Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 22.09.1999 – Kanton Ginevra

16.09.1999 (9657) Alpen Holding SA, à Jussy, participations à toute société, etc. (FOSC du 15.12.1992, p. 5839). Giger Fabrice nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Durand Thierry reste seul administrateur et signe désormais individuellement.

16.09.1999 (9672) Bank of America National Trust and Savings Association, San Francisco, succursale de Genève, à Genève, association bancaire des USA (FOSC du 15.07.1999, p. 4838). Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Wolf Luzia, de Diepoldsau, à Genève.

16.09.1999 (9670) BATIGROUP SA, succursale à Genève, entreprise de construction et de travaux publics, etc. entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 19.01.1999, p. 0393). Les pouvoirs de Hammer Bernhard et Ponato Lino sont radiés. Helfenstein Werner, de Sempach, à Muttenz, membre et président du conseil dadministration, signe collectivement à deux.

Genève (17102) La liquidation des faillites ci-dessous a été clôturée par jugement du Tribunal de première instance rendu le 14 Septembre 1999: Faillis: 1997 000097 L/RHA2 Béatrice Ganty & Cie snc, création, diffusion et commerce de vêtements prêt-à-porter et daccessoires sy rapportant, notamment de vétements et accessoires de mariage et de cérémonies, ayant son siège place dArmes 26 à 1227 Carouge GE. 1227 Carouge, 22 septembre 1999 Office des faillites Rhône-Arve Le préposé: J.J. Notzli

Genève (17025) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillis: 1999 000132 K/RDRd-2 Succession répudiée Beytrison Heribert Modeste, exploitant précédemment une auto-école, sise avenue Louis-Casaï 72, à 1216 Cointrin GE, né le 13 novembre 1933, décédé le 11 mai 1998, origine: Genève, profession: qv. moniteur auto-école, domicilié avenue Saint-Cécile 13, 1217 Meyrin. (Réf no 1) 1211 Genève 24, 22 septembre 1999 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

Genève (17102) La liquidation des faillites ci-dessous a été clôturée par jugement du Tribunal de première instance rendu le 14 Septembre 1999: Faillis: 1998 000847 P/RHA2 Bobillier Christian, né le 12 octobre 1958, origine: Neuchâtel, profession: électricien, domicilié chemin de lAulne 3, 1212 Grand-Lancy, exploitant précédemment gestion technique centralisée (GTC) pour parkings ou autres installations de surveillance; automates programmables; installation, vente et programmation; études et projets y relatifs électricité navale, à lenseigne «Christian Bobillier, Installations Techniques Electriques» sis chemin de lAulne 3 à 1212 Grand-Lancy GE. 1227 Carouge, 22 septembre 1999 Office des faillites Rhône-Arve Le préposé: J.J. Notzli

16.09.1999 (9652) Brama Shop Dos Santos, à Genève, rue de Lausanne 64. Chef de la maison: Dos Santos Fernando, du Portugal, à Nyon. Importation et commerce de boissons.

16.09.1999 (9671) Caliqua SA Bâle, succursale de Genève, à Genève, étude et construction dinstallations de chauffage, etc. (FOSC du 27.11.1998, p. 8126). Les pouvoirs de Bruggmann Albert sont radiés.

Genève (17215) Notification Commandement de payer no 98 134504 K poursuite en réalisation dun gage immobilier A Carlucci Cosimo précédemment: chemin de Blémant 21, 1245 Collonge-Bellerive. Actuellement: Immeuble Carlucci, F 74140 Excenevex. Selon art. 66 al. 4 ch. 2, débiteur, à la requête de Crédit Suisse, succursale de Genève, rue de Lausanne 17, 1211 Genève 70, ayant son siège à Zurich, créancier; représenté par Crédit Suisse Workout, case postale 100, 1211 Genève, mandataire, requiert paiement de: CHF 200 000.- plus intérêts 10% dès le 1er février 1998 CHF 60.- frais office des poursuites pour tentative de notification en France. Titre et date de la créance, cause de lobligation: Cédule hypothécaire no B.2717, grevant en 2e rang la parcelle no 6410 de la commune de Collonge-Bellerive, propriété de Monsieur Cosimo Carlucci. Désignation du gage: Parcelle no 6410, folio 55, commune de Collonge-Bellerive, sise chemin de Blémant 21. Gérance légale requise. Vous êtes sommés de payer dans le délai de six mois à compter de la présente insertion les sommes ci-dessus et les frais de la présente poursuite en CHF 190.-, ainsi que ceux de loffice en CHF 60.-, non compris le coût de la présente publication. Si vous entendez contester tout ou partie de la dette, le droit du créancier dexercer des poursuites ou le droit de gage et lextension de ce droit aux produits de limmeuble, vous devez former opposition auprès de loffice soussigné verbalement ou par écrit dans les trente jours dès la présente insertion. Si vous ne contestez quune partie de la dette, vous devez indiquer exactement le montant contesté ou le montant non contesté, faute de quoi la dette entière sera réputée contestée. Si vous nobtempérez pas à cette sommation de payer et si vous ne formez pas opposition, le gage sera vendu à la réquisition du créancier. 1211 Genève 3, 22 septembre 1999 Office des poursuites Arve-Lac Le préposé: M. Patrice Genoud

Genève (17094) Faillie: 1999 000597 E/RHA2 Carrosserie Moret SA, entreprise de carrosserie ayant son siège rue Marziano 19 à 1227 Les Acacias GE. Droit de superficie distinct et permanent. Sur la commune de Plainpalais GE, sis rue Marziano 17-17A-19 et 21 Sur les parcelles de base RF 2865 et 2994 propriété de Fondation pour les Terrains Industriels de Genève (FTI) droit de superficie distinct et permanent échéant le 31 décembre 2050 avec droit exclusif sur: Feuillet 2995, plan no 65 dune contenance totale de 9935 m² sur lequel sont édifiés: - Bâtiment no K771 atelier de 2471 m² - Bâtiment no K901 bureau-garage de 336 m² - Bâtiment no K974 ateliers de 1478 m² - Bâtiment no K982 ateliers de 602 m² - Bâtiment no K973 garage s-sol de 2943 m² - Place-jardin de 5048 m² Date du jugement de faillite: 31 mai 1999. Liquidation sommaire, art. 231 LP: 14 septembre 1999. Délai pour produire et pour lindication des servitudes: 22 octobre 1999. 1227 Carouge, 22 septembre 1999 Office des faillites Rhône-Arve Le préposé: J.J. Notzli

16.09.1999 (9659) Clos Voltaire SA, à Genève, exploitation de tous hôtels , etc (FOSC du 31.03.1998, p. 2209). Fidexpers - Fiduciaire de Révision et dExpertise Sàrl nest plus réviseur.

16.09.1999 (9675) Close Trustees (Switzerland) SA, à Genève, place des Eaux-Vives 6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.09.1999. But: principalement en Suisse, création et administration de trusts; exercice de toutes fonctions de trustee, exécuteur testamentaire et mandataire en général; exécution de mandats de contrôle et de révision et tenue de comptabilité; exécution de recherches en matière économique, financière et fiscale et prestation de conseils dans ces domaines; acquisition, gestion et détention principalement pour le compte de tiers de participations à des entreprises, ainsi que acquisition, exploitation et mise en valeur de tout droit de propriété industrielle ou intellectuelle. Capital-actions: 1000000 F, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de 1000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Immink Henric, de Montreux, à Nyon, est administrateur unique avec signature individuelle. Signature collective à deux de Martineau Daniel, du Canada, à Genève, directeur général, McEwan Smith Robin, de Grande-Bretagne, à Zurich, Mitchell-Voisin Stella-Lee, de Grande-Bretagne, à Genève, et Weight Andrew, de Grande-Bretagne, à Genève, tous trois directeurs. Réviseur: Deloitte & Touche Experta SA, succursale à Meyrin.

16.09.1999 (9655) CLP Claudio PISANI, à Versoix, route de Suisse 36. Chef de la maison: Pisani Claudio, de et à Versoix. Administration de sociétés, conseils dans les domaines économique et juridique.

Genève (17023) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillis: 1996 000143 T/ARL2 Construire Concept SA, exploitation dune entreprise générale de construction, du bâtiment, du génie-civil, des travaux publics, des travaux spéciaux et des aménagements paysagers, ayant son siège rue François-Perréard 20, à 1225 Chêne-Bourg GE. (Réf. no 1) 1211 Genève 3, 22 septembre 1999 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

16.09.1999 (9678) DYSON SA, à Genève, fabrication, commercialisation et vente dappareils électriques, etc. (FOSC du 12.08.1998, p. 5579). Pearch Nicholas Keith, Bourat Fabrice Nicolas Jean, Loup Patricia Caroline et Vuilleumier Philippe ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: McCourt Martin, de Grand-Bretagne, à Chalfon St. Giles, GB, président, Vermeil Guy, secrétaire, nommé vice-président, Fischer Heinz, dAllemagne, à Cologne, D, délégué, Eckert Jean-Blaise, de Delémont, à Collonge-Bellerive, Rayroud François, de Vufflens-le-Château, à Genève. Signature individuelle de Fischer Heinz et collective à deux des autres administrateurs.

16.09.1999 (9691) Ebrex Food Services GmbH, précédemment à Zoug. (FOSC du 12.11.1998, p. 7735). Nouveau siège: Genève, rue Jean-Petitot 4. Statuts du 05.11.1998. Nouveaux statuts du 08.09.1999. Raison sociale modifiée: Ebrex Food Services Sàrl . But: commerce daliments et de machines fabriquées pour la transformation des aliments; expédition de marchandises de tout genre et prestation de services dans le domaine de la logistique dans le sens large. Capital: 20000 F. Associés: Ebrex Holding B.V., à Schiedam, NLD, pour une part de 2000 F, et Internationaal Expeditlebedrijf Ebrex B.V., à Schiedam, NLD, pour une part de 18000 F. Liebelt Harry Carl nest plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Gérants: Jonker Frank, des Pays-Bas, à Prangins, Jonker-Ebus Gertrudis Bertha, des Pays-Bas, à Prangins, et Massenberg Christiaan Derk, dAllemagne, à La Hague, NLD; tous avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

16.09.1999 (9661) Editions Appro SA, à Genève, édition, publication et distribution de produits audiovisuels, etc. (FOSC du 20.03.1998, p. 1943). Giger Fabrice nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Staehli Eric, de Nestal, de Crans-près-Céligny, est administrateur unique avec signature individuelle.

16.09.1999 (9650) Euro Lift Services, Bartels & De Blas, à Meyrin, ascenseurs maintenance. (FOSC du 12.05.1998, p. 3209). Bartels Stéphane nest plus associé. La société est dissoute et radiée. Lassocié De Blas Jean reste chargé de lactif et du passif de la société, au sens de lart. 579 CO, dont il continue les affaires sous la raison de commerce Euro Lift Services, Jean de Blas, à Meyrin.

16.09.1999 (9651) Euro Lift Services, Jean De Blas, à Meyrin, rue du Pré-de-la-Fontaine 13. Chef de la maison: De Blas Jean, de et à Genève. Ascenseurs maintenance. De Blas Jean jusquici associé de la société en nom collectif Euro Lift Services, Bartels & De Blas, à Meyrin, reste chargé de lactif et du passif de la société, au sens de lart. 579 CO, dont il continue les affaires.

16.09.1999 (9662) European Taste (Suisse) SA, à Genève, commerce et distribution de produits surgelés, etc. (FOSC du 01.07.1999, p. 4440). Nouvelle adresse: rue du Rhône 84.

16.09.1999 (9663) Ferrari Expédition SA, à Le Grand-Saconnex, importation, exportation, expédition et transport de toutes valeurs, etc. (FOSC du 22.08.1997, p. 6132). Divano Pietro et Schär Roland ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Deiana Giorgio, dItalie, à Fresonara, I, est membre et vice-président du conseil dadministration avec signature individuelle. Réviseur: MRK Consulting Mario R. Kummer, expert-comptable diplômé, au Grand-Saconnex.

Genève (17089) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessous mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Faillis: 1999 000788 X/RHA1 Figuet Patrice, né le 25 juin 1957, origine: Berne, profession, commerçant, domicilié chemin de Grange-Collomb 10, 1212 Grand-Lancy; exploitant importation-exportation et négoce dautomobiles, neuf et occasion à lenseigne «Patrice Figuet, Royal Cars» sis chemin de Grange-Collomb 10 à 1212 Grand-Lancy GE. Date du jugement de faillite: 6 août 1999. Date de la suspension de la liquidation: 14 septembre 1999. Délai pour lavance des frais: 4 octobre 1999. Montant de lavance des frais: CHF 3500.- 1227 Carouge, 22 septembre 1999 Office des faillites Rhône-Arve Le préposé: J. J. Notzli

16.09.1999 (9680) FINAGEST INVESTISSEMENTS SA, à Genève, rue du Cendrier 17. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.09.1999. But: courtage et conseil dans le domaine des assurances et de la finance, opérations de change, de bourse, de gestion de fortune, de placement, dadministration, transactions commerciales et financières. Capital-actions: 100000 F, libéré à concurrence de 50000 F, divisé en 100 actions de 1000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Pezenik Heinz, de Zurich, à Vernier, est administrateur unique avec signature individuelle. Signature collective à deux de Da Cunha Jean-Paul, du Portugal, à Coppet, directeur, et Menand Jean-Marie, de France, à Champanges, F, directeur général. Réviseur: J. Bürgy, à Genève.

Genève (17209) Par jugement du 31 août 1999, le Tribunal de première instance de la République et Canton de Genève a rejeté la demande de prolongation du sursis accordé à Granadex SA, boulevard Georges-Favon 6, Genève, requérante, comparant par Maître Patrice Le Houelleur, avocat, rue de lAthénée 6, Genève, faite par le commissaire le 16 avril 1999. A constaté que Granadex SA nétait plus au bénéfice dun sursis concordataire. A avisé les créanciers de Granadex SA quils pouvaient requérir la faillite de la société dans les 20 jours suivant la publication. A ordonné la convocation dès lentrée en force de la présente décision, des causes C/28304/1997-14 et C/14286/1997-14 afin de statuer sur les demandes de faillite déjà pendantes. 1211 Genève 3, 15 septembre 1999 Rémy Sunier, greffier de chambre

Liquidation et appel aux créanciers conformément aux art. 742 et 745 CO Granser Société de Services SA, en liquidation, Genève Première publication Lassemblée générale extraordinaire des actionnaires du 16 septembre 1999 a décidé la dissolution de la société et son entrée en liquidation. Les créanciers de la société sont invités à produire leurs créances dans les trente jours suivant la troisième publication, au siège de la société, place des Eaux-Vives 6, c/o Ilex Trust Services SA, 1207 Genève. Conformément à lart. 745 al. 3 CO, la société se réserve la faculté de procéder à une répartition anticipée des actifs. (A 5030³) 1207 Genève, 22 septembre 1999 La liquidatrice

16.09.1999 (9664) Hein-Werner (Europe) SA, en liquidation, à Meyrin, étude, vente et promotion déquipements hydrauliques et électroniques, etc (FOSC du 19.11.1997, p. 8400). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

Genève (17102) La liquidation des faillites ci-dessous a été clôturée par jugement du Tribunal de première instance rendu le 14 Septembre 1999: Faillis: 1998 000239 A/RHA2 Hertzschuch Michel Willy, né le 11 juin 1949, origine: Genève, profession: mécanicien éléctricien, domicilié avenue des Communes-Réunies 54, 1212 Grand-Lancy, exploitant une entreprise de cablage, dassemblage et de montage électronique sise chemin des Semailles 49 à 1212 Grand-Lancy GE. 1227 Carouge, 22 septembre 1999 Office des faillites Rhône-Arve Le préposé: J.J. Notzli

Réduction du capital-actions ou du capital-participation et appel aux créanciers conformément à lart. 733 CO HFC Holding Financier de la Cité, Genève Première publication Lassemblée générale extraordinaire des actionnaires du 16 septembre 1999 a décidé la réduction du capital-actions de la société de CHF 15 000 000.- à CHF 1 500 000.- par réduction de la valeur nominale des 15 000 actions A à droit de vote privilégié, de CHF 100.- à CHF 10.- et des 13 500 actions B ordinaires de CHF 1000.- à CHF 100.- et remboursement aux actionnaires titulaires dactions A de CHF 90.- par action et aux actionnaires titulaires dactions B de CHF 900.- par action. Les créanciers de la société sont avisés quils peuvent, dans le délai de deux mois dès la troisième publication du présent avis, produire leurs créances et exiger dêtre désintéressés ou garantis, en sadressant par écrit au siège social de la société, rue De-Grenus 3 à Genève. Faute de production, ils seront réputés avoir renoncé à être désintéressés ou garantis. (A 5031³) 1200 Genève, 22 septembre 1999 Le conseil dadministration

Genève (17089) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessous mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Faillis: 1999 000347 B/RHA2 Interimpex SA; import-export, distribution dans le domaine de lélectronique ayant son siège route du Grand-Lancy 69 à Lancy GE. Date du jugement de faillite: 22 mars 1999. Date de la suspension de la liquidation: 14 septembre 1999. Délai pour lavance des frais: 4 octobre 1999. Montant de lavance des frais: CHF 4500.- 1227 Carouge, 22 septembre 1999 Office des faillites Rhône-Arve Le préposé: J. J. Notzli

Genève (17021) Débitrice: JM Raviglione SA en sursis concordataire, Meyrin. En date du 7 septembre 1999, le Tribunal de première instance de la République et Canton de Genève a rendue une ordonnance dont le dispositif est le suivant: Le Tribunal, statuant par voie de procédure sommaire: 1. Autorise JM Raviglione SA en sursis concordataire à aliéner les actifs corporels immobilisées énumérés par liste du 31 août 1999, aux conditions fixées par ladite liste. 2. Ordonne le versement de lintégralité du produit des ventes précitées sur le compte de JM Raviglione SA en sursis concordataire auprès de la Banque Cantonale de Genève («compte spécial-sursis concordataire»). 1200 Genève, 22 septembre 1999 Le Tribunal de la première instance

16.09.1999 (9660) La Compagnie de Trésorerie Benjamin de Rothschild SA, à Genève, activités financières, etc. (FOSC du 10.08.1999, p. 5462). La procuration de Rochette Patrick est radiée.

Genève (17022) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessous mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Faillis 1999 000709 H/ARL1 Lucky Star Productions Sàrl, organisation et production de concerts et spectacles de Music-hall, ayant son siège rue Henry-Christine 6, 1205 Genève. Date du jugement de faillite: 2 juillet 1999. Date de la suspension de la liquidation: 13 août 1999. Délai pour lavance des frais: 4 octobre 1999. Montant de lavance des frais: CHF 4500.-. 1211 Genève 3, 22 septembre 1999 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

16.09.1999 (9656) M. France Cundasawmy & Mme Maria del MarCundasawmy, à Pregny-Chambésy, exploitation dun café-restaurant à lenseigne Les Cornillons. Société en nom collectif (FOSC du 19.06.1996, p. 3646). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

16.09.1999 (9669) MAISON DE LA TOUR, à Hermance, association (FOSC du 01.07.1998, p. 4533). Les pouvoirs de Thorens Françoise sont radiés. Signature collective à deux a été conférée Linder Pia, dAdelboden, à Anières, directrice.

16.09.1999 (9665) Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du 25.08.1999, p. 5808). Signature collective à deux, limitée à létablissement principal a été conférée à Casiraghi Paolo, dItalie, à Genève, Dismorr Michael, de Grande-Bretagne, à Pregny-Chambésy, et Nguyen Khanh K., de et à Saint-Sulpice (VD), directeurs adjoints. Procuration collective à deux, limitée à létablissement principal a été conférée à Clavadetscher Silvio, de Küblis, à Chêne-Bourg, et Gramolini Emmanuelle, de France, à Bellevue.

16.09.1999 (9682) Mode Diffusion System (MDS) SA, à Genève, commerce de détail darticles dhabillement, etc. (FOSC du 14.02.1997, p. 1017). Statuts modifiés le 24.08.1999 sur un point non soumis à publication.

16.09.1999 (9653) Nieves Fernandez, à Genève, café-restaurant à lenseigne Parillada O Pote. etc (FOSC du 10.12.1998, p. 8448). La procédure de faillite ayant été clôturée, linscription est radiée doffice.

Genève (17089) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessous mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Faillis: 1999 000689 E/RHA2 Succession répudiée Paroz Jean-Maurice, né le 6 mars 1933, décédé le 26 mai 1999, origine: Berne, profession: q.v. horloger, domicilié rue de Veyrier 13, 1227 Carouge. Date du jugement de faillite: 22 juin 1999. Date de la suspension de la liquidation: 14 septembre 1999. Délai pour lavance des frais: 4 octobre 1999. Montant de lavance des frais: CHF 2500.- 1227 Carouge, 22 septembre 1999 Office des faillites Rhône-Arve Le préposé: J. J. Notzli

16.09.1999 (9654) Philippe Michel Jakubec, à Genève, boulevard Georges-Favon 4. Chef de la maison: Jakubec Philippe Michel, de Cologny, à Randogne. Boutique-restaurant à lenseigne La Truffe Noire; commerce de tous produits alimentaires ainsi que tout ce qui a trait aux arts de la table, création, décoration, vente à lemporter de plats cuisinés; organisation de buffets traiteurs.

16.09.1999 (9685) Planet Caviar SA, à Genève, importation, conditionnement et distribution de produits de la mer frais, etc. (FOSC du 08.03.1999, p. 1523). Administration: Montavon Alexandre, nommé président, Dupasquier Daniel, de la Tour-de-Trême, à Givrins, Gaud Michel, de Genève, à Collonge-Bellerive, Isoux Laurent, de Corsier, à Veigy-Foncenex, F, lesquels signent individuellement. Procuration collective à deux avec un administrateur a été conférée à Isoux Isabelle, de France, à Veigy-Foncenex, F.

16.09.1999 (9667) SGS Société Générale de Surveillance Holding SA, à Genève, prise et administration de participations, etc. (FOSC du 10.06.1999, p. 3898). Signature collective à deux a été conférée à Kesselring Bertrand; sa procuration est radiée.

Genève (17022) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessous mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Faillis 1999 000593 J/ARL1 SI Etoiles-Palettes K, achat et vente dimmeubles, construction, aménagement et location de logements économiques, ayant son siège boulevard Georges-Favon 25, à 1205 Genève. Date du jugement de faillite: 25 mai 1999. Date de la suspension de la liquidation: 13 août 1999. Délai pour lavance des frais: 4 octobre 1999. Montant de lavance des frais: CHF 4500.-. 1211 Genève 3, 22 septembre 1999 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

16.09.1999 (9686) SI Rue du Prieuré 23, à Genève, société anonyme (FOSC du 12.03.1996, p. 1429). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 07.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Rue du Prieuré 23, en liquidation. Ellberger-Meyer Ariane nest plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Verifid Révision SA, à Genève.

16.09.1999 (9649) SJCP, Sébastien Biondina, à Chêne-Bourg, avenue de Bel-Air 49 C. Chef de la maison: Biondina Sébastien, de Brione sopra Minusio, à Chêne-Bourg. Accessoiriste auto.

16.09.1999 (9683) Société anonyme de limmeuble de la Place de Montbrillant, à Genève, société anonyme (FOSC du 04.08.1999, p. 5318). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 13.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société anonyme de limmeuble de la Place de Montbrillant, en liquidation. Daudin Dominique nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Mock Georges, de Genève, à Troinex, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: cours des Bastions 4, c/Cabinet Mock & Widmer SA.

16.09.1999 (9666) Société Anonyme des Deux Parcs No 19, à Genève (FOSC du 22.09.1997, p. 6956). Nouvelle adresse: route de Chêne 36, c/Société Privée de Gérance.

16.09.1999 (9693) Société Générale dAffichage, succursale de Meyrin, à Meyrin, rue du Cardinal Journet 25. Succursale de Société Générale dAffichage, société anonyme, à Genève, inscrite au registre du commerce de Genève (FOSC du 19-08-1999, p. 5685). But: exploitation de tous genres de publicité. Signature collective à deux de Bonny Jean-Pierre, de et à Bremgarten bei B, président, Binz Paul-Henry, dEriswil, à Bulle, vice-président, Fischer Max, de Merenschwand (AG), à Bachenbülach (ZH), directeur général, tous administrateurs. Signature collective à deux a été conférée à Bleiker Urs, dEbnat-Kappel, à Genève, directeur, Nahrath Rodolphe, de Genève, à Lausanne, directeur, Kauter Christian, de Zurich, à Berne, directeur général adjoint, Stebler Peter, de Zurich, à Hettlingen, directeur général adjoint, et Suter Rolf, dOberentfelden, à Meikirch, directeur général adjoint. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Bohn Peter, de Zurich, à Rohr, directeur, Develey Bernard, de la Sarraz, à Senarclens, directeur, Steinbrüchel Werner, de Wädenswil, à Tuggen, directeur, Wetter Rolando, de Remetschwil, à Gerra (Verzasca), directeur, Bain Verena, de Zurich, à Birmensdorf, directrice, Miffon Claude, de Genève, à Thônex, directeur de la succursale, Fanchini René, de Crana, à Eschlikon, directeur adjoint, Wettstein Robert, de Remetschwil, à Adliswil, directeur adjoint. Procuration collective à deux a été conférée à Amstutz Jean-Jacques, de Sigriswil, à Denens, Guthauser Pierre, de Bâle, à Meyrin, Loviat Benjamine, du Grand-Saconnex, à Meyrin. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Croisier Pascal, de Montherod, à Genolier, Mattrat-Chazal Gisèle, de France, à Confort-Bellegarde, F, et Röthlisberger Roger, de Langnau im Emmental, à Onex.

16.09.1999 (9692) Société Générale dAffichage, succursale de Meyrin, à Meyrin, exploitation de tous genres de publicité, etc., entreprise ayant son siège à Genève (FOSC du 07.04.1999, p. 2233). La succursale est radiée par suite de la dissolution suite à la fusion de létablissement principale au registre du commerce de Genève, continuation des affaires par la Société Générale dAffichage (Allgemeine Plakatgesellschaft) (Società Generale dAffissioni) (anciennement Eclosion SA), société anonyme à Genève.

16.09.1999 (9658) Société Immobilière Arve-Beau Soleil B, à Carouge (GE), société anonyme (FOSC du 27.04.1995, p. 2314). Koller Walter nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Antolini Roulet Giancarla, de La Sagne, à Aigle, est administratrice unique avec signature individuelle. Gilliéron Jacques nest plus réviseur. Nouveau réviseur: GB Révision et Gestion Sàrl, à Aigle. Nouvelle adresse: route des Acacias 48, c/BVG Gérance et Courtage SA.

16.09.1999 (9677) Société Immobilière Chemin Dumas lettre B, à Genève, société anonyme (FOSC du 18.08.1999, p. 5650). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 07.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Chemin Dumas lettre B, en liquidation. Meyer-Bader Béatrice nest plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Verifid Révision SA, à Genève.

16.09.1999 (9690) Société Immobilière de la Villa Flora, à Genève, société anonyme (FOSC du 27.02.1991, p. 853). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 07.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière de la Villa Flora, en liquidation. Metzger John H. nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Gillioz Marie-Angèle, dIsérables, à Isérables, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: boulevard Georges-Favon 25, c/Pilet & Renaud SA.

16.09.1999 (9676) Société Immobilière la Denise, à Genève, société anonyme (FOSC du 24.08.1994, p. 4733). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 13.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière la Denise, en liquidation. Poncet Jacques et Tournier Bertrand ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Gestoval Société fiduciaire, société anonyme à Carouge, jusquici réviseur. Domicile de liquidation: Carouge, rue Jacques-Grosselin 8, c/Gestoval Société fiduciaire.

16.09.1999 (9681) Société Immobilière Minato, à Genève, société anonymed (FOSC du 19.08.1997, p. 5992). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 13.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Minato, en liquidation. Staudhammer Roger nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Mock Georges, de Genève, à Troinex, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: cours des Bastions 4, c/Cabinet Mock & Widmer SA.

16.09.1999 (9687) Société Immobilière Rosabella, à Genève, société anonyme (FOSC du 07.05.1991, p. 1962). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 13.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Rosabella, en liquidation. Babel Roger nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Ouraied Ahmed, de Genève, à Onex, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: rue Adrien-Lachenal 20, c/Fiduciaire Germanier & Ouraied SA.

Liquidation et appel aux créanciers conformément aux art. 742 et 745 CO Société Immobilière Rue Carteret Lettre B, en liquidation, Genève Première publication Par décision de son assemblée générale extraordinaire du 15 septembre 1999, la dissolution de la société a été prononcée. Les créanciers éventuels sont sommés de faire connaître leurs réclamations, selon art. 742 CO, dans un délai dun mois dès la troisième publication de cet avis, par écrit, en mains du liquidateur, savoir Monsieur Claude Badi, p.a. Société Fiduciaire Claude Graeppi SA, boulevard Helvétique 36, case postale, 1211 Genève 3. (A 5032³) 1211 Genève 3, 22 septembre 1999 Le liquidateur

16.09.1999 (9684) Société Immobilière rue de Montchoisy 34, à Genève, société anonyme (FOSC du 17.04.1998, p. 2602). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 13.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière rue de Montchoisy 34, en liquidation. Liquidateur: Sheybani Esmail, jusquici administrateur unique, lequel continue à signer individuellement.

16.09.1999 (9679) Société Immobilière Rue Fendt 10, à Genève, société anonyme (FOSC du 04.08.1999, p. 5317). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 13.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Rue Fendt 10, en liquidation. Daudin Dominique nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Mock Georges, de Genève, à Troinex, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: cours des Bastions 4, c/Cabinet Mock & Widmer SA.

Liquidation et appel aux créanciers conformément aux art. 742 et 745 CO Société Immobilière Rue Jean-Robert Chouet 15, en liquidation, Genève Première publication Par décision de son assemblée générale extraordinaire du 15 septembre 1999, la dissolution de la société a été prononcée. Les créanciers éventuels sont sommés de faire connaître leurs réclamations, selon art. 742 CO, dans un délai dun mois dès la troisième publication de cet avis, par écrit, en mains du liquidateur, savoir la Régie de la Cité SA, place du Molard 3, 1204 Genève. (A 5033³) 1204 Genève, 22 septembre 1999 Le liquidateur

Liquidation et appel aux créanciers conformément aux art. 742 et 745 CO Société Immobilière Rue Liotard T, en liquidation, Genève Première publication Par décision de son assemblée générale extraordinaire du 15 septembre 1999, la dissolution de la société a été prononcée. Les créanciers éventuels sont sommés de faire connaître leurs réclamations, selon art. 742 CO, dans un délai dun mois dès la troisième publication de cet avis, par écrit, en mains du liquidateur, savoir Monsieur Claude Badi, p.a. Société Fiduciaire Claude Graeppi SA, boulevard Helvétique 36, case postale, 1211 Genève 3. (A 5034³) 1211 Genève 3, 22 septembre 1999 Le liquidateur

Genève (17115) Vente immobilière I 1210 Le jeudi 25 novembre 1999 à 10 h. 30, aura lieu à Genève, à la salle des ventes de loffice des poursuites et des faillites Rive-Droite, rue François-Dussaud 20, 1227 Les Acacias, rez-de-chaussée, la vente aux enchères publiques de limmeuble inscrit au registre foncier au nom de la Société Immobilière Tronchin-Place, p.a. Gérofinance SA, rue Robert-de-Traz 7, 1206 Genève (déb. Wyss-Chodat Pierre, route de Peney-Dessus 46, 1242 Satigny). Désignation de limmeuble Il consiste en la part de propriété par étage (PPE) no 8 (4.02 + 1.07) (33/1000) de la parcelle no 2731, commune de Genève/Cité, sise rue Tronchin 30. Sur cette parcelle de 326 m², est érigée une habitation (E 262) de 214 m² et une place-jardin de 112 m². La parcelle se situe en 2e zone de construction. Lentretien générale du bâtiment est mauvais. Le lot PPE no 8 (4.02 + 1.07) est situé sur la façade nord-ouest donnant sur la rue Tronchin dans un immeuble à 7 niveaux sans ascenseur, construit en 1896/98. Description du lot Lot PPE no 8 (4.02 + 1.07): la désignation 4.02 recouvre un appartement de 2 pièces au 2e étage, à simple orientation. Il comprend une surface nette habitable de 36,70 m² (PPE 40,8 m²). Lappartement a besoin dêtre rafraîchi. Les appareils et accessoires sanitaires sont anciens et usagés. Manque de pression en période de pointe. Lappartement est actuellement occupé par un locataire. La désignation 1.07 recouvre une cave au sous-sol. Pour tous renseignements et/ou visite, il convient de sadresser à la Régie du Mail, rue de la Muse 1, 1205 Genève (téléphone 781 13 13). Estimation de loffice: CHF 80 000.- Délai de production: 15 octobre 1999. Avis Les conditions de vente et létat des charges seront déposés à partir du 25 octobre 1999 à loffice des poursuites et des faillites Rive-Droite, guichet de la caisse, où chacun pourra en prendre connaissance. Pour consulter lexpertise, les conditions de vente ou létat des charges, prière de prendre rendez-vous au 827 72 78. La vente est requise par le créancier gagiste de 1er rang. 1211 Genève 24, 22 septembre 1999 Office des poursuites Rive-Droite: Sandra Tochon, juriste

16.09.1999 (9689) Société Immobilière Velvet, à Genève, société anonyme (FOSC du 22.03.1996, p. 1661). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 13.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Velvet, en liquidation. Meyer-Bader Béatrice nest plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Verifid Revision SA, à Genève.

Genève (17114) Vente immobilière I 1152 Le mercredi 24 novembre 1999 à 10 h. 30, aura lieu à Genève, à la salle des ventes de lOffice des poursuites et des faillites Rive-Droite, rue François-Dussaud 20, 1227 Les Acacias, rez-de-chaussée, la vente aux enchères publiques des immeubles inscrits au registre foncier au nom de la Société Pâquis-Ecole, domiciliée à Genève (débiteur: Ehrler Roger). Désignation des immeubles Ils consistent en les parts de propriété par étage (PPE) no 24, 27 et 28 de la parcelle no 1957, commune de Genève-Cité, sise rue des Pâquis 23/rue de Zurich. Sur cette parcelle de 257 m², est érigé un bâtiment no C257 de même surface. La parcelle se situe en 2e zone, dans le quartier urbain des Pâquis. Ce bâtiment construit début 1900 a été entièrement rénové entre 1950 et 1960. Le rez-de-chaussée est occupé par des commerces. Chaque étage comporte 3 appartements. Le sous-sol comprend les caves, un local SIG et un local vélos-poussettes. Il existe un ascenseur. Les locaux techniques se trouvent dans un bâtiment sur parcelle no 6729 et sont communs aux immeubles situés rue des Pâquis 23 et 25 et rue de Zurich 4. Ils contiennent la chaufferie centrale au mazout, une buanderie pour chacun des 3 immeubles et des dépôts. Description des lots PPE - Lot PPE no 24 (4.01) (49/1000): Appartement de 4 pces de 84,10 m² avec balcon au 2e étage comportant une cuisine simplement équipée, un séjour avec cheminée, 2 chambres, une salle de bains et un WC séparé. - Lot PPE no 27 (5.01) (49/1000): Appartement de 4 pces de 84,20 m² avec balcon au 3e étage, même descritpion que le lot PPE no 24. - Lot PPE no 28 (5.02) (46/1000): Appartement de 3 pces de 70,40 m² au 3e étage comportant une cuisione simplement équipée, un séjour, 1 chambre, une salle de bains et un WC séparé. Létat dentretien de limmeuble et des lots PPE est moyen à bon. Pour tous renseignements et/ou visite, il convient de sadresser à la régie Jean Simonin SA à Genève (téléphone 704 19 00). Les lots de propriété par étage seront vendus séparément. Estimation de loffice Lot PPE no 24: CHF 145 000.- Lot PPE no 27: CHF 220 000.- Lot PPE no 28: CHF 140 000.- Délai de production 11 octobre 1999. Avis Les conditions de vente et létat des charges seront déposés à partir du 25 octobre 1999 à lOffice des poursuites et des faillites Rive-Droite, guichet de la caisse, où chacun pourra en prendre connaissance. La vente est requise par le créancier gagiste de premier rang. 1211 Genève 24, 13 september 1999 Office des poursuites Rive-Droite: Murielle Prina, juriste

16.09.1999 (9668) Swiss-Irish Pub Company SARL, à Genève, exploitation de cafés et pubs irlandais, etc (FOSC du 01.06.1999, p. 3645). Von Arx Heinrich, dOlten, au Grand-Saconnex, est gérant avec signature collective à deux.

16.09.1999 (9673) The Chase Manhattan Bank, New York, succursale de Genève, à Genève, société bancaire des USA (FOSC du 03.09.1999, p. 6061). Les pouvoirs de McDowall Robert, Mueller Marta, Vergnion Georges, ainsi que la procuration de Stoeckli Isabelle sont radiés.

Genève (17089) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessous mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Faillis: 1999 000715 B/RHA1 Troctel SA, exploiter une entreprise dinstallations sanitaires, de ferblanterie et de couverture ainsi que procéder à toutes opérations en relation avec son but social, ayant son siège rue de la Gabelle 32 à 1227 Carouge GE. Date du jugement de faillite: 2 juillet 1999. Date de la suspension de la liquidation: 14 septembre 1999. Délai pour lavance des frais: 4 octobre 1999. Montant de lavance des frais: CHF 4500.- 1227 Carouge, 22 septembre 1999 Office des faillites Rhône-Arve Le préposé: J. J. Notzli

Genève (17022) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessous mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Faillis 1999 000701 S/ARL1 Zanotti François, né le 10 octobre 1947, origine: Genève, profession: commerçant, domicilié chemin de Brenaz 2, 1241 Puplinge; exploitant anciennement un commerce dinstruments de musique et accessoires, sis rue de Carouge 40, à 1205 Genève. Date du jugement de faillite: 22 juin 1999. Date de la suspension de la liquidation: 13 août 1999. Délai pour lavance des frais: 4 octobre 1999. Montant de lavance des frais: CHF 3500.-. 1211 Genève 3, 22 septembre 1999 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud