Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 24.08.2001 – Kanton Friburgo

    • FR Mutations Alfa Development SA, à Fribourg, acquisition et vente de participations dans le sens dune société Holding, etc. (FOSC du 22.08.2000, p. 5706). Administration: Menoud Guy nest plus administrateur, sa signature est radiée. Journal no 2252 du 20.08.2001 051089

    • Fribourg (14078) Faillie: Baftiri-Gumy Marlène, née le 2 juillet 1969, originaire dAvry-sur-Matran, esthéticienne, domiciliée à 1726 Posat, champ sur lAdze 40. Délai pour intenter action en opposition devant le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg: 20 jours dès la publication, sinon létat de collocation sera considéré comme accepté. Linventaire est également déposé (biens insaisissables, art. 32 OAOF). Les créanciers peuvents dans le même délai demander la cession des droits de la masse (art. 260 LP) au sujet de revendications de propriété admises par ladministration (art. 47/49 OAOF). A ce défaut, les décisions de celle-ci deviendront exécutoires. 1701 Fribourg, 17 août 2001 Office cantonal des faillites, Fribourg

    • Fribourg (14178) Sursis concordataire provisoire Par ordonnance du 2 août 2001, le président du Tribunal civil de larrondissement de la Gruyère a prononcé ce qui suit: 1. Il est pris acte de la demande de concordat déposée le 21 mai 2001 par Caille Nicolas. 2. Un suris concordataire provisoire de 2 mois, dès la notification de la présente ordonnance, est accordé Nicolas Caille. 3. Didier Despond, expert-comptable, de la Fiduciaire Didier Despond, à Fribourg, est désigné en qualité de commissaire provisoire. 4. Le rôle du commissaire provisoire est dexaminer létat de la fortune, des revenus des débiteurs et des perspectives de concordat, de surveiller la poursuite de lactivité de lentreprise en raison individuelle de Nicolas Caille et de collaborer à létablissement dun projet de concordat, et informera le président de tout élément qui seraut de nature à influer sur la présente procédure. 5. Nicolas Caille et le commissaire provisoire sont dores et déjà assignés sur laudience du mercredi 10 octobre 2001, à 11 h., à Bulle, au Château, afin quil soit statué sur la requête de sursis concordataire. 1630 Bulle, 24 août 2001 Le greffier du Tribunal civil de la Gruyère: Pierre Mauron

    • FR Mutations Cimetec Holding S.A., à Fribourg, prendre des participations dans toutes entreprises en Suisse ou à létranger, etc. (FOSC du 22.07.1999, p. 5006). Administration: Delafontaine Willy, président, a démissionné, sa signature est radiée. Payot Henri, de Corcelles-près-Concise, à La Tour-de-Peilz, est nommé président, avec signature collective à deux. Journal no 2253 du 20.08.2001 051090

    • FR Mutations Compagnie Commerciale de denrées alimentaires Dalco S.A., à Fribourg, commerce de denrées alimentaires et autres produits, hors de Suisse. (FOSC du 21.07.2000, p. 5010). Administration: Menoud Guy nest plus administrateur, sa signature est radiée. Journal no 2259 du 20.08.2001 051091

    • Fribourg (14179) Par décision du 31 juillet 2001, le président du Tribunal civil de larrondissement de la Gruyère, à Bulle, a accordé à la société CTD Centre de Triage des Déchets SA, à Vuadens, un sursis concordataire de 6 mois, valable jusquau 13 février 2002. Commissaire au sursis: M. Jean-José Ruffieux, fiduciaire, rue Lécheretta 17, case postale 420, 1630 Bulle (Tél. 026 919 86 19). Les créanciers de la débitrice sont invités à produire leurs créances arrêtées au 31 juillet 2001 auprès du commissaire au sursis, accompagnées des pièces justificatives, dans un délai de vingt jours, soit jusquau 14 septembre 2001, sous peine dêtre exclus des délibérations relatives au concordat. 1630 Bulle, 24 août 2001 Le commissaire au sursis: M. Jean-José Ruffieux

    • FR Nouvelles inscriptions Editions Interuniversitaires Suisses - EdIS, à Fribourg, Route Ste-Agnès 8. Nouvelle association régie par les art. 60 ss du Code civil. Statuts du 01.08.2001. But: publication et diffusion de textes scientifiques; en particulier, elle a pour vocation doffrir aux jeunes chercheurs des universités suisses en espace privilégié pour la publication de leurs thèses et autres contributions scientifiques. Ressources: a) cotisation des membres; b) produit de la vente des publications; c) subventions; d) sponsoring. Les membres sont exonérés de toute responsabilité personnelle. Les organes de lassociation sont: a) lassemblée générale; b) le comité. Membres: Balmelli Tiziano, de Onsernone (TI), à Porza, Borghi Alvaro, de Russo (TI), à Praroman, et Hildbrand Pierre-Antoine, de Nyon, à Essertes (VD), tous trois membres du comité, avec signature collective à deux. Journal no 2258 du 20.08.2001 051087

    • Fribourg (13870) Vente immobilière Maison familiale Le vendredi 23 novembre 2001, à 11 h., lOffice des poursuites de la Gruyère procédera, en salle des ventes de loffice, avenue de la Gare 2 à Bulle, à la vente aux enchères publiques de limmeuble propriété de Monsieur Egger Marius, Au Charmin 3, 1648 Hauteville, à savoir: Commune de Hauteville «Au Charmin 3» Article RF 1709, folio 17, en nature de: Habitation, couvert et place dune surface totale de 980 m² Estimation de loffice, selon rapport dexpertise: CHF 520 000.- Vente requise par un créancier titulaire dune hypothèque légale de droit public et par des créanciers saisissants. Délai pour les productions: le 13 septembre 2001. Les conditions de vente comprenant létat des charges seront déposées au bureau de loffice dès le lundi 8 octobre 2001 et pourront être attaquées dans un délai de 10 jours à compter du dépôt. Ces pièces resteront à disposition des intéressés jusquau jour de la vente. Les enchérisseurs devront prouver leur indentité (acte détat civil, et pour les sociétés, extrait récent du registre du commerce) et justifier de leurs pouvoirs. Ils sont en outre rendus attentifs aux dispositions de la loi fédérale du 16 décembre 1983 sur lacquisition dimmeubles par des personnes à létranger ou par des sociétés dans lesquelles des personnes à létranger ont une position dominante. 1630 Bulle, 24 août 2001 Office des poursuites de la Gruyère

    • Fribourg (14180) Assemblée des créanciers Débiteur: EISA SA, à Neirivue Lassemblée des créanciers aura lieu le 25 septembre 2001, à 17 h., dans une des salles de lHôtel de Ville, Grand-Rue 7, 1630 Bulle. Les créanciers ont la possibilité de prendre connaissance des pièces durant les 20 jours précédant lassemblée, soit dès le 5 septembre 2001, sur rendez-vous, dans les bureaux du commissaire, route de la Glâne 107, 1752 Villars-sur-Glâne (tél. 026 401 00 01). 1752 Villars-sur-Glâne, 24 août 2001 Le commissaire au sursis: Yves Auberson, avocat

    • FR Neueintragungen elektroNet GmbH (elektroNet Sàrl), in Murten, Beaulieu 13, 3280 Murten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13.08.2001. Zweck: Projektierung und Ausführung von elektrischen Stark- und Schwachstromanlagen, Beratung, Vertrieb und Montage von elektrischen Einrichtungen und Apparaten aller Art. Stammkapital: CHF 20000, eingeteilt in zwei Stammeinlagen. Liberierung Stammkapital: CHF 10000. Publikationsorgan: SHAB, Mitteilungen an die Gesellschafter per eingeschriebenem Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Eingetragene Personen: Beat Schmutz, von Überstorf und Bösingen, in Cressier (FR), Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF 10000, und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Markus Zürcher, von Trub, in Meyriez, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF 10000, und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 334 vom 16.08.2001 051097

    • FR Mutations Estavayer Lait SA, à Estavayer-le-Lac, fabrication de produits alimentaires, etc. (FOSC du 28.05.2001, no 101, p. 3980). Peter Burkhardt nest plus membre. Urs Riedener, de Untereggen, à Maur, est administrateur sans signature. Journal no 221 du 20.08.2001 051086

    • Fribourg (14079) Modification de létat de collocation ensuite dadmission de créances de 3e classe Faillie: Fiducia Gestion SA, exploitation dun bureau fiduciaire, route de Formangueires, 1782 Belfaux. Délai pour intenter action en opposition devant le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg: vingt jours dès la publication, sinon létat de collocation sera considéré comme accepté. 1701 Fribourg, 17 août 2001 Office cantonal des faillites, Fribourg

    • FR Mutations Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Sables et Graviers St-Ours S.A. et Garage du Bourg S.à.r.l., à Fribourg, protéger le personnel des fondatrices contre les conséquences économiques de la vieillesse et de linvalidité, etc. Fondation. (FOSC du 24.12.1983, p. 4401). Conseil de fondation: Freiburghaus Erwin, membre, est décédé, sa signature est radiée. Rebetez Gérald, de Porrentruy, à Autigny, est nommé membre, avec signature collective à deux. Journal no 2257 du 20.08.2001 051092

    • Fribourg (13871) Vente immobilière Atelier de menuiserie Le vendredi 23 novembre 2001, à 14 h., lOffice des poursuites de la Gruyère procédera, en salle des ventes de loffice, avenue de la Gare 2 à Bulle, à la vente aux enchères publiques de limmeuble propriété de Francis Bugnard SA, route de Riaz 73, 1630 Bulle, à savoir: Commune de Charmey «Route Pont du Javro» Article RF no 4189-1, folio 4, en nature de: Part de copropriété de 556/1000 de larticle RF no 4189. Designation de la parcelle de base Commune de Charmey «Route Pont du Javro» Article RF no 4189, folio 4, en nature de: Bâtiment artisanal 621 m² Place 367 m² Forêt 917 m² Surface totale 1905 m² Estimation de loffice, selon rapport dexpertise, de la part du débiteur:CHF 230 000.- Vente requise par le créancier gagiste du 1er au 4e rangs pour le capital et les intérêts. Délai pour les productions: le 13 septembre 2001. Les conditions de vente comprenant létat des charges seront déposées au bureau de loffice dès le lundi 8 octobre 2001 et pourront être attaquées dans un délai de 10 jours à compter du dépôt. Ces pièces resteront à disposition des intéressés jusquau jour de la vente. Les enchérisseurs devront prouver leur indentité (acte détat civil, et pour les sociétés, extrait récent du registre du commerce) et justifier de leurs pouvoirs. Ils sont en outre rendus attentifs aux dispositions de la loi fédérale du 16 décembre 1983 sur lacquisition dimmeubles par des personnes à létranger ou par des sociétés dans lesquelles des personnes à létranger ont une position dominante. 1630 Bulle, 24 août 2001 Office des poursuites de la Gruyère

    • Freiburg (14084) Das Konkursverfahren über Fuchser Hans AG, in 3214 Ulmiz, ist durch Verfügung des Gerichtspräsidenten des Seebezirks, in Murten, vom 2. August 2001 als geschlossen erklärt worden. 1701 Freiburg, 17. August 2001 Kantonales Konkursamt, Freiburg

    • FR Neueintragungen Garten-Design Boschung Marcel, in Wünnewil-Flamatt, Kurholzweg 3, 3184 Wünnewil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau. Eingetragene Personen: Boschung Marcel, von Wünnewil-Flamatt, in Wünnewil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Boschung-Schöpfer Maria, von Wünnewil-Flamatt und Escholzmatt (LU), in Wünnewil, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 321 vom 17.08.2001 051101

    • FR Mutationen H & M Consulting GmbH, in Ried bei Kerzers, Beratungen im Versicherungs- und Vorsorgeplanungsbereich sowie Finanzplanungen usw. (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2001, S. 4425). Berichtigung der Adresse: Gewerbezone Widalmi 12, 3516 Ried bei Kerzers. Tagebuch Nr. 338 vom 20.08.2001 051098

    • Fribourg (13872) Vente immobilière Villa individuelle de 6 pièces Le vendredi 23 novembre 2001, à 16 h., lOffice des poursuites de la Gruyère procédera, en salle des ventes de loffice, avenue de la Gare 2 à Bulle, à la vente aux enchères publiques des immeubles propriété de Henzi Silvio, route de Vevey 115, 1618 Châtel-St-Denis et de Henzi Esther, ruelle des Berges 8, 1632 Riaz, à savoir: Commune de Riaz «Rue de Champy 35» Article RF 469, folio 9, en nature de: Habitation et place dune surface totale de 874 m² Estimation de loffice, selon rapport dexpertise: CHF 440 000.- et Commune de Riaz «Rue de Charmilles» Article RF 569, folio 9, en nature de: Pré dune surface totale de 887 m² Estimation de loffice, selon rapport dexpertise: CHF 130 000.- Vente requise par le créancier gagiste du 1er au 3e rangs pour le capital et les intérêts. Délai pour les productions: le 13 septembre 2001. Les conditions de vente comprenant létat des charges seront déposées au bureau de loffice dès le lundi 8 octobre 2001 et pourront être attaquées dans un délai de 10 jours à compter du dépôt. Ces pièces resteront à disposition des intéressés jusquau jour de la vente. Les enchérisseurs devront prouver leur identité (acte détat civil, et pour les sociétés, extrait récent du registre du commerce) et justifier de leurs pouvoirs. Ils sont en outre rendus attentifs aux dispositions de la loi fédérale du 16 décembre 1983 sur lacquisition dimmeubles par des personnes à létranger ou par des sociétés dans lesquelles des personnes à létranger ont une position dominante. 1630 Bulle, 24 aôut 2001 Office des poursuites de la Gruyère

    • FR Mutations LImmobilière Romande Imro S.A., à Fribourg, effectuer, tant pour son compte que pour le compte de tiers, etc. (FOSC du 07.02.2001, p. 0931). Administration: Karaso Capelouto Arie nest plus vice-président, sa signature est radiée. Journal no 2254 du 20.08.2001 051093

    • Fribourg (14081) Faillie: Métal Werner SA, exploitation dune entreprise générale de construction de bâtiment tout spécialement les constructions métalliques, à 1564 Domdidier. Délai pour intenter action en opposition devant le président du Tribunal de la Broye, à Estavayer-le-Lac: 20 jours dès la publication, sinon létat de collocation sera considéré comme accepté. 1701 Fribourg, 17 août 2001 Office cantonal des faillites, Fribourg

    • Freiburg (14085) Das Konkursverfahren über Mühlematter Rudolf, geboren am 3. Februar 1949, von Spiez, wohnhaft in 1785 Cressier, Praz-Rond, ist durch Verfügung des Gerichtspräsidenten des Seebezirks, in Murten, vom 2. August 2001 als geschlossen erklärt worden. 1701 Freiburg, 17. August 2001 Kantonales Konkursamt, Freiburg

    • FR Mutations MXCO SA, à Villars-sur-Glâne, programmation, configuration, analyse et conseil dans le domaine informatique, etc. (FOSC du 22.02.2001, p. 1357). Siège transféré à Essert (FR), Rue du Brand 8. Statuts modifiés le 13.08.2001. Journal no 2255 du 20.08.2001 051094

    • Fribourg (14082) Succession répudiée: Ody Jacques, né le 16 août 1951, originaire de Vaulruz, de son vivant domicilié à 1627 Vaulruz. Délai pour intenter action en opposition devant le président du Tribunal de la Gruyère, à Bulle: vingt jours dès la publication, sinon létat de collocation sera considéré comme accepté. 1701 Fribourg, 17 août 2001 Office cantonal des faillites, Fribourg

    • FR Mutations Office de la Circulation et de la Navigation, à Fribourg, remplir les tâches qui lui sont attribuées par la législation sur la circulation routière, etc. Entreprise de droit public. (FOSC du 13.03.2001, p. 1865). Procuration collective à deux est conférée à Rossier Marc, dAvry-sur-Matran, à Grenilles. Journal no 2256 du 20.08.2001 051095

    • FR Löschungen RA Reisen & Handel, Racine El Beheri Chantal, in Rechthalten, Reisebüro und Handelsfirma (SHAB Nr. 164 vom 25.08.1999, S. 5803). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 322 vom 17.08.2001 051102

    • FR Mutationen Rastawerk AG (Usine Rasta SA) (Officina Rasta SA), in Murten, Fabrikation von Erzeugnissen der Metallindustrie, Handel und Übernahme von Vertretungen in solchen Erzeugnissen usw. (SHAB Nr. 11 vom 19.01.1998, S. 371). Statutenänderung: 19.04.2001. Aktienkapital neu: CHF 3500000 (bisher: CHF 5000000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3500000 (bisher: CHF 5000000). Aktien neu: 10000 Inhaberaktien zu CHF 350 (bisher: 10000 Inhaberaktien zu CHF 500). Herabsetzung des Nennwerts der 10000 Inhaberaktien zu CHF 500 auf CHF 350 (Rückzahlung). Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom 24.07.2001 festgestellt. Tagebuch Nr. 335 vom 17.08.2001 051099

    • Fribourg (14160) Vente immobilière - unique enchère Débiteurs: Rocmont SA, siège à Fribourg pour notif. à Buchs Jean-Bernard, avenue du Chatelain 28, 1203 Genève. Date et lieu de lenchère: mercredi 17 octobre 2001 à 10 h. 30 dans la salle du Tribunal de la Glâne, rue des Moines 58, 1680 Romont. Délai pour les productions: 13 septembre 2001. Dépôt des conditions de vente, de létat des charges et des servitudes dès le 19 septembre 2001 auprès de loffice des poursuites de la Glâne. Immeuble: commune de Romont Reg. Fonc. art. Nom local, nature, contenance 612 Chemin du Brit. Pré de 2930 m² plan 1 Mentions: 1. Une borne de polygone no 297, selon verbal no 13123, le 2 septembre 1980 et verbal no 14983, le 17 octobre 1988. 2. Renonciation à la plus-value, le 3 mai 1993. Servitudes: Ch.: Collecteur communal dégoûts avec 2 chambres de contrôle en faveur de la commune de Romont. Ch.: Passage à pied et pour tous véhicules selon plan spécial, en faveur de lart. 105. Ch.: Droit dutilisation de 6 places de parc selon plan spécial, en faveur de lart. 105. Estimation de loffice des poursuites selon rapport dexpertise: CHF 260 000.- La vente est requise par un créancier hypothécaire du 1er rang pour le capital et les intérêts. 1680 Romont, 20 août 2001 Office des poursuites de la Glâne, Romont

    • FR Radiations S.I. Les Dailles-Semsales, en liquidation, à Semsales, société anonyme (FOSC du 17.8.1999, no 158, p. 5619). La liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée. Journal no 119 du 16.08.2001 051106

    • FR Mutations Sicoop-Châtel-St-Denis, à Châtel-St-Denis, société coopérative immobilière (FOSC du 28.11.2000, no 232, p. 8095). Patrick Gruber et Christof Allenspach ne sont plus membres. Leurs signatures sont radiées. Françoise Riat Moret et Sinan Serbest ne sont plus membres. Selon décision du 4 juillet 2001, la Justice de Paix du 2e Cercle de la Veveyse, à Châtel-St-Denis, a nommé un curateur: Michel Vez, de Seiry, à Fribourg, inscrit comme président, est nommé curateur avec signature individuelle. Adresse de curatelle: c/o Fiduconsult SA, Bd de Pérolles 55, à Fribourg. Journal no 121 du 17.08.2001 051105

    • FR Nouvelles inscriptions Sulzer Infra Romandie SA (Sulzer Infra Westschweiz AG), à Granges-Paccot, Route dEnglisberg 17. Sous cette raison sociale, la société anonyme Sulzer Infra Romandie SA (Sulzer Infra Westschweiz AG), à Lausanne, inscrite au registre du commerce de Lausanne, (FOSC du 07.07.1998, p. 4694), a, suivant décision de son conseil dadministration du 26.03.1999, créé une succursale à Granges-Paccot. But: pratique de toutes les activités dans le domaine de la technique dexploitation et du bâtiment, plus particulièrement ingénierie, projet, exécution, service et entretien des installations de chauffage, de ventilation, de climatisation, frigorifique, ainsi que la technique dexploitation; surveillance des centrales énergétiques et des installations techniques de tout genre. La succursale est engagée par la signature collective à deux de Münch Andreas, de Dornach, à Ennetbaden, président, et de Bruggmann Albert, de Lütisburg, à Winterthour, administrateur; Wehrli Kurt, de Küttigen, à Maracon, directeur, avec signature collective à deux. Procuration collective à deux limitée à la succursale est conférée à Riedo Roland, de Planfayon, à Planfayon, directeur de la succursale; procuration collective à deux est conférée à Meyer Markus, dUezwil, à Köniz, et à Forster André, de Kemmenthal, à Bussigny. Journal no 2249 du 17.08.2001 051088

    • FR Mutations Taurino SA, à Fribourg, prise de participations dans toutes sociétés, de toutes natures, etc. (FOSC du 29.11.2000, p. 8132). Administration: Menoud Guy nest plus administrateur, sa signature est radiée. Journal no 2260 du 20.08.2001 051096

    • FR Mutationen Ursula Gammenthaler, in Murten, Einzelfirma, Handel mit Bastelmaterial, Freizeitgestaltung und Kurse (SHAB Nr. 31 vom 17.02.1992, S. 720). Domizil neu: Bernstrasse 15, 3280 Murten. Tagebuch Nr. 337 vom 20.08.2001 051100

    • FR Nouvelles inscriptions VS CRYSTAL MANAGEMENT LTD, à Londres, succursale dEstavayer-le-Lac, à Estavayer-le-Lac. Sous cette raison de commerce, la Limited Company VS CRISTAL MANAGEMENT CO LTD, à Brentmead House, Britannia Road, London N12 9RU, en Angleterre, inscrite le 30.05.2001 sur le Registre des sociétés pour lAngleterre et le Pays de Galles, à Cardiff, sous le no 4224751, a, dans sa séance du conseil dadministration du 15 juillet 2001, décidé la création dune succursale à Estavayer-le-Lac. Statuts du 30 mai 2001. But: gestion de biens de toutes catégories. Capital autorisé: UK £ 100000, divisé en 100000 actions de £ 1 chacune, libéré à concurrence de £ 1000. La société est administrée par un conseil dadministration composé de Véronique Stolz, de Delémont (JU) et Bütschwil (SG), à Cham. Colin Ivan Hollander, de nationalité britannique, à Londres UK, est secrétaire. La succursale est dirigée par Véronique Stolz, directrice avec signature individuelle. Adresse: route de Grandcour 104, 1470 Estavayer-le-Lac. Journal no 222 du 20.08.2001 051085

    • Fribourg (14083) Faillie: Walter-Morier-Samson Laurence, née le 3 juillet 1963, originaire de Corseaux, conseillère commerciale, route de Chesaux 5, 1615 Bossonnens. Délai pour intenter action en opposition devant le président du Tribunal de la Veveyse, à Châtel-St-Denis: vingt jours dès la publication, sinon létat de collocation sera considéré comme accepté. Linventaire est aussi déposé (biens insaisissables, art. 32 OAOF). 1701 Fribourg, 17 août 2001 Office cantonal des faillites, Fribourg