SHAB/Handelsregister-Meldungen vom 20.06.2012 – Kanton St. Gallen

SG Neueintragungen 3valli Finanz AG, in Eggersriet, CH-320.3.071.632-9, c/o Angelo Emilio Trivelli, St. Gallerstrasse 39, 9034 Eggersriet, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14.06.2012. Zweck: Erstellung, Erwerb, Verkauf, Belastung und Bewirtschaftung von Grundeigentum im ln- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im ln- und Ausland beteiligen, Mandate zur Erbringung von Dienstleistungen, zur Vermittlungen und Beratung im Finanz- und Immobiliensektor übernehmen sowie Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen.. Aktienkapital: CHF 112000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 112000.00. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 100.00 (Stimmrechtsaktien) und 100 Namenaktien zu CHF 1000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 14.06.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Trivelli, Angelo Emilio, von Ebnat-Kappel, in Eggersriet, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Trivelli, Margarita, von Ebnat-Kappel, in Eggersriet, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 5294 vom 15.06.2012 06726062

SG Mutationen Aberer Stickerei GmbH in Liquidation, in Widnau, CH-320.4.044.609-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 14.06.2012, Publ. 6718044). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siano, Saverio, italienischer Staatsangehöriger, in Balgach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 50000.00 (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift). Tagebuch Nr. 5305 vom 15.06.2012 06727432

Liquidations-Schuldenruf einer Aktiengesellschaft Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Asia-Pacific Xuanhao AG Europe in Liquidation, Thal 2. Auflösungsbeschluss durch: Generalversammlung 3. Datum des Beschlusses: 12.06.2012 4. Anmeldefrist für Forderungen: 26.07.2012 5. Anmeldestelle für Forderungen: Leonhard Gabathuler, Seepark, 9422 Staad SG 6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden. Leonhard Gabathuler 9422 Staad SG (00782949)

SG Neueintragungen ATOSWISS GmbH, in Buchs SG, CH-320.4.071.633-5, Churerstrasse 35, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11.06.2012. Zweck: Produktion, Vertrieb und Finanzierung von elektrotechnischen Anlagen, internationaler Energiehandel sowie Forschung und Entwicklung im Bereich neuer Technologie und Energieformen, Patenthaltung und Patentpflege sowie Energie- und Anlagebau, Halten von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Zweigniederlassungen und Agenturen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 11.06.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: NHL Treuhand GmbH (CH-130.4.008.632-2), in Sevelen, Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Nett, Martin, von Luzein, in Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 5295 vom 15.06.2012 06726064

SG Mutationen Ausbildungszentrum Altenrhein AG, in Thal, CH-320.3.058.492-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08.09.2010, S. 10, Publ. 5803336). Statutenänderung: 11.06.2012. Firma neu: AZA Ausbildungszentren AG. Zweck neu: Aus- und Weiterbildung von Lehrlingen und Berufsleuten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder E-Mail an die letztgemeldete Adresse. Tagebuch Nr. 5306 vom 15.06.2012 06726082

SG Mutationen Bechinger Spezialitäten-Metzgerei AG, in St. Gallen, CH-320.3.061.481-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 15.07.2011, Publ. 6257588). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metreba AG (CH-020.3.917.421-3), in Dübendorf, Revisionsstelle (bisher: Metreba Revisions- & Beratungs-AG (CH-020.3.917.421-3)). Tagebuch Nr. 5307 vom 15.06.2012 06727434

SG Löschungen Business Invest AG Schweiz in Liquidation, in Rheineck, CH-350.3.001.367-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18.02.2010, S. 12, Publ. 5501548). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht FINMA vom 08.06.2012, als zuständige Konkursbehörde, als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht. Tagebuch Nr. 5331 vom 15.06.2012 06726234

SG Mutationen Celaris AG, in St. Gallen, CH-320.3.023.807-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2011, Publ. 6076696). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Beatrice, von Sevelen, in Sevelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 5308 vom 15.06.2012 06727436

SG Mutationen D & F infront GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.070.542-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 22.12.2011, Publ. 6471914). Statutenänderung: 14.06.2012. Firma neu: Sportfront GmbH. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fioranelli, Kevin Christopher, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 2 Stammanteilen zu je CHF 7000.00 (bisher: mit 3 Stammanteilen zu je CHF 7000.00); Di Iorio, Francesco, von Niederhasli, in Bülach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 7000.00. Tagebuch Nr. 5309 vom 15.06.2012 06726084

SG Mutationen Diener Bedachungen und Spenglerei AG, in Wildhaus-Alt St. Johann, CH-320.3.013.513-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.2010, S. 16, Publ. 5693116). Statutenänderung: 08.06.2012. Zweck neu: Anfertigung von Bedachungen aller Art, Fassaden- und Gerüstbau, Bau von Solaranlagen und Ausführung von Spenglerarbeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, mit eigenen Produkten Handel treiben, Lizenzen und Patente erwerben und erteilen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 08.06.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss Peter Treuhandbüro, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diener, Rolf, von Wildhaus-Alt St. Johann, in Wildhaus (Wildhaus-Alt St. Johann), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher: Diener-Benz, Rolf). Tagebuch Nr. 5310 vom 15.06.2012 06726086

SG Mutationen Dorfmetzg Tanner AG, in Uzwil, CH-320.3.064.238-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2009, S. 15, Publ. 4888878). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metreba AG (CH-020.3.917.421-3), in Dübendorf, Revisionsstelle (bisher: Metreba Revisions- & Beratungs-AG, in Dübendorf (CH-020.3.917.421-3)). Tagebuch Nr. 5311 vom 15.06.2012 06727438

SG Neueintragungen E.T.I. Solutions GmbH, in Buchs SG, CH-320.4.071.634-0, Churerstrasse 35, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11.06.2012. Zweck: Unternehmensberatung, Aufbau von Finanzierungsinstrumenten und deren Abrechnung, Organisation, Infrastrukturleistungen, Rechtsberatung sowie Treuhanddienstleistungen, Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 11.06.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: NHL Treuhand GmbH (CH-130.4.008.632-2), in Sevelen, Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Nett, Martin, von Luzein, in Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 5296 vom 15.06.2012 06726066

SG Mutationen Eisen-Power GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.067.904-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 01.10.2010, S. 12, Publ. 5834942). Firma neu: Eisen-Power GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 13.06.2012 mit Wirkung ab dem 13.06.2012, 09.00 Uhr. Tagebuch Nr. 5312 vom 15.06.2012 06726088

SG Mutationen extremprint.ch GmbH, in Thal, CH-320.4.063.595-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 03.07.2008, S. 16, Publ. 4555722). Domizil neu: Hafen 2, 9422 Staad. Tagebuch Nr. 5313 vom 15.06.2012 06726786

SG Neueintragungen Gächter Job, in Bronschhofen, CH-320.1.071.635-7, Bildfeldstrasse 19, 9552 Bronschhofen, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Verleih von qualifiziertem und nicht qualifiziertem Pflegepersonal sowie Reinigungskräften für Temporär- und Dauereinsätze. Eingetragene Personen: Gächter, Vladan, von Oberriet SG, in Bronschhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 5297 vom 15.06.2012 06726068

SG Mutationen Genossenschaft Metzgermeister St. Gallen und Umgebung, in St. Gallen, CH-320.5.003.201-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2011, S. 14, Publ. 6010046). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metreba AG (CH-020.3.917.421-3), in Dübendorf, Revisionsstelle (bisher: Metreba Revisions- & Beratungs-AG (CH-020.3.917.421-3), in Zürich). Tagebuch Nr. 5314 vom 15.06.2012 06727440

SG Mutationen Gipsercompany GmbH, in Gossau SG, CH-440.4.019.131-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 15.07.2010, S. 15, Publ. 5728854). Firma neu: Gipsercompany GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 13.06.2012 mit Wirkung ab dem 13.06.2012, 09.00 Uhr. Tagebuch Nr. 5315 vom 15.06.2012 06726090

SG Mutationen Hauck (Schweiz) GmbH, in Rorschacherberg, CH-320.4.064.374-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 23.02.2010, S. 14, Publ. 5508710). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schur, Beatrice, deutsche Staatsangehörige, in Rorschacherberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 (bisher: in Sonnefeld (DE)). Tagebuch Nr. 5316 vom 15.06.2012 06727442

SG Mutationen Howeyporc AG, in Kaltbrunn, CH-320.3.041.164-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 12.06.2012, Publ. 6715258). Firma neu: Howeyporc AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts See-Gaster vom 14.06.2012 mit Wirkung ab dem 14.06.2012, 09.00 Uhr. Tagebuch Nr. 5317 vom 15.06.2012 06726214

SG Mutationen IDEAL Gastro GmbH in Liquidation, in Wattwil, CH-320.4.067.919-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 23.04.2012, Publ. 6647280). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Toggenburg vom 14.06.2012 mangels Aktiven eingestellt worden. Tagebuch Nr. 5318 vom 15.06.2012 06726794

SG Mutationen Berichtigung des im SHAB Nr. 213 vom 02.11.2011 publizierten TR-Eintrags Nr. 9704 vom 28.10.2011 Internationale des Coiffeurs de Dames I.C.D. Intercoiffure - Interbeauté - Mondial, in St. Gallen, CH-020.6.900.222-7, Verein (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2011, Publ. 6400810). Der Vorstand hat am 25.05.2010 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da dieser Verein gemäss Beschluss der Delegiertenversammlung vom 14.09.2009 kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht. . Tagebuch Nr. 5319 vom 15.06.2012 06726216

SG Mutationen KinAxis - Pieth, in Grabs, CH-320.1.055.877-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 55 vom 19.03.2012, Publ. 6599518). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sarganserland vom 13.06.2012 mangels Aktiven eingestellt worden. Tagebuch Nr. 5320 vom 15.06.2012 06726796

SG Mutationen Looser Holzbau AG, in Bütschwil, CH-320.3.071.591-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14.06.2012, Publ. 6717840). Zweigniederlassung neu: Oberhelfenschwil (CH-320.9.071.593-6). Tagebuch Nr. 5321 vom 15.06.2012 06726798

SG Mutationen Metzgerei Kalberer AG, in Vilters-Wangs, CH-320.3.041.756-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28.12.2006, S. 15, Publ. 3699620). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metreba AG (CH-020.3.917.421-3), in Dübendorf, Revisionsstelle (bisher: Metreba Revisions- & Beratungs-AG). Tagebuch Nr. 5322 vom 15.06.2012 06727444

SG Neueintragungen MSP Sports AG, in Wil SG, CH-320.3.071.636-1, Vogelherdweg 4, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 07.06.2012. Zweck: Internationale Handel- und Vertrieb von Nahrungsmittelzusätzen und Nahrungsergänzungselementen, insbesondere für Sportler. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke, beschränkte dingliche Rechte und Immaterialgüterrechte erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.00. Aktien: 10000 Namenaktien zu CHF 10.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre oder Nutzniesser erfolgen in den gesetzlich vorgeschriebenen Fällen schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail) an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 07.06.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Zavyalov, Igor, russischer Staatsangehöriger, in Moskau (RU), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Pfaffmann, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Wil SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 5298 vom 15.06.2012 06726070

SG Mutationen Pasade GmbH, in Vilters-Wangs, CH-320.4.066.451-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 06.01.2010, S. 13, Publ. 5428080). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Edith, von Vilters-Wangs, in Maienfeld, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 1000.00 (bisher: in Wangs (Vilters-Wangs)); Wyss, Leo, von Vilters-Wangs, in Maienfeld, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 19 Stammanteilen zu je CHF 1000.00 (bisher: in Wangs (Vilters-Wangs)). Tagebuch Nr. 5323 vom 15.06.2012 06727446

SG Mutationen Platinum, Tudor und Berisha, in Kaltbrunn, CH-320.2.071.150-8, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28.03.2012, Publ. 6614346). Rechtsform neu: Einzelunternehmen. Firma neu: Platinum, Berisha. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Tudor, Mariana, in Wetzikon ZH, deren Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Berisha, Nusret, in Amriswil, führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelunternehmen unter der Firma Platinum, Berisha, in Kaltbrunn, fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tudor, Mariana, rumänische Staatsangehörige, in Wetzikon ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berisha, Nusret, serbischer Staatsangehöriger, in Amriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift). Tagebuch Nr. 5324 vom 15.06.2012 06726218

SG Mutationen Publicitas S.A., in St. Gallen, CH-320.9.029.227-7, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom 10.06.2011, S. 0, Publ. 6199822), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hörler, Markus, von Appenzell, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürzeler, Peter, von Uerkheim, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Tagebuch Nr. 5325 vom 15.06.2012 06727448

SG Neueintragungen Silvia & Heinrich Blumer, NeueZeit Lebensschule, in Rapperswil-Jona, CH-320.2.071.637-8, Allmeindstrasse 19, 8645 Jona, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15.06.2012. Zweck: Erwachsenenbildung sowie Lebensberatung. Eingetragene Personen: Blumer, Heinrich, von Glarus, in Maienfeld, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Blumer, Silvia, von Glarus, in Maienfeld, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 5299 vom 15.06.2012 06726072

SG Mutationen socius Personalberatung-Vermittlung Brigitte Wüst, in St. Gallen, CH-320.1.048.671-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2005, S. 10, Publ. 3026800). Domizil neu: Kesselhaldenstrasse 57a, 9016 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüst, Brigitte, von Oberriet SG, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift (bisher: in Wädenswil). Tagebuch Nr. 5326 vom 15.06.2012 06727450

SG Mutationen SR Armierungen GmbH, in Kaltbrunn, CH-320.4.067.597-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 28.07.2010, S. 11, Publ. 5747468). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Solenthaler, Roland, von Urnäsch, in Kaltbrunn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 100.00 (bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift); Mülhauser, Raffael, von Rechthalten, in Uetliburg SG (Gommiswald), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 95 Stammanteilen zu je CHF 100.00 (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift); Schärer, Vincent Sylvester, von Grüningen, in Uznach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 95 Stammanteilen zu je CHF 100.00 (bisher: in Kaltbrunn). Tagebuch Nr. 5327 vom 15.06.2012 06727452

SG Mutationen Supportbox GmbH, in St. Gallen, CH-300.4.016.060-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 18.11.2010, S. 12, Publ. 5900080). Firma neu: Supportbox GmbH in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu: (Supportbox S.à.r.l. en liquidation) (Supportbox Ltd liab. Co in liquidation). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 13.06.2012 mit Wirkung ab dem 13.06.2012, 09.00 Uhr. Tagebuch Nr. 5328 vom 15.06.2012 06726232

SG Löschungen Swissdomo AG in Liquidation, in Sevelen, CH-290.3.016.177-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2011, Publ. 6482078). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichtes Werdenberg-Sarganserland vom 14.06.2012 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht. Tagebuch Nr. 5332 vom 15.06.2012 06726236

SG Neueintragungen TECONA GmbH, in Buchs SG, CH-320.4.071.638-2, Churerstrasse 35, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11.06.2012. Zweck: Halten, Vertrieb und Finanzierungen von elektrotechnischen Anlagen und deren Service, Erbringen von Dienstleistungen, Organisation und Rechtsberatung für die Anlagen, Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften, Niederlassungen, Zweigniederlassungen und Repräsentanzen im In- und Ausland errichten, sich an anderen, gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke und Immobilien erwerben, verwalten und veräussern, Verwaltung von eigenen und fremden Vermögenswerten sowie Erbringung von Finanz- und Treuhanddienstleistungen auf eigene oder fremde Rechnung im In- und Ausland. Stammkapital: CHF 20000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 11.06.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: NHL Treuhand GmbH (CH-130.4.008.632-2), in Sevelen, Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Nett, Martin, von Luzein, in Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 5300 vom 15.06.2012 06726074

SG Neueintragungen Tobias Schmid & Sohn AG, in Berneck, CH-320.3.071.610-1, Hinterburgstrasse 24, 9442 Berneck, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11.06.2012. Zweck: Anbau und Bewirtschaftung von Reben, Herstellung und den Vertrieb von Wein, Wein- und Traubenprodukten aller Art sowie die Herstellung und den Vertrieb von Branntwein und Likör aus einheimischen Produkten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern sowie verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.00. Partizipationskapital: CHF 200000.00. Liberierung Partizipationskapital: CHF 200000.00. Partizipationsscheine: 200 Namenpartizipationsscheine zu CHF 1000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft des im Handelsregister eingetragenen Einzelunternehmens Tobias Schmid & Sohn, Inh. Peter Schmid (CH-320.1.023.003-3), in Berneck, gemäss Vermögensübertragungsvertrag vom 11.06.2012 und Inventar per 01.01.2012 mit Aktiven von CHF 6916357.60 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 2314380.85, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000.00 sowie 200 Namenpartizipationsscheine zu CHF 1000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre, Partizipanten und die Nutzniesser erfolgen per Brief, Telefax oder E-Mail an die im Register verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien und der Namenpartizipationsscheine ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schmid, Christoph, von Berneck, in Balgach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schmid, Peter Ernst, von Berneck, in Berneck, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inspecta Treuhand AG (CH-320.3.005.445-0), in St. Gallen, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 5301 vom 15.06.2012 06727424

SG Löschungen Tobias Schmid & Sohn, Inh. Peter Schmid, in Berneck, CH-320.1.023.003-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 86 vom 06.05.1992, S. 2054). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom 11.06.2012 und Inventar per 01.01.2012 Aktiven von CHF 6916357.60 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 2314380.85 auf die Tobias Schmid & Sohn AG (CH-320.3.071.610-1), in Berneck. Gegenleistung: 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000.00 sowie 200 voll liberierte Namenpartizipationsscheinen zu CHF 1000.00. Die Firma wird im Handelsregister gelöscht. Tagebuch Nr. 5333 vom 15.06.2012 06727458

SG Neueintragungen Violas Dolce Far Niente, in Wil SG, CH-320.1.071.639-6, Toggenburgerstrasse 4, 9500 Wil, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Verkauf italienischer Spezialitäten mit Verkauf über die Gasse sowie Betrieb einer Kaffee- und Apérobar. Eingetragene Personen: Viola, Daniela, von Glarus Nord, in Wil SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 5302 vom 15.06.2012 06726076

SG Mutationen Wiederkehr Getränke AG, in St. Gallen, CH-320.3.014.637-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2007, S. 12, Publ. 3850320). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zingg, Ernst, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Matzingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zweifel, Josef, von Schänis, in Mörschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien). Tagebuch Nr. 5329 vom 15.06.2012 06727454

SG Mutationen Wildhaber Getränke AG, in Flums, CH-320.3.051.763-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23.06.2010, S. 16, Publ. 5688770). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zingg, Ernst, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Matzingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zweifel, Josef, von Schänis, in Mörschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien). Tagebuch Nr. 5330 vom 15.06.2012 06727456

SG Neueintragungen Wullix, Regula Mächler-Züger u. Esther Kessler-Broder, in Kaltbrunn, CH-320.2.071.640-6, Dorfstrasse 19, 8722 Kaltbrunn, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.06.2012. Zweck: Strickatelier sowie Verkauf von Wolle, Mercerie- und Geschenkartikel. Eingetragene Personen: Kessler-Broder, Esther, von Galgenen, in Siebnen (Schübelbach), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Mächler-Züger, Regula, von Vorderthal, in Buttikon SZ (Schübelbach), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 5303 vom 15.06.2012 06726078

SG Neueintragungen Zeller & Co. BauKeramik, in St. Gallen, CH-320.2.071.641-4, Vogelherdstrasse 17c, 9016 St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 21.05.2012. Zweck: Durchführen von Bauarbeiten aller Art, insbesondere im Bereich Baukeramik sowie Erbringen damit zusammenhängender Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Stevanovic, Goran, serbischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Zeller, Patrick, von Appenzell, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 5304 vom 15.06.2012 06726080