Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 21.04.1998 – Kanton Friburgo

6 avril 1998 Bernard Sottas SA, à Bulle, constructions métalliques (FOSC du 19. 08. 1997, no 157, p. 5973). Jacqueline Sottas, de Charmey, à Bulle, déjà inscrite en tant que fondé de pouvoir est nommée membre du conseil dadministration avec signature individuelle.

6 avril 1998 Boutique Dance Création, Françoise Brunetti-Cueto et Nadia Tâche, à Bulle. Françoise Brunetti-Cueto, ressortissante espagnole, à Pringy et Nadia Tâche, de Remaufens, à Riaz, ont constitué une société en nom collectif qui a commencé le 1er avril 1998. But: Ecole de danse et boutique spécialisée pour habits et tenue de danse. Adresse: Rue Victor-Tissot, 1630 Bulle.

7 avril 1998 Christian Barras S.A., à Broc (FOSC du 4. 08. 1994, no 149, p. 4365). Suivant procès-verbal authentique de son assemblée générale extraordinaire du 26 mars 1998, la société a décidé sa dissolution. Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale: Christian Barras S.A. en liquidation. Fidubor SA, à Bulle, est nommée liquidatrice avec signature individuelle. Adresse de la société en liquidation: c/o Fidubor S.A., Rue Lécheretta 9, 1630 Bulle/1.

6 avril 1998 Equinox Distribution S.A., à Granges-Paccot, achat, production, assemblage et vente, etc. (FOSC du 18. 09. 1997, no 179, p. 6878). Siège transféré à Fribourg, Chemin des Kybourg 1. Nouvelle raison sociale: EQUINOXE PARTICIPATIONS & DISTRIBUTION S.A. Nouveau but: prestation de services, gestion de société et assistance, technique, administrative, commerciale et financière dans tous les domaines mais principalement dans le nettoyage et le gardiennage, achat, vente et représentation, conseil, courtage et recherche de produits, prise de participations dans tous les domaines et sous quelque forme que se soit. Capital-actions: transformation des 100 actions de fr. 1000, nominatives, en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Statuts modifiés le 31. 03. 1998. Capital-actions actuel: Fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Administration: Alexander Granik, Jacques Ceriani, et Fanny Bonzon, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée; Emmanuel von der Weid, de Fribourg, à Villars-les-Joncs, commune de Guin, est nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Marlin David Downs, inscrit, nest plus directeur, sa signature est radiée. Organe de révision: Fidurevision SA nest plus organe de révision, le mandat est confié à la Fiduciaire Jacques Ceriani, à Granges-Paccot.

Rectification Ernst-Burri-Stiftung, à Fribourg, octroi de subsides de formation aux étudiants, etc. (FOSC du 12. 09. 1996, no 177, p. 5522). La raison sociale exacte est Ernst Burri-Stiftung (et non Ernst-Burri-Stiftung).

6 avril 1998 Fondation Claude Blancpain pour le soutien de la culture française à Fribourg, à Nonan-sur-Matran, mettre en oeuvre ou contribuer à mettre en oeuvre toutes actions de soutien, etc. (FOSC du 30. 04. 1997, no 81, p. 2905). Claude Blancpain, administrateur inscrit, est décédé, sa signature est radiée. François Dominique Blancpain, administrateur inscrit est nommé président avec signature collective à deux. Laurent Passer et Thierry de Boccard, inscrits, ne signent pas entre-eux.

7 avril 1998 Foyer St-Joseph - Hospice bourgeoisial de Morlon, à Morlon (FOSC du 16. 10. 1995, n. 200, p. 5691). Par arrêté de la Direction de la santé publique et des affaires sociales du 25 novembre 1997, les statuts ont été modifiés en ce sens que la fondation a pour but de créer, selon la volonté de son fondateur exprimé par testament publié le 29 janvier 1908, feu Edouard Barbey, de Morlon, un foyer destiné à accueillir les personnes âgées. Nouvelle raison sociale: Foyer St-Joseph, Morlon. Les statuts ont été modifiés en conséquence.

6 avril 1998 Frutiger SA, succursale de Fribourg, Route de Beaumont 4. Sous cette raison sociale, la société Frutiger AG, à Thun, inscrite au Registre du Commerce de Thun le 01. 07. 1954 (FOSC du 10. 03. 1997, no 46, p. 1617), a, suivant décision de son conseil dadministration du 16. 06. 1997, créé une succursale à Fribourg. But: exploitation dune entreprise de construction de transformation de bâtiments et de travaux de génie civil. Administration: Urban Slongo, de Herisau, à St-Gall, président, Ulrich Pistor, de Bâle, à Horw, Heinz Stücklin, de Riehen, à Thun, Heinz Landolf, de Büren zum Hof, à Kehrsatz, et Peter Schmalz, de Büren a/A, à Kirchdorf, administrateurs, tous les cinq avec signature collective à deux. Markus Bösiger, de Untersteckholz, à Heimberg, Fritz Grossniklaus, de Beatenberg, à Thun, Fritz Haldimann, da Bowil, à Hünibach (Hilterfingen), Manfred Jakob, de Trub, à Hünibach (Thun), directeurs avec signature collective à deux. Signature collective à deux est conférée à Hans Amport, de Thunstetten, à Oberhofen, Jacques Blumer, de Schwanden, à Worb, Gerhard Wittwer, de Berne, à Uetendorf, Andreas Peter, de Wisen, à Hünibach (Thun). Procuration avec signature collective à deux est conférée à Poul Henrik Schou, du Danemark, à Kehrsatz et à Pascal Gendre, de et à Neyruz. Signature individuelle est conférée à Heinrich Rappo, de Schmitten, à Fribourg.

7. April 1998 Grunder Hans-Ulrich, in Wünnewil. Betrieb einer Garage. Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1995, S. 1361). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters von Konolfingen vom 17. 02. 1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 4. 03. 1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Transformation dune société anonyme en une société à responsabilité limitée conformément aux art. 824 et 826 CO H. Fischer S.A., Bulle Première publication Selon procès-verbal authentique de son assemblée générale extraordinaire du 3 avril 1998, la société a décidé sa dissolution par suite de sa transformation en une société à responsabilité limitée, conformément aux art. 824ss CO. Lactif et le passif de la société anonyme dissoute, selon bilan arrêté au 31 décembre 1997, passent à la société Country Lodge Sàrl, à Bulle. Les créanciers de la société anonyme dissoute sont invités à produire leurs créances dans un délai de trente jours dès la troisième publication du présent avis, auprès de H. Fischer S.A. Ils sont informés quà défaut de manifestation contraire de leur part, la nouvelle société à responsabilité deviendra débitrice. (A 1847 1630 Bulle, 21 avril 1998 Country Lodge Sàrl: Heinz Fischer + Nicolas Fischer, gér.

6 avril 1998 Jean Volery S.A., à Marly, exploitation dun garage avec atelier de réparation, etc. (FOSC du 08. 11. 1996, no 218, p. 6868). Nouvelle raison sociale: Neuhaus Automobiles SA. Statuts entièrement révisés le 27. 03. 1998. Convocation: FOSC. Administration: Jean Volery, administrateur inscrite, a démissionné, sa signature est radiée. Suzanne Neuhaus, secrétaire inscrite, maintenant avec signature individuelle. La procuration collective à deux de Jacqueline Vuichard est radiée. Organe de révision: BGS Société Fiduciaire, à Fribourg, nest plus organe de révision, le mandat est confié à Fiduciaire Clément Barras SA, à Fribourg.

6 avril 1998 Jean-Marc Giroud, Intertecnic, à Romont. Nouvelle raison individuelle. Le titulaire est Jean-Marc Giroud, de et à Siviriez. Bureau détude, dingénierie et de management. Le bureau peut également exécuter des mandats en entreprise générale. Adresse: Rue de lEglise 47, 1680 Romont.

6 avril 1998 KPMG Fides, succursale de Granges-Paccot, fournir toutes les prestations de service qui se rattachent aux activités dune société fiduciaire, etc. (FOSC du 23. 03. 1998, no 56, p. 1984). Siège principal à Zürich. Signature collective à deux est conférée à Raphaël Schaer, de Gondiswil, à Miécourt et à Marc Stucki, de Bleiken, à Muri BE.

7. April 1998 Landwirtschaftliche Genossenschaft Tentlingen und Umgebung, in Tentlingen. Genossenschaft (SHAB Nr. 87 vom 9. 5. 1997, S. 3124). Ausgeschiedene Personen: Carrel Robert, von und in Rechthalten, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Personen neu oder mutierend: Häni Erwin, von Grossaffoltern, in Marly, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.

Liquidations-Schuldenruf gemäss Art. 742 und 745 OR M & M Investments AG in Liquidation, Schmitten Erste Veröffentlichung Die ausserordentliche Generalversammlung vom 15. April 1998 hat die Auflösung der Gesellschaft beschlossen. Die Gläubiger werden aufgefordert, ihre Ansprüche innert 30 Tagen nach der dritten Veröffentlichung dieses Schuldenrufes schriftlich mit Begründung bei der Liquidatorin, Fiduconsult Conseils & Gestion, boulevard de Pérolles 55, 1705 Freiburg, anzumelden. (A 1878 1705 Freiburg, 21. April 1998 Die Liquidatorin

Rectification Maia Industriel 2000 SA, à Marly, exécution de tous mandats de promotion, de gestion, etc. (FOSC du 02. 04. 1998, no 64, p. 2271). Robert Clément, administrateur inscrit, est domicilié à Belfaux (et non à Forel).

7 avril 1998 Mustad Hoofcare S.A. (Mustad Hoofcare A.G.) (Mustad Hoofcare Ltd), à Bulle, la production et la vente des supports de fer à cheval en matériel synthétique, etc. (FOSC du 5. 02. 1998, no 24, p. 876). Edith A. Erne et Ole K. Mustad ont démissionné; leur signature est radiée. Diego H. Zbar, ressortissant argentin, à Pully, et nommé président, avec signature individuelle. Il reste directeur. Bruno Klaus, de Niederhelfenschwil, à Vuadens, est nommé administrateur avec signature individuelle. Emil Schwitter, de Näfels/GL, à Au-Wädenswil, inscrit comme administrateur, signe individuellement.

Rectifications Nanfiac S.A., à Fribourg, achat, vente, financement et gestion de participation, etc. (FOSC du 12. 09. 1996, no 177, p. 5522). Siège transféré de Marly à Fribourg (FOSC du 15. 04. 1992, no 73, p. 1702).

7 avril 1998 Pacton SA en liquidation, à Bulle, la formation professionelle à distance en Suisse et à létranger (FOSC du 19. 02. 1998, no 34, p. 1241). Silvia Schera a démissionné; ses pouvoirs sont éteints; sa signature est radiée.

7. April 1998 Piller Hugo, in Tentlingen. Lerchenweg 9, 1734 Tentlingen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Generalunternehmung. Eingetragene Personen: Piller Hugo, von Brünisried, in Tentlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

6 avril 1998 Raoul Sports S. à r. l., à Châtel-St-Denis (Les Paccots). Nouvelle société à responsabilité limitée constituée par la transformation sans liquidation au sens des articles 738 et 824 CO de la société anonyme Raoul Sports S.A., à Châtel-St-Denis, selon bilan de transformation au 30 avril 1997 accusant un actif de fr. 87 252.20 et un passif envers les tiers de fr. 31 266.85, soit un actif net de fr. 55 985.35. Date des statuts: 13 mars 1998. But: Exploitation dun commerce darticles de sports. Capital social: fr. 50 000, entièrement libéré, divisé en une part de fr. 49 000, souscrite par Yves Büchler, dHergiswil à Châtel-St-Denis/Les Paccots, et une part de fr. 1000, souscrite par Liliane Michel, dHergiswil et Zürich-Ville à Châtel-St-Denis/Les Paccots. Gérant: Yves Büchler, avec signature individuelle. Publication: FOSC. Adresse: Rte des Paccots 238, Immeuble La Résidence.

6 avril 1998 Raoul Sports SA, Les Paccots/Châtel-St-Denis. Exploitation dun commerce darticles de sports (FOSC du 28. 12. 1990, no 251, p. 5125). Par décision de son assemblée générale du 13 mars 1998, la société a décidé sa dissolution par suite de sa transformation sans liquidation et sa transformation en une société à responsabilité limitée, avec un capital social de fr. 50 000. Les actifs et les passifs de la société anonyme dissoute, selon bilan au 30 avril 1997, passe à la société à responsabilité limitée Raoul Sports S. à r. l., à Châtel-St-Denis, ci-dessus inscrite.

7 avril 1998 Restaurant Les Granges Sàrl, à La Tour-de-Trême. Nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 3 avril 1998. But: Lexploitation du Restaurant «Les Granges» et toutes activités dans le domaine de la restauration et de lhôtelllerie. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré en espèces, divisé en une part de fr. 10 000 au nom de M. Charles-Henri Kolly, dEssert, à Bulle. Gérant: Charles-Henri Kolly. Il signe individuellement. Publication: FOSC. Adresse: Clos de Agges 1, 1635 La Tour-de-Trême.

Berichtigung Rocco Constantino, in Bösingen. Transporte für das Baugewerbe. Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 3. 3. 1998, S. 1527). Der Name lautet richtig: Rocco Costantino.

7. April 1998 SAIA-Burgess Electronics Holding AG, in Murten, Halten, Verwalten und Kontrolle von Beteiligungen und Lizenzen insbesondere der SAIA-Burgess Electronics-Gruppe, insbesondere auf dem Gebiet der Elektronik, Elektrotechnik, Elektromechanik und des Maschinenbaus usw. (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 215). Statutenänderung: 27. März 1998. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Der Verwaltungsrat kann weitere Publikationsorgane vorsehen. Die Mitteilungen in den gesetzlich vorgeschriebenen Fällen können zusätzlich durch Brief an die Aktionäre, die im Aktienbuch eingetragen sind, erfolgen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Aktien ist nach Massgaben der Statuten beschränkt.

6 avril 1998 Schlaeppi Jean-Luc, à Cheyres. Conseil dentreprise. Le chef de la maison est Jean-Luc Schlaeppi, de La Lenk, à Cheyres. Adresse: En Vaularbel, 1468 Cheyres.

7. April 1998 Schweizerische Genossenschaft für Gemüsebau (SGG), in Kerzers, Führung von Landwirtschaftsbetrieben usw. (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6483). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst Messerli, von Riggisberg BE, in Schwarzenburg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurt Gutknecht, von Ried b. Kerzers, in Agriswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

6 avril 1998 Tourneroue Investissement AG, à Fribourg, acquisition, administration et vente de biens immobiliers, etc. (FOSC du 28. 11. 1996, no 232, p. 7342). Nouvelle raison sociale: INVESTISSEMENT UBIQUISTE S.A.. Capital-actions porté de fr. 50 000, à fr. 100 000, par lémission de 50 actions de fr. 1000, au porteur, entièrement libérées. Statuts modifiés le 27. 03. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur.

6 avril 1998 Tradimco S.A., à Villars-sur-Glâne, commerce et mise en valeur de biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du 11. 01. 1995, no 7, p. 192). Les administrateurs Marcel Pilet et Frédéric Berney, sans signature inscrits, ont démissionés. Christian Niels, inscrit, devient administrateur unique avec signature individuelle. Organe de révision: REF Contrôle SA, à Préverenges, nest plus organe de révision, le mandat est confiée à BFF, Bureau Fiduciaire et Fiscal, à Lausanne.

6 avril 1998 Vamon Holding SA, à Fribourg, achat, administration et vente de toute participation, etc. (FOSC du 04. 02. 1997, no 22, p. 763). Andrès von Hildebrand et Bernard Chételat, administrateur inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Albert Sieber, de et à Fribourg, est nommé administrateur unique avec signature individuelle. Organe de révision: Revistudio SA, à Lugano, nest plus organe de révision, le mandat est confiée à BfB Sofirom société fiduciaire, à Fribourg.

6 avril 1998 Waste Management International B.V., à Rotterdam (NL) succursale de Fribourg, à Fribourg, prise dintérêts dans des sociétés, etc. (FOSC du 22. 05. 1995, no 98, p. 2851). Siège principal à Rotterdam (NL). Douglas Mc Clellan, directeur inscrit, a démissionné sa signature est radiée. Philippe Chesters, de Grande-Bretagne, à Villars-sur-Glâne, est nommé directeur, avec signature individuelle limitée aux affaires de la succursale.