Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 28.05.2004 – Kanton Vallese

VS Mutations A + T Archibase + Trade SA en liquidation, à Riddes, exécuter tous travaux dordre architectonique, etc..., société anonyme en faillite (FOSC no 9 du 15. 01. 2004, p. 15, publ. 2072536). Par décision judiciaire du 19.05.2004, cette faillite a été suspendue faute dactif. Journal no 642 du 24.05.2004 02283620

VS Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: A & T Archibase & Trade SA, 1918 Mayens-de-Riddes 2. Déclaration de faillite: 21.11.2003 3. Suspension de faillite: 19.05.2004 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 07.06.2004 5. Avance de frais: CHF 10000.00 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. Office des faillites: Office des faillites du district de Martigny 1920 Martigny (02285188)

VS Etat de collocation et inventaire 1. Débiteur/débitrice: Abou el Ainin Mahmoud, commerçant, Hameau de Cordé, 1957 Ardon 2. Remarques: Dans la liquidation susmentionnée sont déposés à lOffice des Faillites dès le 28 mai 2004: 1. Létat de collocation 3. Les décisions de ladministration de la faillite suivantes: - de renoncer à contester la liste des biens revendiqués - de ne pas continuer la procédure concernant une créance litigieuse (procédure suspendue selon létat de collocation; sinon, il sera accepté (art. 250 LP). 3. Se prononcer sur la proposition de lart. 260 LP concernant les revendications des biens et la créance litigieuse au cas où lOffice des Faillites de Conthey. Office des faillites: Office des faillites du district de Conthey 1963 Vétroz VS (02285168)

VS Mutations Alcan Aluminium Valais SA, à Sierre, société anonyme (FOSC no 85 du 04. 05. 2004, p. 17, publ. 2244504). Inscription ou modification de personnes: Perigny, Carl, citoyen canadien, à Sion, vice-directeur, avec signature collective à deux; Caloz, Etienne, de Miège et Veyras, à Miège, avec procuration collective à deux. Journal no 696 du 24.05.2004 02283752

VS Mutations Anzère Vacances Sàrl, à Ayent, gestion et exploitation dinfrastructures touristiques, acquisition, vente, construction et exploitation de logements de vacances, société à responsabilité limitée (FOSC no 141 du 24. 07. 1998, p. 5150). Modification des statuts: 6. 05. 2004. Personne et signature radiée: Gollut, Philippe, de Massongex, à Ayent, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 2000.--. Inscription ou modification de personne: Gollut, Alain, de Massongex, à Ayent, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 18000.-- (précédemment: pour une part sociale de CHF 16000.--). Journal no 697 du 24.05.2004 02283756

VS Mutations B & M Bijoux et Montres Griffés SA, à Chalais, vente et représentation de produits de tous genres, en particulier de montres et de bijoux, société anonyme (FOSC no 63 du 31. 03. 2004, p. 14, publ. 2193280). Adresse des bureaux : c/o Jean-Charles Pelletier, Ch. de lOrgerie 11, 2710 Tavannes. Journal no 698 du 24.05.2004 02283766

VS Etat de collocation et inventaire 1. Débiteur/débitrice: Briguet Dominique, Hôtelier, né(e) le 21.02.1959, 3961 Grimentz 2. Echéance de la contestation de létat de collocation: 01.06.2004 jusquau 21.06.2004 3. Echéance de la contestation inventaire: 01.06.2004 jusquau 11.06.2004 Office des faillites: Office des poursuites et des faillites de Sierre 3960 Sierre (00067865)

VS Radiations Christian Alter, à Martigny, garage et atelier de réparations Garage de lAutoroute, raison individuelle (FOSC no 222 du 15. 11. 1994, p. 6254). Radiation par suite de cessation dactivité. Journal no 644 du 24.05.2004 02283624

VS Mutations Delrox Sàrl, à Conthey, acquisition, vente et mise en valeur de biens immobiliers, société à responsabilité limitée (FOSC no 161 du 25. 08. 2003, p. 15, publ. 1142996). Modification des statuts: 10. 05. 2004. Nouvelle raison sociale: Bowling des Rottes Sàrl. Nouvelle adresse: rue des Rottes 31, 1964 Conthey. Nouveau capital social: CHF 30000.-- (précédemment: CHF 20000.--). Bureaux : c/o Bureau Fiduciaire Evolène Consulting, case postale 33, 1984 Les Haudères. (biffé: Bureaux : c/o Antoine Rieder, 1983 Evolène). Inscription ou modification de personnes: Bracci, Maurice, de Evolène, à Les Haudères (Evolène), associé et gérant, avec signature collective à trois avec Antoine Rieder, Yves Luyet ou Pierre-Alain Fauchère, pour une part sociale de CHF 10000.--; Rieder, Antoine, de Evolène, à Evolène, associé et gérant, avec signature collective à trois avec Maurice Bracci, Yves Luyet ou Pierre-Alain Fauchère, pour une part sociale de CHF 10000.-- (précédemment: avec signature collective à deux); Luyet, Yves, de Savièse, à Savièse, gérant, avec signature collective à trois avec Antoine Rieder et Maurice Bracci; Fauchère, Pierre-Alain, de Evolène, à Bramois (Sion), gérant, avec signature collective à trois avec Antoine Rieder et Maurice Bracci (précédemment: associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10000.--); Sun Games SA, à Sion, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 10000.--. Journal no 699 du 24.05.2004 02283776

VS Löschungen Furrer Arthur, Transporte, in Eisten, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994, S. 6036). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 609 vom 24.05.2004 02283618

VS Mutations Globo Sàrl, à Sion, exploitation dune entreprise générale dans le domaine de la construction, maçonnerie, carrelage, pierres naturelles, peinture, société à responsabilité limitée (FOSC no 108 du 07. 06. 2001, p. 4280). Modification des statuts: 18. 05. 2004. Personne et signature radiée: Anibal Santos, Gaetano, citoyen portugais, à Sion, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10000.--. Inscription ou modification de personnes: Gomes Soares, Osvaldo, citoyen portugais, à Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 15000.-- (précédemment: avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10000.--); Soares Lourenço, Jeremy, citoyen portugais, à Sion, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 5000.--. Journal no 700 du 24.05.2004 02283780

VS Mutations Groupe GECO SA, succursale de Sion, à Sion, gérance dimmeubles, courtage, immobilier, administration de propriétés par étage, etc... Succursale (FOSC no 117 du 23. 06. 2003, p. 19, publ. 1047808), avec siège principal à: Lausanne. Personne et signature radiée: Raemy, Jean-Pierre, de Chénens et Fribourg, à Grimisuat, administrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne: Lanfranchi, Raymond, de La Chaux-de-Fonds, à Cudrefin, administrateur, avec signature collective à deux (précédemment: administrateur et directeur). Journal no 701 du 24.05.2004 02283782

VS Neueintragungen Immerkerz Kerzenvertrieb, Bumann Urs, Valsecchi Reto GmbH, in Brig-Glis, c/o Valsecchi Reto, Kapuzinerstrasse 32, 3900 Brig-Glis, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 10. 05. 2004. Zweck: Handel mit Kerzen, Kerzenwachs aller Art, Verkauf, Vertrieb, Herstellung von Kerzen. Kann Zweigniederlassungen errichten, sisch an andern Unternehmungen beteiligen, gleichwertige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Kann Liegenschaften mieten und vermieten. Stammkapital: CHF 20000.--. Publikationsorgan: SHAB sowie Amtsblatt des Kantons Wallis. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Bumann,Urs, von Embd, in Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10000.--; Valsecchi, Reto, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10000.--. Tagebuch Nr. 603 vom 21.05.2004 02283616

VS Mutations ING Bank (Suisse) SA, succursale de Crans-sur-Sierre, à Chermignon, exploitation dune banque et exercice dune activité de négociant en valeurs mobilières, succursale (FOSC no 56 du 22. 03. 2004, p. 16, publ. 2179552), avec siège principal à: Genève. Personnes et signatures radiées: Secretan, Hubert, de Lausanne, à Genève, administrateur, avec signature collective à deux; Pfeiffer, Alex, de Lucerne, à Collex-Bossy, sous-directeur, avec signature collective à deux; Potelle, Alexandre, citoyen belge, à Chêne-Bourg, avec procuration collective à deux; Leenders, Thomas, citoyen hollandais, à Gy, avec procuration collective à deux; Rambaud, Jean-Christophe, de Chêne-Bourg, à Thônex, avec procuration collective à deux; Ruiz Fuster, Jordi, citoyen espagnol, à Vésenaz (Collonge-Bellerive), avec procuration collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Crombach, Richard, citoyen néerlandais, à Herrliberg, directeur, avec signature collective à deux (précédemment: sous-directeur); Monti, Gianluigi, de Lausanne, à Lausanne, administrateur, avec signature collective à deux (précédemment: directeur général adjoint); Nebel, Véronique A., de Genève et Aesch BL, à Melide, avec procuration collective à deux (précédemment: à Lugano); Broillet, Joël, de Ponthaux, à Genève, avec procuration collective à deux; Gilliot, Denis, citoyen belge, à Collonge-Bellerive, directeur général adjoint, avec signature collective à deux; Sandhu, Satpal Singh, de Zurich, à Nyon, directeur adjoint, avec signature collective à deux; Schaad, Paul, de Oberbipp, à Genève, sous-directeur, avec signature collective à deux; Croisier, Edouard, citoyen français, à Genève, avec procuration collective à deux; Deslis, Mathieu, citoyen français, à Ferney-Voltaire (F), avec procuration collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse; Leal, Adriana, citoyenne portugaise, à Genève, avec procuration collective à deux; Moulin, Olivier, de Lausanne, à Gland, avec procuration collective à deux. Journal no 702 du 24.05.2004 02283788

VS Clôture de la faillite 1. Débitrice: J.-M. Favre Sàrl, Av. de Savoie 18, 1896 Vouvry 2. Date de la clôture: 17.05.2004 3. Remarques: Clôture prononcée par le Juge Suppléant du Tribunal du District de Monthey Office des faillites: Office des Faillites de Monthey D. Gillabert, substitut 1870 Monthey (00067219)

VS Konkurspublikation/Schuldenruf 1. Schuldner/in: Kreuzer Remo, Hengart 9, 3902 Brig-Glis 2. Konkurseröffnung: 05.04.2004 3. Verfahren: summarisch 4. Eingabefrist: 28.06.2004 5. Bemerkungen: vorm. Garage Autosprint, Furkastrasse 95, 3904 Naters. Summarisches Verfahren nach Art. 231 SchKG (Entscheid Konkursrichter Brig vom 24.05.2004), sofern nicht ein Gläubiger das ordentliche Verfahren verlangt und hierfür einen hinreichenden Kostenvorschuss leistet. Die Forderungen sind mit Wert 5. April 2004 aufzurechnen und unter Beilage der Beweismittel beim unterzeichneten Konkursamt einzugeben. Bereits in Betreibung gesetzte Forderungen sind ebenfalls anzumelden. Die Konkursverwaltung beantragt, die Inventargegenstände (Warenlager, Ersatzteile, Maschinen, Mobiliar und Einrichtungen) sofort freihändig, en bloc oder stückweise zu verkaufen oder zu versteigern, sofern nicht die Mehrheit der Gläubiger bis am 8. Juni 2004 beim Konkursamt Bezirk Brig schriftlich Einsprache erhebt. Stillschweigen gilt als Zustimmung. Konkursamt: Konkursamt Bezirk Brig 3900 Brig (02285162)

VS Mutations MTRHC Sàrl, à Lens, exploitation de discothèque, bar et restauration, société à responsabilité limitée (FOSC no 73 du 12. 04. 2000, p. 2469). Modification des statuts: 21. 02. 2000, 26. 06. 2003. Personne et signature radiée: Yuksel, Celal, citoyen turc, à Cannes (F), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 10000.--. Inscription ou modification de personne: Thomann, Michel, citoyen français, à Crans (Lens), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 23000.-- (précédemment: pour une part sociale de CHF 13000.--). Journal no 703 du 24.05.2004 02283792

VS Publication de faillite provisoire 1. Débitrice: Presto Caf SA, Case postale 752, 3960 Sierre 2. Date de louverture de faillite provisoire: 29.03.2004 Indication: La publication concernant le type, la procédure, léchéance pour la remise, etc. se fera à une date ultérieure. Office des faillites: Office des poursuites et des faillites de Sierre 3960 Sierre (00067761)

VS Kollokationsplan und Inventar 1. Schuldnerin: Rainbow Rokomat Automaten GmbH, Kantonsstrasse 19, 3902 Brig-Glis 2. Bemerkungen: Grund der Neuauflage: Nachträgliche Berichtigung der Forderung des Grundpfandgläubigers im 1. Rang. Auflage- und Anfechtungsfrist Kollokationsplan vom 28. Mai bis 18. Juni 2004. Klagen auf Anfechtung der nachträglich kollozierten Forderung sind innert 20 Tagen seit der Publikation beim Bezirksgericht anzuheben, ansonst der Kollokationsplan in Rechtskraft erwachsen wird. Konkursamt: Konkursamt Bezirk Brig 3900 Brig (02285160)

VS Radiations Rysval KV Sàrl en liquidation, à Sion, achat, vente, placement, location, entretien de machines de loisirs à prépaiement, en tous genres, société à responsabilité limitée (FOSC no 117 du 20. 06. 2002, p. 15, publ. 519870). Liquidation terminée, raison sociale radiée. Journal no 708 du 24.05.2004 02283810

VS Mutations Satotrans SA, à Ayent, exécution de transactions dexpédition et dentrepôt en Suisse et à létranger, société anonyme (FOSC no 182 du 21. 09. 1998, p. 6503). Adresse du bureau : Les Mayens 6, 1972 Anzère. (biffé: Adresse du bureau : Rue Pré-Fleuri 8 B, 1950 Sion). Journal no 704 du 24.05.2004 02284420

VS Mutations Signal SA, à Sion, signalisation et marquage de voies de communication ainsi que production et vente de systèmes dinformation et de publicité, succursale (FOSC no 221 du 14. 11. 2001, p. 8964), avec siège principal à: Büren an der Aare. Personne et signature radiée: Burch, Peter, de Sarnen, à Wangen ZH (Wangen-Brüttisellen), administrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Reist, René, de Stein AG, à Ipsach, avec procuration collective à deux (précédemment: à Port); Oehler, Adrian, de Zurich, à Zollikerberg (Zollikon), administrateur, avec signature collective à deux; Varetta, Cesare, de Berne, à Lyss, avec procuration collective à deux. Journal no 705 du 24.05.2004 02283796

VS Mutations Suispa S.A. en liquidation, à Martigny, commerce de biens et prestations de services dans le secteur du tourisme et des sports, société anonyme en faillite (FOSC no 97 du 21. 05. 2004, p. 14, publ. 2271502). Par décision judiciaire du 17.05.2004, cette faillite a été suspendue faute dactif. Journal no 643 du 24.05.2004 02283622

VS Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Suispa SA, 1920 Martigny 2. Suspension de faillite: 17.05.2004 3. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 07.06.2004 4. Avance de frais: CHF 3500.00 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. Office des faillites: Office des faillites du district de Martigny 1920 Martigny (02285178)

VS Mutations Tadulor Sierre SA, à Sierre, immobilier, société anonyme (FOSC no 26 du 09. 02. 1998, p. 977). Nouvelle raison sociale: Tadulor Sierre SA en liquidation. Inscription ou modification de personne: Pitteloud, Jean-Pierre, de Vex, à Sierre, administrateur unique et liquidateur, avec signature individuelle (précédemment: administrateur unique). Journal no 706 du 24.05.2004 02283800

VS Einstellung des Konkursverfahrens 1. Schuldnerin: Walter & Wegmüller, Kollektivgesellschaft, Tea-Room Kiwi, 3954 Leukerbad 2. Konkurseröffnung: 23.03.2004 3. Konkurseinstellung: 18.05.2004 4. Frist gem. Art. 230 Abs2 SchKG: 07.06.2004 5. Kostenvorschuss: CHF 4000.00 Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. Konkursamt: Konkursamt Leuk 3946 Turtmann (02285190)

VS Mutations Téléval SA, à Sion, rédaction, édition, diffusion de journaux, de périodiques et autres imprimés, société anonyme (FOSC no 75 du 20. 04. 2004, p. 16, publ. 2223554). Modification des statuts: 28. 04. 2004. Nouvelle raison sociale: Téléval Publicité SA. Nouveau but: rédaction, édition et diffusion de journaux, de périodiques et autres imprimés; exploitation, commerce et développement de tous procédés et techniques dexpression, de communication et de publicités audiovisuelles; commerce de produits électroniques et informatiques; commerce de publicité, achat et vente de tout espace et période publicitaire dans les médias, y compris les médiats électroniques; la société peut acquérir des participations dans toutes les entreprises suisses et à létranger, ou créer des entreprises semblables ou similaires et se charger de toutes les opérations et de toutes les fonctions qui sont de nature à développer son but. Journal no 707 du 24.05.2004 02283808

VS Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débiteur/débitrice: Valvona Serge, fils de Pio, Paysagiste, né(e) le 13.05.1964, Ch. des Chauz 1, 1868 Collombey 2. Déclaration de faillite: 14.05.2004 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 28.06.2004 5. Remarques: Faillite sommaire, art. 231 LP Office des faillites: Office des Faillites de Monthey D. Gillabert, substitut 1870 Monthey (00067925)

VS Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: VILLA SEVIGNE SA en liquidation, 1950 Sion 2. Déclaration de faillite: 24.01.2004 3. Suspension de faillite: 18.05.2004 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 07.06.2004 5. Avance de frais: CHF 3500.00 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. Office des faillites: Office des faillites de Sion 1950 Sion (02285166)

VS Clôture de la faillite 1. Débiteur/débitrice: Weber Jean-Paul, Pré du Pont 14, 1868 Collombey 2. Date de la clôture: 17.05.2004 3. Remarques: Clôture prononcée par le Juge Suppléant du Tribunal du District de Monthey Office des faillites: Office des Faillites de Monthey D. Gillabert, substitut 1870 Monthey (00067215)