Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 26.04.2002 – Kanton Zugo

ZG Mutationen AGNUS AG, Sitz: Zug, Vermietung von Reisebussen, Lastwaten und Personenwagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07.12.2000, S. 8345). Eingetragene Personen Neu: Zenwex AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: (FIRST HOLDING AG, in Zug, Revisionsstelle). Tagebuch Nr. 3985 vom 22.04.2002 00445084

ZG Neueintragungen Alocat AG (Alocat SA) (Alocat Ltd), Sitz: Zug, Domizil: c/o Acton Treuhand AG, Innere Güterstrasse 4, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19.04.2002. Zweck: Erwerb von Beteiligungen und Immobilien, Erwerb und Halten von Immaterialgüterrechten sowie Anbieten und Erbringen von Beratungsdienstleistungen jeglicher Art; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100000, Liberierung: CHF 50000, 10000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: 2335 Namenaktien zu CHF 10.00 der Avaloq Group AG, in Freienbach, gemäss Sachübernahmevertrag vom 27.12.2001, zum Preis von CHF 11675000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fernandez, Francisco, Heimat: Emmen, in Pfäffikon SZ, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strässler, Ronald, Heimat: Wil ZH, in Wilen bei Wollerau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 4012 vom 22.04.2002 00445114

Liquidations-Schuldenruf einer Aktiengesellschaft Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Alpur AG in Liquidation, Zug 2. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung 3. Datum des Beschlusses: 19.04.2002 4. Anmeldefrist für Forderungen: 30.05.2002 5. Anmeldestelle für Forderungen: Arno Bischof, Liquidator, Lättenstrasse 89, 8142 Uitikon Waldegg 6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden. Arno Bischof 8142 Uitikon Waldegg (00444470)

ZG Neueintragungen Amadeus Mining Investment GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Alpenstrasse 12, 6304 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17.04.2002. Zweck: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Bergbaurechten und Grubenkonzessionen, Erz- und Kohleproduktion sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Grubenprodukten; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Odendall, Edwin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Genève, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 49000; Fay, Yves, Heimat: Saint-Léonard, in Genève, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1000. Tagebuch Nr. 3979 vom 22.04.2002 00445080

ZG Widerruf des Konkurses 1. Schuldnerin: ASB Management AG, Langmattstrasse 2a, 6343 Rotkreuz 2. Datum des Widerrufs: 17.04.2002 Konkursamt: Konkursamt Zug 6301 Zug (00440508)

ZG Löschungen B & C Malerei GmbH in Liq., Sitz: Zug, Führung eines Maler- und Tapeziererbetriebs, GmbH (SHAB Nr. 81 vom 29.04.1998, S. 2882). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. Tagebuch Nr. 3996 vom 22.04.2002 00445098

ZG Einstellung des Konkursverfahrens 1. Schuldnerin: BK Consulting GmbH, Birkenstasse 49, 6343 Rotkreuz 2. Konkurseröffnung: 19.03.2002 3. Konkurseinstellung: 16.04.2002 4. Frist gem. Art. 230 Abs2 SchKG: 06.05.2002 5. Kostenvorschuss: CHF 5000.00 Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. Konkursamt: Konkursamt Zug 6301 Zug (00440504)

ZG Kollokationsplan und Inventar 1. Schuldner/in: Blaser Werner, von Lauerz ZG, geboren 24.08.1969, Büessikon, 6340 Baar 2. Bemerkungen: Inhaber der im Handelsregister inzwischen gelöschten Einzelfirma W. Blaser Unternehmen, Haldenstrasse 1, 6340 Baar. Kollokationsplan und Inventar liegen den beteiligten Gläubigern beim Konkursamt Zug zur Einsicht auf. Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind innert 20 Tagen seit Bekanntgabe der Auflegung im Schweiz. Handelsamtsblatt vom 26. April 2002 durch Klageschrift im Doppel beim zuständigen Gericht anzuheben. Soweit keine Anfechtung erfolgt, wird der Plan rechtskräftig. Allfällige Beschwerden gegen die Ausscheidung von Kompetenzstücken sind schriftlich im Doppel innert 10 Tagen seit der Publikation im Schweiz. Handelsamtsblatt bei der Justizkommission des Obergerichts Zug einzureichen. Begehren um Abtretung der Rechte im Sinne von Art. 260 SchKG zur Bestreitung der von der Konkursverwaltung anerkannten Eigentumsansprachen sind innert 10 Tagen seit der Publikation im Schweiz. Handelsamtsblatt an das Konkursamt Zug zu richten. Konkursamt: Konkursamt Zug 6301 Zug (00446336)

ZG Neueintragungen Burckhardt Healthcare Consulting AG (Burckhardt Healthcare Consulting SA) (Burckhardt Healthcare Consulting Ltd), Sitz: Steinhausen, Domizil: Sumpfstrasse 26, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18.04.2002. Zweck: Beratung von und Erstellung von Expertisen für Behörden und Gesellschaften auf dem Gebiet des Gesundheits- und Arzneimittelwesens sowie Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Blutbanken, Labordiagnostik und Biotechnologie; kann Handel mit Waren aller Art betreiben, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100000, Liberierung: CHF 100000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burckhardt-Guggisberg, Dr. Johann Jakob, Heimat: Basel, in Bolligen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Controllit AG, in Zug, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 3980 vom 22.04.2002 00445242

ZG Mutationen CabTec AG, Sitz: Risch, Kabelkonfektionierung für die Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25.08.2000, S. 5796). Eingetragene Personen Neu: Zwyssig, Fredy, Heimat: Seelisberg, in Hünenberg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: (Meier, Siegfried, Heimat: Oberägeri, in Unteriberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien). Tagebuch Nr. 3991 vom 22.04.2002 00445256

ZG Mutationen CreativInvest Management AG, Sitz: Zug, Produktion und Handel mit chemischen Produkten, Erwerb, Veräusserung und Verwertung von Patent-, Lizenz- und sonstigen Rechten sowie von Geheimverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08.10.2001, S. 7814). Eingetragene Personen Geändert: Näf, Andreas, Heimat: Alt St. Johann, Krummenau, in Unterwasser, Präsident mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien). Tagebuch Nr. 3975 vom 22.04.2002 00445240

ZG Neueintragungen DeepScreen Vision GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o AKH Administration AG, Ägeristrasse 66, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 03.04.2002. Zweck: Entwicklung, Kauf und Verkauf von Software, Lizenzausgabe von Software sowie Beteiligung an und Finanzierung und Verwaltung von Unternehmen und Gesellschaften; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: DeepScreen Vision Holding B.V., in Nieuwegein (NL), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19000; Wyss, Rudolf, Heimat: Wynigen, in Waltalingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1000. Tagebuch Nr. 4005 vom 22.04.2002 00445624

ZG Löschungen Dehel AG in Liquidation, Sitz: Zug, Anbieten von Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30.08.2000, S. 5902). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. Tagebuch Nr. 4002 vom 22.04.2002 00445102

ZG Mutationen Discon Distress Consulting AG, Sitz: (bisher: Baar ), Beratungen und Vermittlungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2001, S. 2976). Statutenänderung: 17.04.2002. Sitz Neu: Oberägeri. Domizil Neu: Naasstrasse 69, 6315 Morgarten. Tagebuch Nr. 4000 vom 22.04.2002 00445622

ZG Konkurspublikation/Schuldenruf 1. Schuldnerin: Doba Interplan GmbH, Zugerstrasse 5, 6330 Cham 2. Konkurseröffnung: 22.01.2002 3. Verfahren: summarisch 4. Eingabefrist: 26.05.2002 Konkursamt: Konkursamt Zug 6301 Zug (00440510)

ZG Mutationen Dymatic AG, Sitz: Steinhausen, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb, Import und Export von Geräten und Systemen der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03.02.1998, S. 808). Eingetragene Personen Neu: WEY & SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: (Wey & Spiess, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle). Tagebuch Nr. 4015 vom 22.04.2002 00445636

ZG Neueintragungen E-LIOR GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Blegistrasse 15, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17.04.2002. Zweck: Vertrieb und Produktion von eigenen Produkten sowie Handel mit Produkten aus Metall, Kunststoff, Stahl, Glas und Kombinationen dieser Werkstoffe und mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baciocchi-Sardelli, Anna Rita, Heimat: Brissago, in Eschenbach LU, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19000; Baciocchi, Enzo, Heimat: Brissago, in Eschenbach LU, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1000. Tagebuch Nr. 3971 vom 22.04.2002 00445232

ZG Kollokationsplan und Inventar 1. Schuldnerin: EUROTREND AG, Sumpfstrasse 24, 6312 Steinhausen 2. Bemerkungen: Der Kollokationsplan und das Inventar liegen den Beteiligten beim Konkursamt Zug zur Einsicht auf. Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind innert 20 Tagen seit Bekanntgabe der Auflegung im SHAB vom 26. April 2002 durch Klageschrift im Doppel beim zuständigen Gericht anzuheben. Soweit keine Anfechtung erfolgt, wird der Plan rechtskräftig. Konkursamt: Konkursamt Zug 6301 Zug (00444558)

ZG Vorläufige Konkurspublikation 1. Schuldnerin: Fioretta GmbH, Industriestrasse 16, 6300 Zug 2. Datum der vorläufigen Konkurseröffnung: 19.03.2002 Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später. 3. Bemerkungen: Der Schuldnerin wie auch Dritten ist es untersagt, über die zur Konkursmasse gehörenden Vermögenswerte zu verfügen. Wer Vermögenswerte der Schuldnerin besitzt oder darüber Angaben machen kann, wird aufgefordert, sich umgehend beim Konkursamt Zug, Postfach, 6301 Zug, zu melden. Zur Konkursmasse gehörende Forderungen können nur noch durch Zahlung an das Konkursamt beglichen werden. Konkursamt: Konkursamt Zug 6301 Zug (00444572)

ZG Mutationen FIRST HOLDING AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Beteiligungen an sowie Finanzierungen von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2002, S. 19, Id. 6748). Eingetragene Personen Neu: Kunz, Roland, Heimat: Zürich, in Muri AG, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheurer, Markus, Heimat: Sevelen, in Sevelen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: (Beerli, Albert, Heimat: Gündelhart-Hörhausen, in Hägglingen, Mitglied mit Einzelunterschrift); (Kirchhofer, Rita, Heimat: Büron, Schattdorf, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien); (Dr. Hans Weiss AG, in Zug, Revisionsstelle). Tagebuch Nr. 3994 vom 22.04.2002 00445094

ZG Neueintragungen Global Metal Trading AG (Global Metal Trading SA) (Global Metal Trading Ltd), Sitz: Cham, Domizil: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19.04.2002. Zweck: Handel mit Rohstoffen aller Art, insbesondere Stahl und Metallen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften errichten sowie Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 1000000, Liberierung: CHF 1000000, 1000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Panzer, Ruth, Heimat: Neuheim, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift; DELOITTE & TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 3992 vom 22.04.2002 00445090

ZG Mutationen Goldwork AG (Goldwork Ltd) (Goldwork SA), Sitz: Zug, Herstellung und Vertrieb von Schmuckwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08.08.2000, S. 5388). Eingetragene Personen Gelöscht: (Bruno Rössler Consulting + Marketing, in Knonau, Revisionsstelle). Tagebuch Nr. 4004 vom 22.04.2002 00445106

ZG Mutationen HVV GmbH, Sitz: Zug, Planung und Verwaltung verschiedener Projekte im Finanzsektor, GmbH (SHAB Nr. 238 vom 07.12.2001, S. 9649). Domizil Neu: c/o WEY & SPIESS Treuhand und Revisions AG, Gotthardstrasse 18, 6302 Zug. Tagebuch Nr. 4016 vom 22.04.2002 00445638

ZG Mutationen I.A.M. Leasing AG in Liquidation (I.A.M. Leasing SA en liquidation) (I.A.M. Leasing Ltd in liquidation), Sitz: Zug, Erwerb, Vermietung und Verkauf von Spielautomaten, Spieltischen, automatischen Geräten und Einrichtungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2001, S. 7900). Domizil Gelöscht: (c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug). Tagebuch Nr. 3993 vom 22.04.2002 00445092

ZG Vorläufige Konkurspublikation 1. Schuldnerin: ICPC TRADING AG, Gartenstrasse 4, 6300 Zug 2. Datum der vorläufigen Konkurseröffnung: 11.04.2002 Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später. 3. Bemerkungen: Der Schuldnerin wie auch Dritten ist es untersagt, über die zur Konkursmasse gehörenden Vermögenswerte zu verfügen. Wer Vermögenswerte der Schuldnerin besitzt oder darüber Angaben machen kann, wird aufgefordert, sich umgehend beim Konkursamt Zug, Postfach, 6301 Zug, zu melden. Zur Konkursmasse gehörende Forderungen können nur noch durch Zahlung an das Konkursamt beglichen werden. Konkursamt: Konkursamt Zug 6301 Zug (00444574)

ZG Mutationen IMMAGINARIO HOLDING AG, Sitz: Zug, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2001, S. 9013). Statutenänderung: 18.04.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 1100000 (bisher: CHF 100000), Liberierung: CHF 1100000 (bisher: CHF 100000), 1100 Inhaberaktien zu CHF 1000 (bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000). Tagebuch Nr. 4013 vom 22.04.2002 00445632

Schuldenruf infolge Fusion von Aktiengesellschaften Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Impat AG Immobilien- und Patentverwertungs-Gesellschaft, Baar 2. Name und Sitz der übernehmenden Aktiengesellschaft: Ackermann Immobilien AG, Willisau-Stadt 3. Beschluss durch: Generalversammlung 4. Datum des Beschlusses: 16.04.2002 5. Anmeldefrist für Forderungen: 30.05.2002 6. Anmeldestelle für Forderungen: Ackermann Immobilien AG, Menznauerstrasse 27, 6130 Willisau 7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden. 8. Bemerkungen: Aktiven und Passiven der Aktiengesellschaft sind mit Wirkung ab 1. Januar 2002 auf die Ackermann Immobilien AG, mit Sitz in Willisau-Stadt übergegangen. Durch die Fusion ist die Impat AG Immobilien- und Patentverwertungs-Gesellschaft, mit Sitz in Baar, aufgelöst. Thomas Bucher 6038 Honau (00444408)

ZG Mutationen InfoPlanet GmbH, Sitz: Cham, Entwicklung, Produktion, Vertrieb sowie Import und Export von Systemen der Informations- und Multimedia-Technologie, GmbH (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2002, S. 14, Id. 360572). Domizil Neu: c/o Zeno Streich, Zugerstrasse 6, 6330 Cham. Tagebuch Nr. 3972 vom 22.04.2002 00445234

ZG Mutationen Inter Clamp Finanz AG (Inter Clamp Finance SA) (Inter Clamp Finance Ltd), Sitz: Zug, Versorgung der weltweit tätigen Oetiker-Unternehmen mit ausreichenden Liquiditäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2002, S. 17, Id. 353440). Eingetragene Personen Neu: Gerteis, Urs, Heimat: Zürich, in Horgen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: (Meier, Werner, Heimat: Tägerig, in Mettmenstetten, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien). Tagebuch Nr. 4017 vom 22.04.2002 00445116

ZG Mutationen Invision AG, Sitz: Zug, Strategische Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16.10.2001, S. 8076). Eingetragene Personen Neu: Ankli, Martin, Heimat: Büsserach, in Hünenberg, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 4009 vom 22.04.2002 00445108

ZG Vorläufige Konkurspublikation 1. Schuldnerin: Kellers Partyservice + Metzg AG, Chamerstrasse 3, 6304 Zug 2. Datum der vorläufigen Konkurseröffnung: 16.04.2002 Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später. 3. Bemerkungen: Der Schuldnerin wie auch Dritten ist es untersagt, über die zur Konkursmasse gehörenden Vermögenswerte zu verfügen. Wer Vermögenswerte der Schuldnerin besitzt oder darüber Angaben machen kann, wird aufgefordert, sich umgehend beim Konkursamt Zug, Postfach, 6301 Zug, zu melden. Zur Konkursmasse gehörende Forderungen können nur noch durch Zahlung an das Konkursamt beglichen werden. Konkursamt: Konkursamt Zug 6301 Zug (00444568)

ZG Mutationen Knight Wendling Executive Search Holding AG (Knight Wendling Executive Search Holding SA) (Knight Wendling Executive Search Holding Ltd), Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03.04.2002, S. 18, Id. 409076). Eingetragene Personen Neu: Transcontag AG, in Zürich, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 3995 vom 22.04.2002 00445096

ZG Konkurspublikation/Schuldenruf 1. Schuldnerin: LBG Financial Consulting AG, Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz 2. Konkurseröffnung: 05.12.2000 3. Verfahren: summarisch 4. Eingabefrist: 27.05.2002 5. Bemerkungen: Diejenigen Gläubiger, die ihre Forderungsanmeldung samt Beweismittel bereits früher beim Konkursamt Zug zur Anmeldung gebracht haben, sind von der Einreichung einer erneuten Anmeldung entbunden. Konkursamt: Konkursamt Zug 6301 Zug (00444562)

ZG Mutationen Limara AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25.10.2000, S. 7281). Domizil Neu: c/o Contact Treuhandgesellschaft AG, Industriestrasse 16, 6300 Zug. Tagebuch Nr. 3981 vom 22.04.2002 00445244

ZG Neueintragungen M & N SECUR FINA AG, Sitz: Oberägeri, Domizil: Terrassenweg 17, 6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18.04.2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen sowie Handel mit Waren aller Art; kann Finanz-, Anlage-, Treuhand- und damit zusammenhängende Dienstleistungsgeschäfte tätigen, Schutzrechte aller Art erwerben, verwerten und verwalten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100000, Liberierung: CHF 100000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: V & H Treuhand AG, in Gersau, Revisionsstelle; Müller-Schild, Heidi, Heimat: Brienz BE, Lengnau BE, in Oberägeri, Präsidentin mit Einzelunterschrift; Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 3976 vom 22.04.2002 00445076

ZG Mutationen Metall Element Invest AG, Sitz: Baar, Durchführung und Vermittlung von Handels- und Finanzierungsgeschäften aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Metallerzeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14.06.2000, S. 4009). Firma Neu: Metall Element Invest AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 17.04.2002. Eingetragene Personen Geändert: Trnka, Eduard, Heimat: Neuhausen am Rheinfall, in Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift). Gelöscht: (Stengel-Treuhand AG, in Pfäffikon ZH, Revisionsstelle). Tagebuch Nr. 3978 vom 22.04.2002 00445078

ZG Mutationen Minibar AG, Sitz: Baar, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2001, S. 8704). Eingetragene Personen Neu: Schneider, Ernst Matthias, Heimat: Pfäffikon, in Wilen bei Wollerau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kracht, Andrea Charles, Heimat: Zürich, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leray, Denys Yves, Heimat: Frankreich, in Rueil Malmaison (FR), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Leuppi-Papis, Daniela Maria Louisa, Heimat: Novazzano, Villmergen, in Hagendorn, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Korpunen, Eerik Mikael, Heimat: Finnland, in Singapur (SG), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Odermatt-Odermatt, Claudia, Heimat: Dallenwil, in Rotkreuz, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Tagebuch Nr. 4011 vom 22.04.2002 00445112

ZG Mutationen MTR Treuhand und Beratungs GmbH, Sitz: Hünenberg, Führung eines Treuhand- und Beratungsbüros, GmbH (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2001, S. 9370). Eingetragene Personen Geändert: Micera, Alessandro, Heimat: Italien, in Neuenkirch, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1000). Neu: Marescalchi, Patrizia, Heimat: Italien, in Aesch BL, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1000. Tagebuch Nr. 4022 vom 22.04.2002 00445640

ZG Mutationen Pamobit Immobilien AG, Sitz: Unterägeri, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06.07.1999, S. 4569). Eingetragene Personen Geändert: Iten, Hansruedi, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift). Neu: Iten-Seeberger, Yvonne, Heimat: Unterägeri, Schwarzenberg, in Unterägeri, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iten-Emmenegger, Franz, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: (Iten, Erich, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Präsident mit Einzelunterschrift). Tagebuch Nr. 4019 vom 22.04.2002 00445120

ZG Neueintragungen P-con GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Thomas Fux, Weinbergstrasse 18, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17.04.2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen sowie Erstellung und Vertrieb von Softwareprodukten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Poeffel, Alexander, Heimat: Oesterreich, in Arth, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10000; Poeffel, Manuela, Heimat: Neuheim, in Arth, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10000. Tagebuch Nr. 3982 vom 22.04.2002 00445246

ZG Löschungen Personalvorsorgestiftung ECCO Gruppe Schweiz (Fondation de prévoyance en faveur du personnel du groupe ECCO Suisse), Sitz: Zug, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 25.11.1996, S. 7251). Löschung: Aufhebung der Stiftung durch Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 26.09.2000. Die Liquidation ist durchgeführt, die Stiftung wird gelöscht. Tagebuch Nr. 3990 vom 22.04.2002 00445254

ZG Löschungen Philip Morris Finance Europe BV, Bergen op Zoom, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Zug, Cashmanagement der Gruppe des Philip Morris-Konzerns, Zweigniederlassung einer Besloten Vennootschap mit Hauptsitz in Bergen op Zoom (Niederlande) (SHAB Nr. 230 vom 25.11.1999, S. 8005). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung. Tagebuch Nr. 4003 vom 22.04.2002 00445104

ZG Mutationen Polyjuris AG, Sitz: Zug, Erbringen von Dienstleistungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.1999, S. 6452). Eingetragene Personen Neu: Sticher, Dr. Walter, Heimat: Luzern, in Thalwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: (Mettler, Dr. Marcel, Heimat: Zollikon, in Zollikerberg, Mitglied mit Einzelunterschrift). Tagebuch Nr. 4006 vom 22.04.2002 00445626

ZG Mutationen Predrag Martinovic GmbH, Sitz: Baar, Betrieb eines Transportunternehmens, GmbH (SHAB Nr. 73 vom 12.04.2000, S. 2461). Domizil Neu: Am Rainbach 2, 6340 Baar. Tagebuch Nr. 3989 vom 22.04.2002 00445252

ZG Mutationen Projects & Engineering AG (Projects & Engineering SA) (Projects & Engineering Ltd), Sitz: Zug, Entwicklung, Förderung und Vermarktung von Ökosystemtechniken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2002, S. 14, Id. 369710). Domizil Neu: Baarerstrasse 135, 6301 Zug. Tagebuch Nr. 4018 vom 22.04.2002 00445118

ZG Mutationen Provalue AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, S. 23). Statutenänderung: 09.04.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 100000, Liberierung: CHF 100000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000). Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Meyer, Claude, Heimat: Solothurn, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: (Hauser, Rolf, Heimat: Stadel, in Wädenswil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung). Tagebuch Nr. 4010 vom 22.04.2002 00445110

ZG Neueintragungen QBUS GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o lic.iur. Dominik A. Schwerzmann, Baarerstrasse 63, 6301 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18.04.2002. Zweck: Generalplanung, Generalunternehmung sowie Immobilienhandel und alle damit verbundenen Dienstleistungen; kann alle kaufmännischen, finanziellen, industriellen und treuhänderischen Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit dem erwähnten Zweck zusammenhängen, an anderen Unternehmen Beteiligungen erwerben, finanzieren oder verwalten sowie Grundstücksgeschäfte tätigen. Stammkapital: CHF 20000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lantz, Bruno, Heimat: Bonnefontaine, in Gossau ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10000; Lantz, Eliane, Heimat: Bonnefontaine, in Gossau ZH, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10000. Tagebuch Nr. 3984 vom 22.04.2002 00445082

ZG Mutationen Racotra AG, Sitz: Zug, Internationaler Handel mit Rohmaterialien und halbverarbeiteten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2001, S. 3219). Firma Neu: Racotra AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 11.04.2002. Eingetragene Personen Neu: AKH Administration AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: (Klainguti, Dr. Ernest, Heimat: Samedan, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift). Tagebuch Nr. 3973 vom 22.04.2002 00445236

ZG Neueintragungen radical chic GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Seestrasse 17, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17.04.2002. Zweck: Organisation und Durchführung von Ausstellungen mit Kunst-, Einrichtungs- und Sammlerobjekten aller Art in eigenen und fremden Räumen sowie alle damit verbundenen Einkaufs-, Verkaufs- und Vermittlungstätigkeiten auf eigene und fremde Rechnung; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern, Immobilien erwerben und veräussern sowie sich an Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: De Maertelaere, Patricia, Heimat: Roggliswil, in Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19000; Pelli, Gino, Heimat: Iseo, in Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1000. Tagebuch Nr. 3983 vom 22.04.2002 00445248

ZG Mutationen Retail Factory Suisse SA, Sitz: Cham, Beratungsdienstleistungen mit Schwerpunkt im schweizerischen Detailhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15.04.2002, S. 16, Id. 426740). Eingetragene Personen Neu: Weber, Roland, Heimat: Gächlingen, in Wettingen, Direktor mit Einzelunterschrift; Zekry, Gabriel, Heimat: Basel, in Basel, Direktor mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 3974 vom 22.04.2002 00445238

ZG Mutationen Richard Hotel AG, Sitz: Zug, Projektierung, Ausführung und Betreuung von Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.2000, S. 8419). Eingetragene Personen Neu: Zenwex AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: (FIRST HOLDING AG, in Zug, Revisionsstelle). Tagebuch Nr. 3987 vom 22.04.2002 00445088

ZG Mutationen SBM AG, Sitz: Zug, EDV-Beratung, Software-Entwicklung, Software-Vermarktung und Vermittlung von EDV-Beratern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18.07.2000, S. 4899). Eingetragene Personen Neu: Zenwex AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: (FIRST HOLDING AG, in Zug, Revisionsstelle). Tagebuch Nr. 3986 vom 22.04.2002 00445086

ZG Löschungen Sky Future AG in Liquidation, Sitz: Zug, Durchführung, Organisation, Planung, Erstellung und Vermarktung von Seminaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16.08.2000, S. 5574). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. Tagebuch Nr. 3998 vom 22.04.2002 00445618

ZG Löschungen Sky Star AG in Liquidation, Sitz: Zug, Durchführung, Organisation, Planung, Erstellung und Vermarktung von Seminaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16.08.2000, S. 5574). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. Tagebuch Nr. 3997 vom 22.04.2002 00445258

ZG Löschungen Sky Unlimited AG in Liq (Sky Unlimited SA en liq.) (Sky Unlimited Inc in liq.) (Sky Unlimited Ltd in liq.), Sitz: Zug, Erwerb, Vermietung und Verleasung von Geschäftsflugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2001, S. 4765). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. Tagebuch Nr. 3999 vom 22.04.2002 00445620

ZG Mutationen swiss-easycoffee ag, Sitz: Baar, Betrieb einer Handelsfirma für Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22.04.2002, S. 13, Id. 437924). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Mattheiss, Gerd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Trimmis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien (nicht: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien). Tagebuch Nr. 4007 vom 22.04.2002 00445628

ZG Mutationen Symphonic Sounds GmbH Sitz: (bisher: Kerns ), Im- und Export sowie An- und Verkauf von, Handel mit Musikinstrumenten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 241 vom 11.12.2000, Seite 8418). Statutenänderung: 15.04.2002. Firma Neu: SYMPHONIC SOUNDS GmbH. Sitz Neu: Risch. Domizil Neu: Grundstrasse 22b, 6343 Rotkreuz. Zweck: Im- und Export sowie An- und Verkauf von, Handel mit Musikinstrumenten aller Art, auch Music-Boxes und Spieldosen, besonders auch jene Musikalien, die speziell schweizerisch sind, seltenen und antiken Instrumenten, elektronischen Anlagen zur Herstellung und Reproduktion von Musik, inklusive sämtlichen peripheren elektronischen Zubehörs, Hifi-Equipment, Synthesizern, Keyboards, Kommunikationselektronik und -Technik, Computern nebst Zubehör und Software, Druckern; Herstellung von und Handel mit Tonträgern aller Art, Herstellung von und Handel mit Verlagsartikeln aller Art; Betreiben eines Verlages zum Zwecke der Produktion, Handel und Vertrieb von Druckerzeugnissen aller Art, auch seltener Bücher und alter Manuskripte; Herstellung, Reparatur und Vermietung von Musikinstrumenten und musikalischen oder künstlerischen Spielwaren aller Art; Führung einer Schule zum Zwecke des Musikstudiums und der theoretischen und praktischen Wissensvermittlung im geistes- und naturwissenschaftlichen Bereich; Organisation und Durchführung von wissenschaftlichen Vorträgen; Künstler- und Konzertagentur, auch im Bereich darstellende und bildende Kunst; Übernahme von Generalvertretungen aller Art; Abschluss von Kauf-, Liefer-, Produktions-, Miet- und Leasingverträgen; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Markenrechten, nicht patentierbaren Fabrikationsverfahren, Know-how und Immaterialgüterrechten jeder Art; Erteilung von Beratung im Bereich des Marketings und der Werbung sowie andere Dienstleistungen, Produktion und Verkauf im Marketing- und Werbebereich; Beteiligung an anderen Unternehmungen, Erwerb von Mitgliedschaften; Kauf und Verkauf von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 50000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Barth, Dr. Hans Rudolf, Heimat: Basel, in Oberägeri, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Geändert: Schumann, Dietmar, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ebikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien (bisher: in Wängi, Prokurist mit Einzelprokura); Leach-Lewis-Vitelli, Rita Maria, Heimat: Dachsen, in Oberägeri, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 50000 (bisher: in Centreville (US)). Neu: Duray, Elisabeth, Heimat: Winterthur, in Kerns, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Tagebuch Nr. 4014 vom 22.04.2002 00445634

ZG Mutationen TEC Datatecnology AG, Sitz: Zug, Aufbereitung von Informationen und Daten sowie deren elektronische Verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2001, S. 6857). Domizil Neu: c/o Curator AG, Industriestrasse 7, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu: Schmidt, Hans-Ulrich, Heimat: Oetwil am See, in Hittnau, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: (Rosenow, Christian B., Heimat: Zürich, in Feldmeilen, Mitglied mit Einzelunterschrift). Tagebuch Nr. 4020 vom 22.04.2002 00445122

ZG Mutationen Techgroup Schweiz AG (Techgroup Schweiz SA) (Techgroup Schweiz Ltd), Sitz: Risch, Erbringung von Wirtschafts- und Informatikdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2001, S. 5226). Eingetragene Personen Geändert: Kaya, Melih, Heimat: Egerkingen, in Egerkingen, Präsident mit Einzelunterschrift (bisher: Heimat: Türkei, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift). Tagebuch Nr. 4021 vom 22.04.2002 00445124

ZG Mutationen Toren Corporate Finance AG, Sitz: Zug, Beratung von Unternehmen im Hinblick auf die Beschaffung von Risikokapital (Venturecapital), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08.06.2001, S. 4317). Statutenänderung: 17.04.2002. Firma Neu: Toren AG. Tagebuch Nr. 4008 vom 22.04.2002 00445630

ZG Mutationen Unipex AG (Unipex SA) (Unipex Ltd), Sitz: Zug, Handel mit elektrischen und elektronischen Geräten und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20.10.2000, S. 7184). Domizil Neu: c/o Caminada Treuhand AG Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug. Tagebuch Nr. 4001 vom 22.04.2002 00445100

ZG Mutationen VBM AG, Sitz: Zug, Schulung, Kauf, Verkauf und Verwertung von Kommunikationsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 28.04.2000, S. 2848). Eingetragene Personen Neu: Zenwex AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: (FIRST HOLDING AG, in Zug, Revisionsstelle). Tagebuch Nr. 3988 vom 22.04.2002 00445250

ZG Vorläufige Konkurspublikation 1. Schuldnerin: Wandel Global Services Ltd., Metallstrasse 8, 6300 Zug 2. Datum der vorläufigen Konkurseröffnung: 17.04.2002 Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später. 3. Bemerkungen: Der Schuldnerin wie auch Dritten ist es untersagt, über die zur Konkursmasse gehörenden Vermögenswerte zu verfügen. Wer Vermögenswerte der Schuldnerin besitzt oder darüber Angaben machen kann, wird aufgefordert, sich umgehend beim Konkursamt Zug, Postfach, 6301 Zug, zu melden. Zur Konkursmasse gehörende Forderungen können nur noch durch Zahlung an das Konkursamt beglichen werden. Konkursamt: Konkursamt Zug 6301 Zug (00442388)

ZG Vorläufige Konkurspublikation 1. Schuldnerin: Wehrle Strassenbau AG, Postfach 510, 6315 Oberägeri 2. Datum der vorläufigen Konkurseröffnung: 12.03.2002 Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später. 3. Bemerkungen: Der Schuldnerin wie auch Dritten ist es untersagt, über die zur Konkursmasse gehörenden Vermögenswerte zu verfügen. Wer Vermögenswerte der Schuldnerin besitzt oder darüber Angaben machen kann, wird aufgefordert, sich umgehend beim Konkursamt Zug, Postfach, 6301 Zug, zu melden. Zur Konkursmasse gehörende Forderungen können nur noch durch Zahlung an das Konkursamt beglichen werden. Konkursamt: Konkursamt Zug 6301 Zug (00440506)