Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 23.03.2001 – Kanton Friburgo

    • 14.03.2001 (76) André Koller, à Lully, transports de marchandises frigorifiques (FOSC du 03.09.1984, no 205, p. 3152). La raison est modifiée en celle de: André Koller, transports frigorifiques et location de véhicules utilitaires. Adjonction au but: location de véhicules utilitaires lourds.

    • Fribourg (5070) Faillie: Arco Color SA, à 1723 Villars-sur-Marly. Date de la clôture: 8 mars 2001. 1701 Fribourg, 16 mars 2001 Office cantonal des faillites, à Fribourg

    • Freiburg (5071) Das Konkursverfahren über Bela Form AG, Generalunternehmen für den Innenausbau, Chemin Lamberta, 1789 Lugnorre, ist durch Verfègung des Gerichtspräsidenten des Seebezirks, in Murten, vom 5. März 2001 als geschlossen erklärt worden. 1701 Freiburg, 14. März 2001 Kantonales Konkursamt, Freiburg

    • Fribourg (5059) Failli: Benas Guy, né le 26 avril 1952, originaire de France, technicien en informatique, route du Bry 24, 1726 Farvagny. Date de louverture de la faillite: 16 février 2001. Liquidation sommaire, art. 231 LP. Délai pour productions: 23 avril 2001. 1701 Fribourg, 16 mars 2001 Office cantonal des faillites, Fribourg

    • 14.03.2001 (129) BVG-Personalvorsorgestiftung der Fribosa AG in Murten, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. (SHAB Nr. 57 vom 09.03.1985, S. 920). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fritz Bösch, von Rüthi (SG), in Lyss, Präsident; Karl Ledermann, von Lauperswil, in Murten, Vizepräsident, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferdinand Schneider, von Rubigen, in Murten, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urs Ryser, von Wyssachen, in Muntelier, Präsident des Stiftungsrats (bisher Mitglied); Hanny Ryser, von Wyssachen, in Murten, Mitglied des Stiftungsrats; Otto Bucher, von Romoos, in Lurtigen, Mitglied des Stiftungsrats; Urs Schlüechter, von Schangnau, in Cressier (FR), Mitglied des Stiftungsrats; Ulrich Zimmermann, von Küttigkofen, in Kerzers, Geschäftsführer; alle fünf mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    • Fribourg (5025) Faillie: Deltaglass SA, fabrication, achat, vente et représentation à létranger de tous produits en particulier les verres trempés et feuilletés; détention, achat et vente de brevets et marques, la concession à létranger de licences; prise de participations, route des Dailletes 21, à Fribourg. Par ordonnance du 7 mars 2001, la présidente du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut dactif les opérations de cette liquidation, ouverte le 24 janvier 2001. Si aucun créancier ne demande la continuation des opérations de la faillite en déposant une avance de frais de CHF 5000.- dans un délai expirant dix jours après dite publication, cette faillite sera clôturée en vertu de lart. 230 al. 2 LP. 1701 Fribourg, 16 mars 2001 Office cantonal des faillites, Fribourg

    • 14.03.2001 (190) Emile Mooser, à Bellegarde, alimentation générale (FOSC du 5.08.1969, no 180, p. 1811). La raison est radiée doffice en application des dispositions de lart. 68 ORC.

    • 14.03.2001 (192) Frédéric Maillard, à Bulle, entreprise de transports (FOSC du 29.01.2001, no 19, p. 682). Aucun créancier nayant versé lavance de frais requise dans le délai imparti, cette faillite a été clôturée. La raison est radiée doffice conformément à lart. 66 al. 1 ORC.

    • 14.03.2001 (187) G. Risse-Barras, succ. de Vve Louis Gapany-Morand, à Bulle, commerce de vins et liqueurs, article de ménage (FOSC du 20.07.1962, no 167, p. 2120). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

    • 14.03.2001 (191) Jean-Claude Cottier, à Bulle hôtel du tonnelier (FOSC du 8.08.1991, no 151 p. 3452). La raison est radiée doffice en application des dispositions de lart. 68 ORC.

    • 14.03.2001 (194) Jean-Marie Zosso, Parquet 2000, à Vuadens (FOSC du 24.11.1999, no 229, p. 7967). Aucun créancier nayant versé lavance de frais requise dans le délai imparti, cette faillite a été clôturée. La raison est radiée doffice conformément à lart. 66 al. 1 ORC.

    • 14.03.2001 (75) Jolissaint.com, à Cheyres. Conception de sites internet. Le chef de la maison est Pascal Jolissaint, de Réclère (JU), à Cernier (NE). Adresse: Au Village 34, 1468 Cheyres.

    • Fribourg (5062) Faillie: Les Trois Rivières Sàrl, exploitation dun hôtel-restaurant-bar, Hôtel de Ville, 1636 Broc. Date de louverture de la faillite: 5 février 2001. Liquidation sommaire, art. 231 LP. Délai pour productions: 23 avril 2001. Pour autant que la majorité des créanciers ne sy oppose par écrit dans les 30 jours à dater de cette publication, ladministration de la faillite procédera à la réalisation des biens mobiliers par voie de liquidation ou de gré à gré. 1701 Fribourg, 15 mars 2001 Office cantonal des faillites, Fribourg

    • 14.03.2001 (193) Marie-Christine Roggo, Restaurant-Pizzeria de lEcu, à Bulle (FOSC du 4.05.2000, no 87, p. 2999). Aucun créancier nayant versé lavance de frais requise dans le délai imparti, cette faillite a été clôturée. La raison est radiée doffice conformément à lart. 66 al. 1 ORC.

    • Fribourg (5026) Faillie: Modi-Boutique SA, exploitation de commerce de mode vestimentaires, route des Pralettes 1, à Marly. Par ordonnance du 7 mars 2001, la présidente du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut dactif les opérations de cette liquidation, ouverte le 21 février 2001. Si aucun créancier ne demande la continuation des opérations de la faillite en déposant une avance de frais de CHF 5000.- dans un délai expirant dix jours après dite publication, cette faillite sera clôturée en vertu de lart. 230 al. 2 LP. 1701 Fribourg, 16 mars 2001 Office cantonal des faillites, Fribourg

    • Freiburg (5076) Das Konkursverfahren über Okart AG, Beratungen beim Erwerb von industriellen Investitionsgütern sowie Handel mit industriellen Investitionsgütern aller Art, c/o Treuhand Cotting AG, 3186 Düdingen, ist durch Verfügung des Gerichtspräsidenten des Sensebezirks, in Tafers, vom 5. März 2001 als geschlossen erklärt worden. 1701 Freiburg, 14. März 2001 Kantonales Konkursamt, Freiburg

    • 14.03.2001 (188) Othmar Schuwey, à Bellegarde, entreprise de transports (FOSC du 30.09.1969, no 228, p. 2247). La raison est radiée doffice en application des dispositions de lart. 68 ORC.

    • Fribourg (5068) Modification de létat de collocation ensuite dadmission de créances de 3e classe Faillie: P. Despond SA, lexploitation dune entreprise de construction, 1564 Domdidier. Délai pour intenter action en opposition devant le président du Tribunal de la Broye, à Estavayer-le-Lac: 20 jours dès la publication, sinon létat de collocation sera considéré comme accepté. 1701 Fribourg, 16 mars 2001 Office cantonal des faillites, à Fribourg

    • 14.03.2001 (189) Paul Fallegger, à Bellegarde, Hôtel de la Hochmatt (FOSC du 29.07.1969, no 174, p. 1761). La raison est radiée doffice en application des dispositions de lart. 68 ORC.

    • Fribourg (5190) Dépôt de létat de collocation Société: Peralco Construction SA en liquidation concordataire, p.a. Me Yves Auberson, route de la Glâne 107, 1752 Villars-sur-Glâne. Délai pour intenter action en opposition devant le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg: vingt jours dès la publication, sinon létat de collocation sera considéré comme accepté. Linventaire est également déposé. 1752 Villars-sur-Glâne, 19 mars 2001 Le liquidateur: Yves Auberson, avocat

    • 14.03.2001 (128) Personalfürsorgestiftung der Fribosa AG, in Murten, Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an den Arbeitnehmer in den durch Stiftungsurkunde vorgesehenen Fällen (SHAB Nr. 264 vom 10.11.1984, S. 4007). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Fritz Bösch, von Rüthi (SG), in Lyss, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urs Ryser, von Wyssachen, in Muntelier, Präsident des Stiftungsrats (bisher Mitglied); Hanny Ryser, von Wyssachen, in Murten, Mitglied des Stiftungsrats; Otto Bucher, von Romoos, in Lurtigen, Mitglied des Stiftungsrats; Urs Schlüechter, von Schangnau, in Cressier (FR), Mitglied des Stiftungsrats; Ulrich Zimmermann, von Küttigkofen, in Kerzers, Geschäftsführer; alle fünf mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    • Fribourg (5069) Faillie: Pub le Cheval Blanc Sàrl, exploitation dun pub-restaurant à lenseigne Le Cheval Blanc, à Châtel-St-Denis, rue du Village 22, à 1618 Châtel-St-Denis. Délai pour intenter action en opposition devant le président du Tribunal de la Veveyse, à Châtel-St-Denis: vingt jours dès la publication, sinon létat de collocation sera considéré comme accepté. Linventaire est aussi déposé. Les créanciers peuvent dans le même délai demander la cession des droits de la masse (art. 260 LP) au sujet de revendications de propriété admises par ladministration (arts 47-49 OAOF). A ce défaut, les décisions de celle-ci deviendront exécutoires. 1701 Fribourg, 16 mars 2001 Office cantonal des faillites, à Fribourg

    • 14.03.2001 (53) Ramexco SA, à Romont, le commerce et le courtage ainsi que le transport de tous produits, matières premières et biens de consommation, ceci exclusivement à létranger, etc. (FOSC du 09.11.1999, no 218, p. 7619). Conseil dadministration: ladministrateur Mario Roberty a démissionné; sa signature est radiée. Hans E. Bucher, de Grindelwald, à Morges, est nommé administrateur, avec signature individuelle.

    • 14.03.2001 (117) Rappo Hugo, in Plasselb, Betrieb des Restaurant zum Jäger, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 24.02.1975, S. 496). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

    • 14.03.2001 (77) RC Alufront S.à.r.l., à Sévaz, ventes de profilés en aluminium et de revêtements de façades (FOSC du 30.05.2000, no 105, p. 3672). RC Systems NV ne fait plus partie de la société. Sa part de CHF 260000 a été cédée à Remi Claeys Aluminium à Lichtervelde (Belgique), qui devient associée.

    • 14.03.2001 (130) Rudolf Schneuwly-Hayoz, Restaurant Sternen, in Gurmels, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 06.08.1998, S. 5433). Die Aktiven und Passiven sind auf die Restaurant Sternen AG Gurmels, in Gurmels, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

    • Fribourg (5027) Faillie: S.I. Les Charbonnières Vauderens SA, réaliser toutes affaires immobilières; participation à toutes entreprises, à Vauderens. Par ordonnance du 6 mars 2001, le président du Tribunal de la Glâne, à Romont, a suspendue pour défaut dactif les opérations de cette liquidation, ouverte le 23 octobre 2000. Si aucun créancier ne demande la continuation des opérations de la faillite en déposant une avance de frais de CHF 5000.- dans un délai expirant dix jours après dite publication, cette faillite sera clôturée en vertu de lart. 230 al. 2 LP. Lorsque la masse dune personne morale comprend des biens grevés de droits de gage et que la faillite a été suspendue faute dactifs, chaque créancier gagiste peut, dans un délai de vingt jours après dite publication, demander néanmoins de loffice la réalisation des biens constitués en gage en sa faveur (art. 230a, al. 2 LP). 1701 Fribourg, 16 mars 2001 Office cantonal des faillites, Fribourg

    • 14.03.2001 (78) Schneider Loisirs Sàrl, précédemment à Avry-sur-Matran, société à responsabilité limitée (FOSC du 21.07.1999, no 1548, p. 4970). Siège social transféré à Dompierre (FR). But: importer et exporter, acheter, vendre, distribuer et louer, sous quelque forme que ce soit, en gros, en détail et par correspondance, tous produits bruts ou manufacturés, en particulier des articles de loisirs et dhygiène; fournir tous conseils et services ressortissant au domaine de la distribution et de lorganisation de la vente de marchandises; assumer les fonctions de représentant, dagent, de courtier et de tout intermédiaire en matière commerciale; créer des succursales; participer à dautres entreprises. Statuts originaires du 02.04.1997, modifiés le 31.05.1999. Marie-Thérèse Desmulie ne fait plus partie de la société. Sa part de CHF 20000 a été cédée à Roger Schneider, de Wädenswil, à Dompierre, qui devient associé. Capital-social: CHF 20000, entièrement libéré, est constitué dune seule part sociale détenue par Roger Schneider, seul associé. Marie-Thérèse Desmulie nest plus gérante; sa signature est radiée. Roger Schneider et nommé gérant unique avec signature individuelle. Convocations: lettre recommandée. Publications: FOSC. Statuts modifiés sur ce point le 08.03.2001. Adresse: rue Centrale 6, 1563 Dompierre.

    • Fribourg (5194) Vente dimmeubles par voie de poursuite Les créanciers hypothécaires et autres intéressés sont sommés de produire à loffice, dans les délais fixés, leurs droits sur les immeubles, leurs réclamations dintérêts et de frais, en indiquant si leurs créances sont échues, ou ont été dénoncées au remboursement en tout ou en partie et pour quelles dates, sous peine de forclusion. Office des poursuites de la Veveyse, à Châtel-St-Denis Débiteur: Selimi Sasivar, chemin du Tatrel 45, Le Tatrel C, 1617 Tatroz. Date et lieu de lenchère: mardi 5 juin 2001, à 10 h. 30, salle du Tribunal, Bâtiment administratif, 1618 Châtel-St-Denis. Délai pour les productions: 12 avril 2001. Dépôt pour les conditions de mises, de létat des charges et des servitudes dès le 4 mai 2001. Immeubles: commune de Attalens Reg. foncier Nom local, nature, conteance art. 1463 PPE Es Clos, propriété par étages «Résidence le Tatrel C» 378/1000 copropriété de limmeuble art. 1458 avec droit exclusif sur le lot no 1: appartement de 5ô/pièces en duplex, avec cave au sous-sol, selon acte constitutif de la PPE, avec plans PJ no 8447 du 7 janvier 1993 et modification le 1er décembre 1993 PJ no 9590. D. - Usage de la place de parc no 1, selon plan spécial à charge du no 1458. D. - Usage comme jardin dagrément, à charge du no 1459. D. - Droit dutiliser trois places de parc, selon plan spécial, à charge de lart. 1515. 1467 PPE Es Clos, propriété par étages «Résidence le Tatrel C» 22/1000, copropriété de limmeuble art. 1458 avec droit exclusif sur le lot no 5: garage extérieur, selon acte constitutif de la PPE, avec plans PJ no 8447 du 7 janvier 1993 et modification le 1er décembre 1993 PJ no 9590. Désignation de lart. de base no 1458: Résidence Le Tatrel C, propriété par étages, Es Clos ass. no 680, habitation collective (partielle) Place (revêtue) Surface totale: 399 m² D/Ch. - Passage dun collecteur ou de collecteurs deaux usées et deaux claires avec services assoicés, soit adduction deau, électricité, téléphone, TV, en faveur et à charge des art. 1202, 1199, 543, 546, 1430, 1431, 1432, 1433, 1441, 1444, 1445, 1446, 1447, 1443, 1458, 1459, 1460, 1461, 1500, 1501, 1508, 1509, 1513, 1514, 1515, 1516, 1517, 1518, 1519, 1540, 1541, 1542, 1597, 1595, convention et plan spécial. D. - Droit dutiliser linstallation de chauffage et les conduites, à charge de lart. 1430. Ch. - Usage de la place de parc no 1, selon plan spécial, en faveur du no 1463 PPE. Ch. - Usage de la place de parc no 4, selon plan spécial, en faveur du no 1465 PPE. Ch. - Usage de la place de parc no 5, selon plan spécial, en faveur du no 1464 PPE. Reg. foncier Nom local, nature, conteance art. D. - Droit dutiliser la place de jeux avec les copropriétaires de lart. 1515 et les art. PPE bien-fonds 1430 et PPE bien-fonds 1444, à charge de lart. 1515, selon plan spécial. D. - Droit dutiliser un abri pour conteneurs à ordures avec les art. 1500, 1501, 1508, 1509, 1513, 1516, PPE bien-fonds 1430, PPE bien-fonds 1444 et lart. 1514, à charge de lart. 1514, selon plan spécial. Désignation de lart. 1459, copropriété dépendante de lart. 1458: Es Clos, place de 122 m² D/CH. - Passage dun collecteur ou de collecteurs deaux usées et deaux claires avec services associés, soit adduction deau, électricité, téléphone, TV, en faveur et à charge des art. 1202, 1199, 543, 546, 1430, 1431, 1432, 1433, 1441, 1444, 1445, 1446, 1447, 1443, 1458, 1459, 1460, 1461, 1500, 1501, 1508, 1509, 1513, 1514, 1515, 1516, 1517, 1518, 1519, 1540, 1541, 1542, 1597, 1595, convention et plan spécial. Ch. - Usage comme jardin dagrément, en faveur de lart. 1463 PPE. Désignation de lart. 1460, copropriété dépendante de lart. 1458: Es Clos, ass. 680, habitation collective (partielle) Jardin dagrément Surface totale de 229 m² D/Ch. - Passage dun collecteur ou de collecteurs deaux usées et deaux claires avec services associés, soit adduction deau, électricité, téléphone, TV, en faveur et à charge des art. 1202, 1199, 543, 546, 1430, 1431, 1432, 1433, 1441, 1444, 1445, 1446, 1447, 1443, 1458, 1459, 1460, 1461, 1500, 1501, 1508, 1509, 1513, 1514, 1515, 1516, 1517, 1518, 1519, 1540, 1541, 1542, 1597, 1595, convention et plan spécial. Ch. - Usage comme jardin dagrément, en faveur de lart. 1464 PPE. Désignation de lart. 1461, copropriété dépendante de lart. 1458: Es Clos, ass. 680, habitation collective (partielle) Jardin dagrément Surface totale de 320 m² D/Ch. - Passage dun collecteur ou de collecteurs deaux usées et deaux claires avec services associés, soit adduction deau, électricité, téléphone, TV, en faveur et à charge des art. 1202, 1199, 543, 546, 1430, 1431, 1432, 1433, 1441, 1444, 1445, 1446, 1447, 1443, 1458, 1459, 1460, 1461, 1500, 1501, 1508, 1509, 1513, 1514, 1515, 1516, 1517, 1518, 1519, 1540, 1541, 1542, 1597, 1595, convention et plan spécial. Ch. - Usage comme jardin dagrément, en faveur de lart. 1465 PPE. Estimation de loffice des poursuites: CHF 400 000.- La vente est requise par le créancier gagiste en 1er et 2e rang. 1618 Châtel-St-Denis, 19 mars 2001 Office des poursuites de la Veveyse

    • Fribourg (5077) Faillie: Steinag Inter SA en liquidation, boulevard de Pérolles 7, à Fribourg. Date de la clôture: 8 mars 2001. 1701 Fribourg, 16 mars 2001 Office cantonal des faillites, à Fribourg

    • Freiburg (5078) Das Konkursverfahren über Wehrle & Co., Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäfts, Seeli 74, 1715 Alterswil, ist durch Verfügung des Gerichtspräsidenten des Sensebezirks, in Tafers, vom 5. März 2001 als geschlossen erklärt worden. 1701 Freiburg, 14. März 2001 Kantonales Konkursamt Freiburg