SHAB/Handelsregister-Meldungen vom 09.12.1998 – Kanton Jura

Jura (23074) Faillie: J. & C. Ory SA, entreprise de terminage de boîtes de montres et ses produits dérivés, route de Delémont 72, 2802 Develier. Dans la liquidation susmentionnée sont déposés à loffice des faillites, dès le 9 décembre 1998 1. Linventaire. 2. Létat de collocation. 3. La décision de ladministration de ne pas introduire action en justice contre: 3a. la cession de créances et les revendications de biens admises par ladministration de la faillite; 3b. les administrateurs et lorgane de révision, art. 754 CO. 4. Une offre de fr. 2000.- pour lacquisition de gré à gré du véhicule VW Golf, 1990, 138 830 km env., estimé fr. 1000.-. Un délai de 20 jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour: 1. Recourir contre les opérations dinventaire. 2. Intenter action contre létat de collocation; sinon, il sera accepté. 3. Demander, sous peine de péremption, la cession des droits de la masse dans le sens de lart. 260 LP concernant: 3a. lacceptation par ladministration de la faillite de la cession de créances et de la revendication des biens; 3b. déventuelles actions en responsabilité contre les administrateurs et lorgane de révision, art. 754 CO. 4. Offrir un montant supérieur; à défaut le véhicule VW Golf sera adjugé au prix offert, si la majorité des créanciers ne sopposent pas dans le délai de 20 jours. Tous les documents indiqués ci-dessus peuvent être consultés à loffice des faillites soussigné. 2800 Delémont, 30 novembre 1998 Office des faillites du district de Delémont Le préposé aux faillites: Jean-Louis Chappuis