SHAB/Handelsregister-Meldungen vom 12.05.1999 – Kanton Genf

06.05.1999 (4897) Adelaide Créations SARL, à Genève, commerce, diffusion, représentation de toute marque de fabrique dobjet personnalisé, etc. (FOSC du 14.11.1994, p. 6229). Nouvelle adresse: avenue Krieg 20A, c/Zeina Marchettini-Jeanbart.

06.05.1999 (4879) Adelaòde Consulting SA, à Genève, conseils, etc. (FOSC du 30.04.1999, p. 2845). Nouvelle adresse: avenue Krieg 20A, c/Zeina Marchettini-Jeanbart.

06.05.1999 (4898) AEP Sàrl Agencements dEtablissements Publics, à Genève (FOSC du 10.10.1997, p. 7417). Brandt Marie José nest plus associée, ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 19000 F a été cédée à Lavocat-Dubuis Tiziana, de Mendrisio, à Perroy, nouvelle associée pour une part de 19000 F. Gérant: Lavocat-Dubuis Alexis, de France, à Perroy, avec signature individuelle.

06.05.1999 (4870) Agence Jean-Jacques Dahan, à Genève, agence de sécurité privée. (FOSC du 10.06.1998, p. 3945). Nouvelle adresse: rue Le-Corbusier 20.

06.05.1999 (4866) Alain Bondaz, à Genève, route de Malagnou 25. Chef de la maison: Bondaz Alain, de Siviriez, à Viry, F. Etanchéité de surface sans joints avec produits spéciaux.

Genève (8871) Fixation au débiteur du délai pour ouvrir action Notification (art. 66 al. 4, ch. 1 LP) à Armleder Victor, anciennement domicilié rue Adhemar-Fabri 8, c/o Hôtel Richemond, 1201 Genève, débiteur. Les 7000 actions SAHRA, dans le cadre du séquestre no 99 070 061 A, séquestrées au préjudice du débiteur sont revendiquées par Richemond Exploitation Hôtelière REH SA, représentée par son administrateur président, Monsieur Bruno De Preux, avocat, rue Bellot 6, 1206 Genève, laquelle sen prétend propriétaire. Une copie de la fixation du délai au débiteur pour ouvrir action est à sa disposition à loffice des poursuites Arve-Lac jusquau 1er juin 1999. Passé ce délai, la revendication sera réputée admise par le débiteur. 1211 Genève 3, 12 mai 1999 Office des poursuites Arve-Lac Le préposé: Patrice Genoud

06.05.1999 (4914) Arteferro Suisse Sàrl, à Plan-les-Ouates, chemin du Ponts-du-Centenaire 109. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 29.04.1999. But: vente, importation principalement en Suisse, ainsi quà létranger, exportation et installation de matériel de ferronnerie. Capital: 20000 F. Associés: Brown Gérald, de Genève, à Présilly, F, pour une part de 7000 F, Brown Nelly, de Genève, à Présilly, F, pour une part de 6000 F, Lutolf René, de Langnau bei Reiden, à Genève, pour une part de 7000 F. Gérants: les associés Brown Gérald, Brown Nelly et Lutolf René; lesquels signent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

06.05.1999 (4876) B. Kaelin et Associés, à Meyrin, gestion et organisation dans le domaine de linformatique. (FOSC du 29.04.1996, p. 2433). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison de commerce: B. Kaelin et Associés, en liquidation. Liquidateurs: les associés Galve Eduardo, et Kälin Beno, lesquels continuent à signer collectivement à deux.

06.05.1999 (4911) Banque Multi Commerciale, à Genève (FOSC du 02.03.1999, p. 1394). Adjonction au but: gestion de patrimoines privés et institutionnels et toutes opérations financières se rattachant à cet objet ainsi quactivité de négociant en valeurs mobilières. Nouveaux statuts du 14.04.1999.

06.05.1999 (4880) BEC Fund Administration SA, à Genève, administration de fonds de placement, etc. (FOSC du 16.12.1998, p. 8586). Ladministrateur président Kahlich Herbert, nommé en outre délégué, continue à signer collectivement à deux.

Genève (8839) La liquidation des faillites ci-dessous a été clôturée par jugement du Tribunal de première instance rendue le 26 avril 1999. Faillis: 1995 000840 S/RDR2-c Borel Hugo, né le 20 septembre 1937, origine: Neuchâtel, profession: nettoyeur, domicilié chemin Taverney 11, 1218 Grand-Saconnex, exploitant une entreprise de nettoyage principalement de moquettes à lenseigne «Inter-Clean, M. Borel», sise chemin Taverney 11, à 1218 Grand-Saconnex GE. 1211 Genève 24, 12 mai 1999 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

06.05.1999 (4906) Centrapriv Genève SA, à Genève, conseil fiscal, juridique, commercial, etc. (FOSC du 02.03.1999, p. 1394). Nouvelle raison sociale: PRIVEXIA GENEVE SA. Statuts modifiés le 28.04.1999. Beretta Enzo D., Hauser Walter et Hausermann Daniel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Infanger Walter, de Isenthal, à Plan-les-Ouates, est membre du conseil dadministration avec signature collective à deux.

06.05.1999 (4875) Cianci Severino et Marzo Rocco, à Genève, rue du Vidollet 16. Société en nom collectif qui a commencé le 01.05.1999. Restaurant-pizzeria à lenseigne Le Domino. Associés: Cianci Severino, dItalie, à Genève, et Marzo Rocco, dItalie, à Vernier, lesquels signent collectivement à deux. Procuration collective à deux a été conférée à Cianci Jolanda, des Pays-Bas, à Genève.

06.05.1999 (4882) Compagnie Financière Codelis SA, à Cologny, opérations financières, commerciales et toutes activités sy rapportant. (FOSC du 23.04.1996, p. 2302). Nouvelle raison sociale: Codelis SA. But modifié: conseils en commerce international et gestion dentreprises ainsi que toutes activités sy rapportant. Statuts modifiés le 04.05.1999.

06.05.1999 (4915) Compagnie Immobilière Lombard, Odier, à Genève, rue de la Corraterie 11, c/Lombard, Odier & Cie. Nouvelle société en commandite par actions. Statuts du 03.05.1999. But: acquérir, détenir, gérer et aliéner des immeubles, pour les mettre à disposition à la banque Lombard, Odier & Cie, à Genève ou les louer à des tiers. Capital-actions: 27000000 F, entièrement libéré, divisé en 27000 actions de 100 F, à droit de vote privilégié et 24300 actions de 1000 F, privilégiées quant aux dividendes, toutes nominatives, liées selon statuts. Apports en nature: selon contrat du 03.05.1999, la parcelle 5017, feuille 31, de la commune de Genève, section CITE, avec bâtiments, sise rue de la Corraterie 18/rue François-Diday 11, pour 8600000 F, la parcelle 5018, feuille 31, de la commune de Genève, section CITE, avec bâtiments, sise rue de la Corraterie 20/rue François-Diday 13, pour 8800000 F, la parcelle 5019, feuille 31, de la commune de Genève, section CITE, avec bâtiments, pour 8450000 F, la parcelle 5833, feuille 22, de la commune de Genève, section CITE, avec bâtiments, sise rue de la Cité 22/rue de la Corraterie 15 et 17, pour 25750000 F, la parcelle 5831, feuille 28, de la commune de Genève, section CITE, avec bâtiments, sise rue de la Cité 18/rue de la Corraterie 9, pour 13200000 F et la parcelle 5832, feuille 28, de la commune de Genève, section CITE, avec bâtiments, sise rue de la Cité 20/rue de la Corraterie 11 et 13, pour 31350000 F, soit pour un montant total de 96150000 F. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre (pli simple et non recommandé). Associés indéfiniment responsables: Lombard Thierry, de Genève, à Chêne-Bougeries, Bonna Jean-Albert, de Genève, à Collonge-Bellerive, Affentranger Antonio, de Lucerne, à Hermance, Odier Patrick, de Chêne-Bougeries, à Troinex, Pastre Jean, de Genève, à Coppet, Sarasin Philippe, de Genève, à Choulex, Spillmann Hans-Rudolf, de Soleure, à Commugny, et von Tscharner Richard, de Berne, à Genève, lesquels forment ladministration. Lombard Thierry a été désigné comme président, Bonna Jean-Albert comme vice-président et secrétaire. Signature individuelle des administrateurs. Organe de contrôle: Ofor Revision Bancaire SA, à Genève.

06.05.1999 (4902) Contrafeu SA, succursale de Genève, à Genève, systèmes dextinction dincendies, etc. entreprise ayant son siège à Zollikofen (FOSC du 23.12.1996, p. 7971). Les pouvoirs de Spreng Manuel et Pauli Jürg sont radiés. Les administrateurs Spreng Samuel, jusquici vice-président, nommé président et Winzenried Hans, jusquici délégué, nommé vice-président, continuent à signer collectivement à deux. Jeker Beat, de Riehen, à Erlinsbach, membre du conseil dadministration, signe collectivement à deux.

06.05.1999 (4907) Crédit Commercial de France (Suisse) SA, à Genève (FOSC du 11.02.1999, p. 0981). Capital-actions réduit de 80000000 F à 50000000 F par remboursement et annulation de 300000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 50000000 F, entièrement libéré, divisé en 500000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 29.01.1999. Laccomplissement des formalités légales a été constaté par acte authentique du 23.04.1999.

06.05.1999 (4899) Cyrnea Sàrl, à Collonge-Bellerive, création, reprise, exploitation et gérance détablissements publics, etc. (FOSC du 25.01.1999, p. 544). La procuration de Margelisch Brigitte est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Luchetti Alain, de et à Carouge.

06.05.1999 (4883) Dalidor SA, à Genève, commerce, importation et exportation de matières premières, etc. (FOSC du 16.09.1997, p. 6817). Nouvelle adresse: rue Henri-Mussard 17.

06.05.1999 (4908) Dragonfly SA, à Genève, GrandRue 25, c/Lenz & Staehelin. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.05.1999. But: acquisition, détention, administration et vente de participations dans toutes entreprises commerciales, indutrielles ou financières, principalement étrangères; financement de ces entreprises; supervision et conseil en matière commerciale, financière, administrative et juridique aux sociétés du groupe. Capital-actions: 100000 F, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: communication écrite ou FOSC. Administration: Schmid Eric, dOberglatt, à Chêne-Bougeries, président, Bezouska Vladimir, de et à Zurich, de Riedmatten Bernard, de Sion, à Genève, Japon Rodriguez Maria de la Soledad, de Zurich, à Bachenbülach, Murphy Stephen, de Grande-Bretagne, à Genève, Poole Mark, de Grande-Bretagne, à Dardagny, et Robbins Alan, de Grande-Bretagne, à Genève, tous avec signature collective à deux. Réviseur: KPMG FIdes Peat, succursale à Genève.

06.05.1999 (4877) Ecole de Ski Nautique & Wakeboard Tropical Corner, Carine Buchet et Cie, à Genève, rue de la Rôtisserie 6. Société en commandite qui a commencé le 25.01.1999. Enseignement du wakeboard et du ski nautique ainsi que toutes activités de traction motonautique. Associée indéfiniment responsable: Buchet Carine, de Urdorf, à Genève. Associé commanditaire: Crettaz Christian, de Ayer, à Genève, pour une commandite de 10000 F. Apport en nature: matériel se rapportant au ski nautique selon inventaire du 25.01.1999 pour un montant total de 3170 F, entièrement imputé sur la commandite de Crettaz Christian.

Genève (8763) Vente immobilière I 941 Le vendredi 2 juillet 1999 à 14 h. 30, aura lieu à Genève, à la Salle des ventes de loffice des poursuites et des faillites Rive-Droite, rue François-Dussaud 20, 1227 Les Acacias, rez-de-chaussée, la vente aux enchères publiques des immeubles inscrits au registre foncier au nom de Eshaghpour Jean, domicilié à Cologny (également débiteur). Désignation des immeubles Ils consistent en les lots de propriété par étage (PPE) nos 1 à 12 de la parcelle no 3817, commune de Genève/Cité, sis rue de Zurich 40. La parcelle no 3817, dune surface de 251 m² comprend une habitation (no C371) de 147 m² et une route-chemin de 104 m². Elle est située en 2e zone de construction, dans le quartier des Pâquis, avec tous les équipements à proximité. Le bâtiment, construit en 1912/13, constitue avec limmeuble voisin du 42, un ensemble dont larchitecture (E. Dapples et C. Papaduca) est typique des immeubles de rapport du début du siècle. Il sagit dun bâtiment dangle doublement mitoyen de 6 niveaux sur sous-sol, sans ascenseur, avec 2 logements de 3 pièces par étage. Les logements du rez ont été convertis en un commerce (exploité en dépôt), avec création de vitrines sur la rue de Zurich. Le sous-sol contient les caves, et les combles des greniers pour les locataires, ainsi quun local détendage. Le chauffage est individuel pour chaque appartement, par poêle à mazout ou radiateurs électriques. Les cuisines ne sont pas aménagées, et sont alimentées en gaz. Pas de raccordement radio-tv. Les équipements techniques sont vétustes ou inexistants. Létat dentretien du bâtiment et des appartements est mauvais. Travaux nécessaires à court-terme: réfection de la charpente, étanchéité de la couverture et ferblanterie, mise en conformité des installations électriques. Travaux pour lamélioration du confort: changement/réfection des fenêtres, des stores, installation dun chauffage central, réfection des revêtements intérieurs et extérieurs, etc. En cas de transformation ou rénovation, limmeuble est assujetti à la LDTR. La route-chemin est utilisée en parkings (4 places). Les logements et les parkings sont actuellements loués. Surface des lots PPE Rez-de-chaussée: Lot PPE no 1 (2.01) 125,35/1000): 109 m². 1er étage: Lot PPE no 2 (3.01) (53,50/1000): 62 m². Lot PPE no 3 (3.02) (56,95/1000): 66 m². 2e étage: Lot PPE no 4 (4.01) (67,10/1000): 62 m² + balcon 8 m². Lot PPE no 5 (4.02) (75,70/1000): 66 m² + balcon 13 m². 3e étage: Lot PPE no 6 (5.01) (71,70/1000): 62 m² + balcon 6 m². Lot PPE no 7 (5.02) (75,90/1000): 66 m² + balcons 6 m², 4e étage: Lot PPE no 8 (6.01) (73,60/1000): 62 m² + balcon 2 m². Lot PPE no 9 (6.02) (79,35/1000): 66 m² + balcon 3 m². 5e étage: Lot PPE no 10 (7.01) (79,95/1000): 62 m² + balcon 2 m². Lot PPE no 11 (7.02) (93,45/1000): 63 m² + balcon 12 m² Combles: Lot PPE no 12 (8.01) (147,65/1000): non aménagé (greniers). Pour tous renseignements et/ou visite, il convient de sadresser à la régie Grange, Corthay, Volpe, chemin de Grange-Canal 21 à Genève, téléphone 707 10 10. Les lots PPE nos 1 à 12 seront vendus séparément selon lart. 107 al. 1 ORFI, dans lordre suivant: Estimations de loffice: Lot PPE no 1 CHF 145 400.- Lot PPE no 7 CHF 120 700.- Lot PPE no 2 CHF 85 000.- Lot PPE no 8 CHF 117 000.- Lot PPE no 3 CHF 90 500.- Lot PPE no 9 CHF 126 200.- Lot PPE no 4 CHG 106 700.- Lot PPE no 10 CHF 126 800.- Lot PPE no 5 CHF 120 400.- Lot PPE no 11 CHF 148 600.- Lot PPE no 6 CHF 114 000.- Lot PPE no 12 CHF 79 700.- Délai de production: 31 mai 1999. Avis Les conditions de vente et létat des charges seront déposés à partir du 14 juin 1999 à loffice des poursuites et des faillites Rive-Droite, guichet de la caisse, où chacun pourra en prendre connaissance. La vente est requise par le créancier gagiste de 1er rang. 1211 Genève 24, 3 mai 1999 Office des poursuites Rive-Droite: Murielle Prina, juriste

Genève (8844) La liquidation des faillites ci-dessous a été clôturée par jugement du Tribunal de première instance rendu le 27 avril 1999. Faillis: 1995 001209 R/ARL2 Exa Nautica SA, importation, exportation, commerce, représentation et location de bateaux, planches à voiles, engins nautiques et de loisirs, et de véhicules automobiles et de loisirs, ayant son siège route de Jussy 33, à Genève. 1211 Genève 3, 12 mai 1999 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

06.05.1999 (4905) Federal Express Europe, Inc., Wilmington (Delaware USA) Branch Office Geneva (Airport), à Genève, fret et transport aérien, etc. société anonyme américaine (FOSC du 13.10.1997, p. 7463). Bronczek David J., Francis Francis Antony, Newell Kenneth R. et Read Nicholas J. ne sont plus administrateurs. Les pouvoirs de Cohen Joao sont radiés. Par suite de changement détat-civil, Nombela Madeleine porte désormais le nom de Yerly Madeleine. Elliott Robert W., des USA, à Linkebeek, B, président, Grimm Peter, dAllemagne, à Seligenstadt, D et Koval Kenneth F., des USA, à Kraainem, B, sont membres du conseil dadministration. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Doyon Michel, de Vendlincourt, à Courroux.

Genève (8840) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessous mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Faillies: 1999 000357 R/ARL2 Fiduciaire Immobilière SA, en liquidation, exécution de tous mandats fiduciaires, de revisions, dexpertises et de contrôles, gestion de fortunes, établissement et tenue de comptabilités, principalement dans le domaine immobilier; étude, exécution, direction et surveillance de tous plans, projets et travaux de construction; financement et recherche du financement de telles réalisations ainsi quadministration de participations; achat, vente, construction et gérance de tous immeubles, ayant son siège rue de Hesse 8-10 à 1204 Genève Date du jugement de faillite: 22 mars 1999 Date de la suspension de la liquidation: 26 avril 1999 Délai pour lavance des frais: 24 mai 1999 Montant de lavance des frais: CHF 4500.- 1211 Genève 3, 12 mai 1999 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

06.05.1999 (4884) Fircroft SA, à Genève, louer à toutes entreprises, organisations et administrations publiques, etc. (FOSC du 14.02.1997, p. 1017). La société exploite également un bureau à Meyrin, route de Pré-Bois 29, World Trade Center II.

06.05.1999 (4868) Flamand et Cutuli, Tapissiers-Décorateurs, à Genève, société en nom collectif (FOSC du 20.07.1987, p. 2918). Flamand Charles nest plus associé. La société est dissoute et radiée. Lassocié Cutuli Nicola reste chargé de lactif et du passif de la société au sens de lart. 579 CO dont il continue les affaires sous la raison de commerce Flamand et Cutuli, Tapissiers-Décorateurs, Nicola Cutuli succ., à Genève.

06.05.1999 (4869) Flamand et Cutuli, Tapissiers-Décorateurs, Nicola Cutuli succ., à Genève, rue des Deux-Ponts 27. Chef de la maison: Cutuli Nicola, dItalie, à Confignon. Tapissier-décorateur. Cutuli Nicola, jusquici associé de la société en nom collectif Flamand et Cutuli, Tapissiers-Décorateurs, reste chargé de lactif et du passif au sens de lart. 579 CO dont il continue les affaires.

06.05.1999 (4917) Fondation Communauté Musulmane Genève, à Genève, boulevard Georges-Favon 3, c/Ender Demirtas. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 23.03.1999. But: aider les musulmans de Suisse et particulièrement de Suisse romande, à exercer leurs activités cultuelles et culturelles de manière à leur permettre une meilleure intégration en Suisse. Administration: conseil de fondation. Signature collective à deux de Oztürk Hüseyin, de et à Collonge-Bellerive, président, Demirtas Ender, de Turquie, à Veyrier, secrétaire, et de Demir Cengiz, de et à Onex, trésorier, tous membres du conseil. Jung François, de Kriens, à Genève, vice-président, Demirtas Enver, de Turquie, à Veyrier, et Durukan Muzzafer, de Turquie, à Onex, membres du conseil nexercent pas la signature. Contôleur: Theodoloz Bernard, de Grône, à Genève.

06.05.1999 (4885) GENERALI Assurances Générales, à Genève, société anonyme (FOSC du 26.03.1999, p. 2007). Giussani Camillo et Karner Dietrich ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

06.05.1999 (4886) Global Comm. SA, à Genève, gestion de fortune, placements, etc. (FOSC du 16.12.1998, p. 8586). Paux Jean-Michel nest plus réviseur. Nouveau réviseur: Visura Société Fiduciaire, à Genève.

06.05.1999 (4887) GLOBAL GEDEFI EQUITIES (SUISSE) SA, à Genève, intermédiation financière, etc. (FOSC du 01.04.1999, p. 2168). Procuration collective à deux avec un administrateur a été conférée à Broennimann Pascal, de Saint-Livres, à Vevey.

Genève (8842) Faillis: 1999 000063 K/ARL2 Goetelen John, exploitant «Soivita»: organisation dexpositions et de manifestations culturelles et commerciales; importation, représentation et commerce de produits naturels et dappareils pour le mieux-être; vente par correspondance, sis rue Peillonex 32, 1225 Chêne-Bourg, né le 25 juin 1949, origine: Genève, profession: naturopathe, domicilié avenue Adrien-Jeandin 18, 1226 Thônex. Date du jugement de faillite: 12 janvier 1999. Liquidation sommaire, art. 231 LP.: 26 avril 1999. Délai pour les productions: 11 juin 1999. 1211 Genève 3, 12 mai 1999 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

Genève (8844) La liquidation des faillites ci-dessous a été clôturée par jugement du Tribunal de première instance rendu le 27 avril 1999. Faillis: 1997 000540 E/ARL2 Hähni Josiane, exploitant un établissement à lenseigne Black Beauty, Hosiane Hähni-Bannah, commerce de produits cosmétiques, de postiches et perruques, ayant son siège rue de Lausanne 36, 1201 Genève, née le 6 mars 1965, origine: Glaris, profession: coiffeuse, domiciliée rue de lAthénée 35, 1206 Genève. 1211 Genève 3, 12 mai 1999 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

Genève (8764) Vente immobilière I 1218 Le mercredi 30 juin 1999 à 14 h. 30, aura lieu à Genève, à la Salle des ventes de loffice des poursuites et des faillites Rive-Droite, rue François-Dussaud 20, 1227 Les Acacias, rez-de-chaussée, la vente aux enchères publiques de limmeuble inscrit au registre foncier au nom de Hôtel Astoria SA, p.a. Monsieur Jean-Philippe Givel, quai du Cheval Blanc 16, 1227 Les Acacias (également débitrice). Désignation de limmeuble Il consiste en la parcelle no 5626, plan 42, commune de Genève, section Cité, sise place de Cornavin 6. Sur cette parcelle de 278,90 m², est érigé un bâtiment (G 342: magasins, logements de 278,90 m²). La parcelle se situe en zone 2. Elle se trouve sur la rive-droite, face à la gare de Cornavin dans un quartier de banques, de commerces et de tourisme. Elle est bien desservie par les transports publics (bus, tram et train). Description du bâtiment La construction date de la fin du 19e siècle. Le bâtiment a été lourdement rénové dans les années 50, 60 et 90. Les locaux sont répartis comme suit: 2e sous-sol: escalier daccès, chaufferie, archives, couloir, local technique, dépôt, fosse dascenseur et cave à alcools. 1er sous-sol: escalier daccès, wc clients (hôtel), wc hommes (restaurant), wc femmes (restaurant), disponible, ascenseur, buanderie, machinerie ascenseur, dépôt, vestiaire pour le personnel, dépense, chambre froide, local électrique, dégagement, cuisine, escalier daccès au restaurant, 3 passe-plats. Rez-de-chaussée: hall dhôtel, 2 bureaux, 2 ascenseurs, cabine téléphonique, escalier daccès aux étages et au sous-sol, restaurant (Pub «Britania») comprenant: sas dentrée, 2 salles, bar, cuisine, cabine téléphonique. Du 1er au 5e étage: escalier, couloir de distribution, 2 ascenseurs, office, 11 chambres avec salles de bain ou douches. 6e étage: escalier, couloir de distribution, 2 ascenseurs, sauna, 8 chambres, terrasses. Combles: grenier, machinerie ascenseur, local ventilation. Sur 63 chambres, 9 ont été rénovées il y a deux ans et 15 depuis août 1998. La toiture et la façade sont en bon état, mais elles ne disposent pas disolation thermique. Des fissures et des formations apparaissent sur certains galandages. Quelques travaux urgents et nécessaires sont à effectuer. Pour consulter lexpertise ainsi que létat des charges, veuillez vous adresser à loffice des poursuites et faillites Rive-Droite (téléphone 827 72 79). Une visiste unique est organisée par loffice des poursuites et faillites Rive-Droite le mardi 8 juin 1999 à 14 h. précises sur place. Veuillez vous inscrire. Estimation de loffice: CHF 7 350 000.- Délai de production: 31 mai 1999. Avis Les conditions de vente et létat des charges seront en vente à partir du 14 juin 1999 à loffice des poursuites et des faillites Rive-Droite, guichet de la caisse. La vente est requise par le créancier gagiste de 1er rang. 1211 Genève 24, 10 mai 1999 Office des poursuites Rive-Droite: Nathalie Schneuwly, juriste

06.05.1999 (4888) Investban Corp Holding SA, à Genève, achat, vente, administration et gestion de participations, etc. (FOSC du 01.07.1997, p. 4577). Dubois Hervé, Deggeller Otto et Tézé Gilles J. ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Staehli Eric, de Genève, à Crans-près-Céligny, est administrateur unique avec signature individuelle.

06.05.1999 (4889) JPA Holdings, à Genève, prise de participations financières, etc. société anonyme (FOSC du 19.01.1999, p. 393). Réviseur: Finadata Sagl, à Chiasso.

06.05.1999 (4900) La Rose dOrient SARL, à Genève, exploitation de restaurants, etc. (FOSC du 25.11.1998, p. 8060). Mohamed Nimatalla nest plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 7000 F a été cédée à concurrence de 3000 F à lassocié gérant Ibrahim Mohamed, dont la part est ainsi portée de 7000 F à 10000 F, et à concurrence de 4000 F à lassocié gérant Wahaba Mohamed Ahmed Hamdi, dont la part est ainsi portée de 7000 F à 11000 F. Le capital est porté de 21000 F à 22000 F par élévation de la valeur nominale de la part de Ibrahim Mohamed de 10000 F à 11000 F. Capital: 22000 F. Statuts modifiés le 03.04.1999.

Genève (8842) Faillis: 1998 001093 X/ARL1 LAbat-Jour SA, importation, exportation, achat et vente dabat-jour, de tous articles, produits et marchandises dans le domaine de léclairage et de la décoration, ayant son siège GrandRue 6, à 1204 Genève. La société exploite à la même adresse un établissement à lenseigne «La Lamperie». Date du jugement de faillite: 22 septembre 1998. Liquidation sommaire, art. 231 LP.: 20 avril 1999. Délai pour les productions: 11 juin 1999. 1211 Genève 3, 12 mai 1999 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

Genève (8846) Modifications détats de collocation et des revendications Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat des revendications. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre la (les) nouvelle(s) collocation(s). 2. Demander la cession contre la (les) nouvelle(s) revendication(s). Sinon, les modifications de létat de collocation seront considérées comme acceptées. Failli: 1995 001362 Z/RHA1 Lavergnat André Jean, exploitant production, importation et commercialisation de produits horticoles et de vins, sis route de Pierre-Grand 61 à 1256 Troinex GE, né le 18 août 1941, origine: Genève, profession: horticulteur, domicilié chemin des Marais 160, 1255 Veyrier (Réf. no 1-2-3) 1227 Carouge, 12 mai 1999 Office des faillites Rhône-Arve Le préposé: J.J. Notzli

06.05.1999 (4903) LImmobilière Romande Imro SA, succursale de Genève, à Genève, avenue de Frontenex 6. Succursale de LImmobilière Romande Imro SA, société anonyme, à Fribourg, inscrite au registre du commerce de la Sarine (FOSC du 05.03.1999, p. 1476). But: effectuer des opérations de représentation, dachat, de vente, de courtage, détude, de promotion, de gérance, de financement, de mises en valeur et de constructions immobilières; réaliser tous plans, projets et plans financiers pour lexécution de travaux de constructions; exécuter ou faire exécuter et surveiller tous travaux de construction; importer, exporter et distribuer des matériaux, des éléments de constructions et des installations, y compris accessoires et objets annexes. Signature individuelle, limité aux affaires de la succursale, de de Boccard Thierry, de et à Fribourg, président, Heber Charles, de et à Genève, secrétaire et délégué, tous deux administrateurs.

Genève (8836) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillis: 1998 001318 C/RDR2-d Liporace Karinne Denise, née Burkhard, née le 3 décembre 1958, origine: Genève, profession: restauratrice, domiciliée Cité Vieusseux 4, 1203 Genève, exploitant un café-restaurant à lenseigne «Il Fornello Napoletano», sise rue de Lausanne 52 à 1201 Genève (Réf. no 1-3) 1211 Genève 24, 12 mai 1999 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

06.05.1999 (4890) Loewen, Ondaatje, McCutcheon SA, à Genève, transactions financières dans le domaine des papiers valeurs, etc. (FOSC du 15.07.1998, p. 4928). Nouvelle adresse: rue Trente-et-Un-Décembre 42.

06.05.1999 (4871) Loto Score, Ph. Haering, à Genève, Commerce de livres mathématiques. (FOSC du 14.04.1999, p. 2408). Linscription est radiée par suite de cessation de lexploitation.

06.05.1999 (4910) Marsam Europe SA, à Genève, boulevard Helvétique 15, c/Cabinet juridique Merlotti. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.04.1999. But: commerce de produits dans les domaines de la fibre optique, de la photographie, des métaux précieux, de la joaillerie, de lhorlogerie et des instruments décriture. La société exerce principalement ses activités en Europe. Capital-actions: 100000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Administration: Merlotti Yvan, de Neuchâtel, à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Gerfid Sàrl, à Peseux.

06.05.1999 (4891) Mergens SA, à Genève, exploitation dun bureau de consultant dans les domaines de la cosmétique, etc. (FOSC du 08.11.1993, p. 5858). Bartl Jean-Claude nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Leuthold Serge reste seul administrateur et signe désormais individuellement. Fiduciaire Beaumont nest plus réviseur. Nouvelle adresse: place du Bourg-de-Four 8, c/Marc Leuthold.

06.05.1999 (4892) Montres Chouriet SA, à Genève, activités en relation avec lhorlogerie. (FOSC du 30.04.1998, p. 2931). Li Bei est maintenant domicilié à Genève. Ladministrateur Depéry Jean signe désormais collectivement à deux. Nouvelle raison sociale du réviseur: BFF Associés société anonyme à Lausanne.

06.05.1999 (4878) Moret & Cie, à Genève, société en commandite, négoce de véhicules automobiles à moteur. (FOSC du 26.04.1999, p. 2704). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

06.05.1999 (4893) NR Représentations SA, en liquidation, à Genève (FOSC du 11.09.1997, p. 6712). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

06.05.1999 (4894) Nuances-Architecture dintérieur SA, à Genève (FOSC du 18.07.1997, p. 5120). Gestoval Société fiduciaire nest plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Verifid SA, à Genève.

Genève (8842) Faillis: 1997 001147 V/ARL1 Oddo Vito, exploitant une entreprise de constructions métalliques, serrurerie, sise rue Jean-Charles Amat 14, à 1202 Genève, né le 20 décembre 1940, origine: Genève, profession: serrurier, domicilié route de Thonon 263A, 1246 Corsier. Date du jugement de faillite: 7 octobre 1997. Liquidation sommaire, art. 231 LP.: 19 avril 1999. Délai pour les productions: 11 juin 1999. 1211 Genève 3, 12 mai 1999 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

06.05.1999 (4904) Ofa Orell Füssli Publicité SA, succursale à Carouge (GE), exploitation dune société de publicité, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 08.10.1997, p. 7355). La succursale est radiée par suite de cessation de lexploitation.

Genève (8835) Modifications détats de collocation et des revendications Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat des revendications. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre la (les) nouvelle(s) collocation(s). 2. Demander la cession contre la (les) nouvelle(s) revendication(s). Sinon, les modifications de létat de collocation seront considérées comme acceptées. Faillis: 1997 000984 X/RDR1-m Paredes Françoise, née Blondin, née le 1er janvier 1957, origine: Genève, profession: employée de banque, domiciliée route de Peissy 85, 1242 Satigny, exploitant conseil, gestion, promotion de service, courtage, vente, édition, création et recherche de sponsors dans le domaine de la publicité, ainsi que vente de cartes de soutien, à lenseigne «Paredes Françoise, TF Publicité», sis route de Peissy 85 à 1242 Satigny GE (Réf. no 1) 1211 Genève 24, 12 mai 1999 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

06.05.1999 (4895) Pictet Fund Management SA, à Genève, exclusivement soccuper dactivités relevant des fonds de placement, etc. (FOSC du 02.03.1999, p. 1394). Signature collective à deux a été conférée à Bruderlin René, de et à Genève et Gaudet Jean-Pierre, de et à Jussy.

Genève (8843) Faillie: 1999 000006 X/ARL2 Plaza Construction SA, exploitation, construction, acquisition, possession, gestion, location, vente dhôtels et cession de tous droits hôteliers; prise et administration de participations à dautres entreprises dans le domaine hôtelier; acquisition et vente de tous biens immobiliers et mobiliers, ayant son siège rue du Rhône 100, à 1204 Genève. Description des immeubles: Immeuble situé sur la commune de Châteaux-dOex VD, au lieu dit «Les Bossons», parcelle RF no 494, plan folio 13, consistant en: - habitation magasin et boulangerie, ECA no 484 212 m² - places-jardins 150 m² - surface totale 362 m² 1/2 de P, 493 dépend de cette parcelle Immeuble situé sur la commune de Château-dOex VD, au lieu dit «Les Bossons», parcelle RF no 449, plan folio 13, consistant en: - places-jardins dune surface totale de 82 m² Date du jugement de faillite: 8 décembre 1998. Liquidation sommaire, art. 231 LP.: 26 avril 1999. Délai pour produire et pour lindication des servitudes: 11 juin 1999. 1211 Genève 3, 12 mai 1999 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

Genève (8841) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillis: 1998 000642 M/ARL1 Promovillas SA, achat, vente, construction, location, transformation et mise en valeur de villas, bâtiments et appartements, ayant son siège avenue de Miremont 3 à 1206 Genève (Réf. no 1) 1211 Genève 3, 12 mai 1999 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

06.05.1999 (4912) Pumpunel SA, à Genève, rue du Mont-Blanc 14, c/Fiduciaire Patrick TRITTEN. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.05.1999. But: commerce de produits manufacturés; participation à la conception de nouveaux produits et commercialisation de ceux-ci; commerce et location de biens déquipement et prestations de services; conseils dentreprise, gestion et placement de personnel fixe et temporaire; prises de participation dans dautres sociétés, à lexclusion dopérations immobilières en Suisse. Capital-actions: 100000 F, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de 100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Mougeolle-Chydenius Aija, de et à Vollèges, administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: FIREX AUDIT & CONSULTING SA, à Genève.

Transformation dune société anonyme en une société à responsabilité limitée conformément aux art. 824 et 826 CO R.J. Reynolds Tobacco International SA, Genève Première publication Par décision du 30 avril 1999, la société R.J. Reynolds Tobacco International SA dont le siège est à Genève, a décidé sa dissolution sans liquidation pour être transformée en une société à responsabilité limitée au sens de lart. 772 CO et, quen conséquence, ses actifs et passifs ont passé par succession universelle, conformément à lart. 826 al. 1 CO, à la nouvelle société R.J. Reynolds Tobacco International Sàrl, constituée le même jour. Les créanciers de la société dissoute sont sommés de produire leurs créances dans un délai de 30 jours, en mains du gérant de la société R.J. Reynolds Tobacco International Sàrl, soit Monsieur Denis Mylonas, au siège de ladite société, à Genève, chemin Rieu 12-14 et sont avisés quà défaut de manifestation contraire de leur part la nouvelle société en deviendra débitrice. (A 2285³) 1200 Genève, 12 mai 1999 Le gérant de la société R.J. Reynolds Tobacco International Sàrl

06.05.1999 (4896) Rampini & Cie SA, à Vernier, exploitation dune entreprise générale de travaux du bâtiment et du génie civil, etc. (FOSC du 12.04.1999, p. 2348). Les pouvoirs de Cavallini Roland sont radiés.

Genève (8836) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillis: 1998 001335 J/RDR1-d Résidence Les Bords du Rhône SA, exploitation dune résidence dans limmeuble dont la société est propriétaire, ainsi que toutes opérations sy rapportant, ayant son siège chemin des Comtoises 15 à 1214 Vernier GE (Réf. no 1-3) 1211 Genève 24, 12 mai 1999 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

06.05.1999 (4867) Roger Corbaz, Serrurerie, à Veyrier, chemin des Rosiers 3 A. Chef de la maison: Corbaz Roger, de Lausanne, à Thônex. Construction métallique, dépannage, changement et adaptation de serrures, peinture sur bois, métal et maçonnerie.

Genève (8845) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillis: 1998 001165 U/RHA1 Sarikaya Ahmet, exploitant précédemment un café-restaurant à lenseigne «Au Pirée» sis boulevard Carl-Vogt 31 à 1205 Genève, né le 1er janvier 1948, origine: Turquie, profession: restaurateur, domicilié route de Veyrier 35, 1227 Carouge (Réf. no 1-3) 1227 Carouge, 12 mai 1999 Office des faillites Rhône-Arve Le préposé: J.J. Notzli

06.05.1999 (4874) Severino et Jolanda Cianci, à Genève, société en nom collectif, café-restaurant à lenseigne Le Point du Jour. (FOSC du 30.06.1994, p. 3666). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est est radiée.

Liquidation et appel aux créanciers conformément aux art. 742 et 745 CO SI Bernex-Place, Genève Première publication Par décision de son assemblée générale extraordinaire du 20 avril 1999, la société a décidé sa dissolution et son entrée en liquidation. Les créanciers éventuels sont invités à produire, par écrit, leurs créances et réclamations dans le délai dun mois dès la dernière publication de cet avis, en mains du liquidateur, Monsieur Jean-Claude Messiaux, rue de la Croix-dOr 10, 1204 Genève. (A 2286³) 1204 Genève, 12 mai 1999 Le liquidateur

Genève (8759) Vente immobilière - unique enchère I 479 Le mercredi 30 juin 1999 à 14 h. 30, aura lieu à Genève, à la Salle des ventes de loffice des poursuites et des faillites Arve-Lac, rue de lHôtel-de-Ville 11, 1204 Genève, au troisième étage, la vente aux enchères publiques de limmeuble inscrit au registre foncier au nom de la Société Anonyme des Deux-Parcs no 34, c/o Fiduciaire Jeanrenaud, Cours des Bastions 5, 1205 Genève (débiteur: Netac SA, rue de la Croix-dOr 5, case postale 3718, 1211 Genève 3). Désignation de limmeuble Limmeuble est situé avenue William Favre 22, sur la commune des Eaux-Vives. Il consiste en la parcelle no 1463, fo 20, lots de propriété par étages (PPE), dune surface totale de 432 m², située en 2e zone de construction, sur laquelle est érigé le bâtiment no H 74 (378 m²), et en la parcelle no 1462, fo 20, lots de propriété par étages (PPE), dune surface totale de 4330 m², située en 2e zone de construction, sur laquelle sont érigés les bâtiments no H 72 (dépendance, 64 m²), H 73 (dépendance, 65 m²) et H 166 (garage souterrain, 1732 m²); la vente porte sur les parts correspondant aux feuillets de PPE 1463 no 7 à 9, et 1462 no 85, 95 et 103. La PPE est constituée dun bâtiment comportant un rez-de-chaussée, un rez supérieur et 5 étages plus attique (Ft 1463), et dun square sous lequel se trouve un garage souterrain (Ft 1462). Limmeuble et le garage souterrain sont régis par un règlement de PPE inscrit au Registre foncier. Description des feuillets de PPE Feuillet 1463 no 7 (lots 5.01, et 1.04; 72,011/1000) Appartement (5.01) de 7,5 pièces (surface environ 189 m²) plus 2 balcons (surface environ 4,4 et 1,2 m²) au 3e étage, avec cave (1.04) au sous-sol. Feuillet 1463 no 8 (lots 5.02 et 1.15; 55,602/1000) Appartement (5.02) de 6 pièces (surface environ 145,3 m²) plus 3 balcons (surface environ 145,3 m²) plus 3 balcons (surface environ 4,4; 1,2 et 1,2 m²) au 3e étage, avec cave (1.15) au sous-sol. Feuillet 1463 no 9 (lots 6.01 et 1.02; 74,681/1000) Appartement (6.01) de 7,5 pièces (surface environ 189 m²) plus 2 balcons (surface 4,4 et 1,2 m²) au 4e étage, avec cave (1.02) au sous-sol. Feuillet 1462 no 85 (1/198) Emplacement de parking au niveau D. Feuillet 1462 no 95 (1/198) Emplacement de parking au niveau D. Feuillet 1462 no 103 (1/198) Garage fermé au niveau D. Pour tout renseignement ou visite, prière de sadresser à la régie Brolliet SA, quai des Bergues 23, 1211 Genève 11, téléphone 908 23 23. Estimation de loffice: Pour le feuillet 1463 no 7: CHF 640 000.- Pour le feuillet 1463 no 8: CHF 360 000.- Pour le feuillet 1463 no 9: CHF 380 000.- Pour chacun des feuillets 1462 no 85 et 95: CHF 28 000.- Pour le feuillet 1462 no 103: CHF 30 000.- Délai de production: 24 mai 1999. Avis Les conditions de vente et létat des charges seront déposés à partir du 4 juin 1999 à loffice des poursuites et des faillites Arve-Lac, où chacun pourra en prendre connaissance. La vente est requise par un créancier-gagiste de premier rang. 1211 Genève 3, 27 avril 1999 Office des poursuites Arve-Lac: Patrick Schlatter, juriste

Genève (8760) Vente immobilière - unique enchère I 479 Le mercredi 23 juin 1999 à 14 h. 30, aura lieu à Genève, à la Salle des vente de loffice des poursuites et des faillites Arve-Lac, rue de lHôtel-de-Ville 11, 1204 Genève, au troisième étage, la vente aux enchères publiques de limmeuble inscrit au registre foncier au nom de la Société anonyme des Deux-Parcs no 34, c/o Fiduciaire Jeanrenaud, Cours des Bastions 5, 1205 Genève (débiteur: Netac SA, rue de la Croix-dOr 17, case postale 3718, 1211 Genève 3). Désignation de limmeuble Limmeuble est situé avenue William Favre 22, sur la commune des Eaux-Vives. Il consiste en la parcelle no 1463, fo 20, lots de propriété par étages (PPE), dune surface totale de 432 m², située en 2e zone de construction, sur laquelle est érigé le bâtiment no H 74 (378 m²), et en la parcelle no 1462, fo 20, lots de propriété par étages (PPE), dune surface totale de 4330 m², située en 2e zone de construction, sur laquelle sont érigés les bâtiments no H 72 (dépendance, 64 m²), H 73 (dépendance, 65 m²) et H 166 (garage souterrain, 1732 m²); la vente porte sur les parts correspondant aux feuillets de PPE 1463 no 4 à 6, et 1462 no 63, 70 et 77. La PPE est constituée dun bâtiment comportant un rez-de-chaussée, un rez supérieur et 5 étages plus attique (Ft 1463), et dun square sous lequel se trouve un garage souterrain (Ft 1462). Limmeuble et le garage souterrain sont régis par un règlement de PPE inscrit au registre foncier. Description des feuillets de PPE Feuillet 1463 no 4 (lots 3.02, 1.10 et 1.16; 56,399/1000) Appartement (3.02) de six pièces (surface environ 145,3 m² plus 3 balcons (surface environ 4,4; 5,6 et 1,2 m²) au 1er étage, avec 2 caves (1.10 et 1.16) au sous-sol. Feuillet 1463 no 5 (lots 4.01 et 1.09; 70,511/1000) Appartement (4.01) de 7,5 pièces (surface environ 189 m²) plus 2 balcons (surface environ 4,4 et 1,2 m²) au deuxième étage, avec cave (1.09) au sous-sol. Feuillet 1463 no 6 (lots 4.02 et 1.06; 54,629/1000) Appartement (4.02) de 6 pièces (surface environ 145,3 m²) plus 3 balcons (surface 4,4; 1,2 et 1,2 m²) au deuxième étage, avec cave (1.06) au sous-sol. Feuillet 1462 no 63 (1/198) Garage fermé au niveau C. Feuillet 1462 no 70 (1/198) Emplacement de parking au niveau C. Feuillet 1462 no 77 (1/198) Garage fermé au niveau C. Pour tout renseignement ou visite, prière de sadresser à la régie Brolliet SA, quai des Bergues 23, 1211 Genève 11, téléphone 908 23 23. Estimation de loffice: Pour le feuillet 1463 no 4: CHF 290 000.- Pour le feuillet 1463 no 5: CHF 370 000.- Pour le feuillet 1463 no 6: CHF 300 000.- Pour chacun des feuillets 1462 no 63 et 77: CHF 30 000.- Pour le feuillet 1462 no 70: CHF 28 000.- Délai de production: 21 mai 1999. Avis Les conditions de vente et létat des charges seront déposés à partir du 28 mai 1999 à loffice des poursuites et des faillites Arve-Lac, où chacun pourra en prendre connaissance. La vente est requise par un créancier-gagiste de 1er rang. 1211 Genève 3, 23 avril 1999 Office des poursuites Arve-Lac: Patrick Schlatter, juriste

06.05.1999 (4916) Société Coopérative dHabitation les Hirondelles, à Genève, procurer en location à ses membres des logements ou locaux de qualité, etc. (FOSC du 29.01.1999, p. 665). Statuts modifiés le 14.04.1999 sur un point non soumis à publication.

06.05.1999 (4909) Société Immobilière Avenue Dumas Noe 15, en liquidation, à Genève, société anonyme (FOSC du 07.04.1998, p. 2389). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

06.05.1999 (4881) Société Immobilière Cluse-Préau, à Genève, société anonyme (FOSC du 15.07.1997, p. 5003). Cannelle Léandre nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Thorel soit Thorel Jean-Pierre, de Lancy, à Vernier, est membre du conseil dadministration; il signe collectivement à deux avec le président ou le vice-président ou le secrétaire.

Genève (8817) Vente immobilière I 1180 Le mardi 13 juillet 1999 à 14 h. 30, aura lieu à Genève, à la salle des ventes de loffice des poursuites et des faillites Rive-Droite, rue François-Dussaud 20, 1227 Les Acacias, rez-de-chaussée, la vente aux enchères publiques de limmeuble inscrit au registre foncier au nom de la Société Immobilière Lignon-Parc 26 en liquidation, p. a. Etude Montavon, Theurillat, Bonvallat et Mauro, rue Toepffer 11bis, 1206 Genève (déb.: MM Guy Gauthey, avenue Cardinal-Mermillod 36, 1227 Carouge et Patrick Ritter, rue Louis-Favre 43, 1201 Genève) Désignation de limmeuble Il consiste en la part de propriété par étage (PPE) no 13 (9.01) de la parcelle no 2364, commune de Vernier, sise avenue du Lignon 26. Sur cette parcelle de 209 m², est érigée une habitation (no B 1313) de 209 m². Il dépend de cette parcelle les copropriétés pour 27/450 de la parcelle no 3235 et pour 1035/100000 des parcelles nos 3227, 3228, 3229, 3230, 3231 et 3236. La parcelle se situe en zone agricole dév. 3. La parcelle bénéficie dun accès direct depuis la ville par lavenue dAòre ou depuis Lancy par le Pont-Butin, transports publics à proximité, situation calme. La construction date dune trentaine dannées et comporte 16 niveaux. Description du lot Lot PPE no 13 (9.01): il sagit dun appartement de 4 pièces au 7e étage avec loggia. Il comprend un hall, un séjour, une loggia, une cuisine équipée, un wc, une salle de bains, deux chambres avec le sol en parquet, un réduit. Certains travaux dentretien seraient à effectuer dans lappartement. Le lot est actuellement occupé. Pour consulter lexpertise ainsi que létat des charges, veuillez vous adresser à loffice des poursuites et faillites Rive-Droite (téléphone 827 72 79). Pour tous renseignements et/ou visite, il convient de sadresser à la régie Jean Simonin SA, rue Le-Corbusier 19, case postale, 1211 Genève 17 (téléphone 347 97 66). Estimation de loffice: CHF 260 000.- Délai de production: 4 juin 1999. Avis Les conditions de vente et létat des charges seront déposés à partir du 10 juin 1999 à loffice des poursuites et des faillites Rive-Droite, guichet de la caisse, où chacun pourra en prendre connaissance. La vente est requise par le créancier gagiste de premier rang et second rang. 1211 Genève 24, 12 mai 1999 Office des poursuites Rive-Droite: Sandra Tochon, juriste

Liquidation et appel aux créanciers conformément aux art. 742 et 745 CO Société Immobilière Margareta, Genève Première publication Par décision de son assemblée générale extraordinaire des actionnaires du 5 mai 1999, la dissolution de la société a été prononcée. Les créanciers sont invités à produire leurs créances en application de lart. 742 CO dans le délai dun mois dès la troisième publication de cet avis au siège de la société en liquidation, à 1201 Genève, chez Hugo Jendt, à lattention de Madame Francine Dulord, liquidatrice. La société entend en outre procéder à une répartition anticipée de lactif en application de lart. 745 al. 3 CO. (A 2287³) 1201 Genève, 12 mai 1999 La liquidatrice

Genève (8841) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillis: 1997 001273 H/ARL1 Société Immobilière Vernier-Résidence B, achat, vente, construction et exploitation de tous immeubles dans le canton de Genève, et notamment dans la commune de Vernier, ayant son siège rue de la Madeleine 8 à 1204 Genève (Réf. no 1) 1211 Genève 3, 12 mai 1999 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

Genève (8841) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillis: 1997 001274 G/ARL1 Société Immobilière Vernier-Résidence C, achat, vente, construction et exploitation de tous immeubles dans le canton de Genève et notamment dans la commune de Vernier, ayant son siège rue de la Madeleine 8 à 1204 Genève (Réf. no 1) 1211 Genève 3, 12 mai 1999 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

Genève (8839) La liquidation des faillites ci-dessous a été clôturée par jugement du Tribunal de première instance rendue le 26 avril 1999. Faillis: 1997 000968 P/RDR1-c Sodimo Trading Company SA, fabrication, commerce et exportation darticles dhorlogerie, bijouterie et joaillerie, prise de participations, ayant son siège rue du Mont-Blanc 4, à 1201 Genève. 1211 Genève 24, 12 mai 1999 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

Genève (8838) Faillis: 1999 000146 V/RDR1-o Spühler Pascal Denis, né le 4 septembre 1963, origine: Genève, profession: agent de sécurité, domicilié rue du Prieuré 19, 1202 Genève, exploitant précédemment une agence de sécurité et de protection pour personnes et biens immobiliers; détective privé, à lenseigne «Agence dEnquêtes et de Sécurité, Spühler», sis rue de Berne 32, à 1201 Genève. Propriétaire de limmeuble suivant: Sur la commune de Versoix GE, au lieu-dit «La Californie» Parcelle no 150, plan folio 50, dune surface totale de 12 988 m², avec un chalet en bois non habitable de 25 m² Date du jugement de faillite: 1er février 1999. Liquidation sommaire, art. 231 LP.: 26 avril 1999. Délai pour produire et pour lindication des servitudes: 11 juin 1999. 1211 Genève 24, 12 mai 1999 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

06.05.1999 (4913) SUD-OUEST FINANCE SA, à Genève, route de Florissant 4, c/J. M. Duchosal, bureau fiduciaire SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.05.1999. But: activité commerciale et financière; la société naura pas dautre activité en Suisse que celle nécessaire à son administration. Capital-actions: 100000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Gautier Antoine, de Genève, à Chêne-Bougeries, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Comtesas SA, à Genève.

Genève (8860) Débitrice: Swiss World Airways SA, route de lAéroport 5, 1215 Genève. But de la société: Exploitation de services aériens en Suisse et à létranger servant au transport de personnes ou de biens; activités et exploitation de services en rapport avec la navigation aérienne; accomplissement de vols spéciaux; participation à dautres entreprises. Date du jugement accordant le sursis: 15 décembre 1998. Durée du sursis: 6 mois, expirant le 15 juin 1999. Commissaire au sursis: Monsieur Fernand Savigny, expert-comptable diplômé, Genève. Assemblée des créanciers: Lassemblée des créanciers est convoquée pour le vendredi 11 juin 1999 à 11 h. au Forum Park Hôtel, avenue Louis-Casaò 75-77, 1216 Cointrin/Genève. Les créanciers sont avisés quils pourront prendre connaissance des pièces dans les locaux du commissaire au sursis c/o SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA, boulevard du Théâtre 10 à Genève, sur rendez-vous dès le 21 mai prochain. 1211 Genève 11, 6 mai 1999 Le commissaire au sursis: Fernand Savigny

Genève (8840) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessous mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Faillies: 1999 000356 S/ARL2 Téléfin Consultants SA, en liquidation, commercialisation de technologie, assistance en matière de financement et conseils en matières légales et juridiques, ayant son siège rue Charles-Galland 15 à 1206 Genève Date du jugement de faillite: 16 mars 1999 Date de la suspension de la liquidation: 26 avril 1999 Délai pour lavance des frais: 24 mai 1999 Montant de lavance des frais: CHF 4500.- 1211 Genève 3, 12 mai 1999 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

06.05.1999 (4901) Telememory SARL, à Genève, publication et distribution dannuaires et agendas, etc. (FOSC du 06.01.1994, p. 106). Lassocié Dietlin Henri nest plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.

06.05.1999 (4873) Thevenot, Transport International, à Genève, rue Louis-Favre 14. Chef de la maison: Thevenot Norbert, de Lutzenberg, à Genève. Transport international de toutes marchandises.

Genève (8839) La liquidation des faillites ci-dessous a été clôturée par jugement du Tribunal de première instance rendue le 26 avril 1999. Faillis: 1998 000240 Z/RDR1-c Torriani Serge, né le 4 avril 1962, origine: Fribourg, profession: mécanicien, domicilié chemin de Pont-Céard 1, 1290 Versoix, exploitant précédemment un garage à lenseigne «Garage du Quai, Serge Torriani», sis quai des Alpes 2, à 1260 Nyon VD. 1211 Genève 24, 12 mai 1999 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

Genève (8765) Vente immobilière I 1141 Le mercredi 30 juin 1999 à 10 h. 30, aura lieu à Genève, à la Salle des ventes de loffice des poursuites et des faillites Rive-Droite, rue François-Dussaud 20, 1227 Les Acacias, rez-de-chaussée, la vente aux enchères publiques de limmeuble inscrit au registre foncier au nom de Toutconfort SA, domiciliée à Genève (débiteur: Jean-Denis Delétraz, domicilié à Plan-les-Ouates). Désignation de limmeuble Il consiste en la parcelle no 11410, commune de Meyrin, sise route de Meyrin 300 A-B-C-D. La parcelle no 11410, dune surface de 2723 m² comprend des habitations no 1931 (D) de 225 m², no 1932 (C) de 156 m², no 1933 (B) de 156 m², no 1934 (A) de 246 m² et une surface indéfinie de 1940 m². Elle est située en zone 4B de construction, à Meyrin village, proche de lHôpital de la Tour et du Cern. Peu de commerces à proximité immédiate; nuisances sonores dues à laéroport. Construits en 1959, ces 4 bâtiments locatifs mitoyens en maçonnerie à toiture plate comprennent 4 entrées et 4 niveaux, sans ascenseur: Immeuble A Sous-sol: dégagement distribuant des caves, 1 dépôt vélos, 1 dépôt services, 2 buanderies et 7 garages individuels fermés. Du rez-de-chaussée au 2e étage: 1 appartement de 4 pièces comprenant 1 hall, 1 WC, 1 cuisine, 1 séjour, 1 salle de bains et 2 chambres. 1 appartement de 5 pièces: idem mais 3 chambres et 1 dégagement. 1 appartement de 6 pièces: idem mais 4 chambres et 1 dégagement. Immeubles B et C Sous-sol: dégagement distribuant des caves, 1 dépôt vélos, 1 dépôt services et 4 garages individuels fermés. Du rez au 2e étage: 1 appartement de 4 pièces comprenant 1 hall, 1 WC, 1 cuisine, 1 séjour, 1 salle de bains et 2 chambres. 1 appartement de 5 pièces: idem mais 3 chambres. Immeuble D Sous-sol: dégagement distribuant des caves, 1 dépôt services, 1 chaufferie, 1 citerne enterrée et 6 garage individuels fermés. Du rez au 2e étage: 1 appartement de 3 pièces comprenant 1 hall, 1 WC, 1 cuisine, 1 séjour, 1 salle de bain et 1 chambre. 1 appartement de 4 pièces: idem mais 2 chambres et 1 dégagement. 1 appartement de 6 pièces, idem mais 4 chambes et 1 dégagement. Les appartements de 4, 5 et 6 pièces ont des terrasses. Les cuisines sont équipées de meubles, dune plonge inox et dun frigo. Certaines cuisines ont été refaites. Système de chauffage monotube à mazout par radiateurs avec une chaudière, un brûleur et une citerne de 15 000 litres. La parcelle est engazonnée côté terrasses et arborisée. Le chemin daccès est en bitume. Il existe 13 places de parking extérieures. Lentretien général des bâtisses est moyen: des travaux dentretien sont à envisager (toiture, menuiseries extérieures, isolation). Limmeuble est loué. Pour toute visite il convient de sadresser au Comptoir Genevois Immobilier, cours de Rive 7 à Genève. Estimation de loffice: CHF 4 700 000.- Délai de production: 31 mai 1999. Avis Les conditions de vente et létat des charges seront déposés à partir du 14 juin 1999 à loffice des poursuites et des faillites Rive-Droite, guichet de la caisse, où chacun pourra en prendre connaissance. La vente est requise par le créancier gagiste de 1er rang. 1211 Genève 24, 3 mai 1999 Office des poursuites Rive-Droite: Murielle Prina, juriste

06.05.1999 (4872) Usuals Systems Diffusion, Steve Schläppi, à Genève, édition et vente par correspondance de livres; conférences. (FOSC du 13.11.1998, p. 7771). Linscription est radiée par suite de cessation de lexploitation.

Genève (8834) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension des faillites ci-dessous mentionnées. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaire, elles seront clôturées. Faillis: 1999 000279 A/RDR1-s Zanotti Dino, né le 20 janvier 1940, origine: Italie, profession: concepteur en informatique, domicilié rue des Penates 2, 1203 Genève, exploitant développement, représentation et vente de logiciels et de programmes informatiques, notamment dans le domaine de lhôtellerie, sis chemin des Pompes 10 à 1282 Dardagny GE Date du jugement de faillite: 1er mars 1999 Date de la suspension de la liquidation: 27 avril 1999 Délai pour lavance des frais: 24 mai 1999 Montant de lavance des frais: CHF 3100.- 1211 Genève 24, 12 mai 1999 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin