SHAB/Handelsregister-Meldungen vom 10.09.2014 – Kanton Jura

JU Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: Aolit SA, Sous-le-Borbet 5, 2800 Delémont 2. Délai pour contester létat de collocation: 10.09.2014 jusquau 30.09.2014 3. Délai pour contester linventaire: 10.09.2014 jusquau 22.09.2014 4. Remarques: Dans la liquidation susmentionnée sont déposés à lOffice des faillites, dès le 10 septembre 2014 : 1. Linventaire 2. Létat de collocation 3. Les décisions de ladministration de la faillite de ne pas introduire dactions en justice concernant les droits litigieux (voir notamment inventaire et état de collocation). Un délai de 10 jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour : 1) Porter plainte contre les opérations dinventaire (notamment art. 32 al. 2 OAOF concernant les biens insaisissables) et de procédure de collocation. Un délai de 20 jours dès la présente publication est imparti pour : 2. Intenter action contre létat de collocation. 3. a) Se prononcer sur la proposition de ladministration de la faillite daccepter les décisions précitées; ceux qui gardent le silence sont réputés les avoir acceptées. b) Demander sous peine de péremption, la cession des droits de la masse dans le sens de lart. 260 LP, au cas où lensemble des créanciers ne sopposent pas dans le délai de 20 jours à la proposition susmentionnée. Office des faillites du district de Delémont 2800 Delémont (01694099)

JU Mutations BATIRPLUS SA, à Delémont, CHE-185.990.022, société anonyme (No. FOSC 30 du 13.02.2014, Publ. 1344709). Modification des statuts: 03.09.2014. Nouveau siège: Courgenay. Nouvelle adresse: Rue de lEglise 1, 2950 Courgenay. Nouveau but: Exploitation dun bureau technique, suivi de projet de construction, achat, vente, exploitation, location, gestion dimmeubles, activité de conseil et dexpertise dans le domaine de limmobilier (cf. statuts pour but complet). Journal no 1092 du 05.09.2014 01707977

JU Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: BHTsystems Sàrl, Ruje de la Croix 25, 2822 Courroux 2. Déclaration de faillite: 18.08.2014 3. Procédure: sommaire 4. Délai de production: 10.10.2014 5. Remarques: Appel doffres : Lot comprenant du mobilier divers, un parc de machines (état usagé), estimé Fr. 1825.--; Lot comprenant un stock de matériel & marchandise, estimé Fr. 20000.--; Lot comprenant les dessins & plans. Le détail du mobilier, du parc machines et du stock est à disposition auprès de lOffice des faillites. Les offres, financièrement garanties, doivent être adressées à lOffice des faillites jusquau 10 octobre 2014 au plus tard. Office des faillites du district de Delémont 2800 Delémont (01696537)

JU Mutations Enertrade SA, à Delémont, CHE-109.522.009, société anonyme (No. FOSC 214 du 03.11.2010, p. 8, Publ. 5880412). Modification des statuts: 03.09.2014. Nouvelles actions: 100 actions nominatives de CHF 1000.00. (précédemment: 100 actions au porteur de CHF 1000.00). Nouvelles communications: Communications aux actionnaires: par lettre ou par courriel. Nouvelle restriction à la transmissibilité: Restriction à la transmissibilité des actions nominatives: selon statuts. Journal no 1093 du 05.09.2014 01707979

JU Mutations Floortec S.A., à Porrentruy, CHE-108.016.620, société anonyme (No. FOSC 210 du 29.10.2009, p. 11, Publ. 5317688). Nouvelle raison sociale: Floortec S.A. en liquidation. Par décision du Tribunal de Première Instance à Porrentruy du 04.09.2014, la société a été déclarée en faillite avec effet à partir du 04.09.2014, à 1130 heures. Journal no 1094 du 05.09.2014 01707981

JU Vente aux enchères forcée dimmeubles 1. Débitrice: Hôtel-Restaurant La Charrue Sàrl, Route de Courroux 22, 2800 Delémont 2. Lieu et date de la mise aux enchères: 2800 Delémont, 22.10.2014 3. Heure/local: 14:30 Heure, salle de conférence (3ème étage) dans le bâtiment sis rue de lAvenir 2 à 2800 Delémont. 4. Conditions de vente à partir de: 08.10.2014 jusquau 20.10.2014 5. Objets des enchères: Feuillet no 411 du ban de Delémont Route de Courroux Bâtiment, jardin, autre revêtement dur Habitation, hôtel no 22 Remise no 24 dune contenance totale de 1657 m2 Estimation fiscale : Fr. 849300.00 (valeur officielle année 2005) Estimation de lOffice : Fr. 760000.-- (selon expertise) 6. Remarques: Bâtiment no 22 : Hôtel (12 chambres), café-restaurant, salles à manger, carnotzet Sous-sol : 2 accès extérieurs pour livreurs, caves, local ventilation, 1 bureau, 1 adoucisseur deau, local chauffage, local citerne, local avec chambre froide et 1 congélateur, 1 local compresseur, lessiverie-repassage. Rez-de-chaussée : terrasse couverte, entrée café : 15 places café-restaurant-comptoir : 58 places salle à manger - 1 coin four à pizza : 40 places salle à manger 2 : 80 places remarque : les 2 salles sont séparées par une paroi mobile ce qui permet de créer une salle pour 130/140 places groupe sanitaire hommes et femmes conforme aux prescriptions au centre cuisine professionnelle équipée offrant un service pratique de chaque côté (salles à manger - café - restaurant) Annexe sud (plain pied) : salle de réunion (carnotzet), entrée indépendante 20 places Etage 1 : Sanitaire commun, 3 douches, 2 wc, 1 lavabo 6 chambres : 1 chambre 4 lits, 1 lavabo; 1 chambre 2 lits, douche-baignoire-WC - lavabo 2 chambres 1 lit, douche-WC-lavabo 1 chambre 3 lits, lavabo 1 chambre 2 lits, lavabo Etage 2 : 6 chambres : 2 chambres 1 lit, lavabo 3 chambres 2 lits, lavabo 1 chambre 3 lits, lavabo. Visite du bâtiment : Mardi 7 octobre 2014, de 15.30 à 16.30. Le plan de situation et lexpertise sont à disposition sur www.jura.ch/encheres. Les enchérisseurs devront se munir dun acte détat civil ou pour les sociétés dun extrait du Registre du Commerce. Les intéressés sont rendus attentifs aux restrictions de la législation fédérale relative à lacquisition dimmeubles par des personnes domiciliées à létranger. Office des faillites du district de Delémont 2800 Delémont (01684209)

JU Mutations J.-M. Périat S.A., à Porrentruy, CHE-107.217.297, société anonyme (No. FOSC 168 du 01.09.2009, p. 12, Publ. 5225764). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Périat, Jean-Maurice, de Alle, à Alle, membre, avec signature individuelle. Inscription ou modification de personne(s): Périat, Maurice Gérard Jean, de Alle, à Alle, administrateur unique, avec signature individuelle (précédemment: Périat, Maurice, membre avec signature individuelle). Journal no 1095 du 05.09.2014 01707983

JU Mutations Juradmin, Cerf Andréa, à Porrentruy, CHE-116.138.099, entreprise individuelle (No. FOSC 212 du 01.11.2010, p. 9, Publ. 5876068). Nouvelle adresse: Route de Courgenay 21, 2900 Porrentruy. Journal no 1096 du 05.09.2014 01707985

JU Mutations Sandy Voirol Carrelage Sàrl, à Haute-Sorne, CHE-402.408.868, société à responsabilité limitée (No. FOSC 67 du 05.04.2011, Publ. 6107514). Nouvelle adresse: Route de la Raisse 6, 2855 Glovelier. Journal no 1097 du 05.09.2014 01707987

JU Nouvelles inscriptions SI LocAlle-Tech SA, à Alle, CHE-367.969.982, Route de Courgenay 27, 2942 Alle, société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 04.09.2014. But: Achat, construction, vente, échange, possession, aménagement et exploitation de terrains et dimmeubles de toutes natures (cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100000.00. Capital-actions libéré: CHF 100000.00. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1000.00. Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre ou par courriel. Restriction à la transmissibilité: Restriction à la transmissibilité des actions nominatives: selon statuts. Selon déclaration du 04.09.2014, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Métais, Dany Pierre, de Bourrignon, à Pierrefontaine-lès-Blamont (FR), président, avec signature individuelle; Roth, Jacques-André, de Niederbipp, à Courfaivre (Haute-Sorne), membre et secrétaire, avec signature individuelle. Journal no 1091 du 05.09.2014 01707975

JU Mutations Swiss Trade and Management SA, précédemment à Moutier, CHE-104.079.610, société anonyme (No. FOSC 222 du 15.11.2013, Publ. 1182161). Statuts originaires: 19.08.1982, Modification des statuts: 02.09.2014. Nouveau siège: Alle. Nouvelle adresse: Chemin des Mirabelles 6, 2942 Alle. Autre adresse: Rue du Jura 35, Case postale 1529, 2900 Porrentruy (biffé: Autre adresse: c/o Fiduciaire Jacques Paupe, Case postale 246, 2740 Moutier.). Inscription ou modification de personne(s): Journal no 1098 du 05.09.2014 01707989