Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 29.05.2001 – Kanton Berna

    • 22.05.2001 (1246) 2Flex, Suza, in Safnern, Terrassenstrasse 1, 2553 Safnern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit CDs, Kassetten und Disketten per Internet sowie Produktion und Organisation von Konzerten. Eingetragene Personen: Suza, Miguel Gamboa, von Angola, in Safnern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

    • 22.05.2001 (2592) ARSITEC GmbH, in Muri bei Bern, Allmendingenweg 11, 3073 Gümligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 2001. Zweck: Anbieten von und Handel mit Artikeln des Industriebedarfes und mit Arbeitssicherheitsprodukten sowie Artikeln für die Gesundheit und das Wohlbefinden; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 51000.-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Widmer, René, von Oberentfelden, in Zollikofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50000.-; Widmer-Aguilera, Rosalba, von Oberentfelden, in Zollikofen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.-.

    • 22.05.2001 (1117) Baro Thun GmbH, in Thun, Verkauf von Personenwagen und Nutzfahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6872). Statutenänderung: 17. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bärfuss, Urs, von Eggiwil, in Hünibach (Hilterfingen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10000.-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärfuss, Rosmarie, von Eggiwil, in Hünibach (Hilterfingen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20000.- (bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10000.-).

    • 22.05.2001 (1243) Beat Münger Transport GmbH, in Meikirch, Innerdorf 3, 3046 Wahlendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2001. Zweck: Durchführung von Transporten und Handel mit sowie Import und Export von land- und forstwirtschaftlichen Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20000.-. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Münger, Beat, von Wohlen bei Bern, in Wahlendorf (Meikirch), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19000.-; Münger-Pauli, Rosmarie, von Wohlen bei Bern, in Wahlendorf (Meikirch), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.-.

    • 22.05.2001 (1115) Berger Holding GmbH, in Thun, Friedheimstrasse 21, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2001. Zweck: Halten von Beteiligungen an Unternehmen aller Art im In- und Ausland. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20000.-. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Berger Fritz, von Linden, in Thun, 100 Namenaktien zu nom. je CHF 1000.- und 999 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu nom. je CHF 100.- der Berger AG Mehrspindeltechnik, mit Sitz in Thun, zum einem Preis von höchstens CHF 520000.- käuflich zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 10000.-. Mitteilungen an Gesellschafter: mit Brief. Eingetragene Personen: Berger, Thomas, von Linden, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19000.-; Berger-Ott, Dorothea, von Guttannen und Linden, in Thun, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.-.

    • 22.05.2001 (2583) BV Management AG, in Bern, Erbringung von Dienstleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5518). Domizil neu: Bundesgasse 26, 3011 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kusio, Daniel, von Meinisberg, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perrenoud, Nicolas, von La Sagne, in Mörigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    • 22.05.2001 (2584) BVcom AG, in Bern, Beteiligung an anderen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4862). Domizil neu: Bundesgasse 26, 3011 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kusio, Daniel, von Meinisberg, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perrenoud, Nicolas, von La Sagne, in Mörigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    • 22.05.2001 (2585) BVmed AG, in Bern, Beteiligung an anderen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7114). Domizil neu: Bundesgasse 26, 3011 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kusio, Daniel, von Meinisberg, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perrenoud, Nicolas, von La Sagne, in Mörigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    • 22.05.2001 (2596) Cocodrillo Tour Luis Sanchez Richardson Touroperateur, in Bern, Führen eines Reisebüros usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1117). Domizil neu: Marktgasse 7, 3011 Bern.

    • 22.05.2001 (1244) COCOMEM, in Gals, c/o Martin Schweizer, Dorfstrasse 38B, 2076 Gals, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 01. 2001. Zweck: Die Genossenschaft bezweckt wirtschaftliche, soziale oder kulturelle Aktivitäten zugunsten der Mitglieder der COCOMEM sowie wirtschaftliche Aktivitäten in Mauritius, welche im Interesse der Mitglieder oder in einem öffentlichen Interesse liegen. Haftung/Nachschusspflicht: Keine persönliche Haftung und Nachschusspflicht der Genossenschafter. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Genossenschafter: Jahresbulletin oder durch Internet. Eingetragene Personen: Schweizer, Martin, von Steffisburg, in Gals, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plattner, Stéphane, von Basel, in Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valaulta, Giusep, von Rueun, in Ittigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Barbara, von Steffisburg, in Uttigen, Sekretärin, ohne Zeichnungsberechtigung.

    • 22.05.2001 (1120) Cornelius Kaufmann, in Bönigen, Campingstrasse 21, 3806 Bönigen bei Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung, Handel sowie Vertrieb von Leder-Uhrenarmbändern, Uhren und Lederwaren aller Art. Es wurde eine Handlungsbevollmächtigte bestellt. Eingetragene Personen: Kaufmann, Cornelius, von Oberrohrdorf, in Mühlheim am Main (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

    • 22.05.2001 (1262) Eggenschwiler Business Inteligence, in Oberbipp, Wydenweg 1, 4538 Oberbipp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmens- sowie IT-Beratung. Eingetragene Personen: Eggenschwiler, Thomas, von Aedermannsdorf, in Oberbipp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

    • 22.05.2001 (1251) Eier Meier AG, in Burgdorf, Handel mit Eiern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4065). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Fritz, von Landiswil, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

    • 22.05.2001 (2598) Ernst Zumstein, in Bern, Handel mit Arzt- und Spitalbedarf, Apparaten und Anlagen für Spitalbedarf und chemische Industrie, Pharmaceutica, Einzelfirma (SHAB Nr. 305 vom 29. 12. 1977, S. 4126). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

    • 22.05.2001 (1123) F. Röthlisberger, elektrische Installationen, in Diemtigen, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 20. 05. 1980, S. 1707). Die Aktiven und Passiven sind an die Röthlisberger Elektro GmbH, in Diemtigen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

    • 22.05.2001 (2595) Gastro Food and Fun GmbH, in Bern, Führung eines oder mehrerer Restaurationsbetriebe usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2212). Firma neu: Gastro Food and Fun GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 24.4.2001 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

    • 22.05.2001 (1258) Genossenschaft Migros Aare, in Moosseedorf, Die Genossenschaft bezweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern und der Bevölkerung im allgemeinen in günstiger Weise Waren und Dienstleistungen zu vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1081). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strebel, John Peter, von Solothurn, in Horriwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biland, Christian, von Birmenstorf AG, in Wettingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gäumann, Anton, von Häutligen, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahnd, Beat, von Rüschegg, in Münchenbuchsee, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    • 22.05.2001 (1245) Genossenschaft Phönix-Laden, in Biel BE, Bekanntmachung und Förderung umweltgerechter Produktion und Verteilung von Lebensmitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3378). Domizil neu: Bahnhofstrasse 4, 2502 Biel/Bienne.

    • Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Aufforderung an die Gläubiger gemäss Art. 733 OR (Aktiengesellschaft) Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der Aktiengesellschaft: Gérance Trust AG (Gérance Trust SA)(Gérance Trust Ltd.), Bern 2. Bisheriger Nennwert des Aktienkapitals:CHF 500 000.- 3. Neuer Nennwert des Aktienkapitals:CHF 100 000.- 4. Herabsetzungsbeschluss durch:ausserordentliche Generalversammlung 5. Datum des Beschlusses:22.05.2001 6. Anmeldefrist für Forderungen:31.07.2001 7. Anmeldestelle für Forderungen:Reto Trees, Fürsprecher und Notar, Bundesgasse 26, 3001 Bern 8. Hinweis:Die Gläubiger können ihre Forderungen anmelden und Befriedigung oder Sicherstellung verlangen. 9. Bemerkungen:Die Kapitalherabsetzung erfolgt durch Vernichtung von 400 Namenaktien à nominell CHF 1000.- und Rückzahlung des Nominalbetrages an die Alleinaktionärin. Gemäss Art. 732 Abs. 2 OR ist in einem besonderen Revisionsbericht festgestellt, dass die Forderungen der Gläubiger trotz dieser Kapitalherabsetzung gedeckt sind. 3001 Bern, 29. Mai 2001 Frutig & Partner Herrn Reto Trees, Notar und Fürsprecher (2245)

    • 22.05.2001 (1239) Gersag Immobilien AG, précédem. à Zug, acquisition et gestion dimmeubles en Suisse et à létranger, société anonyme (FOSC no 236 du 03. 12. 1999, p. 8198). Modification des statuts: 17. 05. 2001. Nouveau siège: Moutier. Nouvelle adresse: rue de Soleure 27, 2740 Moutier. But: acquisition et gestion dimmeubles en Suisse et à létranger; la société peut participer, acquérir ou fusionner avec dautres entreprises de nature indentique et poursuivant un but analogue. Capital-actions: CHF 100000.-. Capital-actions libéré: CHF 100000.-. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1000.-. Organe de publication: FOSC. Nouvelles communications: communications aux actionnaires : par lettre recommandée, dans la mesure où tous les noms et adresses des actionnaires sont connus. Personne et signature radiée: Fusco, Francesco R., de Unterägeri, à Zoug (Zug), administrateur, avec signature individuelle. Inscription ou modification de personnes: Acton Revisions AG, à Zoug (Zug), organe de révision (comme précédemment); Gerzner, Patrice, de Einsiedeln, à Oftringen, administrateur, avec signature individuelle.

    • 22.05.2001 (1248) GlobAll Transports SA Inc, Wilmington, succursale de Bienne, à Biel BE, transports en tous genres etc., succursale (FOSC no 66 du 03. 04. 2000, p. 2213), avec siège principal à: Wilmington, Delaware (USA). Personne et signature radiée: Wenger, Pierre-André, de Längenbühl, à Bienne, administrateur, avec signature individuelle. Inscription ou modification de personne: Vuilleumier, Pierre Hugues, de La Sagne et Tramelan, à Prêles, administrateur, avec signature individuelle.

    • Liquidations-Schuldenruf für eine Aktiengesellschaft gemäss Art. 742 OR Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Hans Lanz Bern AG in Liquidation, Bern 2. Auflösungsbeschluss durch:Verfügung des Handelsregisteramtes Bern-Mittelland 3. Datum des Beschlusses:03.04.2001 4. Anmeldefrist für Forderungen:02.07.2001 5. Anmeldestelle für Forderungen:Hans Lanz Bern AG in Liq., p/Adr. Hans Lanz, Bahnstrasse 3, 4932 Lotzwil 6. Hinweis:Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden. 7. Bemerkungen:Aus den Büchern ersichtliche Forderungen werden auch ohne Anmeldung berücksichtigt. 4932 Lotzwil, 29. Mai 2001 Hans Lanz (2231)

    • 22.05.2001 (2594) Haushalt-Elektro GmbH, in Bern, Handel mit sowie Reparaturen von Elektro- und Hausapparaten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8378). Statutenänderung: 5. 04. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BMR 3 AG, in Belp, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19000.-; Neuhaus, Roland, von Lützelflüh, in Steffisburg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bütikofer, Christian, von Kernenried, in Hilterfingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürcher, Bernhard, von Rüderswil, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20000.-; Zürcher, Marianne, von Rüderswil, in Bern, mit Einzelunterschrift.

    • 22.05.2001 (1113) HFC Harder Finance & Consulting Aktiengesellschaft, bisher in Vaduz (FL), Aktiengesellschaft. Statutenänderung: 26. 01. 2001. Firma neu: HFC Harder Finance & Consulting AG. Sitz neu: Interlaken. Domizil neu: Rugenparkstrasse 2, 3800 Interlaken. Zweck neu: Beratung in finanziellen und kommerziellen Angelegenheiten, Handel mit Waren aller Art sowie Beteiligung an anderen Unternehmen. Kann Grundstücke erwerben, halten und darüber verfügen. Aktienkapital: CHF 100000.-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.-. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.-. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, soweit Namen und Adressen bekannt sind, mit Brief. Die Gesellschaft hat mit Beschluss der Generalversammlung vom 26.1.01 ihren Sitz vom Ausland (Vaduz, Fürstentum Liechtenstein) gemäss den Bestimmungen des IPRG ohne Liquidation in die Schweiz verlegt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matt, Walter, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steger, Thomas, von Luzern, in Matten bei Interlaken, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied); T. Schweizer AG, Treuhand und Revision, in Interlaken, Revisionsstelle.

    • 22.05.2001 (1118) Hiob-International, in Steffisburg, Betrieb von Brockenstuben, Verein (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1891). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wittwer-Günther, Helmuth, von Trub, in Heiligenschwendi, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer-Günther, Emilie, von Trub, in Heiligenschwendi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler, Hans Ueli, von Madiswil, in Hochfelden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    • 22.05.2001 (1256) Kapàs + Auf der Maur Unternehmungen GmbH, in Münchenbuchsee, Industriestrasse 47, 3052 Zollikofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art und mit Immobilien sowie Betrieb von Restaurants, Bars und Clubbetrieben. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20000. Beabsichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von Hans Hönger, in Bern, den Erwerb der Liegenschaft Zollikofen Grundstück Nr. 2382-3 zum Preise von höchstens CHF 350000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kapàs, Philipp, von Bern, in Zollikofen (Gemeinde Münchenbuchsee), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10000; Auf der Maur, Richard, von Ingenbohl, in Zollikofen (Gemeinde Münchenbuchsee), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10000.

    • 22.05.2001 (1259) Käsereigenossenschaft Schaufelbühl, in Lützelflüh, Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Weg genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Veredelung der Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7655). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bärtschi, Hans, von Sumiswald, in Grünenmatt (Gemeinde Lützelflüh), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhard, Fritz, von Rüegsau, in Lützelflüh, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Flückiger, Martin, von Auswil, in Grünenmatt (Gemeinde Lützelflüh), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schlüchter, Ulrich, von Schangnau, in Grünenmatt (Gemeinde Lützelflüh), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loosli, Fritz, von Sumiswald, in Grünenmatt (Gemeinde Lützelflüh), Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsident); Meier, Armin, von Signau, in Grünenmatt (Gemeinde Lützelflüh), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Künzi, Walter, von Trub, in Lützelflüh, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

    • 22.05.2001 (1252) Künzler AG Förder-Hebe-Systeme, in Rüdtligen-Alchenflüh, Planung, Entwicklung, Produktion, Herstellung von und Handel mit Maschinen aller Art, insbesondere mit Förder-Hebe-Systemen, Gabelstaplern und Traktionsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7309). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Finkal GmbH, in Dierikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle.

    • 22.05.2001 (1260) Landwirtschaftliche Genossenschaft Madiswil und Umgebung, in Madiswil, Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen Interessen ihrer Mitglieder durch das Mittel der genossenschaflichen Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2501). Statutenänderung: 22. 03. 2001. Firma neu: Landi Madiswil. Zweck neu: Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit mit der fenaco in Bern, insbesondere durch Versorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern und Dienstleistungen; Abnahme und Vermarktung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse; Weiterbildung der Mitglieder. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. (bisher: Haftung/Nachschusspflicht: solidarische Haftung bis zu einem Maximalbetrag von je CHF 5000.).

    • 22.05.2001 (1261) Liberale Baugenossenschaft Wangen a. d. Aare, in Wangen an der Aare, Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1581). Domizil neu: c/o Doris Zuber, Unterholz 35, 3380 Wangen an der Aare. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Renate, von Wangen an der Aare und Oberthal, in Wangen an der Aare, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsidentin oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuber, Doris, von Eriswil, in Wangen an der Aare, Vizepräsidentin und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier oder dem Präsidenten.

    • 22.05.2001 (2587) M. Steiger & Co. AG, in Bern, Handel en gros und en détail mit Glas-, Kristall-, Steingut-, Porzellan-, Luxus- und Metallwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5341). Domizil neu: Marktgasse 32, 3011 Bern.

    • 22.05.2001 (1254) Miratech AG, in Langenthal, Know-How-Austausch, Forschungs- und Entwicklungsprojekte im Bereich Computerprogrammierung, Herstellung von und Handel mit Computeranlagen und Softwareprogrammen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1582). Firma neu: Miratech AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 07.05.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schüpbach, Peter, von Grosshöchstetten, in Lotzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Somogyi, Andreas, von Neuhausen am Rheinfall, in Thunstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loskoutov, Viktor, ukrainischer Staatsangehöriger, in Kiev (UKR), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nossov, Alexandre, ukrainischer Staatsangehöriger, in Kiev (UKR), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roenko, Nikolai, ukrainischer Staatsangehöriger, in Kiev (UKR), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederhauser, Peter, von Eriswil, in Aarwangen, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Weilenmann, Ettore, von Arbedo-Castione, in Kriegstetten, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator (bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

    • 22.05.2001 (1111) Mistra AG Gas- & Oelbrenner, in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6259). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baldinger, Rolf, von Holderbank AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser EDV-Beratung und Treuhand AG, in Gwatt (Gde. Thun), Revisionsstelle.

    • 22.05.2001 (1240) Moutier Machines Holding, à Moutier, participer à des entreprises industrielles, commerciales et financières en Suisse et à létranger, en particulier dans le domaine de la construction de machines etc., société anonyme (FOSC no 45 du 05. 03. 1999, p. 1472). Les prescriptions de lart. 748 CO ont été respectées. Raison sociale radiée.

    • 22.05.2001 (2588) MTB Cycletech AG, in Bern, Produktion von, Handel mit und Verkauf von Zweirädern und Zubehör usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 229). Domizil neu: Spitalackerstrasse 50, 3013 Bern.

    • 22.05.2001 (1119) Murer AG (Murer SA) (Murer SpA), Zweigniederlassung Meiringen, in Meiringen, Ausführung von Arbeiten im Hoch- und Tiefbau, insbesondere im Untertagebau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2298), mit Hauptsitz in: Erstfeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krauer, Christian, von Winterthur, in Feldmeilen (Meilen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Murer, Thomas, von Beckenried, in Beckenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoop, Adolf, von Emmen und Amden, in Ennetbürgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blindenbacher, Beat, von Hasle bei Burgdorf, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Christen, Walter, von Hospental, in Erstfeld, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Meier, Werner, von Basel, in Bürglen UR, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Schütz, Ernst, von Bachs, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Murer, Jost, von Beckenried, in Beckenried, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    • 22.05.2001 (2599) Patronale Wohlfahrtsstiftung der ASTAG, Bern, in Bern, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1993, S. 4558). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 29.03.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

    • 22.05.2001 (1247) PEROLA Sàrl (PEROLA GmbH), à Biel BE, rue du Milieu 10, 2502 Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 18. 05. 2001. But: exploitation détablissements dans le domaine de la restauration. La société peut participer à dautres entreprises, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles. Capital social: CHF 38000.-. Faits qualifiés: reprise de biens envisagée: La société envisage de reprendre de Antonio M. Mira, à Bienne, linventaire et le mobilier dun restaurant pour un prix maximum de CHF 100000.-. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par courrier écrit. Personnes inscrites: Olla, Giuseppe, ressortissant italien, à Bienne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19000.-; Peroni, Pier-Luigi, ressortissant italien, à Bienne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19000.-.

    • 22.05.2001 (2600) Personalfürsorge der Spar- und Leihkasse Riggisberg, in Riggisberg, Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenfürsorge für das Personal der Spar- und Leihkasse Riggisberg, Aktiengesellschaft in Riggisberg, Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7653). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 29.03.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

    • 22.05.2001 (2601) Personalfürsorgestiftung der Firmen Autohaus Gümligen AG und Autohalle AG, in Muri bei Bern, Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer der ihr angeschlossenen Firmen usw, Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 07. 02. 1987, S. 498). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 29.03.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

    • 22.05.2001 (2589) Primanet AG, in Bern, Erbringen von Dienstleistungen für Vorsorgeeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8128). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Sandra, von Schangnau, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boschung, Armin, von Wünnewil-Flamatt, in Wünnewil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calabrò, Romina, von Aefligen, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedwyl, Thomas, von Kehrsatz, in Schliern bei Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stodola, Verena, von Eriz, in Rubigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    • 22.05.2001 (1121) Restaurant Seestern, Harnisch, in Spiez, Interlakenstrasse 99, 3705 Faulensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene Personen: Harnisch, Alfred, von Wahlern, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

    • 22.05.2001 (1238) Rofin Import-Export S.A., à Moutier, gestion dactivités commerciales et industrielles situées à létranger, société anonyme (FOSC no 123 du 29. 06. 1993, p. 3363). Personne et signature radiée: Roquier-Guerriero, Lucia, de Corcelles-Cormondrèche, à Moutier, administratrice, sans droit de signature. Inscription ou modification de personne: Degoumois, Philippe, de Tramelan, à Moutier, administrateur, sans droit de signature.

    • 22.05.2001 (1110) Röthlisberger Elektro AG, in Diemtigen, Diemtigtalstrasse 46, 3753 Oey, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Elektroinstallationsgeschäfts. Kann alle kommerziellen, finanziellen oder anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen und erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 200000.-. Liberierung Aktienkapital: CHF 200000.-. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1000.-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss 2 Sacheinlägeverträgen vom 1.5.01 sowie Uebernahmebilanz per 31.3.01 übernimmt die Gesellschaft sämtliche Aktiven (inkl. Liegenschaft Diemtigen-Gbbl.Nr. 2309) von CHF 1432815.80 und sämtliche Passiven von CHF 665711.35 zum Preis von CHF 767104.45, wofür 200 voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 1000.- (zuzüglich Agio von total CHF 100000.-) ausgegeben werden; ferner erhält der Sacheinleger die Restanz von CHF 467104.45 als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Röthlisberger, Fritz, von Langnau im Emmental, in Oey (Diemtigen), Präsident, mit Einzelunterschrift; Röthlisberger-Beutler, Hanni, von Langnau im Emmental, in Oey (Diemtigen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Röthlisberger, Bruno, von Langnau im Emmental, in Oey (Diemtigen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in Thun, Revisionsstelle.

    • 22.05.2001 (1257) Siegrist Architektur GmbH, in Grafenried, Bachtelen 41, 3308 Grafenried, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag mit Auflistung vom 18.05.2001 von Rudolf Siegrist, in Grafenried, CAD, Büromaschinen und Mobiliar, Fax, Kopierer, Telefonanlage, sowie je einen PW Fiat Brava bzw. Punto zum Preise von insgesamt CHF 52152.10, wovon CHF 20000 auf das Stammkapital angerechnet und dem Sacheinleger zudem CHF 32152.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Siegrist-Grunder, Rudolf, von Sulgen und Bischofszell, in Grafenried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10000; Siegrist-Grunder, Annemarie, von Sulgen und Bischofszell, in Grafenried, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10000.

    • 22.05.2001 (1255) Spühler Kamine AG, in Münchenbuchsee, Ausführen von Kaminsanierungen, Herstellung und Montage von sowie Handel mit Stahlkaminen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5641). Firma neu: Spühler Kamine AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 18.05.2001 hat der Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft mit Wirkung ab 21.05.2001 den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

    • 22.05.2001 (1263) Steinbrech Verlag Hubert Rötzer, bisher in Stettlen, Führen eines Verlages für Nischenliteratur, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 1996, S. 4595). Sitz neu: Urtenen. Domizil neu: Solothurnstrasse 49, 3322 Urtenen. Zweck: Führen eines Verlages für Nischenliteratur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rötzer, Hubert Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Urtenen, Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: in Stettlen).

    • 22.05.2001 (1116) Swiss Adventures GmbH, in Interlaken, Höheweg 94, 3800 Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Organisation und Durchführung von Freizeitaktivitäten in der Schweiz. Kann sich an anderen Unternehmungen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20000.-. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20000.-. Mitteilungen an Gesellschafter: Bezüglich Gesellschafterversammlung eingeschriebener Brief, übrige Mitteilungen schriftlich. Eingetragene Personen: Klammer, Till, deutscher Staatsangehöriger, in Einigen (Spiez), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10000.-; Klammer-Jurievich, Karen, australische Staatsangehörige, in Einigen (Spiez), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10000.-.

    • 22.05.2001 (2590) ToMetric AG, bisher in Baar, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Marketing von Medizinprodukten und -geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7657). Gründungsstatuten: 03.11.2000. Statutenänderung: 19. 04. 2001. Sitz neu: Bern. Domizil: c/o ReConcept Wirtschaftsberatung AG, Optingenstrasse 5, 3000 Bern 25. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Marketing von Medizinprodukten und -geräten sowie Beratung anderer Unternehmen im Bereich Medizintechnik, Pharma und Nutraceuticals; kann sich mit anderen Unternehmungen zusammenschliessen, Liegenschaften, Lizenzen, Patente und andere Rechte erwerben, halten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 250000.-. Liberierung Aktienkapital: CHF 250000.-. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1000.-. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Publikation im SHAB oder schriftlich, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschumi, Martin, von Wolfisberg, in Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Move AG, in Biel BE, Revisionsstelle (wie bisher).

    • 22.05.2001 (1241) Tropic Invest AG, in Lyss, c/o COT Treuhand AG, Bielstrasse 29, 3250 Lyss, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 2001. Zweck: Kauf und Verkauf sowie Vermietung von Immobilien im In- und Ausland sowie Handel mit Beteiligungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 250000.-. Liberierung Aktienkapital: CHF 250000.-. Aktien: 5 Namenaktien zu CHF 50000.-. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, das Grundstück Lauterbrunnen-Grundbuchblatt Nr. 4126 (Restaurant-Kegelbahn Nr. 1401 E im Halte von 5,46 Aren) zum Maximalpreis von CHF 390000.- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gribi, André, von Lengnau BE, in Schüpfen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; COT Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.

    • 22.05.2001 (1114) UTV-Ulrich GmbH, in Steffisburg, Techn. Vertrieb von Maschinen, etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8689). Statutenänderung: 11. 05. 2001. Firma neu: UTV AG. Uebersetzungen der Firma neu: (UTV SA) (UTV Ltd). Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Technische Beratung sowie Verkauf oder Vertrieb von Maschinen, Geräten und Waren aller Art. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital neu: CHF 150000.- (bisher Stammkapital: CHF 150000.-). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150000.-. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1000.-. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, gegen Empfangsbestätigung, telegrafisch oder mit Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. (gestrichen: Liberierung Stammkapital neu: CHF 150000.-.). (gestrichen: Mitteilungen an Gesellschafter: Eingeschriebene Briefe.). Umwandlung: Die Gesellschafterversammlung hat am 11.5.2001 die Umwandlung der bisherigen GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven von CHF 585808.65 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 428326.54 gemäss geprüfter Bilanz per 31.12.2000 ohne Liquidation fortgeführt. Das bisherige Stammkapital von CHF 150000.- ist in Aktienkapital umgewandelt worden; die bisherigen 3 Stammeinlagen von CHF 75000.-, CHF 55000.- und CHF 20000.- sind in 150 voll liberierte Namenaktien von nom. je CHF 1000.- umgewandelt worden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ulrich, Richard, von Muotathal, in Steffisburg, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 75000, Gesellschafter/Vorsitzender Geschäftsführer); Schlup, Daniel, von Wengi bei Büren, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Seftigen, mit einer Stammeinlage von CHF 20000, Gesellschafter und Geschäftsführer); Bütikofer, Bernhard, von Ersigen, in Steffisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ulrich-Schüpbach, Regina, von Muotathal, in Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 55000, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivprokura zu zweien); Bütikofer, Marlis, von Ersigen, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien (bisher: in Goldiwil (Thun)); B & N Treuhand, in Steffisburg, Revisionsstelle.

    • 22.05.2001 (1112) Vitatem Schweiz AG, in Grindelwald, Vermittlung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3561). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlup, Regina, von Rüti bei Büren, in Bern, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Bruno, von Staffelbach, in Muri bei Bern, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.

    • 22.05.2001 (1253) Werner Thomet & Cie. AG, in Münchenbuchsee, Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes sowie Ausführung von Arbeiten aller Art an Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2336). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: LMK Revisions AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: accontax Markus Gfeller Treuhand AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

    • 22.05.2001 (1122) Wilhelm Kaufmann, in Bönigen, Campingstrasse 21, 3806 Bönigen bei Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung, Handel sowie Vertrieb von Leder-Uhrenarmbändern und Lederwaren aller Art. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft Wilhelm Kaufmann & Sohn, in Bönigen bei Interlaken, gemäss Art. 579 OR. Es wurde eine Handlungsbevollmächtigte bestellt. Eingetragene Personen: Kaufmann, Wilhelm Leo, von Oberrohrdorf, in Mühlheim am Main (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

    • 22.05.2001 (1124) Wilhelm Kaufmann, in Bönigen, Fabrikation und Vertrieb von Uhrenarmbändern, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1993, S. 826). Aktiven und Passiven sind per 30.06.1993 auf die Kollektivgesellschaft Wilhelm Kaufmann & Sohn, in Bönigen, übergegangen. Firma erloschen.

    • 22.05.2001 (1125) Wilhelm Kaufmann & Sohn, in Bönigen, Herstellung, Handel sowie Vertrieb von Uhrenarmbändern. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1992, S. 5954). Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Cornelius Kaufmann per 01.04.2000 aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Wilhelm Leo Kaufmann führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma Wilhelm Kaufmann, in Bönigen bei Interlaken, als Einzelfirma fort.