Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 31.08.2001 – Kanton Friburgo

    • Freiburg (14430) Schuldner: Balmer Daniel, geboren am 27. April 1960, Heimatort: Laupen, Schlosser, wohnhaft in 3210 Kerzers, Murtenstrasse 20. Der Schuldner ist Inhaber der Einzelfirma Balmer Metallbau, 3210 Kerzers. Industriestrasse 2. Datum der Konkurseröffnung: 2. Juli 2001 Summarisches Verfahren, Art. 231 SchKG Eingabefrist: 1. Oktober 2001 1701 Freiburg, 22. August 2001 Kantonales Konkursamt, Freiburg

    • FR Mutations CarboGen Laboratories (Marly) AG, à Marly, recherche, production, commerce et aide à la formation, etc. (FOSC du 30.05.2001, p. 4067). Administration: Robinson Edward R., administrateur inscrit, est nommé président, et Beer Dieter nest plus président, mais reste administrateur, tous deux avec signature collective à deux. Journal no 2302 du 27.08.2001 054691

    • FR Mutations Carest S.A., en faillite, à Châtel-Saint-Denis. Exploitation et gestion détablissements publics (FOSC du 17.07.1994, no 133, p. 3890). Société anonyme déclarée en faillite le 31 mai 1994, suspendue faute dactif par ordonnance du président du Tribunal du 22 août 1994. Cette faillite a été clôturée faute davance. Journal no 124 du 23.08.2001 054707

    • FR Löschungen Carrosserie Heinz Piller, in Alterswil. Betrieb einer Carrosserie. Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 24.12.1993, S. 6816). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 328 vom 23.08.2001 054705

    • Appel aux créanciers à la liquidation dune société anonyme Première publication 1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute: Catesa SA, Fribourg 2. Décision dannulation par: lassemblée générale extraordinaire 3. Date de la décision: 06.06.2001 4. Echéance de préavis des créances: 04.10.2001 5. Adresse pour la déclaration des créances: Fiduconsult SA, Boulevard de Pérolles 55, 1705 Fribourg 6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute dannoncer leurs prétentions. Fiduconsult SA 1705 Fribourg (055170)

    • FR Mutations CT-Holding SA (CT-Holding AG) (CT-Holding Ltd), à Courgevaux, acquisition et gestion de participations à dautres entreprises (FOSC du 28.02.2000, no 41, p. 1352). Modification: Armin Mattli, dAltdorf UR, à Pfäffikon SZ (jusquici à San Salvador), membre, avec signature individuelle. Journal no 341 du 23.08.2001 054700

    • Fribourg (14437) Modification de létat de collocation ensuite dadmission dune créance de 3e classe Failli: Demierre Gérald, né le 2 décembre 1956, originaire de Billens, agriculteur, à 1681 Hennens. Délai pour intenter action en opposition devant le président du Tribunal de la Glâne, à Romont: 20 jours dès la publication, sinon létat de collocation sera considéré comme accepté. 1701 Fribourg, 24 août 2001 Office cantonal des faillites, Fribourg

    • FR Nouvelles inscriptions ESC Energy Services Central S.A., à Châtel-Saint-Denis. Nouvelle société anonyme. Date des statuts: 20 août 2001. But: Distribution et commercialisation dappareils permettant la réalisation déconomies dénergies; importation, exportation et commerce de tous produits. Capital-actions: CHF 100000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions au porteur de CHF 100 chacune. Marco Guarnero, dItalie à La Tour-de-Peilz, président, avec signature individuelle, Laurent Pralong, de Salins à Châtel-St-Denis, secrétaire avec signature collective à deux, et Klod (dit Claude) Nahum, de Genève à Founex, membre, avec signature collective à deux. Publication: FOSC. Organe de révision: Prost Consulting SA, à Paudex. Adresse: c/o Fibexa S.A., Grand-Rue 10, 1618 Châtel-St-Denis. Journal no 123 du 23.08.2001 054706

    • FR Mutations Fondation pour les cours préparatoires aux études universitaires en Suisse, à Fribourg, préparer aux études, dans une haute école suisse, etc. (FOSC du 18.06.1990, p. 2435). Conseil de fondation: Wegenast Klaus, Imbach Ruedi ne sont plus membres, leur signature est radiée. Behr Bruno nest plus secrétaire hors conseil et directeur, sa signature est radiée. Küchler Max, de Schaffhouse et Fribourg, à Fribourg, est nommé président, et Senn Werner, de Bâle, à Muri, est nommé vice-président, tous deux avec signature collective à deux. Zimmermann Manfred, de Neuenegg, à Laupen, est nommé secrétaire hors conseil et directeur, avec signature collective à deux. Journal no 2307 du 27.08.2001 054692

    • FR Mutations Gestion de droits sportifs S.A., à Fribourg, gestion dimages et des droits des joueurs dans le domaine du sport international, etc. (FOSC du 23.05.2000, p. 3482). Administration: Humbert Joël, nest plus administrateur unique, mais est nommé directeur, et Eraers Patrick, de Lully (VD), à Genève,est nommé administrateur unique, tous deux avec signature individuelle. Journal no 2308 du 27.08.2001 054693

    • FR Mutations HT Swiss Hydropower Technologies Ltd, à Fribourg, importation, exportation, achat, vente, etc. (FOSC du 18.11.1999, p. 7840). Nouvelle raison sociale: HT Finance & Invest SA. Nouveau but: financement et investissements dans toutes entreprises; toutes opérations financières, et commerciales; toutes transactions dimport et dexport; prise de participation dans toutes sociétés commerciales et financières. La société nexercera pas dactivité en Suisse à lexception de celle nécessaire à son administration. Statuts modifiés le 21.08.2001. Journal no 2303 du 27.08.2001 054694

    • Fribourg (14432) Failli: Humbert Charles, né le 20 mars 1954, originaire de Le Locle NE, physiothérapeute, domicilié à 1721 Misery, Résidence 1. Date de louverture de la faillite: 2 août 2001 Liquidation sommaire: art. 231 LP Délai pour productions: 1er octobre 2001 1701 Fribourg, 23 août 2001 Office cantonal des faillites, Fribourg

    • FR Mutations Iberchem Holding SA, à Fribourg, détention de participations dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 25.11.1999, p. 8006). Administration: Gritti Pierre Jean, inscrit, est maintenant domicilié à Corsier/Genève. La procuration collective à deux de Menoud Guy est radiée. Journal no 2304 du 27.08.2001 054695

    • FR Nouvelles inscriptions Irène Benz-Sommer, à Avry-devant-Pont. La titulaire est Irène Benz-Sommer, de Wettingen et Sumiswald, à Avry-dt-Pont. Conseils en hygiène hospitalière pour les maisons de soins, les hôpitaux et soins à domicile. Adresse: Le Marais, 1644 Avry-devant-Pont. Journal no 536 du 24.08.2001 054686

    • FR Mutations it works Cunningham Sàrl, à Fribourg, prestation des services dans le domaine de la technique dinformation électronique, etc. (FOSC du 12.02.1999, p. 1003). Associés: Cunningham Graham William David, et Cunningham Lindsey Jane, inscrits, sont maintenant domicilié à Villars-sur-Glâne. Journal no 2306 du 27.08.2001 054696

    • Fribourg (14440) Modification de létat de collocation ensuite dadmission de créances de 3e classe Faillie: Les Trois Rivières Sàrl, exploitation dun hôtel-restaurant-bar, Hôtel de Ville, 1636 Broc. Délai pour intenter action en opposition devant le président du Tribunal de la Gruyère, à Bulle: vingt jours dès la publication, sinon létat de collocation sera considéré comme accepté. 1701 Fribourg, 24 août 2001 Office cantonal des faillites, Fribourg

    • FR Mutations Liebherr-Swissholding S.A. (Liebherr-Swissholding AG), à Bulle, participations à des entreprises, (FOSC du 06.10.2000, no 195, p. 6833). Rectification à linscription du 12.06.1997, no 208 (FOSC du 30.06.1997, p. 4527). Nouveau but: Achat, gestion et aliénation de participations à des entreprises en particulier celles du groupe Liebherr ainsi que financement, contrôle et prestations de conseils à des entreprises auxquelles la société possède des parts. Journal no 538 du 24.08.2001 054688

    • Fribourg (14527) Publication de vente dimmeubles par voie de poursuite Poursuite no 541994/5 Débiteurs: Moreno Rafaël, à Calpe-Alicante (Espagne) et Moreno Rose-Marie, route des Pléiades 1618 Châtel-St-Denis, en copropriété chacun pour 1/2. Date et lieu de lenchère: mardi 30 octobre 2001, à 15 h. 30, Salle du Tribunal, bâtiment administratif, Châtel-St-Denis. Délai pour les productions: 20 septembre 2001. Dépôt pour les conditions de mises, de létat des charges et des servitudes dès le 5 octobre 2001. Immeubles: Commune de Châtel-St-Denis Reg. foncier Nom local, nature, contenance art. PPE 3938 Route des Pléiades, Propriété par étages «Les Pléiades», copropriété du no 354 pour 77/1000. Appartement de 5ô/pièces au 3e étage, avec cave B 12, garage B 12 et droit aux locaux communs. Droit exclusif sur le lot no B 12 selon acte constitutif et plan du 23 juillet 1981 PJ no 789. Description du bien-fonds, art. 354: Route des Pléiades, Ass. no 80, immeuble locatif et place de 3833 m² Propriété par étages «Les Pléiades» Ch. - Droit de superficie de 18 m² pour station transformatrice et droit daccès en faveur des E.E.F. D. - Passage à pied et pour tout véhicule à charge du no 3966. Estimation de lOffice des poursuites: CHF 280 000.-. La vente est requise par le créancier gagiste en 1er et 2e rang. 1618 Châtel-St-Denis, 27 août 2001 Office des poursuites de la Veveyse, à Châtel-St-Denis Le préposé: E. Boschung

    • FR Mutationen Multitex Donato Leopaldi & Concetta Leopaldi, in Düdingen. Chemische Kleiderreinigung. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 18.04.1996, S. 2199). Firma neu: Multitex Donato Leopaldi & Daniel Leopaldi. Domizil neu: Kirchstrasse 5, 3186 Düdingen. Zweck neu: Textile Reinigung. Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrift: Concetta Leopaldi-Di Pietro, italienische Staatsangehörige, in Bösingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Personen neu oder mutierend: Daniel Leopaldi, italienischer Staatsangehöriger, in Bösingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 325 vom 23.08.2001 054701

    • FR Mutations Novartis Centre de Recherche Santé Animale SA, à Saint-Aubin, recherche et prospection scientifiques, etc. (FOSC du 22.09.2000, no 185, p. 6502). La signature de Georg Reisch est radiée. Journal no 224 du 24.08.2001 054685

    • FR Nouvelles inscriptions OSOL4You Sàrl, à Bulle. Nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 22 août 2001. But: mettre à disposition des solutions dans le domaine de la communication, du marketing, ainsi que lorganisation dévénements et leur financement, lexploitation et la représentation de tous brevets, droits et licences se rapportant au but de la société, en Suisse et à létranger. Capital social: CHF 20000, entièrement libéré. Associés: Duri Mathieu, de Ramosch, à Bulle, pour une part sociale de CHF 19000 et Michèle Jost Mathieu, de Ramosch, Sion et Fiescherthal, à Bulle, pour une part sociale de CHF 1000. Publication: FOSC. Gérant: lassocié Duri Mathieu avec signature individuelle. Adresse: route de Morlon 50, 1630 Bulle. Journal no 537 du 24.08.2001 054687

    • FR Mutationen Pro Auto Work AG, in Düdingen. Betrieb einer Carrosserie-Werkstatt. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2001, S. 5294). Ausgeschiedene Personen: Berevag, Beratungs- und Revisionsgesellschaft, in Düdingen, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 326 vom 23.08.2001 054702

    • FR Mutations Probateam SA, précédemment à Fribourg (FOSC du 14.10.1999, p. 7049). Transfert du siège à Bulle. Adresse: rue de Vevey 218. Les statuts originaires du 27.02.1991 ont été modifiés en dernier lieu le 23 août 2001. But: Achat, vente, représentation et distribution de tous produits dans le secteur de la construction. Capital-actions: CHF 100000, entièrement libéré, divisé en 200 actions nominatives de CHF 500. Restriction de transmissibilité des actions. Publications: FOSC. Communications aux actionnaires: lettres recommandées. Administration: Jean-Marie Philipona, de Vuippens, Marsens et Hauteville, à Grolley, administrateur unique, avec signature individuelle, inscrit. Organe de révision: Controlgest SA, à Fribourg, inscrit. Journal no 539 du 24.08.2001 054689

    • Freiburg (14445) Das Konkursverfahren über die Raetzo AG, Verwertung von Altstoffen, Recycling, Transporte, Guggerhorn, 3186 Düdingen, ist durch Verfügung des Gerichtspräsidenten des Sensebezirks, in Tafers, vom 20. August 2001 als geschlossen erklärt worden. 1701 Freiburg, 23. August 2001 Kantonales Konkursamt, Freiburg

    • FR Radiations RTW Promotion S.A., à Châtel-Saint-Denis. Société déclarée en faillite le 17 février 1993. Exploitation et gérance dune boutique de vêtements (FOSC du 30.03.1993, no 62, p. 1522). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison sociale est radiée doffice. Journal no 125 du 23.08.2001 054708

    • FR Neueintragungen Schmidt Feintechnik GmbH, St. Georgen (D), Zweigniederlassung Kerzers, in Kerzers, Gerbeackerstrasse 8, 3210 Kerzers, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma am Hauptsitz: Schmidt Feintechnik GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung . Hauptsitz: St. Georgen (D), eingetragen im Handelsregister-Abt. B-des Amtsgerichts Villingen-Schwenningen am 04.09.1980. Statutendatum Hauptsitz: 18.12.1986. Letzte Eintragung im Handelsregister am Hauptsitz: 11.12.2000. Zweck: Herstellung und Vertrieb von feinmechanischen Erzeugnissen aller Art, insbesondere von Schreibgeräten und Sondermaschinen. Die Gesellschaft ist berechtigt, gleichartige Unternehmen neu zu errichten, bestehende zu erwerben, sich an solchen zu beteiligen, Zweigniederlassungen zu errichten und sämtliche einschlägigen Geschäfte zu betreiben, die geeignet erscheinen, die Unternehmungen der Gesellschaft zu fördern. Bestimmungen für die Zweigniederlassung: Vertrieb von Erzeugnissen aller Art, insbesondere Maschinen. Stammkapital: DM 1000000. Liberierung Stammkapital: DM 1000000. Bekanntmachungen: Bundesanzeiger (D). Bemerkungen: Errichtung der schweizerischen Zweigniederlassung durch Gesellschafterbeschluss vom 17.07.2001. Eingetragene Personen: Hans Schmidt, deutscher Staatsangehöriger, in St. Georgen (D), Gesellschafter mit einer Stammeinlage von DM 700000, mit Einzelunterschrift; Rolf Schmidt, deutscher Staatsangehöriger, in St. Georgen (D), Gesellschafter mit einer Stammeinlage von DM 300000, mit Einzelunterschrift; Yvo Schnarrenberger, von Düdingen, in Freiburg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 336 vom 23.08.2001 054699

    • FR Mutations Seaboney Shipping Limited, à Fribourg, toute activité dans le domaine du transport et du courtage maritime. etc (FOSC du 17.01.1978, p. 148). Date de la dissolution: 15.08.2001. La liquidation sera opérée sous la raison sociale Seaboney Shipping Limited, en liquidation, par BDO Visura, à Genève, nommée liquidatrice. Fischer Victor, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Réviseur: Experts -comptables et conseillers financiers SA, à Genève. Adresse de liquidation: c/o BDO Visura, rue des Bains 33, à Genève. Journal no 2309 du 27.08.2001 054697

    • FR Mutationen Sebli AG, in Düdingen. Bau, Erwerb und Verkauf von Immobilien im In- und Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.1996, S. 746). Ausgeschiedene Personen: Standard Control AG, Kreuzlingen, Revisionsstelle. Personen neu oder mutierend: Inderkum-Treuhand in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 327 vom 23.08.2001 054703

    • FR Mutations Sellerie du Bourgo S.A., à Bulle, commerce et atelier de sellerie-tapisserie (FOSC du 04.08.1998, p. 5368). Par suite de nouvelle numération officielle ladresse actuelle est: rue du Bourgo 5. Journal no 540 du 24.08.2001 054690

    • FR Mutations TPC Trucks, Parts and Cars S.A., à Fribourg, a) tant en Suisse quà létranger, tous actes, toutes transactions et toutes opérations civiles, etc. (FOSC du 30.11.1998, p. 8165). Administration: Cordemans Jean-François, Schnadt Philippe H.M., et Porro Ernesto, administrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Burki Roland, de Genève, à Montana, est nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Richard Antoine nest plus réviseur. Nouveau réviseur: Richard Nussli Conseils, à Genève. Journal no 2305 du 27.08.2001 054698

    • Freiburg (14514) Einladung zur Gläubigerversammlung Schuldner: Wyssenbach Ernst, Getränke, Aumatt 17, 3175 Flamatt. Sachwalterin: TRZ Treuhand Zulauf AG, Bahnhofstrasse 22, 3294 Büren an der Aare. Gläubigerversammlung: Dienstag, 9. Oktober 2001, 16 Uhr im Hotel du Moléson, Flamatt. Aktenauflage: 20 Tage vor der Gläubigerversammlung auf dem Büro der Sachwalterin, telephonische Voranmeldung ist unerlässlich (032 351 18 22). 3294 Büren an der Aare, 31. August 2001 Die Sachwalterin TRZ Treuhand Zulauf AG, 3294 Büren a.A.