Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 23.05.2003 – Kanton Berna

Liquidations-Schuldenruf einer Aktiengesellschaft Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: A. Simmen Söhne AG in Liquidation, Matten bei Interlaken 2. Auflösungsbeschluss durch: ordentliche Generalversammlung 3. Datum des Beschlusses: 09.04.2003 4. Anmeldefrist für Forderungen: 26.06.2003 5. Anmeldestelle für Forderungen: A. Simmen Söhne AG in Liquidation, c/o Treuhand Lüdin, Nachfolger Bruno Balli, Hauptstrasse 51, 3800 Matten bei Interlaken 6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden. Lüdin Treuhand 3800 Matten/Interlaken (01002812)

BE Mutationen Aeschbacher AG, in Worb, Betrieb einer Druckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7598). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Atag Ernst & Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 2620 vom 19.05.2003 01003252

BE Mutationen ALPINE-ENERGIE Networks AG, in Belp, Planung und Konstruktion, Ausführung und Vertrieb, Wartung und Service von kommunikationstechnischen und elektrischen Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7751). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bathelt, Werner, von Österreich, in Thaur (A), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iseli, Stefan, von Hasle bei Burgdorf, in Hettiswil bei Hindelbank (Krauchthal), mit Kollektivprokura zu zweien (bisher: in Fraubrunnen); Stocker, Markus, von Gunzwil und Neudorf, in Gunzwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Tagebuch Nr. 2621 vom 19.05.2003 01003254

BE Neueintragungen AMMANN RECORDS, in Roggwil BE, Landstrasse 51, 4914 Roggwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Vinyl-Platten und CDs. Eingetragene Personen: Ammann, Jhonny genannt John, niederländischer Staatsangehöriger, in Roggwil BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 969 vom 19.05.2003 01003266

BE Nachlassstundung 1. Schuldnerin: ANAG - A. Nussbaumer AG in Nachlassstundung, Bonnstrasse 18, 3186 Düdingen 2. Dauer der Nachlassstundung: 6 Monate 3. Sachwalter: Peter Bohnenblust 4. Bemerkungen: Schuldnerin: ANAG - A. Nussbaumer AG, in Nachlassstundung, Schüttguttransport-, Dosier- und Entstaubungsanlagen Verlängerung der Nachlassstundung: Der Gerichtspräsident hat das Gesuch vom 11. April 2003 um Verlängerung der Nachlassstundung um weitere sechs Monate, d.h. bis und mit 4. November 2003 bewilligt. Einladung zur Gläubigerversammlung: Die Nachlassschuldnerin und der Sachwalter laden die Gläubiger zur Gläubigerversammlung am Dienstag, 2. September 2003, 1400 Uhr, im Hotel Bahnhof, Bahnhofplatz 2, 3186 Düdingen, ein. Die Nachlassschuldnerin schlägt den Gläubigern einen Nachlassvertrag mit Prozentvergleich und ausschliessender stiller Liquidation der Gesellschaft vor. Detaillierte Unterlagen werden den Gläubigern vorgängig zur Versammlung zugestellt bzw. liegen ab 1. August 2003 am Sitz der Gesellschaft und beim Sachwalter zur Einsichtnahme auf. Der gerichtlich bestellte Sachwalter: Peter Bohnenblust, c/o The Corporate Finance Group, Postfach 164, CH-3000 Bern 6, Tel. 031 356 25 20, Fax 031 356 25 26, E-mail: [email protected] 3005 Bern, 21. Mai 2003 Nachlassgericht: The Corporate Finance Group (TCFG) 3000 Bern 6 (00039113)

BE Löschungen Astral Production & DJ Wear, Benotmane Noé & Portenier Marco, in Thun, Handel und Verkauf von Discjockeyzubehör, Langspielplatten und CDs, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5141). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Firma erloschen. Tagebuch Nr. 913 vom 19.05.2003 01003296

BE Neueintragungen BAJRAMI BAU, in Interlaken, Harderstrasse 58, 3800 Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Umbau, Neubau, keramische Bodenbeläge. Eingetragene Personen: Bajrami, Basri, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Interlaken, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 905 vom 19.05.2003 01003130

BE Mutationen Bernische Lehrerversicherungskasse, in Bern, Versicherung der bernischen Lehrerschaft gegen die wirtschaftlichen Folgen von Invalidität, Alter und Tod, usw., Körperschaft öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 4, Publ. 794108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cotting, Claudio, von St. Ursen, in Ittigen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klingele, Adrian, von Naters, in Köniz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 2622 vom 19.05.2003 01003256

BE Mutationen Blumen engros Bern AG BEB, in Bern, Handel mit Blumen engros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 2, Publ. 408900). Domizil neu: Zikadenweg 7, 3006 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: WS Treuhand AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Futreu GmbH, in Rubigen, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 2623 vom 19.05.2003 01003092

BE Mutationen Bon appétit Group AG, in Moosseedorf, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen und Finanzierung von der Gesellschaft nahestehenden Unternehmungen im In- und Ausland, insbesondere auf dem Gebiete der Gastronomie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 4, Publ. 833438). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Curti, Dr. Beat, von Luzern und Rapperswil SG, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsident); Fontana, Mario, von Stabio, in Féchy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident); Jornod, Etienne, von Travers, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied). Tagebuch Nr. 974 vom 19.05.2003 01003110

BE Mutationen Brienz Rothorn Bahn AG, in Brienz BE, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8600). Statutenänderung: 15. 06. 2002. Zweck neu: Betrieb der Brienz Rothorn Bahn gemäss der ihr jeweils vom Bund erteilten Konzession sowie der angeschlossenen Betriebe. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Publikationsorgan neu: SHAB. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aregger, Manfred, von Hasle LU, in Hasle LU, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Michel, Andreas, von Brienz BE, in Brienz BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Michel, Franz, von Brienz BE, in Brienz BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flück-Luchs, Peter, von Brienz BE, in Brienz BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Kurt, von Dietwil, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne Zeichnungsberechtigung); Morgenthaler, André, von Wyssachen, in Interlaken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne Zeichnungsberechtigung); Wyss, Peter, von Brienz BE, in Goldswil (Ringgenberg BE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne Zeichnungsberechtigung); Streule, Ernst, von Appenzell, in Hilterfingen, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Direktor); Rösti, Hans Ulrich, von St. Stephan, in Brienz BE, stv. Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-Brunner, Patrizia, von Iseltwald und Wilderswil, in Wilderswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Andreas, von Trogen, in Brienz BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Kiefer, Christian, von Pratteln, in Giswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Tagebuch Nr. 907 vom 19.05.2003 01003288

BE Löschungen Brozd-Sistem, in Bern, Import von Lederwaren und Export von Nahrungsmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1993, S. 1769). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht. Tagebuch Nr. 2630 vom 19.05.2003 01003264

BE Mutationen China Trading Company, Dr. Kam, in Bern, Import und Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1993, S. 4745). Domizil neu: Spitalgasse 37, 3001 Bern. Tagebuch Nr. 2624 vom 19.05.2003 01003094

BE Löschungen Cinefot AG in Liquidation, in Biel BE, Engros-Vertrieb von Apparaten und Bedarfsartikeln für die Fotografie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 3, Publ. 867044). Diese Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein Einspruch erhoben wurde. Tagebuch Nr. 1383 vom 19.05.2003 01003286

BE Neueintragungen Colortec GmbH, in Laupen, Marktgasse 18, 3177 Laupen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 05. 2003. Zweck: Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes, Reparatur und Unterhalt von Liegenschaften, sowie Übernahme von Generalunternehmer-Tätigkeit; kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 21000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Del Nero, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Laupen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7000.--; Del Nero, Guiseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Neuenegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7000.--; Dragonetti, Silvio, von Entlebuch, in Mühleberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7000.--. Tagebuch Nr. 2615 vom 19.05.2003 01003084

BE Verschiedenes 1. Schuldnerin: Cree SA creation, research, engineering & ecology, Solothurnstrasse 154, 2501 Biel 2. Bemerkungen: Termin zur Verhandlung über das Gesuch wird angesetzt auf Donnerstag, 26.6.2003, 9 Uhr, vor dem Gerichtspräsidenten 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau, im Amthaus, Spitalstrasse 14, 2. Stock, Gerichtssaal Nr. 201. Die Gläubiger haben Gelegenheit, allfällige Einwendungen bis 23.6.2003 schriftlich beim Gerichtspräsidenten 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau einzureichen oder anlässlich der Verhandlung mündlich geltend zu machen. Konkursamt: Gerichtskreis II Biel-Nidau 2501 Biel (01004610)

BE Neueintragungen De Solda Osvaldo, in Ostermundigen, Forelstrasse 10, 3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Malergeschäftes. Eingetragene Personen: De Solda, Osvaldo, italienischer Staatsangehöriger, in Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 2616 vom 19.05.2003 01003086

BE Mutationen Diesel & Dust GmbH, in Thierachern, Dienstleistungen in der Informatik etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5731). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Däppen, Franziska, von Riggisberg, in Thierachern, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spinner, John, von Aeugst am Albis, in Biel BE, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.--. Tagebuch Nr. 908 vom 19.05.2003 01003290

BE Mutationen Dr. Eduard Bloesch-Stiftung, in Zweisimmen, Gewährung von Beiträgen an die Kosten der Spitalpflege für bedürftige Personen aus dem Amtsbezirk Obersimmental, Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cacciatore, Raimondo Dr., von Bern und Schaffhausen, in Zweisimmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niklaus, Hans Dr., von Zauggenried, in Lenk, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 909 vom 19.05.2003 01003292

BE Mutationen Flübo Brienz AG, in Brienz BE, Verlegen von Boden- und Wandbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 277). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans Lüthi, in Brienz BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi Treuhand AG, in Brienz BE, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 910 vom 19.05.2003 01003792

BE Löschungen Fox Security Guard, Gygi, in Lyss, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Sicherheits- und Bewachungstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 4, Publ. 635900). Diese Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht. Tagebuch Nr. 1384 vom 19.05.2003 01003126

BE Mutationen G. Brand Werkzeugmaschinenfabrik AG, in Uetendorf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1247). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: WISTAG Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brand, Gottfried, von Trachselwald, in Hilterfingen, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brand, Monika, von Teufen AR, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; WISTAG Revision AG, in Thun, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 911 vom 19.05.2003 01003132

BE Mutationen Gasser Betriebs AG, in Rapperswil BE, Unternehmensberatung, vor allem im Bereich des Ziegeleigewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6020). Firma neu: Gasser Betriebs AG in Liq.. Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom 13.05.2003. Liquidationsdomizil: c/o Peter Gasser-Stocker, Bürenstrasse 62, 3255 Rapperswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirth, Beat, von Seeberg, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Peter, von Guggisberg, in Rapperswil BE, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident); Gasser-Hagen, Gertraud, von Guggisberg, in Rapperswil BE, Vizepräsidentin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsidentin). Tagebuch Nr. 1381 vom 19.05.2003 01003282

BE Neueintragungen GEMÜSE BALKANISCHE SPEZIALITÄTEN BERISHA AVDYL + AFRIM, in Bern, Untermattweg 40, 3027 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Führen eines Lebensmittelgeschäftes sowie Handel, Import und Export von Gemüse, balkanischen Spezialitäten und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Berisha, Afrim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Berisha, Avdul genannt Avdyl, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 2617 vom 19.05.2003 01003088

BE Neueintragungen GIULIANO MERCALLI, GIPSER + MALERGESCHÄFT, in Münchenbuchsee, Schaalweg 6, 3053 Münchenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft MERCALLI + SDIRI, MALER + GIPSERGESCHÄFT, in Münchenbuchsee, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Mercalli, Giuliano, italienischer Staatsangehöriger, in Münchenbuchsee, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 971 vom 19.05.2003 01003268

BE Löschungen Good Informatik, in Münchenbuchsee, Informatik, Entwicklung und Support von geschäftlichen Transaktionen und Informationssystemen auf der Grundlage von PC, Digital Alpha Technologie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 3, Publ. 941006). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 31.03.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht. Tagebuch Nr. 981 vom 19.05.2003 01003278

BE Neueintragungen Holiday Ownership Trustee AG (Holiday Ownership Trustee SA) (Holiday Ownership Trustee Ltd.), in Bern, c/o KR Immobilien-Treuhand AG, Effingerstrasse 17, 3008 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 05. 2003. Zweck: Mieten und Weitervermieten von Ferienanlagen und Hotels; kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 120000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 120000.--. Aktien: 12000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Jenny, Edgar, von St. Antoni, in Düdingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; MCM Conseil SA, in Granges-Paccot, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 2618 vom 19.05.2003 01003090

BE Mutationen Huber + Coester GmbH, in Thunstetten, Betrieb einer Malerei, Gipserei sowie Behandlung, Bearbeitung und Erstellung von Fassaden und Isolationen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6323). Statutenänderung: 16. 05. 2003. (Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.). Eingetragene Personen neu oder mutierend: bieri + partner Treuhand- u. Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle ; Huber, Jean-Pierre, von Oberwil-Lieli, in Oftringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19000 (bisher: in Murgenthal). Tagebuch Nr. 975 vom 19.05.2003 01003112

BE Mutationen Hugo Walser AG, in Thun, Spenglerei- und Dachdeckerarbeiten, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 759). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brügger, Nicole, von Graben, in Thun, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 912 vom 19.05.2003 01003294

BE Löschungen Innova-Design GmbH in Liquidation, in Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9524). Mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 4 als Konkursrichterin des GK X Thun vom 07.01.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht. Tagebuch Nr. 914 vom 19.05.2003 01003298

BE Mutationen INVOXIS AG, in Bern, Consulting, Entwicklung, Installation und Unterhalt von Telefonanwendungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 3, Publ. 676012). Statutenänderung: 19. 05. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200000.--. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Perret, Marcel, von Mels, in Rubigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamber, Beat, von Hauenstein-Ifenthal, in Lostorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied); Jelk, Markus, von St. Silvester, in Tentlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nedir, Karim, von Orbe, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 2625 vom 19.05.2003 01003096

BE Mutations Laurise Sàrl, précédem. à Le Pâquier NE, exploitation et gestion détablissements publics et diverses activités dans le domaine de la restauration, société à responsabilité limitée (FOSC no 241 du 10. 12. 1999, p. 8387). Modification des statuts: 12. 05. 2003. Nouveau siège: Belprahon. Nouvelle adresse: Gressins dessus 34, 2744 Belprahon. But: exploitation et gestion détablissements publics et diverses activités dans le domaine de la restauration. Capital social: CHF 40000.--. Faits qualifiés: Apports en nature : divers biens mobiliers, selon convention et inventaire du 11.08.1999, pour CHF 40000.--, montant entièrement imputé sur le capital social (comme précédemment). Organe de publication: FOSC. Communications aux associés : par écrit. Inscription ou modification de personnes: ; Antener, Denise, de Eggiwil, à Belprahon, associée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 20000.-- (précédemment: à Le Pâquier NE); Oppliger, Laurent, de Röthenbach im Emmental, à Belprahon, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 20000.-- (précédemment: à Le Pâquier NE). Journal no 1378 du 19.05.2003 01003122

BE Löschungen M. Salas Ramos-Siegenthaler, in Roggwil BE, Handel mit Milchprodukten und Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 424). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 982 vom 19.05.2003 01003118

BE Mutationen MARKUS KRÄUCHI, bisher in Rumendingen, Dachdeckerarbeiten sowie weitere verwandte Tätigkeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3930). Sitz neu: Wynigen. Domizil neu: Lorraine 9, 3472 Wynigen. Tagebuch Nr. 976 vom 19.05.2003 01003114

BE Löschungen MERCALLI + SDIRI, MALER + GIPSERGESCHÄFT, in Münchenbuchsee, Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 4, Publ. 759888). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Kamel Ben Brahim Sdiri aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Giuliano Mercalli führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma GIULIANO MERCALLI, MALER + GIPSERGESCHÄFT, in Münchenbuchsee, fort. Tagebuch Nr. 983 vom 19.05.2003 01003120

BE Verschiedenes 1. Schuldnerin: Miracle Management AG in Nachlassliquidation, 4900 Langenthal 2. Bemerkungen: Rechenschaftsbericht im Nachlassverfahren Im Nachlassliquidationsverfahren der genannten Gesellschaft liegt den beteiligten Gläubigern der Rechenschaftsbericht im Sinne von Artikel 330 Absatz 2 SchKG vom 26. Mai 2003 bis zum 5. Juni 2003 bei der unterzeichneten Liquidatorin zur Einsichtnahme auf. Verfügende Stelle: Transliq AG Internet: http://www.transliq.ch e-mail: [email protected] 3001 Bern (01004596)

BE Verschiedenes 1. Schuldnerin: Miracle Software AG in Nachlassliquidation, 4900 Langenthal 2. Bemerkungen: Rechenschaftsbericht im Nachlassverfahren Im Nachlassliquidationsverfahren der genannten Gesellschaft liegt den beteiligten Gläubigern der Rechenschaftsbericht im Sinne von Artikel 330 Absatz 2 SchKG vom 26. Mai 2003 bis zum 5. Juni 2003 bei der unterzeichneten Liquidatorin zur Einsichtnahme auf. Verfügende Stelle: Transliq AG Internet: http://www.transliq.ch e-mail: [email protected] 3001 Bern (01004590)

BE Neueintragungen MPS Micro Precision Systems AG (MPS Micro Precision Systems SA) (MPS Micro Precision Systems Ltd), in Biel BE, Eckweg 8, 2504 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 05. 2003. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Produkten der klein- und feinmechanischen Branche, im besonderen auf den Gebieten der Mikrotechnik und Mikrosysteme, Handel mit Erzeugnissen der erwähnten Branchen sowie Erwerb, die dauernde Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft kann Darlehen gewähren und aufnehmen, Garantien und andere Sicherheiten leisten, insbesondere zugunsten verbundenen und nahestehenden Gesellschaften. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 105000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 105000.--. Aktien: 70000 Namenaktien zu CHF 1.50. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der myonic AG, in Biel BE, deren auszugliedernden Geschäftsbereich Micro Precision Systems (Mikropräzisionssysteme) mit den dazugehörenden Aktiven von CHF 11056284.20 (inkl. Grundstück Bonfol-Grundbuchblatt Nr. 3070) und Passiven (Verbindlichkeiten) von CHF 7616820.20 gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.05.2003 und Bilanz per 31.12.2002, ergebend einen Aktivenüberschuss von CHF 3439464.--, wofür 70000 Namenaktien zu CHF 1.50 ausgegeben werden. Ausdrücklich nicht übertragen werden die Rechte an der Marke myonic. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Eingetragene Personen: Steck, Bernard, von Bern, in Allmendingen bei Bern (Allmendingen), Präsident, mit Einzelunterschrift; Friedli, Rolf, von Ursenbach, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kütükçuoglu, Alparslan, von St. Gallen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wlodarczak, Dominik, von Laufen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 1379 vom 19.05.2003 01003124

BE Löschungen Musikhaus Staudenmann, in Bern, Verkauf von Blas- und Schlaginstrumenten sowie Reparaturen solcher, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1993, S. 3256). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 2631 vom 19.05.2003 01003100

BE Löschungen Nux-Einkaufs GmbH in Liquidation, in Köniz, Einkauf, Verkauf sowie Produktion von Drogerieprodukten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 926). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht . Tagebuch Nr. 2632 vom 19.05.2003 01003102

BE Neueintragungen ORFEO PRODUCTIONS Mignot + Weber, in Bern, Sulgenbachstrasse 29, 3007 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 19. 05. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Konzertorganisation, Künstlervermittlung und Kulturevents. Eingetragene Personen: Mignot, Claudio, von Prilly, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Weber, Claudio, von Schwyz, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 2619 vom 19.05.2003 01003250

BE Nouvelles inscriptions Patrick Baty, à Biel BE, route de Madretsch 19, 2503 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de lentreprise: Exploitation dun kiosque et bar. Inscription doffice selon lart. 57 ORC. Personne inscrite: Baty, Patrick, de Grandcour, à Bienne, titulaire, avec signature individuelle. Journal no 1375 du 16.05.2003 01003790

BE Mutationen Personalvorsorgestiftung der GECO Langenthal AG, in Langenthal, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4767). Name neu: Personalvorsorgestiftung der GECO Langenthal AG in Liquidation. Domizil neu: c/o Gfeller + Partner AG, Bahnhofstrasse 26, 4900 Langenthal. Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 13.03.2003 aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geiser, Paul, von Langenthal, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Peter, von Lützelflüh, in Aarwangen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiser, Marc, von Langenthal, in Lotzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Ulrich, von Langnau im Emmental, in Burgdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schor, Beat, von Salvenach, in Erlinsbach, Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator. Tagebuch Nr. 977 vom 19.05.2003 01003116

BE Neueintragungen Pia Lavrsen Gabberwear, in Roggwil BE, Landstrasse 51, 4914 Roggwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Kleidern und Textilien. Eingetragene Personen: Lavrsen, Pia, dänische Staatsangehörige, in Roggwil BE, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 972 vom 19.05.2003 01003270

BE Löschungen Pro Telecom, Schweizerische Vereinigung der Telekommunikation in Liquidation, in Bern, Förderung der Schweizer Telekommunikation, Verein (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 3, Publ. 993052). Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird gelöscht. Tagebuch Nr. 2633 vom 19.05.2003 01003104

BE Mutationen Restaurant Forellensee GmbH in Liq, in Zweisimmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8312). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht . Tagebuch Nr. 915 vom 19.05.2003 01003300

BE Löschungen Säge- und Hobelwerk Lüthi und Kohler AG in Liquidation, in Brienz BE, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3024). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des GK XI Interlaken-Oberhasli vom 26.08.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht. Tagebuch Nr. 916 vom 19.05.2003 01003794

BE Mutationen SCB Future AG, in Bern, Jugendlichen aus der Region Bern und der übrigen Schweiz die Ausübung des Eishockey-Sports zu ermöglichen sowie den Nachwuchs im Eishockey-Sport fördern, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 2, Publ. 973834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baur, Daniel, von Wettswil am Albis, in Grosshöchstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Sven, von Ursenbach, in Liebefeld (Köniz), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 2626 vom 19.05.2003 01003098

BE Löschungen Schlosserei Habelt, in Schüpfen, Betrieb einer Schlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8063). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 1385 vom 19.05.2003 01003128

BE Mutationen Schreinerei Baumgartner, in Köniz, Betrieb einer Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 3, Publ. 927496). Mit Verfügung vom 8.5.2003 hat der Appellationshof des Kantons Bern den Konkurs aufgehoben. Infolgedessen besteht die Firma entsprechend den früheren Eintragungen weiter. (gestrichen: Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Appellationshofes des Kantons Bern vom 24.3.2003 mit Wirkung per 24.3.2003 der Konkurs eröffnet worden.). Tagebuch Nr. 2627 vom 19.05.2003 01003258

BE Mutationen SCL BERN AG, in Bern, Besitz von Hochseeschiffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 3, Publ. 976436). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grunder, Hansjürg, von Vechigen, in Worb, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied); Beer, Kurt Dr., von Trub, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 2628 vom 19.05.2003 01003260

BE Mutationen Sipla AG, bisher in Küssnacht am Rigi, Herstellung und Vertrieb von technischen Artikeln aus Metall und Kunststoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8196). Gründungsstatuten: 10.03.1988. Statutenänderung: 3. 04. 2003. Sitz neu: Muri bei Bern. Domizil neu: c/o Ole Nielsen, Tannackerstrasse 26A, 3073 Gümligen. Zweck: Herstellung und Vertrieb von technischen Artikeln aus Metall und Kunststoffen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 250000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250000.--. Aktien: 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brönnimann, Traugott, von Belp, in Lüscherz, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Fistra Révisions SA, in Genève, Revisionsstelle (wie bisher); Nielsen, Ole, dänischer Staatsangehöriger, in Gümligen (Muri bei Bern), Direktor, mit Einzelunterschrift (bisher: von Dänemark, in Immensee (Küssnacht am Rigi)). Tagebuch Nr. 2629 vom 19.05.2003 01003262

BE Bestätigung des Nachlassvertrages 1. Schuldner/in: Steuri-Eidam Heinz, Hotelier, Hotel u. Rest. Weisses Kreuz, Kirchgasse 11, 3860 Meiringen 2. Nachlassvertrag bestätigt am: 27.03.2003 3. Bemerkungen: Der den Gläubigern von Steuri-Eidam Heinz vorgelegte Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung vom 25. Februar 2003 wird bestätigt. Es wird ferner festgestellt, dass anlässlich der Gläubigerversammlung vom 27. März 2003 gewählt wurden: a) als Mitglied in den Gläubigerausschuss: Bank Brienz Oberhasli, Meiringen; Berner Kantonalbank, Filiale Spiez; Schöni Peter; b) als Liquidatorin: Transliq AG, Bern. Gericht: Gerichtskreis XI Interlaken-Oberhasli 3800 Interlaken (01004608)

BE Neueintragungen Susanne & Stefan Krebs, in Hindelbank, Restaurant Bahnhöfli, Kirchbergstrasse 6, 3324 Hindelbank, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 19. 05. 2003. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Krebs, Susanne, von Englisberg und Langnau im Emmental, in Hindelbank, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Krebs, Stefan, von Englisberg, in Hindelbank, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 973 vom 19.05.2003 01003108

BE Neueintragungen Synergie Partner Network AG (Synergie Partner Network SA) (Synergie Partner Network Ltd.), in Lyss, Bahnhofstrasse 9, 3250 Lyss, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 05. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der beruflichen Aus- und Weiterbildung und der Organisationsentwicklung, die Beratung von Unternehmen und Institutionen zur Ermittlung von Qualifikationsbedürfnissen, die Planung und Organisation geeigneter Qualifikations-, Aus- und Weiterbildungsmassnahmen, die Erstellung von Aus- und Weiterbildungskonzepten und -Programmen sowie weitere Dienstleistungen in der Unternehmungs-, Personalentwicklung und Personalberatung. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Veröffentlichung im SHAB oder sofern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Rickenbacher, Urs M. Dr., von Oltingen, in Jens, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hoffmeister, Burkhard, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Honef (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mayer, Thomas Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Nürnberg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickenbacher, Andreas, von Oltingen, in Jens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spichiger Carlsson, Peter, von Obersteckholz und Küsnacht ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reluko Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 1380 vom 19.05.2003 01003280

BE Mutationen Technosaurus GmbH, in Burgdorf, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von elektronischen Geräten in den Bereichen Musik und Audio, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4461). Statutenänderung: 14. 05. 2003. Domizil neu: c/o Irene und Peter Oldani, Meiefeldstrasse 36, 3400 Burgdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oldani, Jürg, von Matten bei Interlaken, in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18000; Guggisberg, Konrad, von Belp, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oldani, Peter, von Matten bei Interlaken, in Burgdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20000; Oldani, Irene, von Matten bei Interlaken, in Burgdorf, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 978 vom 19.05.2003 01003272

BE Provisorische Nachlassstundung 1. Schuldner/in: Thiébaud Maja, Kleintwann, 2514 Ligerz Schuldner/in: Thiébaud Paul, Kleintwann, 2514 Ligerz 2. Datum der prov. Nachlassstundung: 15.05.2003 3. Dauer der prov. Nachlassstundung: 2 Monate 4. Prov. Sachwalter: Treuhand Arn&Partner AG, Marktplatz 9b, 3250 Lyss 5. Bemerkungen: Die provisorische Stundungsbewilligung wurde durch den Gerichtspräsidenten 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau am 15. Mai 2003 erteilt. Nachlassgericht: Treuhand Arn&Partner AG 3250 Lyss (01004572)

BE Löschungen Troller Schweizer Engineering AG in Liquidation, in Köniz, Anbieten von Dienstleistungen und Projekten im Bereich der Beschichtungstechnik, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7823). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht . Tagebuch Nr. 2634 vom 19.05.2003 01003106

BE Mutationen Wohlfahrtsfonds der GECO Langenthal AG, in Langenthal, Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer der Stifterfirma im Falle von Alter, Invalidität, Krankheit, Unfall, Militärdienst oder Arbeitlosigkeit, Stiftung (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4884). Name neu: Wohlfahrtsfonds der GECO Langenthal AG in Liquidation. Domizil neu: c/o Gfeller + Partner AG, Bahnhofstrasse 26, 4900 Langenthal. Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 13.03.2003 aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geiser, Marc, von Langenthal, in Lotzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Peter, von Lützelflüh, in Aarwangen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiser, Paul, von Langenthal, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Ulrich, von Langnau im Emmental, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schor, Beat, von Salvenach, in Erlinsbach, Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator. Tagebuch Nr. 979 vom 19.05.2003 01003274

BE Mutationen Ziegelwerke Roggwil AG, in Roggwil BE, Produktion und Verkauf von Ziegelei-Erzeugnissen sowie Handel mit verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 3, Publ. 703388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann-Brugnoli, Urs, von Oberentfelden, in Aarwangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Hans Peter, von Grosswangen, in Grosswangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied); Hagen, Kai, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien. Tagebuch Nr. 980 vom 19.05.2003 01003276