Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 21.09.2001 – Kanton Vallese

    • Valais (15917) Faillie: Casa dItalia Sàrl, Vétroz. Dans la liquidation susmentionnée sont déposés à loffice des faillites dès le 21 septembre 2001: 1. Linventaire 2. Létat de collocation 3. La décision de ladministration de la faillite: a. de ne pas introduire action en justice contre les personnes qui ont coopéré à la fondation, les associés-gérants et les contrôleurs, art. 827 et ss CO. b. de ne pas contester la revendication des biens Un délai de 10 jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour: 1. Porter plainte contre les opérations dinventaire Un délai de 20 jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour: 2. Intenter action contre létat de collocation; sinon, il sera accepté (art. 250 LP). 3. Demander, sous peine de péremption, la cession des droits de la masse dans le sens de lart. 260 LP concernant a. déventuelles actions en responsabilité contre les personnes qui ont coopéré à la fondation, les associés-gérants et les contrôleurs, art. 827 CO b. les revendications non contestées par ladministration de la faillite Tous les documents indiqués ci-dessus peuvent être consultés à loffice des faillites de Conthey. 1963 Vétroz, 21 septembre 2001 Office des faillites du district de Conthey: R. Vergère, préposé

    • Valais (15916) Faillie: Entreprise Gay SA, construction, spécialement de chalets, 1871 Choëx. Date du dépôt: 21 septembre 2001. Délai pour intenter action: 11 octobre 2001. Linventaire est aussi déposé (art. 32 OAOF). 1870 Monthey, 19 septembre 2001 Office des faillites de Monthey: A. Levet, préposé

    • Valais (15926) Enchères immobilières Loffice des poursuites de Sierre vendra aux enchères publiques, le 20 novembre 2001 dès 15 h., à la salle annexe du restaurant «Le Bourgeois» avenue du Rothorn 2, à Sierre, les immeubles suivants: Débiteur: Theytaz Guy, de Jean, route du Sion 30, 3960 Sierre. Codébiteur: Garage Athena SA, route de Sion 30, 3960 Sierre, pour le 3e rang. Immeuble: Bâtiment comprenant le Garage Athena + appartement sis à Sierre sur la Commune de Sierre. Parcelle no 8285, plan no 15, local: Maison Rouge, Commune de Sierre. Place 712 m², citernes-marquise-colonnes, habitation a. 162 m², garage b. 89 m². Estimation officielle: CHF 1 700 000.- + mobilier industriel CHF 27 000.- La réalisation est requise ensuite de poursuites dun créancier hypothécaire en 1er, 2e et 3e rang Les enchérisseurs devront se munir dun acte détat civil, et, pour les sociétés, dun extrait récent du registre du commerce. Nous attirons leur attention sur les dispositions légales concernant lacquisition dimmeubles par des personnes domiciliées à létranger ou des sociétés suisses considérées comme étrangères en raison dune participation étrangère prépondérante. Paiement au comptant dun acompte de 10% et de 2% davance de frais denchères lors de ladjudication, le solde dans le mois avec intérêts à 5%. Délai de production: vingt jours. 3960 Sierre, 18 septembre 2001 Office des poursuites de Sierre P.-A. Albasini, préposé

    • Appel aux créanciers à la liquidation dune société anonyme Première publication 1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute: Le Lac des Cygnes S.A. en liquidation, Sierre 2. Décision dannulation par: lassemblée générale extraordinaire 3. Date de la décision: 04.09.2001 4. Echéance de préavis des créances: 25.10.2001 5. Adresse pour la déclaration des créances: Madame Andrée Vianin-Favre, c/o Me Jean-Pierre Pitteloud, avocat et notaire, 10, avenue Max Huber, 3960 Sierre 6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute dannoncer leurs prétentions. Pitteloud Jean-Pierre Etude, Avocat-Notaire 3960 Sierre (067376)

    • Wallis (15798) Gemeinschuldner: Maki Garage & Carrosserie GmbH, 3952 Susten. Datum der Konkurseröffnung: 10. September 2001. Art des Verfahrens: summarisch gemäss Art. 231 SchKG. Eingabefrist: 30 Tage. Freihandverkauf des Inventars: Allfälliges Inventar der Konkursmasse wird freihändig verkauft, sofern nicht ein Gläubiger innert 10 Tagen schriftlich dagegen einspricht. 3946 Turtmann, 21. September 2001 Konkursamt Leuk L. Jäger

    • Valais (15925) Enchères immobilières Loffice des poursuites de Sierre vendra aux enchères publiques, le 4 décembre 2001 dès 15 h., à la salle annexe du restaurant «Le Bourgeois» avenue du Rothorn 2, à Sierre, les immeubles suivants: Débiteur: Pellanda Gérard, route du Simplon 7, 3960 Sierre. Immeubles sis à Sierre, sur la commune de Sierre 1. Parcelle no 5918, plan no 25, nom local: Condémines, commune de Sierre. Pré 198 m². Estimation officielle: CHF 40 000.-. 2. Parcelle no 5919, plan no 25, nom local: Condémines, commune de Sierre. Champ 516 m², cabane de jardin a. 6 m², couvert b. 6 m². Estimation officielle: CHF 105 000.-. 3. Parcelle no 5969, plan no 25, nom local: Condémines, commune de Sierre. Vigne 4173 m², roc 165 m². Estimation officielle: CHF 650 000.-. La réalisation est requise ensuite de poursuites dun créancier hypothécaire en 1er rang. Les enchérisseurs devront se munir dun acte détat civil, et, pour les sociétés, dun extrait récent du registre du commerce. Nous attirons leur attention sur les dispositions légales concernant lacquisition dimmeubles par des personnes domiciliées à létranger ou des sociétés suisses considérées comme étrangères en raison dune participation étrangère prépondérante. Paiement au comptant dun acompte de 10% et de 2% davance de frais denchères lors de ladjudication, le solde dans le mois avec intérêts à 5%. Délai de production: vingt jours. 3960 Sierre, 18 septembre 2001 Office des poursuites de Sierre P.-A. Albasini, préposé

    • Valais (15909) Faillie: René Debons SA, de siège social à Conthey. Date du dépôt: 21 septembre 2001. Délai pour contester: 20 jours dès la présente publication. Linventaire et les états des charges sont également déposés. 1963 Vétroz, 21 septembre 2001 Office des faillites du district de Conthey

    • Valais (15865) Faillite: SI Noble Contrée SA, à Mollens. Date du dépôt de létat de collocation: le 24 septembre 2001. Délai pour contester: vingt jours dès la date du dépôt (art. 250 LP). 3960 Sierre, 17 septembre 2001 Office des faillites de Sierre

    • Wallis (15884) Auflage von Kollokationsplan und Inventar Im summarischen Konkursverfahren über das Vermögen der TFS Türen-Fenster-Service GmbH, Bahnhofplatz, 3922 Stalden, liegen der Kollokationsplan und das Inventar den beteiligten Gläubigern beim unterzeichneten Konkursamt ab 24. September 2001 zur Einsicht auf. Klagen auf Anfechtung des Planes sind innert 20 Tagen und Beschwerden gegen das Inventar innert 10 Tagen, gerechnet ab Beginn der Auflagefrist, beim Bezirksgericht Visp, 3930 Visp, anhängig zu machen, ansonst Plan und Inventar als anerkannt betrachtet werden. Allfällige Begehren um Abtretung von Rechtsansprüchen nach Art. 260 SchKG hinsichtlich der von der Konkursverwaltung anerkannten Eigentumsansprachen sind innert 10 Tagen beim unterzeichneten Konkursamt schriftlich einzureichen. 3930 Visp, 18. September 2001 Konkursamt Visp K. Lengen

    • Valais (15926) Enchères immobilières Loffice des poursuites de Sierre vendra aux enchères publiques, le 20 novembre 2001 dès 15 h., à la salle annexe du restaurant «Le Bourgeois» avenue du Rothorn 2, à Sierre, les immeubles suivants: Débiteur: Theytaz Guy, de Jean, route du Sion 30, 3960 Sierre. Codébiteur: Garage Athena SA, route de Sion 30, 3960 Sierre, pour le 3e rang. Immeuble: Bâtiment comprenant le Garage Athena + appartement sis à Sierre sur la Commune de Sierre. Parcelle no 8285, plan no 15, local: Maison Rouge, Commune de Sierre. Place 712 m², citernes-marquise-colonnes, habitation a. 162 m², garage b. 89 m². Estimation officielle: CHF 1 700 000.- + mobilier industriel CHF 27 000.- La réalisation est requise ensuite de poursuites dun créancier hypothécaire en 1er, 2e et 3e rang Les enchérisseurs devront se munir dun acte détat civil, et, pour les sociétés, dun extrait récent du registre du commerce. Nous attirons leur attention sur les dispositions légales concernant lacquisition dimmeubles par des personnes domiciliées à létranger ou des sociétés suisses considérées comme étrangères en raison dune participation étrangère prépondérante. Paiement au comptant dun acompte de 10% et de 2% davance de frais denchères lors de ladjudication, le solde dans le mois avec intérêts à 5%. Délai de production: vingt jours. 3960 Sierre, 18 septembre 2001 Office des poursuites de Sierre P.-A. Albasini, préposé