Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 27.10.1999 – Kanton Vallese

15 octobre 1999 Algeco SA, à Sion, achat, vente ou gérance de valeurs immobilières, etc. (FOSC du 30. 08. 1999, no 167, p. 5925). Modification des statuts: 15. 10. 1999. Nouveau capital-actions: CHF 100 000 (précédemment: CHF 50 000). Nouveau capital-actions libéré: CHF 50 000. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1000, liées selon statuts (précédemment: 100 actions nominatives de CHF 500 chacune).

15 octobre 1999 Bar La Godille, Tessier, à Chalais, route dAnniviers 6, 3967 Vercorin, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: exploitation du bar-discothèque «La Godille». Personne inscrite: Tessier, Sylvain, citoyen canadien, à Vercorin (Chalais), titulaire, avec signature individuelle.

15. Oktober 1999 Camping Torrent, Schmidt & Wyder, in Leuk, Kreuzmattenstrasse, 3952 Susten, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 01. 01. 1999. Zweck: Betrieb eines Camping mit Kiosk und Buvette. Eingetragene Personen: Schmidt, Nando, von Niederwald, in Termen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wyder-Schmidt, Christa, von Brig-Glis und Niederwald, in Susten (Leuk), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Liquidation et appel aux créanciers conformément aux art. 913, 742 et 745 CO Cercle agricole, fruits et légumes, Riddes en liquidation, Riddes Première publication Par décision de son assemblée générale du 10 février 1999, la société coopérative Cercle agricole, fruits et légumes à Riddes, a décidé sa dissolution qui interviendra sous la raison sociale «Cercle agricole, fruits et légumes, Riddes, en liquidation». Les créanciers éventuels sont invités à produire leurs créances par écrit et accompagnées des pièces justificatives dans un délai dun mois à compter de la troisième publication en mains du liquidateur. Adresse pendant la liquidation: Fraisier Charly, rue des Villas, 1908 Riddes. (A 5697³) 1908 Riddes, 27 octobre 1999 Les liquidateurs: Comby Laurent Fraisier Charly

15 octobre 1999 Fondation Romande en faveur des personnes sourdes-aveugles (F.R.S.A.), à Monthey, soutenir les personnes sourdes-aveugles, etc. (FOSC du 01. 09. 1999, no 169, p. 5994). Nouvelle autorité de surveillance: Département Fédéral de lIntérieur, Secrétariat général, 3003 Berne.

15 octobre 1999 Gillioz & Dayer SA Etudes et installations chauffage et ventilation, à Sion (FOSC du 10. 08. 1982, no 183, p. 2598). Modification des statuts: 14. 10. 1999. Nouvelle raison sociale: GD Climat SA. Nouvelle traduction de la raison: (GD Klima AG). Nouveau but: vente, étude, réalisation et entretien dinstallations de chauffage, dénergie solaire, de ventilation, de climatisation, de froid climatique et industriel, de récupération dénergie, tenue de représentations commerciales et techniques, toutes affaires mobilières et immobilières. Actions: 500 actions nominatives de CHF 100, liées selon statuts (précédemment: 50 actions nominatives de CHF 1000 chacune). Nouvelles communications: les communications de la société sont faites par lettre.

15. Oktober 1999 Hotel/Restaurant «Ritz», Inhaber Frei Rolf, in Fiesch, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1112). Firma neu: Hotel Park, Frei Rolf.

Valais (19446) Failli: Malara Filomeno, de Joseph, 3960 Sierre. Date de louverture de la faillite: 12 octobre 1999. Liquidation sommaire, art. 231 LP. Délai pour les productions: 30 jours dès la présente publication. 3960 Sierre, 22 octobre 1999 Office des faillites de Sierre: M. Berthod, substitut

Valais (19324) Par décision du 19 octobre 1999, le juge II du district de Sion a prononcé la clôture de la faillite ci-après: Mauron Michel, dHenri, Bureau Technique, 1950 Sion. 1950 Sion, 20 octobre 1999 Office des faillites de Sion Le préposé: R. Girard

15 octobre 1999 Miranda Antonio, à Sion, avenue de la Gare 28, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: exploitation du café-bar «Nouvelle Epoque». Personne inscrite: Miranda, Antonio, citoyen portugais, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.

15 octobre 1999 New Music Power Sàrl, à Sion, achat, vente, commercialisation de tous instruments de musique et tous types dactivités en relation avec le domaine musical (FOSC du 13. 10. 1999, no 199, p. 7012). Nouvelle adresse: rue du Scex 34, 1950 Sion.

15. Oktober 1999 Oberwalliser-Presseverein AG, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1995, S. 2282). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imboden, Paul, von Hohtenn, in Visp, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Walker, Richard, von Naters, in Naters, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Escher, Rolf, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten); Meichtry, Beatrice, von Guttet, in Guttet, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten); Carlen, Paul, von Reckingen VS, in Reckingen VS, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten); von Roten, Heinrich, von Raron, in Sion, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten); Schnyder, David, von Gampel, in Gampel, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten); Halter, Paul, von Visp, in Visp, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten); Perrig, Werner Dr., von Brig-Glis, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten); Mengis, Ferdinand, von Lalden, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten); Furger, Peter Dr., von Visp, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten); Nanzer, Edith, von Mund, in Naters, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

15 octobre 1999 Query Jacques, précédemment à Nendaz, exploitation du dancing «Le Bal», raison individuelle (FOSC du 31. 03. 1994, no 64, p. 1770). Nouveau siège: Conthey. Nouvelle adresse: route du Bassin 12, 1964 Conthey. Nouvel objet de lentreprise: exploitation du restaurant-pizzeria-pub «Le Nouveau Monde».

15 octobre 1999 S.I. Ricober S.A., à Orsières, affaires immobilières, etc. (FOSC du 11. 05. 1999, no 90, p. 3128). Nouvelle raison sociale: S.I. Ricober S.A. en liquidation. Dissolution par acte authentique du 05. 10. 1999. Personne et signature radiée: Rossellat née Rudig, Renata, de Saint-Cergue, à Lausanne, secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne: Fischer née Rudig, Fabiola, de Triengen, à Le Mont-sur-Lausanne, liquidatrice, avec signature individuelle (précédemment: présidente, avec signature collective à deux).

15 octobre 1999 Socapaj Crans SA, à Chermignon, immobilier (FOSC du 09. 09. 1996, no 174, p. 5428). Personne et signature radiée: Cuenod, Bernard, de Chêne-Bougeries, à Corsier, administrateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou modification de personne: Golaz, Edmond, de Genève, à Bernex, administrateur unique, avec signature individuelle.

15 octobre 1999 Société pour léquipement sportif de Grimentz SA, à Grimentz, equipement sportif de Grimentz, notamment la construction dune patinoire naturelle, de 2 courts de tennis, place de jeux de boules, etc. (FOSC du 15. 06. 1994, no 114, p. 3356). Nouvelle raison sociale: Société pour léquipement sportif de Grimentz SA en liquidation. La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 05. 10. 1999. Personnes et signatures radiées: Antonier, Léon, de Grimentz, à Sierre, caissier, avec signature collective à deux avec le président; Solioz, Jean-Pascal, de Saint-Jean, à Grimentz, secrétaire, avec signature collective à deux avec le président; Rouvinet, Pascal, de Grimentz, à Grimentz, administrateur, sans droit de signature; Solioz, Bernard, de Saint-Jean, à Grimentz, administrateur, sans droit de signature. Inscription ou modification de personnes: Vouardoux, Rémy, de Grimentz, à Grimentz, liquidateur, avec SI (précédemment: président, avec signature collective à deux avec le secrétaire ou le caissier).

15. Oktober 1999 Tannenheim, Zagkos-Loretan Caroline, in Leukerbad, Rathausstrasse 45, 3954 Leukerbad, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant und Bar. Eingetragene Personen: Zagkos-Loretan, Caroline, von Leukerbad, in Leukerbad, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15 octobre 1999 Toutelec S.A., à Monthey, entreprise générale délectricité, etc. (FOSC du 10. 08. 1999, no 153, p. 5461). Nouvelle adresse: rue de Venise 11 C, 1870 Monthey.

15 octobre 1999 Valsel SA, à Monthey, avenue de la Gare 16, 1870 Monthey 2, société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 06. 10. 1999. But: production et commercialisation de produits alimentaires et cosmétiques ainsi que toute opération financière ou commerciale convergente. Capital-actions: CHF 100 000. Capital-actions libéré: CHF 100 000. Actions: 100 actions de CHF 1000 nominatives avec clause dagrément. Organe de publication: Bulletin Officiel du canton du Valais et FOSC. Personnes inscrites: Turrian, Maurice, de Château-dOex, à Chesières (Ollon), administrateur unique, avec signature individuelle; Fidinter SA, à Lausanne, organe de révision.

15. Oktober 1999 ZurBum GmbH, in Brig-Glis, c/o Aldo Bumann, Neuweg 17, 3902 Glis, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 12. 10. 1999. Zweck: Hotel- und Personalmanagement. Kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zurbriggen-Andenmatten, Veronika, von Saas Almagell, in Brig-Glis, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 16 000; Bumann, Aldo, von Saas Balen, in Brig-Glis, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4000; Zurbriggen, Dario, von Saas Almagell, in Brig-Glis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.