Nachfolgend finden Sie sämtliche Mitteilungen zur Firma TRANSLATION-PROBST AG, welche im Schweizerischen Handelsamtsblatt (SHAB) oder dem eAmtsblatt der Liechtensteinischen Landesverwaltung seit 1994 publiziert wurden. Zusätzliche Hintergrundinformationen und Finanzdaten zur TRANSLATION-PROBST AG finden Sie unter den weiteren Menüpunkten.

    SHAB: 0 / vom 09.10.2019

    • Personen/Zeichnungsberechtigte: Mutation TRANSLATION-PROBST AG, Winterthur TRANSLATION-PROBST AG, in Winterthur, CHE-350.286.745, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2018, Publ. 1004476333). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rodriguez Barbur, Céline, von Zollikon, in Zürich, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jacobi, Andreas Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in Gilchig (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Handelsregisteramt des Kantons Zürich Tagebuch Nr. 38753 vom 04.10.2019 HR02-1004733470
  • SHAB: 0 / vom 15.10.2018

    • Personen/Zeichnungsberechtigte: Mutation TRANSLATION-PROBST AG, Winterthur TRANSLATION-PROBST AG, in Winterthur, CHE-350.286.745, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2018, Publ. 4292457). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lucco, Andreas Ernesto, von Reinach BL, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöckl, Manuel, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Rodriguez Barbur, Céline, von Zollikon, in Zürich, mit Einzelprokura (bisher: André, Céline). Handelsregisteramt des Kantons Zürich Tagebuch Nr. 36408 vom 10.10.2018 HR02-1004476333
  • SHAB: 114 / vom 15.06.2018

    • Firmensitz geändert: ZH Mutationen TRANSLATION-PROBST AG, in Winterthur, CHE-350.286.745, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2016, Publ. 3233141). (gestrichen: Weitere Adresse: Moserstrasse 48, 8200 Schaffhausen.). (gestrichen: Weitere Adresse: 3, avenue dOuchy, 1006 Lausanne.) Tagebuch Nr. 20838 vom 12.06.2018 04292457
  • SHAB: 247 / vom 20.12.2016

    • Personen/Zeichnungsberechtigte: ZH Mutationen TRANSLATION-PROBST AG, in Winterthur, CHE-350.286.745, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10.11.2016, Publ. 3154385). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hertel, Markus, von Rüeggisberg, in Twann-Tüscherz, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lucco, Andreas Ernesto, von Reinach BL, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 44888 vom 15.12.2016 03233141
  • SHAB: 219 / vom 10.11.2016

    • Firmensitz geändert: ZH Mutationen TRANSLATION-PROBST AG, in Winterthur, CHE-350.286.745, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14.07.2016, Publ. 2952557). Domizil neu: Technoparkstrasse 3, 8406 Winterthur. Tagebuch Nr. 39654 vom 07.11.2016 03154385
  • SHAB: 135 / vom 14.07.2016

    • Personen/Zeichnungsberechtigte: ZH Mutationen TRANSLATION-PROBST AG, in Winterthur, CHE-350.286.745, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22.06.2016, Publ. 2904789). Eingetragene Personen neu oder mutierend: André, Céline, von Zollikon, in Zürich, mit Einzelprokura. Tagebuch Nr. 24719 vom 11.07.2016 02952557
  • SHAB: 119 / vom 22.06.2016

    • Personen/Zeichnungsberechtigte: ZH Mutationen TRANSLATION-PROBST AG, in Winterthur, CHE-350.286.745, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 01.06.2016, Publ. 2862623). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dörig, Prof. Dr. Roman, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchser, Dr. Michael, von Bätterkinden, in Ueberstorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler, Marion, von Gachnang, in Bussnang, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelprokura; Probst, Roman, von Oberbuchsiten, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hillers, Erika, von Bauma, in Freienbach, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Constant du Fraysseix, Benjamin, französischer Staatsangehöriger, in Gambais (FR), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hertel, Markus, von Rüeggisberg, in Twann-Tüscherz, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 21472 vom 17.06.2016 02904789
  • SHAB: 104 / vom 01.06.2016

    • Revisionsstelle: ZH Mutationen TRANSLATION-PROBST AG, in Winterthur, CHE-350.286.745, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18.02.2016, Publ. 2676011). (Der Verzicht auf eine eingeschränkte Revision wurde aufgehoben.) (gestrichen: Gemäss Erklärung vom 10.03.2011 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-Vision Treuhand GmbH (CHE-376.190.785), in Bassersdorf, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 18651 vom 27.05.2016 02862623
  • SHAB: 34 / vom 18.02.2016

    • Personen/Zeichnungsberechtigte: ZH Mutationen TRANSLATION-PROBST AG, in Winterthur, CHE-350.286.745, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17.11.2015, Publ. 2485245). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Specht, Dr. Rolf, von Basel, in Richterswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hillers, Erika, von Bauma, in Freienbach, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 6193 vom 15.02.2016 02676011
  • SHAB: 223 / vom 17.11.2015

    • Personen/Zeichnungsberechtigte: ZH Mutationen TRANSLATION-PROBST AG, in Winterthur, CHE-350.286.745, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2014, Publ. 1352059). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cheetham, Mark, österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelprokura. Tagebuch Nr. 39643 vom 12.11.2015 02485245
  • SHAB: 33 / vom 18.02.2014

    • Personen/Zeichnungsberechtigte: ZH Mutationen TRANSLATION-PROBST AG, in Winterthur, CHE-350.286.745, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2013, Publ. 1094149). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Specht, Dr. Rolf, von Basel, in Richterswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Roman, von Oberbuchsiten, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift). Tagebuch Nr. 5757 vom 13.02.2014 01352059
  • SHAB: 185 / vom 25.09.2013

    • Personen/Zeichnungsberechtigte: ZH Mutationen TRANSLATION-PROBST AG, in Winterthur, CH-020.3.036.312-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2013, Publ. 7180988). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cheetham, Mark, österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelprokura; Gubler, Marion, von Gachnang, in Bussnang, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelprokura. Tagebuch Nr. 30055 vom 20.09.2013 01094149
  • SHAB: 88 / vom 08.05.2013

    • Firmensitz geändert, Personen/Zeichnungsberechtigte: ZH Mutationen TRANSLATION-PROBST AG, in Winterthur, CH-020.3.036.312-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12.03.2012, Publ. 6589408). Domizil neu: Technoparkstrasse 2, 8406 Winterthur. (gestrichen: Weitere Adresse: Spitalstrasse 5, 8200 Schaffhausen.). (Neue) Weitere Adresse: Moserstrasse 48, 8200 Schaffhausen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dörig, Prof. Dr. Roman, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift); Buchser, Dr. Michael, von Bätterkinden, in Ueberstorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 14690 vom 03.05.2013 07180988
  • SHAB: 50 / vom 12.03.2012

    • Namensänderung, Personen/Zeichnungsberechtigte: ZH Mutationen TRANSLATION-PROBST AG, in Winterthur, CH-020.3.036.312-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 18.03.2011, S. 0, Publ. 6082588). Statutenänderung: 03.02.2012. Uebersetzungen der Firma neu: (TRANSLATION-PROBST SA) (TRANSLATION-PROBST Ltd.) (TRANSLATION-PROBST S.A.). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchser, Michael, von Bätterkinden, in Ueberstorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Doris, von Dielsdorf und Rebstein, in Freienstein-Teufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dörig, Prof. Dr. Roman, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 8700 vom 07.03.2012 06589408
  • SHAB: 55 / vom 18.03.2011

    • Gründung der Firma, Firmensitz geändert, Statuten, Änderung des Firmenzwecks, Personen/Zeichnungsberechtigte, Übernahme/Fusion, Kapital: ZH Neueintragungen TRANSLATION-PROBST AG, in Winterthur, CH-020.3.036.312-0, Turnerstrasse 1, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10.03.2011. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt als anerkanntes Übersetzungsbüro die Erbringung und Vertrieb von nationalen und internationalen Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen und Vermittlung von Dolmetschern. Die Gesellschaft kann Zweigneiderlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann Darlehen gewähren und Leasinggeschäfte tätigen. Sie kann auch Finanzierungen sowie Wertschriften und Devisengeschäfte für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft des im Handelsregister eingetragenen Einzelunternehmens Anerkanntes Übersetzungsbüro TRANSLATION-PROBST, in Winterthur, gemäss Vertrag vom 10.03.2011 und Übernahmebilanz per 01.01.2011 mit Aktiven von CHF 320846.39 und Passiven von CHF 205721.46, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000.00 ausgegeben und CHF 15124.93 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 10.03.2011 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Weitere Adresse: Spitalstrasse 5, 8200 Schaffhausen. Weitere Adresse: 3, avenue dOuchy, 1006 Lausanne. Eingetragene Personen: Probst, Roman, von Oberbuchsiten, in Zollikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Buchser, Michael, von Bätterkinden, in Ueberstorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Doris, von Dielsdorf und Rebstein, in Freienstein-Teufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 10193 vom 15.03.2011 06082588
Anzeige
Anzeige