Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 20.12.2001 – Kanton Vallese

    • VS Mutationen Acifer Visp AG, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17.05.2001, S. 3732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Werner, von Erschmatt, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arlettaz, Amédée, von Fully, in Fully, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutz, Wilfried Dr., von Nesslau, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Delegierter des Verwaltungsrates); Guthof, Philipp Dr., deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 1138 vom 14.12.2001 130577

    • VS Mutations ad hoc t.b. s.à r.l., à Sierre, exploitation dun bureau darchitecture, de design industriel et de communication, société à responsabilité limitée (FOSC du 02.05.2001, no 84, p. 3265). Nouvelle raison sociale: ad hoc t.b. s.à r.l. en liquidation. La société est dissoute par décision de lassemblée des associés du 05.12.2001. Inscription ou modification de personne: Bruttin, Thierry, de Nax, à Venthône, associé et liquidateur, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 12000 (précédemment: associé et gérant). Journal no 1715 du 13.12.2001 130600

    • VS Mutations AMIGINLINE SA, à Sion, importation, exportation et commercialisation de textiles, société anonyme (FOSC du 06.12.2001, no 237, p. 9611). Inscription ou modification de personne: Eric Rossier, à Sion, organe de révision. Journal no 1722 du 14.12.2001 130601

    • VS Mutationen Balmer AG, Sanitär, Spenglerei, Heizung und Blitzschutz, bisher in Uetendorf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2001, S. 1937). Statutenänderung: 11.12.2001. Firma neu: Bealm AG. Sitz neu: Brig-Glis. Domizil neu: Englisch-Gruss-Strasse 46, 3902 Glis. Zweck neu: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien und Grundstücken. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben und sich mit solchen zusammenschliessen. Kann Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 300000. Liberierung Aktienkapital: CHF 300000. Aktien: 1000 Stimmrechtsnamenaktien zu CHF 100, 400 Inhaberaktien zu CHF 500. Qualifizierte Tatbestände: Liegenschaften Thun-Gbbl. Nrn. 514-19, 4255-58 und 4255-59 gemäss Sacheinlagevertrag vom 03.05.1994 zum Preis von CHF 132894.50 sowie Liegenschaft Seftigen-Gbbl. Nr. 144 gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.04.1994 zum Preis von CHF 110559, total Übernahmepreis CHF 243453.50, wofür 1000 Stimmrechtsnamenaktien zu CHF 100 sowie 280 Inhaberaktien zu CHF 500 übergeben sowie CHF 3453.50 als Forderung gutgeschrieben werden (wie bisher). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer, Beat, von Wilderswil, in Uetendorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (wie bisher); T & R Oberland AG, in Leuk, Revisionsstelle (wie bisher); Balmer-Gassner, Renate, von Wilderswil und Amsoldingen, in Steffisburg, Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 1139 vom 14.12.2001 130578

    • VS Radiations Bonvin & Dos Santos SA, en faillite, à Ayent, exploitation dune entreprise de génie civil, terrassement, défoncement et tous travaux en rapport avec ce but, société anonyme (FOSC du 31.03.1993, no 63, p. 1548). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal dHérens et Conthey du 14.01.1994. Raison sociale radiée. Journal no 1721 du 13.12.2001 130611

    • VS Mutations BRS SA, à Monthey, étude dinvestissements et recherche de financements, etc... (FOSC du 03.02.1998, no 22, p. 816). Personne et signature radiée: Gestion Fiduciaire J.-P. Jakob, à Les Giettes (Massongex), organe de révision. Journal no 1300 du 14.12.2001 130585

    • VS Mutations Carlos Manuel Patricio, à Monthey, produits alimentaires, raison individuelle (FOSC du 27.10.2000, no 210, p. 7345). Par décision judiciaire du 13.11.2001, le titulaire de cette raison individuelle a été déclaré en état de faillite. Par décision judiciaire du 12.12.2001, cette faillite a été suspendue faute dactif. Journal no 1290 du 13.12.2001 130586

    • VS Radiations Charles Colombara, à Saint-Maurice, bar à café La Bohême (FOSC du 15.07.1991, p. 3060). Radiation par suite de cessation dactivité en date du 01.03.1992. Journal no 1302 du 14.12.2001 130594

    • VS Radiations Chrysalis - Pietro Scalia, à Monthey, boutique de confection pour hommes et femmes (FOSC du 24.10.1995, no 206, p. 5847). Radiation par suite de cessation dactivité. Journal no 1297 du 13.12.2001 130595

    • VS Mutations CIMO Compagnie industrielle de Monthey SA, à Monthey, prestation de services infrastructurels, techniques, etc... (FOSC du 03.08.2001, no 148, p. 5959). Personne et signature radiée: Strässle, Karl, de Bütschwil, à Reinach BL, membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne: Roloff, Achim, de Rheinfelden, à Rheinfelden, membre, avec signature collective à deux. Journal no 1291 du 13.12.2001 130587

    • VS Mutations Dénériaz SA Sion, à Sion, tous travaux de construction générale, charpente, béton armé, génie civil, routes et tous autres travaux publics, y compris sous forme dentreprise générale, société anonyme (FOSC du 26.03.2001, no 59, p. 2225). Personnes et signatures radiées: Huber, Henri, de Isérables, à Isérables, administrateur, sans droit de signature; Hubacher, Willy, de Bâle, à Sion, administrateur, sans droit de signature. Inscription ou modification de personnes: Roh, Jean-René, de Conthey et Vétroz, à Aven (Conthey), avec signature collective à deux avec les administrateurs Claude Métrailler, Théo Summermatter et Roland Moix; Métrailler, Aliain, de Salins, à Vétroz, administrateur, avec signature collective à deux avec les administrateurs Claude Métrailler, Théo Summermatter et Roland Moix; Pannatier, Yannick, de Vernamiège et Nax, à Sierre, avec signature collective à deux avec les administrateurs Claude Mértailler, Théo Summermatter et Roland Moix. Journal no 1717 du 13.12.2001 130603

    • VS Mutations Dynval SA, en faillite, à Sierre, tous travaux administratifs et comptables relatifs à la gestion pour entrepreneurs, conseiller des entreprises, etc., société anonyme (FOSC du 15.12.1994, no 244, p. 6851). Faillite suspendue faute dactif, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 31.03.1995. Journal no 1716 du 13.12.2001 130602

    • VS Mutations Fondation de lEcole Supérieure de Musique de Sion, à Sion, fondation (FOSC du 14.10.1998, no 199, p. 7049). Personne et signature radiée: Cottagnoud, Alain, de Vétroz et Conthey, à Sion, président du conseil de fondation et du comité de direction, avec signature collective à deux avec ladministratrice. Inscription ou modification de personnes: Fumeaux, Eric, de Vétroz et Conthey, à Sion, président du conseil de fondation, avec signature collective à deux avec ladministratrice; Rausis, Jean-Pierre, de Orsières, à Martigny, président du comité de direction, avec signature collective à deux avec ladministratrice. Journal no 1723 du 14.12.2001 130604

    • VS Mutations Fuso SA, à Saint-Maurice, entreprise de peinture (FOSC du 04.06.1998, no 105, p. 3793). Personne et signature radiée: Charrière, Anita, de Gommiswald, à Saint-Maurice, administratrice unique, avec signature individuelle. Journal no 1292 du 13.12.2001 130588

    • VS Mutations Garage Europa, Almeida, à Sion, exploitation dun garage, achat, vente et réparations de toutes marques, raison individuelle (FOSC du 18.01.1999, no 11, p. 357). Nouvelle adresse: Chemin St-Hubert 2, 1950 Sion. Journal no 1718 du 13.12.2001 130605

    • VS Mutationen Genossenschaft Pro Binntal, in Binn, Genossenschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1013). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwickert, Dieter, von Stäfa, in Rifferswil, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Zenzünen, Amadé, von Grengiols, in Grengiols, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Imhof, Karl, von Binn, in Binn, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imhof, Manfred, von Binn, in Binn, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Imhof, Rolf, von Binn, in Binn, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Liechti, Hans-Ruedi, von Eggiwil, in Worblaufen (Ittigen), Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Tagebuch Nr. 1140 vom 14.12.2001 130579

    • VS Radiations Habitat-Service-Louis Janin, à Saint-Maurice, artisan en réparations et entretiens de bâtiments (FOSC du 28.12.1988, p. 5270). Radiation par suite de cessation dactivité. Journal no 1303 du 14.12.2001 130596

    • VS Mutationen Hotel-Restaurant Panorama, F. Schmidhalter-Bittel, in Betten, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13.09.1995, S. 5104). Firma neu: Hotel-Restaurant Panorama, Fredy Schmidhalter-Früh. Tagebuch Nr. 1133 vom 13.12.2001 130580

    • VS Mutations Jacquier & Cie SA, à Monthey, sablage, métallisation et peinture en tous genres (FOSC du 09.01.2001, no 5, p. 179). Personne et signature radiée: Fiduciaire Duc, Sarrasin & Cie SA, à Sierre, organe de révision. Inscription ou modification de personne: Oxus Sàrl, à Martigny, organe de révision. Journal no 1301 du 14.12.2001 130589

    • VS Mutations Jean-Luc Seyer, à Collombey-Muraz, agence de renseignements et dinvestigations, raison individuelle (FOSC du 13.08.1998, no 155, p. 5610). Par décision judiciaire du 05.12.2001, le titulaire de cette raison individuelle a été déclaré en état de faillite. Par décision judiciaire du 12.12.2001, cette faillite a été suspendue faute dactif. Journal no 1293 du 13.12.2001 130590

    • VS Löschungen M. Schmid AG, Transporte, Raron, in Raron, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01.06.1992, S. 2506). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde. Tagebuch Nr. 1141 vom 14.12.2001 130582

    • VS Mutations Monnet et Revey SA, à Saint-Jean, toutes activités se rapportant aux travaux de menuiserie, charpente, ébénisterie, fabrication de meubles, construction dimmeubles et de chalets, société anonyme (FOSC du 03.08.1990, no 149, p. 3124). Modification des statuts: 30.11.2001. Nouveau capital-actions: CHF 100000 (précédemment: CHF 50000). Capital-actions libéré: CHF 50000. Actions: 50 actions nominatives de CHF 2000, liées selon statuts (précédemment: 50 actions nominatives de CHF 1000 chacune). Nouvel organe de publication: bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi lexige, la FOSC. Inscription ou modification de personne: Régie Antille Fidusierre SA, à Sierre, organe de révision (autres modifications statutaires non soumises à publication). Journal no 1724 du 14.12.2001 130606

    • Appel aux créanciers à la liquidation dune société à responsabilité limitée Première publication 1. Raison sociale (nom) et siège de la sàrl dissoute: Montres Dauteuil Sàrl en liquidation, Val dIlliez 2. Décision dannulation par: lassemblée générale extraordinaire des associés 3. Date de la décision: 25.10.2001 4. Echéance de préavis des créances: 23.01.2002 5. Adresse pour la déclaration des créances: Montres Dauteuil Sàrl en liquidation, c/o AMV Conseils & Révision SA, Case postale 10, 1902 Evionnaz 6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute dannoncer leurs prétentions. Raphaël Rappaz 1902 Evionnaz (130852)

    • VS Löschungen MST Metallbau und Stahltechnik AG in Liquidation, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30.04.1998, S. 2928). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Visp vom 12.12.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht. Tagebuch Nr. 1135 vom 13.12.2001 130583

    • VS Mutations Natale Catanese, précédemment à Bex, raison individuelle (FOSC du 14.11.1994, no 220, p. 6226). Nouveau siège: Monthey. Nouvelle adresse: Avenue de lEurope 38D, 1870 Monthey. Objet de lentreprise: transports de carburants. Inscription ou modification de personne: Catanese, Natale, citoyen italien, à Monthey, titulaire, avec signature individuelle (précédemment: à Bex). Journal no 1294 du 13.12.2001 130591

    • VS Mutations Neue Aluminium Martigny SA, à Martigny, fabrication, achat et vente daluminium, etc... (FOSC du 11.04.2001, no 71, p. 2727). Modification des statuts: 12.12.2001. Nouveau capital-actions: CHF 700000 (précédemment: CHF 100000), entièrement libéré. Actions: 1400 actions de CHF 500 nominatives avec clause dagrément (précédemment: 200 actions de CHF 500 nominatives avec clause dagrément). Journal no 1295 du 13.12.2001 130592

    • VS Neueintragungen Old Dublin, Fux Daniel, in Visp, Überbielstrasse 1, 3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant - Pub. Eingetragene Personen: Fux, Daniel, von St. Niklaus, in Naters, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 1136 vom 14.12.2001 130574

    • VS Mutations Primovex SA, à Vex, achat, vente ou gérance de valeurs immobilières, société anonyme (FOSC du 05.02.1988, no 29, p. 464). Modification des statuts: 13.12.2001. Nouveau capital-actions: CHF 100000 (précédemment: CHF 50000), Capital-actions libéré: CHF 50000. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1000 liées selon statuts (précédemment: 100 actions au porteur de CHF 500 chacune). Nouvelles communications: les communications de la société sont faites par lettre. Inscription ou modification de personne: ECSA Fiduciaire SA, à Sion, organe de révision. Journal no 1725 du 14.12.2001 130607

    • VS Mutations Promozéphir Sion SA, à Sion, achat, vente, location de tous biens immobiliers, société anonyme (FOSC du 04.02.1998, no 23, p. 850). Nouvelle adresse: c/o RS Fiduciaire Générale SA, rue des Vergers 14, 1951 Sion. Personnes et signatures radiées: Donnet-Descartes, Jean-Daniel, de Monthey, à Saxon, président, avec signature collective à deux; Thomas, Pierre, de Saxon, à Saxon, administrateur, avec signature collective à deux avec le président; Haenni, Gaston, de Leuk, à Sion, administrateur, avec signature collective à deux avec le président. Inscription ou modification de personne: Sidler, Pierre, de Ingenbohl, à Riddes, administrateur unique, avec signature individuelle. Journal no 1726 du 14.12.2001 130608

    • VS Mutationen Regionale Mehrzweckhalle Visp, in Visp, Genossenschaft (SHAB Nr. 60 vom 24.03.2000, S. 2008). Domizil neu: c/o Leonhard Guntern, Mühlackerstrasse 8a, 3930 Visp. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grand, Ernest, von Leuk, in Visp, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaeger, Hans-Peter Dr., von Turtmann und Eischoll, in Visp, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imoberdorf, René, von Münster VS, in Visp, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Zuber, Leander, von Visp, in Visp, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Valsecchi, Remo, von Brig-Glis, in Visp, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Summermatter, Bernhard, von Staldenried, in Visp, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guntern, Leonhard, von Binn und Brig-Glis, in Visp, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fleury, Jean-Pierre, von Courroux und Visp, in Visp, Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuonen, Pius-David, von Guttet-Feschel, in Visp, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwery, Michel, von Bitsch und Ried-Mörel, in Ried-Brig, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Tagebuch Nr. 1134 vom 13.12.2001 130581

    • René Wyss
    • Zone Artisanale Pré du Pont 105
    • Collombey
    • VS
    • VS Nouvelles inscriptions René Wyss, à Collombey-Muraz, route du Montagnier, 1868 Collombey, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: exploitation dun restaurant franchisé McDonalds. Personne inscrite: Wyss, René, de Teuffenthal BE, à Saint-Légier-La Chiésaz, titulaire, avec signature individuelle. Journal no 1299 du 14.12.2001 130584

    • VS Radiations Restaurant La Remointze, Leclercq, à Chandolin, raison individuelle (FOSC du 22.11.2001, no 227, p. 9204). La titulaire nétant pas assujettie à linscription, cette raison est radiée. Journal no 1728 du 14.12.2001 130612

    • VS Neueintragungen Restaurant-Pizzeria-Pizza Flash Vieux Valais, Gerd Julen, in Zermatt, 3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Restaurants-Pizzeria mit Pizza Flash (Express Pizza Hauslieferung) und damit verwandte Geschäfte. Eingetragene Personen: Julen, Gerd, von Zermatt, in Zermatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 1132 vom 13.12.2001 130575

    • VS Nouvelles inscriptions Sateb Sàrl, à Sion, c/o Michel-André Jordan, Petit-Chasseur 55, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 29.11.2001. But: traitement du bois, sablage, tous travaux de rénovation dans la construction ainsi que toutes activités se rapportant directement ou indirectement aux travaux du bois. Capital social: CHF 20000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Jordan, Michel-André, de Sion et Orsières, à Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19000; Pignat, Francine, de Vouvry, à Savièse, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000. Capital social entièrement libéré. Journal no 1714 du 13.12.2001 130599

    • VS Neueintragungen Schreinerei-Zimmerei Blatter Thomas, in Ulrichen, 3988 Ulrichen, neue Einzelfirma. Zweck: Schreinerei-Zimmerei. Eingetragene Personen: Blatter, Thomas, von Ulrichen, in Ulrichen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 1137 vom 14.12.2001 130576

    • VS Mutations SI Le Véroz Troistorrents à Monthey SA, à Monthey, toutes opérations et fonctions immobilières (FOSC du 25.01.2000, no 17, p. 544). Nouvelle raison sociale: SI Le Véroz Troistorrents à Monthey SA en liquidation. Par décision judiciaire du 26.11.2001, cette société a été déclarée en état de faillite et dissoute doffice. Journal no 1296 du 13.12.2001 130593

    • VS Mutations Sodeval SA Société pour le développement de léconomie valaisanne, à Sion, société anonyme (FOSC du 02.03.2000, no 44, p. 1456). Modification des statuts: 10.12.2001. Nouvelles traductions de la raison sociale: (SODEVAL AG Gesellschaft zur Förderung der Walliser Wirtschaft) (SODEVAL Ltd Valais Economic Development Corporation). Nouveau but: offrir des prestations de consultance et de promotion en matière économique, notamment: - soutenir les entreprises afin de leur procurer des aides financières (cautionnement, prise en charge dintérêts, cofinancement du conseil, capital-risque et de proximité ou autres aides entrant dans le cadre dactivité du Centre de compétence pour les aides financières à léconomie valaisanne); - conseiller et assister les entreprises dans leur efforts de création, dinnovation, de diversification et de restructuration; - participer à lanimation et à la promotion économique du canton (marketing); - promouvoir limplantation dentreprises nouvelles dans le canton (promotion exogène) et leur offrir un accompagnement adéquat; - exercer une activité dintermédiaire et de mise en relation dans les domaines financiers et services spécialisés aux entreprises, ou toute autre activité similaire en relation avec ces objectifs. La société peut assumer dautres tâches dencouragement à léconomie qui lui seraient confiées par des contrats de prestation. Elle peut participer à des sociétés ou organismes qui poursuivent le même but. Actions: 25000 actions nominatives de CHF 200, liées selon statuts (précédemment: 25000 actions nominatives de CHF 200 chacune) (autres modifications statutaires non soumises à publication). Journal no 1719 du 13.12.2001 130609

    • VS Radiations Spis - Pietro Scalia, à Monthey, sécurité - protection - intervention - surveillance (FOSC du 27.03.1995, no 60, p. 1678). Radiation par suite de cessation dactivité. Journal no 1298 du 13.12.2001 130597

    • VS Radiations Valloton S.A., vins, Fully en liquidation par suite de faillite, à Fully, cave et accessoires au lieu-dit Clou de Liddes, en faillite (FOSC du 26.09.1994, p. 5327). Radiation doffice par suite de clôture judiciaire de faillite le 13.12.2001. Journal no 1304 du 14.12.2001 130598

    • VS Mutations VP Concept Consulting Sàrl, à Sion, commercialisation de produits et services dans le domaine de la publicité et du marketing et lexploitation dun bureau détudes et de conseils promotionnels, société à responsabilité limitée (FOSC du 05.03.2001, no 44, p. 1642). Modification des statuts: 12.12.2001. Personne et signature radiée: Palazzo, Vincent, de Conthey, à Savièse, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 1000. Inscription ou modification de personne: De Levrano, Cosimo, de Venthône, à Venthône, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 20000 (précédemment: avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 19000). Journal no 1720 du 13.12.2001 130610