Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 21.10.2005 – Kanton Vallese

    • VS Löschungen Arnold Hans, Heizungsinstallationen, in Ried-Brig, CH-600.1.007.818-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6850). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 1024 vom 17.10.2005 03071018

    • VS Publication de faillite provisoire 1. Débiteur/débitrice: ASANOSKI Fergim, Entreprise de transport, nationalité: EMP, né(e) le 14.11.1964, Nouvelle Avenue 16, 1907 SAXON 2. Date de louverture de faillite provisoire: 12.09.2005 Indication: La publication concernant le type, la procédure, le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure. Office des faillites du district de Martigny 1920 Martigny 1 (00134461)

    • VS Nouvelles inscriptions Auberge du Nord - Christine Zufferey, à Sierre, CH-626.1.009.993-2, Rue de Borzuat 58, 3960 Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: exploitation dune auberge. Personne inscrite: Zufferey, Christine, de Chippis, à Sierre, titulaire, avec signature individuelle. Journal no 1502 du 17.10.2005 03071042

    • VS Mutations Banque Cantonale du Valais, succursale de Martigny, à Martigny, CH-621.9.006.770-2, succursale de société anonyme de droit public avec siège principal à Sion (FOSC no 171 du 05. 09. 2005, p. 18, publ. 3002754). Inscription ou modification de personne: Vaudan, Stéphane, de Bagnes, à Le Châble VS (Bagnes), avec procuration collective à deux. Journal no 1239 du 17.10.2005 03071034

    • Appel aux créanciers à la liquidation dune société anonyme Première publication 1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute: Bio Energetic Advanced System SA en liquidation, Sion 2. Décision dannulation par: lassemblée générale extraordinaire 3. Date de la décision: 15.06.2005 4. Echéance de préavis des créances: 25.11.2005 5. Adresse pour la déclaration des créances: Gilles Martin, liquidateur, rue de la Dent Blanche 18, 1950 Sion 6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute dannoncer leurs prétentions. 7. Remarques: art. 745 CO. Me Pascal Revaz; Avocat et Notaire 1951 Sion (03070230)

    • VS Schluss des Konkursverfahrens 1. Schuldner/in: Bortoli Maria Marisa, Verkäuferin, von Geschinen VS, geboren 17.04.1967, Seewjinenstrasse 12, 3930 Visp 2. Datum des Schlusses: 14.10.2005 3. Bemerkungen: Inhaberin der im Handelsregister Oberwallis eingetragenen Einzelfirma Intimo, Bertoli Marisa, Bahnhofstrasse 7. Konkursamt Visp 3930 Visp (03070288)

    • VS Nouvelles inscriptions Boutique du Nougatier, David PASQUIET, à Randogne, CH-626.1.009.994-8, Immeuble le Régina, 3963 Crans-Montana, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: exploitation dun commerce de nougat. Personnes inscrites: Pasquiet, David, citoyen français, à Lens, titulaire, avec signature individuelle; Pasquiet, Virginie, de Bagnes et Lenk, à Lens, avec procuration individuelle. Journal no 1503 du 17.10.2005 03071044

    • VS Nouvelles inscriptions Café le Sapin Blanc Sàrl, à Nendaz, CH-626.4.009.995-4, Saclentz, 1996 Nendaz, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 4. 10. 2005. But: exploitation dun café-restaurant. Capital social: CHF 20000.--. Faits qualifiés: apport en nature : selon contrat du 4.10.2005 et inventaire au 31.08.2005, il est fait apport de matériel dexploitation (informatique, mobilier), de produits dalimentation et dalcool, dune valeur de CHF 10000.-- contre remise dune part sociale de même montant. Organe de publication: FOSC et BO. Personnes inscrites: Bertuchoz, Pierre, de Saillon, à Saillon, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10000.--; Meier Senoner, Sylviane, de Sumiswald, à Couvet, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 10000.--. Capital social entièrement libéré. Journal no 1504 du 17.10.2005 03071046

    • VS Etat de collocation et inventaire 1. Débiteur/débitrice: Caloz Albert, nationalité: EMP, né(e) le 10.07.1938, 3960 Chalais 2. Remarques: Date du dépôt de létat de collocation: le 24 octobre 2005 Délai pour contester: vingt jours dès la date du dépôt (art. 250 LP) sont également déposés: a) linventaire b) les revendications que ladministration de la faillite renonce à contester c) les actions que ladministration de la faillite renonce à introduire Délai pour recourir contre linventaire: dix jours dès la date du dépôt (art. 32 OAOF) Concernant les actions et les revendications que ladministration renonce à introduire ou à contester, chaque créancier peut, dans le délai péremptoire de vingt jours dès la date du dépôt, sopposer aux décisions de ladministration de la faillite et/ou requérir la cession des droits de la masse (art. 260 LP). Office des faillites du district de Sierre 3960 Sierre (03071718)

    • VS Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: Chris-Val Sàrl, Exloitation dune entreprise de charpente, en particulier la fabrication, la pose, la rénovation, etc., Rue de la Tour 31, 1955 Chamoson 2. Remarques: Est également déposé : La décision de ladministration de la faillite de ne pas introduire action en justice contre les personnes qui ont coopéré à la fondation, les associés-gérants et les contrôleurs, art. 827 et ss CO. Un délai de 20 jours est imparti aux créanciers pour demander, sous peine de péremption, la cession des droits de la masse dans le sens de lart. 260 LP concernant déventuelles actions en responsabilité contre les personnes qui ont coopéré à la fondation, les associés-gérants et les contrôleurs, art. 827 CO Office des faillites du district de Conthey 1963 Vétroz (00134783)

    • VS Schluss des Konkursverfahrens 1. Schuldnerin: Cima AG, Grundweg 29, 3902 Brig-Glis/Gamsen 2. Datum des Schlusses: 11.10.2005 Konkursamt Bezirk Brig 3900 Brig (03070306)

    • VS Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: CYBER ZONE MARTIGNY Sàrl, ., 1920 MARTIGNY 2. Déclaration de faillite: 12.09.2005 3. Suspension de faillite: 07.10.2005 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 31.10.2005 5. Avance de frais: CHF 3500.00 Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers nen requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure davances supplémentaires est réservée. Office des faillites du district de Martigny 1920 Martigny 1 (00134459)

    • VS Mutations Dispatch X AG, à Sion, CH-626.3.006.945-5, recherche, développement, distribution de programmes software compétitifs destinés à la fourniture de services complexes dans le domaine de lautomatisation et lamélioration des processus commerciaux, etc. société anonyme (FOSC no 212 du 04. 11. 2003, p. 21, publ. 1243920). Nouvelle raison sociale: Dispatch X AG en liquidation. Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion du 14.09.2005. Journal no 1505 du 17.10.2005 03071048

    • VS Mutations Ecole de Plantes Médicinales Homme et Nature sans frontières Sàrl, à Evolène, CH-626.4.007.479-6, étude globale du milieu naturel, plus particulièrement la diffusion de la connaissance et de la pratique des plantes médicinales, société à responsabilité limitée (FOSC no 234 du 04. 12. 2003, p. 18, publ. 2013400). Modification des statuts: 23. 09. 2005. Personne et signature radiée: de Bonneval, Patrice, citoyen français, à Lyon (F), associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 7000.--. Inscription ou modification de personnes: Fauchère, Andrée, de Evolène, à Evolène, associée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10000.-- (précédemment: pour une part sociale de CHF 7000.--); Roth, Jacques, de Grindelwald, à Evolène, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10000.-- (précédemment: pour une part sociale de CHF 6000.--). (modifications statutaires non soumises à publication). Journal no 1506 du 17.10.2005 03071050

    • VS Clôture de la faillite 1. Débitrice: EMonkey SA, Technopôle, 3960 Sierre 2. Date de la clôture: 17.10.2005 Office des faillites de Sierre 3960 Sierre (00135115)

    • VS Mutations Formatec Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.052-2, exploitation dun centre de formation continue pour les langues, le management et linformatique, société à responsabilité limitée (FOSC no 224 du 20. 11. 2003, p. 14, publ. 1269444). Modification des statuts: 28. 09. 2005. Personne et signature radiée: Machoud, Barbara, de Bagnes, à Bagnes, associée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10000.--. Inscription ou modification de personnes: Trabelsi, Fredj, de Vétroz et Conthey, à Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19000.-- (précédemment: à Vétroz, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10000.--); Trabelsi-Antonin, Marie-Thérèse, de Vétroz, à Sion, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000.--. Journal no 1507 du 17.10.2005 03071052

    • VS Clôture de la faillite 1. Débiteur/débitrice: Guidetti Yves, succession répudiée, nationalité: EMP, dernier domicile à, 1870 Monthey 2. Date de la clôture: 12.10.2005 3. Remarques: Clôture prononcée par le Juge I du Tribunal du District de Monthey Office des Faillites de Monthey D. Gillabert, substitut 1870 Monthey (00134271)

    • VS Mutationen Hotel Victoria Brig AG, in Brig-Glis, CH-600.3.001.184-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 16). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Reto, von Ried-Brig, in Brig-Glis, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten); Imhof-Steiner, Zita, von Ried-Brig und Bister, in Brig-Glis, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten (bisher: Steiner, Zita, von Ried-Brig). Tagebuch Nr. 1022 vom 17.10.2005 03071014

    • VS Löschungen Hotel-Restaurant Melanie, Karpis Paul, in Reckingen-Gluringen, CH-600.1.011.066-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2004, S. 17, Publ. 2552312). Mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Goms vom 14.10.2005 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht. Tagebuch Nr. 1025 vom 17.10.2005 03071022

    • VS Löschungen Intimo, Bortoli Marisa, in Visp, CH-600.1.010.868-6, Betrieb einer Boutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2005, S. 16, Publ. 2757042). Mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Visp vom 14.10.2005 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht. Tagebuch Nr. 1026 vom 17.10.2005 03071024

    • VS Schluss des Konkursverfahrens 1. Schuldner/in: Karpis Paul, Staatsbürgerschaft: EMP, vormals Hotel Melanie, 3998 Gluringen VS 2. Datum des Schlusses: 14.10.2005 Konkursamt des Bezirkes Goms 3994 Lax (03070302)

    • VS Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: LABORATOIRE D. ROLAND GENES SA en liquidation, ., 1920 MARTIGNY 2. Déclaration de faillite: 30.05.2005 3. Suspension de faillite: 07.10.2005 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 31.10.2005 5. Avance de frais: CHF 3500.00 Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers nen requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure davances supplémentaires est réservée. Office des faillites du district de Martigny 1920 Martigny 1 (00134469)

    • VS Mutations lArdoisine Sàrl, à Leytron, CH-626.4.006.335-2, recherche, développement, conseil et transfert de technologie dans le domaine de lalimentation (FOSC no 200 du 14. 10. 2005, p. 13, publ. 3059872). Personne et signature radiée: Comby Alexandre et Vianin Frédéric en société simple, à Leytron, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 14000.--. Inscription ou modification de personne: Chatriand née Produit, Marie-José, de Leytron, à Leytron, associée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 14000.--. Journal no 1240 du 17.10.2005 03071036

    • VS Schluss des Konkursverfahrens 1. Schuldner/in: Lingg Wilhelm Rudolf, lic. rer. pol., von Schaan FL und Wiler VS, geboren 03.02.1958, Haus Larix, Schluhmattstrasse 31, 3920 Zermatt 2. Datum des Schlusses: 14.10.2005 3. Bemerkungen: Vormaliger Inhaber des Papperla-Pub, in Zermatt. Konkursamt Visp 3930 Visp (03070290)

    • VS Schluss des Konkursverfahrens 1. Schuldner/in: Lingg Wilhelm Rudolf, lic. rer. pol., von Schaan FL und Wiler VS, geboren 03.02.1958, Haus Larix, Schluhmattstrasse 31, 3920 Zermatt 2. Datum des Schlusses: 14.10.2005 3. Bemerkungen: Vormaliger Inhaber des Hotels Albana Real. Konkursamt Visp 3930 Visp (03070290)

    • VS Mutations LUNA ROSSA SION Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.466-2, exploitation dun restaurant ou dautres établissements publics, au sens des dispositions sur lhôtellerie, la restauration et le commerce de boissons alcooliques, société à responsabilité limitée (FOSC no 197 du 11. 10. 2004, p. 17, publ. 2487594). Nouvelle raison sociale: LUNA ROSSA SION Sàrl en liquidation. Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion du 14.09.2005. Journal no 1508 du 17.10.2005 03071054

    • VS Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Luna Rossa Sion Sàrl, 1950 Sion 2. Déclaration de faillite: 14.09.2005 3. Suspension de faillite: 10.10.2005 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 15.11.2005 5. Avance de frais: CHF 3000.00 Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers nen requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure davances supplémentaires est réservée. 6. Remarques: Correctif: Publication de la suspension de faillite du 14 octobre 2005 concernant la société Luna Rossa Sàrl, à Sion, annulée; erreur de raison sociale; il sagit de Luna Rossa Sion Sàrl à Sion. Office des faillites de Sion 1950 Sion (03067640)

    • VS Nouvelles inscriptions MD Publicité - Deslarzes, à Martigny, CH-621.1.007.277-7, Av. des Prés-Beudins 20, Immeuble Hôtel du Parc, 1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: agence de publicité. Personne inscrite: Deslarzes, Michel, de Bagnes, à Martigny, titulaire, avec signature individuelle. Journal no 1237 du 17.10.2005 03071026

    • VS Mutations MINISSALE Sàrl, à Collombey-Muraz, CH-621.4.006.803-7, tous travaux de maçonnerie, carrelage et peinture, etc... (FOSC no 100 du 27. 05. 2003, p. 14, publ. 1007774). Modification des statuts: 13. 10. 2005. Personne et signature radiée: Minissale née Caserta, Carmela, citoyenne italienne, à Collombey-Muraz, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 23000.--. Inscription ou modification de personnes: Minissale, Jonatan, citoyen italien, à Collombey-Muraz, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 12000.-- (précédemment: associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000.--); Minissale, Dino, citoyen italien, à Collombey-Muraz, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 12000.-- (précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration individuelle). Journal no 1241 du 17.10.2005 03071038

    • VS Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: PLANETE ANIMALE Sàrl, ., 1920 MARTIGNY 2. Echéance de la contestation de létat de collocation: 21.10.2005 jusquau 10.11.2005 3. Echéance de la contestation inventaire: 21.10.2005 jusquau 31.10.2005 Office des faillites du district de Martigny 1920 Martigny 1 (00134491)

    • VS Mutationen Produkta AG, in Leuk, CH-035.3.000.229-1, Fabrikation und Handel mit Produkten aller Art etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2005, S. 13, Publ. 2960934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heinz Rolli Unternehmens- und Steuerberatung, in Zürich, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 1023 vom 17.10.2005 03071016

    • VS Mutations QUADRATURE Sàrl à Chippis, CH-626.4.005.237-0, création, développement et commercialisation de systèmes informatiques, société à responsabilité limitée (FOSC no 86 du 03. 05. 2000, p. 2967). Nouvelle raison sociale: QUADRATURE Sàrl en liquidation. Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 14.09.2005. Journal no 1509 du 17.10.2005 03071056

    • VS Radiations Raphy Darbellay & Cie, à Martigny, CH-621.2.005.881-5, exploitation de cinémas, société en commandite (FOSC du 02. 03. 1988, p. 843). Dissoute au 31.12.2004 et liquidée par suite de transfert de ses actifs et passifs à la société Raphy Darbellay Sàrl, à Martigny, cette société en commandite est radiée. Journal no 1242 du 17.10.2005 03071040

    • VS Nouvelles inscriptions Raphy Darbellay Sàrl, à Martigny, CH-621.4.007.130-0, Av. de la Gare 17, 1920 Martigny, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 17. 06. 2005. But: exploitation de salles de cinéma et de cafés, ainsi que toutes opérations financières, immobilières ou commerciales convergentes. Capital social: CHF 20000.--. Faits qualifiés: apports en nature et reprise de biens: selon convention du 17.06.2005 et bilan arrêté au 01.01.2005, sont apportés à la société les actifs et passifs de la société en commandite Raphy Darbellay & Cie, à Martigny. Les actifs sélevant à CHF 840334.62 et les passifs à légard des tiers à CHF 257963.39, lactif net est de CHF 582371.23; apport accepté pour ce prix et payé à concurrence de CHF 15000.- par remise de trois parts sociales imputées sur le capital, le solde de CHF 567371.23 étant inscrit au passif du bilan en faveur des apporteurs. Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Darbellay, Raphaël dit Raphy, de Liddes, à Martigny, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 5000.--; Darbellay née Cretton, Nelly, de Liddes et Martigny, à Martigny, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 5000.--; Gay des Combes née Darbellay, Martine, de Liddes et Finhaut, à Martigny, associée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 5000.--; Darbellay, Nathalie, de Liddes et Fully, à Martigny, associée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 5000.--. Journal no 1238 du 17.10.2005 03071032

    • VS Etat de collocation et inventaire 1. Débiteur/débitrice: RODUIT Marcel de Joël, né(e) le 25.01.1961, 1921 MARTIGNY-COMBE 2. Echéance de la contestation de létat de collocation: 21.10.2005 jusquau 10.11.2005 3. Echéance de la contestation inventaire: 21.10.2005 jusquau 31.10.2005 Office des faillites du district de Martigny 1920 Martigny 1 (00134493)

    • VS Schluss des Konkursverfahrens 1. Schuldner/in: Sarbach Anton, Staatsbürgerschaft: EMP, jetzt Tolaweg 4, 3902 Brig-Glis 2. Datum des Schlusses: 14.10.2005 3. Bemerkungen: vormals Inhaber der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Eisenhandlung-Schlüsselservice Venetz, Nachfolger Sarbach Anton, Alte Simplonstrasse 28, 3900 Brig-Glis Konkursamt Bezirk Brig 3900 Brig (03070308)

    • VS Einstellung des Konkursverfahrens 1. Schuldner/in: Stevic Mitar, Staatsbürgerschaft: EMP, Englisch-Gruss-Strasse 46, 3902 Brig-Glis 2. Konkurseröffnung: 13.09.2005 3. Konkurseinstellung: 11.10.2005 4. Frist gem. Art. 230 Abs2 SchKG: 31.10.2005 5. Kostenvorschuss: CHF 5000.00 Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. 6. Bemerkungen: ehem. Inhaber der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Ristorante Castello, Stevic Mitar, Sennereigasse 8, 3900 Brig Konkursamt Bezirk Brig 3900 Brig (03070304)

    • VS Kollokationsplan und Inventar 1. Schuldner/in: Widmer Martha, Coiffeuse und Wirtin, von Heimiswil BE und Grächen VS, geboren 19.10.1954, Haus Xandi, 3925 Grächen 2. Bemerkungen: Inhaberin der Einzelfirma Tea-Room Atlantis, Widmer Martha, Grächen. Kollokationsplan nebst Lastenverzeichnis und Inventar liegen den beteiligten Gläubigern ab 24. Oktober 2005 im Konkursamt Visp zur Einsicht auf. Klagen auf Anfechtung des Planes sind innert 20 Tagen und Beschwerden gegen das Inventar innert 10 Tagen, gerechnet ab Beginn der Auflagefrist, beim Bezirksgericht Visp, St. Martiniplatz 5, 3930 Visp, anhängig zu machen, ansonst Plan und Inventar als anerkannt betrachtet werden. Konkursamt Visp 3930 Visp (03070286)