avec signature collective à deux; Fiduciaire Didier Cuenin, à Porrentruy, organe de révision. Journal no 812 du 16.09.2002 00650366

JU Nouvelles inscriptions Trachsel.org, à Delémont, Rue des Pinsons 14, 2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: Achat et vente de matériel informatique. Personne inscrite: Trachsel, Cédric, de Frutigen, à Delémont, titulaire, avec signature individuelle. Journal no 813 du 16.09.2002 00650368