Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 31.05.2002 – Kanton Friburgo

FR Mutations Aérodrome régional Fribourg-Ecuvillens, société coopérative, à Hauterive (FR), lexploitation daérodromes avec les activités qui sy rattachent, etc. (FOSC du 28.01.2002, p. 6). Vonlanthen Léon, de Rossens (FR) et Giffers, à Praroman, (et non Vonlanthen Léo, de Düdingen), administrateur inscrit sans signature, est nommé secrétaire avec signature collective à deux. Baud Jean-Marc, administrateur sans signature, a démissionné. Journal no 1085 du 27.05.2002 00491322

FR Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: Bays Auto-Electricité Sàrl, route des Müeses 1A, 1753 Matran 2. Déclaration de faillite: 08.04.2002 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 01.07.2002 Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (00486834)

FR Konkurspublikation/Schuldenruf 1. Schuldner/in: Burla Hans-Peter, Restaurateur, von Burg/Murten, geboren 16.04.1949, route de Chaumont 13, 1786 Sugiez 2. Konkurseröffnung: 25.04.2002 3. Verfahren: summarisch 4. Eingabefrist: 01.07.2002 5. Bemerkungen: Der Schuldner führte die Einzelfirma Restaurant Croix-Blanche, Burla in Sugiez und ist Eigentümer der Liegenschaft Art. 419 des Grundbuches der Gemeinde Bas-Vully. Konkursamt: Konkursamt Freiburg 1701 Freiburg (00486840)

FR Mutations Camping Gaz (Suisse) SA, à Givisiez, fabrication, achat, consignation, location, etc. (FOSC du 23.04.2002, p. 5). Procuration collective à deux est conférée à Dietrich Pius Walter, dEscholzmatt, à Rechthalten. Journal no 1086 du 27.05.2002 00491324

FR Nouvelles inscriptions Ditrek Sàrl, à Fribourg, Impasse du Bois 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 22.05.2002. But: acquérir, vendre, échanger, fabriquer ou faire fabriquer tous produits, exploiter tous brevets, marques, procédés de fabrication, droits dauteur et autres droits immatériels portant sur toutes oeuvres jouissant de la propriété intellectuelle, notamment dans le domaine de lédition, du cinéma, de la télévision et du spectacle en général, prendre des participations dans toutes entreprises industrielles, commerciales, financières ou autres, assumer les fonctions de conseiller en matière industrielle, commerciale ou financière. Capital social: CHF 20000.--, entièrement libéré. Associés: Häusler Jacques, de Lenzburg, à Fribourg, pour une part de CHF 19000.--, et Häusler-de Buman Claire, de Lenzburg, à Fribourg, pour une part de CHF 1000.--. Gérant: lassocié Häusler Jacques, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. Journal no 1082 du 27.05.2002 00491824

FR Mutations Enco Management S.A., à Fribourg, fournir des conseils financiers, etc. (FOSC du 05.11.2001, p. 8655). Par ordonnance du 10.12.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Enco Management S.A. en liquidation. Journal no 1087 du 27.05.2002 00491326

FR Mutations Géodétec S.A., à Fribourg, exécution de la mensuration cadastrale officielle, etc. (FOSC du 03.09.2001, p. 6801). Nouvelle adresse: Rue Jacques Gachoud 3. Journal no 1088 du 27.05.2002 00491328

FR Clôture de la faillite 1. Débiteur/débitrice: Gumy Daniel, informaticien, de Avry-sur-Matran, né(e) le 18.11.1964, rue du Petit Voiret 15, 1212 Grand-Lancy 2. Date de la clôture: 13.05.2002 Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (00486820)

FR Mutations HOTEL ELITE, WIDMER Charles-Henri Luigi, à Fribourg, exploitation dun hôtel-restaurant (FOSC du 13.02.1998, p. 1106). Par ordonnance du 10.01.2000, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite du chef de la maison. Journal no 1089 du 27.05.2002 00491330

FR Clôture de la faillite 1. Débiteur/débitrice: Macculi Rocco, carreleur, nationalité: Italie, né(e) le 15.01.1957, Au Village 228, 1757 Noréaz 2. Date de la clôture: 21.05.2002 Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (00486822)

FR Mutations Macculi Rocco, à Neyruz (FR), pose de carrelages. (FOSC du 21.09.1992, p. 4414). Par ordonnance du 10.12.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite du chef de la maison. Journal no 1090 du 27.05.2002 00491830

FR Nouvelles inscriptions PrécisDents Sàrl, à Fribourg, Rue de Lausanne 87. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 22.05.2002. But: exploiter un laboratoire dentaire et fournir tous travaux de laboratoire, de recherches et danalyses de caractère scientifique et médical dans le domaine de la prothèse dentaire. Capital social: CHF 20000.--, entièrement libéré. Associés: Zahno Roland, de Düdingen, à Muntelier, pour une part de CHF 19000.--, et Zahno-Schick Hildegarde, de Düdingen, à Muntelier, pour une part de CHF 1000.--. Gérant: lassocié Zahno Roland, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. Journal no 1083 du 27.05.2002 00491826

FR Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Sanatec SA, route de Formanguères, 1782 Belfaux 2. Déclaration de faillite: 19.01.1998 3. Suspension de faillite: 15.05.2002 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 10.06.2002 5. Avance de frais: CHF 5000.00 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: achat, vente, commercialisation et conditionnement de tous produits liés à la technique dentreprise. Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (00486838)

FR Clôture de la faillite 1. Débiteur/débitrice: Savary Jean-Marc, ferblantier-installateur, de Sâles (Gruyère), né(e) le 07.11.1961, La Serbache, 1634 La Roche 2. Date de la clôture: 10.05.2002 Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (00486826)

FR Kollokationsplan und Inventar 1. Schuldner/in: Schwab Pierre-André, Coop-Angestellter, von Arch BE, geboren 02.04.1952, Neumatt 8, 1736 St. Silvester Schuldner/in: Schwab Ruth, Verkäuferin, von Arch BE, geboren 07.06.1951, Neumatt 8, 1736 St. Silvester 2. Bemerkungen: Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind innert 20 Tagen ab dieser Bekanntmachung beim Gerichtspräsidenten des Sensebezirks in Tafers anhängig zu machen, ansonsten der Kollokationsplan als anerkannt betrachtet wird. Das Inventar, Kompetenzstücke (Art. 32 KOV) inbegriffen, liegt ebenfalls auf. Konkursamt: Konkursamt Freiburg 1701 Freiburg (00486842)

FR Mutations Sorane S.A. Société de Rationalisation de lEnergie, à Fribourg, la recherche, létude, le développement et la commercialisation de méthodes et de procédés industriels, etc. (FOSC du 07.09.1999, p. 6132). Nouvelle adresse: Route de Beaumont 20. Fiduciaire Fernand et Philippe Guex S.A. nest plus réviseur. Nouveau réviseur: Multifiduciaire Fribourg S.A., à Fribourg. Journal no 1091 du 27.05.2002 00491832

FR Nouvelles inscriptions SOS Help aux enfants de la Serbie, à Fribourg, Route Mgr.-Besson 8, c/o G. Braidi. Nouvelle association régie par les articles 60 et ss du CCS. Statuts du 22.02.2002. But: venir en aide aux enfants de la Serbie. Victimes de la guerre, les enfants orphelins, handicapés, blessés durablement, les enfants souffrant de toutes formes de misères sont concernés. Ressources: a) dons, cotisations, legs, b) subsides des pouvoirs publics; c) quêtes, ventes ou activités. Organes: a) lassemblée générale; b) le comité; c) les vérificateurs des comptes. Les membres sont exonérés de toute responsabilité personnelle. Membres: Braidi Georges, de Schmitten (FR), à Fribourg, président, avec signature individuelle, Gajin Slobodan, de Yougoslavie, à Grand-Villars (F), vice-président, avec signature collective à deux. Journal no 1084 du 27.05.2002 00491828

FR Mutations Styleforme Rippstein S.A., à Granges-Paccot, achat et vente de meubles de bureau, etc. (FOSC du 20.10.1997, p. 7635). Nouvelle forme graphique de la raison sociale: STYLEFORME RIPPSTEIN S.A.. Siège transféré à Fribourg, Route des Bonnefontaines 31. Journal no 1092 du 27.05.2002 00491834