SHAB/Handelsregister-Meldungen vom 21.05.2001 – Kanton Zug

15.05.2001 (4336) active.personal GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Neugasse 9, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 11.05.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Stellenvermittlung von Dauer- und Temporärpersonal; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüter sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern, vermieten und verwalten. Stammkapital: CHF 100000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ares, José, Heimat: Spanien, in Hergiswil NW, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 40000; Ares, Francisco, Heimat: Spanien, in Sempach Stadt, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10000; Egger, Franz, Heimat: Eggersriet, in Eich, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 50000.

15.05.2001 (4329) Adecco ressources humaines SA (Adecco human resources AG) (Adecco risorse umane SA), Sitz: Zug, Beratung und Dienstleistung bei der Suche etc. nach Personal usw., Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Lausanne (SHAB Nr. 58 vom 22.03.2000, S. 1920). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Morel, Bernard, Heimat: Lentigny, in Cortaillod, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Neuchâtel, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien); Comment, Edouard, Heimat: Courgenay, in Lutry, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien). Neu: Jaccoud, Daniel, Heimat: Puidoux, in Lausanne, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agoras, Michaelis, Heimat: Griechenland, in Uster, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: (Atzert, Manfred Gustav Karl, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien); (Magnin, Raphael, Heimat: Cottens FR, in Villars-sur-Glâne, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien); (Pohli, Sandro Daniel, Heimat: Bäretswil, in Gollion, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien); (Reuter, Thomas, Heimat: Wallisellen, in Brütten, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien); (Koller, Marcel, Heimat: Fischbach, in Emmenbrücke, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien).

15.05.2001 (4330) Aeberhard Management Consulting Sitz: (bisher: Baden), Integrierte Unternehmensberatung, Unternehmensfinanzierung, Management Coaching sowie Management auf Zeit, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13.01.2000, Seite 216). Firma Neu: INNOPOOL Dr. Kurt Aeberhard. Sitz Neu: Baar. Domizil Neu: Zugerstrasse 51, 6340 Baar. Zweck Neu: Integrierte Unternehmensberatung, Managementcoaching, Training und Management auf Zeit. Eingetragene Personen Geändert: Aeberhard, Dr. Kurt, Heimat: Schüpfen, in Schüpfen, Inhaber mit Einzelunterschrift (bisher: Aeberhard, Kurt, in Wettingen).

15.05.2001 (4360) Allkeramik AG, Sitz: Hünenberg, Ausführung sämtlicher Bauarbeiten an Neu- und Umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01.10.1999, S. 6727). Eingetragene Personen Neu: Schmid, Kurt, Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: (Zemp, Martin, Heimat: Wolhusen, in Ebikon, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien).

15.05.2001 (4349) Alois Christen Gartenbau, Sitz: Risch, Gartenbau und Beratung, Planung und Ausführung von Garten- und Grünanlagen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2001, S. 2976). Berichtigung: Sitz Geändert: Hünenberg (nicht: Risch).

15.05.2001 (4350) alva solutions GmbH, Sitz: Zug, Entwicklung individueller, kundenspezifischer Softwarellösungen, GmbH (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2001, S. 1120). Statutenänderung: 11.05.2001. Firma Neu: alva & phoenix GmbH. Eingetragene Personen Neu: Oesch, Dr. Christoph, Heimat: Balgach, in Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schuldenruf infolge Fusion von Aktiengesellschaften (Art. 748 und 749 OR) Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Ashworth Ltd., Hünenberg 2. Firma (Name) und Sitz der übernehmenden Aktiengesellschaft:Trisport AG, Hünenberg 3. Beschluss durch:Generalversammlung 4. Datum des Beschlusses:20. 04. 2001 5. Anmeldefrist für Forderungen:24. 06. 2001 6. Anmeldestelle für Forderungen:Trisport AG, Im Bösch 67, 6331 Hünenberg ZG 7. Hinweis:Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden. 8. Bemerkungen:Die Fusion erfolgte rückwirkend auf den 1. Januar 2001. 8034 Zürich, 21. Mai 2001 Wenger Vieli Belser, Rechtsanwälte (2093)

15.05.2001 (4353) ATELIER CRIS FRANK, Sitz: Zug, Domizil: Kolinplatz 19, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rahmen und Einrahmungen sowie Vergolden und Restaurationen. Eingetragene Personen: Frank-Bordoli, Cristina, genannt Cris, Heimat: Argentinien, in Zug, Inhaberin mit Einzelunterschrift; Tau, Carlo, Heimat: Italien, in Zug, Prokurist mit Einzelprokura.

15.05.2001 (4337) ATG Invest AG, Sitz: Baar, Erbringen von Finanz- und Treuhanddiensten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2000, S. 894). Domizil Neu: c/o Ritter Rechtsanwälte, Mühlegasse 18, 6340 Baar.

Schuldenruf infolge Fusion von Aktiengesellschaften (Art. 748 und 749 OR) Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Bühler (Asia) AG, Zug 2. Name und Sitz der übernehmenden Aktiengesellschaft:Interfonda AG, St. Gallen 3. Beschluss durch:ausserordentliche Generalversammlung 4. Datum des Beschlusses:28.02.2001 5. Anmeldefrist für Forderungen:22.06.2001 6. Anmeldestelle für Forderungen:Ernst & Young AG, z. H. Herrn Dr. B. Grossmann, Postfach, 9001 St. Gallen 7. Hinweis:Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden. 6304 Zug, 21. Mai 2001 Bühler (Asia) AG (2097)

15.05.2001 (4334) Cardinal Health GmbH (Cardinal Health S.à.r.l.) (Cardinal Health Ltd liab. Co), Sitz: Cham, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Geräten und Produkten im Medizinal- und Gesundheitsbereich, GmbH (SHAB Nr. 249 vom 21.12.2000, S. 8733). Statutenänderung: 06.03.2001. Firma Neu: Cardinal Health (Europe) GmbH. Übersetzungen der Firma Neu: (Cardinal Health (Europe) S.à.r.l.), (Cardinal Health (Europe) Ltd liab. Co) Gelöscht: ((Cardinal Health S.à.r.l.), (Cardinal Health Ltd liab. Co)). Eingetragene Personen Geändert: Tschudin, Jean-Charles, Heimat: Waldenburg, in Oberwil bei Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift (bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 99000). Neu: R.P. Scherer Corporation, in Basking Ridge (US), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 100000. Gelöscht: (Meister, Dr. Thomas, Heimat: Merishausen, in Zürich, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1000).

15.05.2001 (4357) Christoph Iten Hauswartungen, Sitz: Oberägeri, Domizil: Im Böschi 36, 6315 Oberägeri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hauswartungen und Umgebungsarbeiten sowie Liegenschaftsservice. Eingetragene Personen: Iten, Christoph, Heimat: Unterägeri, in Oberägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift; Iten, Astrid, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Prokuristin mit Einzelprokura.

15.05.2001 (4359) CSP Management AG, Sitz: Zug, Handel mit neuen Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, S. 8878). Eingetragene Personen Gelöscht: (Högger, Kurt, Heimat: Schönholzerswilen, in Meggen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien).

15.05.2001 (4341) DemoSCOPE Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25.07.2000, S. 5085). Eingetragene Personen Neu: Hardmeier, Prof. Dr. Sibylle, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sarp, Michael P., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Nürensdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001 (4348) Ebea Vertriebs AG in Liquidation, Sitz: Hünenberg, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.1999, S. 4864). Bemerkungen Neu: Einstellung des am 24.06.1999 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 11.04.2001.

15.05.2001 (4346) Elite Guard AG in Liquidation, Sitz: Hünenberg, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Personen- und Objektschutzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15.06.2000, S. 4047). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

15.05.2001 (4340) Emitec AG, Sitz: Cham, Handel und Dienstleistungen im Bereich der industriellen Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16.12.1998, S. 8578). Eingetragene Personen Geändert: Diethelm, Armin, Heimat: Innerthal, in Brunnen, Mitglied mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident mit Einzelunterschrift). Gelöscht: (Isenegger, Paul, Heimat: Hohenrain, in Cham, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien).

15.05.2001 (4354) Farchemia AG (Farchemia Ltd) (Farchemia SA), Sitz: Zug, Handel mit und Vertrieb von chemischen, insbesondere pharmazeutischen und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23.12.1999, S. 8708). Firma Neu: Farchemia AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu: (Farchemia Ltd in Liquidation), (Farchemia SA in Liquidation) Gelöscht: ((Farchemia Ltd), (Farchemia SA)). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 24.04.2001.

Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Aufforderung an die Gläubiger gemäss Art. 733 OR (Aktiengesellschaft) Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der Aktiengesellschaft: Fletcher Challenge Forests Holdings AG, (neu: Norske Skog Forests Holdings AG), Zug 2. Bisheriger Nennwert des Aktienkapitals:CHF 2 065 859 800.- 3. Neuer Nennwert des Aktienkapitals:CHF 85 173 200.- 4. Herabsetzungsbeschluss durch:Generalversammlung 5. Datum des Beschlusses:11.05.2001 6. Anmeldefrist für Forderungen:29.07.2001 7. Anmeldestelle für Forderungen:Fletcher Challenge Forests Holdings AG (neu: Norske Skog Forests Holdings AG), c/o Dr. Alfred Andermatt, Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug 8. Hinweis:Die Gläubiger können ihre Forderungen anmelden und Befriedigung oder Sicherstellung verlangen. 8050 Zürich, 21. Mai 2001 Andersen Legal Rechtsanwälte (2143)

15.05.2001 (4347) FMA Football Management Agency AG, Sitz: Zug, Internationales Sportmarketing und -management, insbesondere im Bereiche Fussball, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09.10.1996, S. 6143). Firma Neu: FMA Football Management Agency AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 27.03.2001.

15.05.2001 (4372) Frucona AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit Obst, Beeren, Fruchtsäften und Fruchtsaftkonzentraten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31.12.1997, S. 9370). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

15.05.2001 (4371) Fun-Trade GmbH, Handels- und Marketing-Gesellschaft, Sitz: Hünenberg, Vertrieb von Souvenierartikeln, GmbH (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2001, S. 1435). Firma Neu: Fun-Trade GmbH, Handels- und Marketing-Gesellschaft in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Fassbind, Siegfried, Heimat: Zug, in Arth, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18000 (bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift).

15.05.2001 (4339) Hoerbiger Automatisierungstechnik AG (Hoerbiger Automatisierungstechnik Ltd) (Hoerbiger Automatisierungstechnik SA), Sitz: Zug, Erbringung von Management- und weiteren Dienstleistungen für Tochtergesellschaften der Hoerbiger Origa Holding AG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27.06.2000, S. 4331). Eingetragene Personen Gelöscht: (Fremerey, Dr. Felix, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Weilheim (DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien).

15.05.2001 (4363) Immago AG (Immago SA) (Immago Ltd), Sitz: Baar, Erwerb, Bebauung, Verwaltung und Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25.10.2000, S. 7280). Eingetragene Personen Neu: Heller, Gerhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

15.05.2001 (4364) Immago-Real AG (Immago-Real SA) (Immago-Real Ltd), Sitz: Baar, Erwerb, Bebauung, Verwaltung und Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04.12.2000, S. 8245). Eingetragene Personen Neu: Heller, Gerhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

15.05.2001 (4366) Immago-Rent AG (Immago-Rent SA) (Immago-Rent Ltd), Sitz: Baar, Vermietung von Hoteleinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04.12.2000, S. 8245). Eingetragene Personen Neu: Heller, Gerhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

15.05.2001 (4362) Intract AG (Intract SA) (Intract Ltd), Sitz: Zug, Handel mit und Entwicklung von Waren und Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06.11.1997, S. 8084). Domizil Neu: Alpenstrasse 7, 6304 Zug.

15.05.2001 (4355) Krüger Edelstahl AG in Liquidation, Sitz: Hünenberg, Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26.07.1999, S. 5075). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

15.05.2001 (4338) Latina SA, Sitz: Zug, Erwerb von dauernden Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.1999, S. 7114). Eingetragene Personen Geändert: Schoch, Jürg, Heimat: Schlieren, Schwellbrunn, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift (bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift). Gelöscht: (Wiederkehr, Dr. Arthur, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift).

15.05.2001 (4351) Nussbaumer Elektro Zug AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.1998, S. 4349). Eingetragene Personen Geändert: Nussbaumer, Ernst, Heimat: Zug, Oberägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident mit Einzelunterschrift). Neu: Riebli, Nelly, Heimat: Giswil, in Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Barmettler, Erwin, Heimat: Ennetmoos, in Morgarten, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Hürlimann, Pius, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Ottinger, Christoph, Heimat: Trogen, in Goldau, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: (Nussbaumer, Adrian, Heimat: Zug, Oberägeri, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift).

15.05.2001 (4356) Optonol Schweiz AG, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse 7, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18.04.2001. Zweck: Vermarktung und Distribution von medizinischen Produkten, insbesondere im Bereich der Augenheilkunde; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100000, Liberierung: CHF 100000, 10000 Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Martin, Remi Elie, Heimat: Frankreich, in Hampshire (UK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryser, David, Heimat: Dürrenroth, in Geroldswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyer, Louis-Joseph, Heimat: Visp, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tebor Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

15.05.2001 (4343) Orfint AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.1999, S. 7306). Eingetragene Personen Neu: Fieber, Petra, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Jona, Präsidentin mit Einzelunterschrift; Stoll, Daniel, Heimat: Osterfingen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hodel, Andrea Andrea, Heimat: Luzern, Hitzkirch, Willisau Land, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: (Zimmermann, Alice, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift).

15.05.2001 (4344) Peter Unternehmen GmbH Sitz: (bisher: Wettingen), Beratung und Vermittlung von Versicherungen und Anlagederivaten, GmbH (SHAB Nr. 80 vom 25.04.2000, Seite 2755). Statutenänderung: 08.05.2001. Firma Neu: Optigig GmbH. Sitz Neu: Baar. Domizil Neu: Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar. Zweck Neu: Entwicklung und Vertrieb von Softwareprogrammen, Unterhalt und Weiterentwicklung bestehender Softwarelösungen sowie Erstellung, Vermarktung und Vertrieb von Softwarelösungen weltweit; kann Patente und Lizenzen erwerben und veräussern, sich an kommerziellen und industriellen Unternehmen beteiligen, solche Unternehmen finanzieren sowie Wertschriften, immaterielle Güter, Liegenschaften und andere Kapitalanlagen erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Peter, Luca, Heimat: Pfaffnau, in Wettingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 16000 (bisher: Stammanteil: CHF 20000). Neu: Waldrop, Jeffrey R., Heimat: Vereinigte Staaten, in Comming (US), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 4000.

Liquidations-Schuldenruf für eine Aktiengesellschaft gemäss Art. 742 OR Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Prelova Holding AG in Liquidation, Zug 2. Auflösungsbeschluss durch:gemäss Eintrag im Handelsregister 3. Datum des Beschlusses:12.03.2001 4. Anmeldefrist für Forderungen:22.06.2001 5. Anmeldestelle für Forderungen:Liquidator: Dr. Ernst A. Brandenberg, Poststrasse 9, 6300 Zug 6. Hinweis:Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden. 6300 Zug, 21. Mai 2001 Dr. iur. Ernst A. Brandenberger (2108)

15.05.2001 (4345) Qualiswiss Services AG, Sitz: Zug, Übernahme aller Geschäfte und Erbringung aller Dienstleistungen, welche im Tätigkeitsbereich einer Verwaltungs- und Treuhandunternehmung liegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 03.03.2000, S. 1481). Eingetragene Personen Neu: Deloitte & Touche Experta AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: (Provisa Revisionen & Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle); (Cottiati, Remo, Heimat: Basel, in Niederlenz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien).

15.05.2001 (4367) Remote-I Corporation, Sitz: Zug, Entwicklung und Betrieb einer Software-Plattform, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2001, S. 896). Eingetragene Personen Gelöscht: (Mauron, Philippe, Heimat: Ependes FR, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien).

15.05.2001 (4369) SwissQual AG (SwissQual Inc.), Sitz: Zug, Handel mit und Herstellung von Hardware- und Software im Bereich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2001, S. 3220). Eingetragene Personen Geändert: von Arx, Thomas, Heimat: Obergösgen, in Langnau bei Reiden, Mitglied mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien). Neu: Bobst, Hanspeter, Heimat: Oensingen, in Oensingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juric, Pero, Heimat: Kroatien, in Solothurn, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ahnebrink, Nils Tomas, Heimat: Schweden, in Corcelles NE, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001 (4335) SYSTEM TRADING SA, Luxembourg, Zweigniederlassung Steinhausen, Sitz: Steinhausen, Domizil: Sumpfstrasse 15, 6312 Steinhausen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: SYSTEM TRADING SA. Rechtsnatur: Société Anonyme. Sitz: Luxembourg (Luxemburg). Eintragungsdatum: 11.01.2001. Zweck: Beteiligungen an Unternehmen aller Art, sowie Verwaltung, Leitung, Kontrolle und Entwicklung dieser Beteiligungen; kann ihre Mittel zur Gründung, Leitung, Entwicklung und Liquidation eines Portefeuilles benutzen, sich an der Gründung, Entwicklung und Kontrolle von Unternehmen beteiligen, durch Kapitaleinlage, Zeichnung, Uebernahme oder Kaufoption und auf jede andere Art, alle Wertpapiere und Patente erwerben, verkaufen, abtreten, tauschen oder anders veräussern, diese Angelegenheiten und Patente aufwerten lassen, an interessierten Gesellschaften alle Unterstützungen, Anleihen, Vorschüsse oder Garantien bewilligen, alle geschäftlichen, industriellen oder finanziellen Operationen durchführen sowie alle Uebertragungen von Immobilien und Mobilien tätigen. Kapital: EUR 31000; Liberierung: EUR 31000; 310 Aktien zu EUR 100. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Felder, Dr. Urs, Heimat: Inwil, Schüpfheim, in Cham, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift; van Hasselt, Dr. Pieter W., Heimat: Niederlande, in Luxembourg (LU), Delegierter mit Einzelunterschrift; Zech, Bart, Heimat: Luxemburg, in Luxembourg (LU), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Oppelaar, Dirk C., Heimat: Luxemburg, in Luxembourg (LU), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.

15.05.2001 (4342) TBWA International AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen der TBWA-Gruppe auf dem Gebiete der Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08.01.1997, S. 68). Eingetragene Personen Neu: Strukov, Urs, Heimat: Rothrist, in Lachen SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: (Stadlin, Dr. Paul, Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift); (Mosimann, Dr. Rudolf, Heimat: Lauperswil, Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift).

Liquidations-Schuldenruf für eine Aktiengesellschaft gemäss Art. 742 OR Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Technobuilding Beratungs AG, Zug 2. Auflösungsbeschluss durch:ausserordentliche Generalversammlung 3. Datum des Beschlusses:27. 04. 2001 4. Anmeldefrist für Forderungen:23. 06. 2001 5. Anmeldestelle für Forderungen:Marcel Murer, Translex AG, Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar-Walterswil 6. Hinweis:Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden. 6340 Walterswil-Zug, 21. Mai 2001 Translex AG (2111)

15.05.2001 (4352) Urs P. Meier Vorsorgeberatung, Sitz: Zug, Domizil: Im Rank 131, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen für Pensionskassen, Beratungen in der beruflichen Vorsorge sowie Verwaltung und Administration für Vorsorgestiftungen. Eingetragene Personen: Meier, Urs Peter, Heimat: Schinznach Dorf, Luzern, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift; Duss Meier, Margaritha, Heimat: Schinznach Dorf, Luzern, in Zug, Prokuristin mit Einzelprokura.

15.05.2001 (4365) Venture Incubator AG (Venture Incubator SA) (Venture Incubator Ltd), Sitz: Zug, Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2001, S. 1832). Domizil Neu: Lauriedstrasse 7, 6300 Zug.

15.05.2001 (4358) Vocalis Telecom Holding AG (Vocalis Telecom Holding SA) (Vocalis Telecom Holding Ltd), Sitz: (bisher: Baar), Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11.08.2000, S. 5480). Statutenänderung: 11.05.2001. Sitz Neu: Oberägeri. Domizil Neu: Bachweg 1d, 6315 Oberägeri. Aktienkapital Geändert: CHF 1493500 (bisher: CHF 1450000), Liberierung: CHF 1493500 (bisher: CHF 1450000), 14500 Inhaberaktien zu CHF 10, 134850 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 (bisher: 14500 Inhaberaktien zu CHF 10, 130500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10).

15.05.2001 (4361) zetcom Informatikdienstleistungs AG (zetcom Prestations informatiques SA) (zetcom Informatics services Ltd), Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Planung und Entwicklung von Produktions-, Informations- und Organisationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08.06.1998, S. 3869). Domizil Neu: Postplatz 2, 6301 Zug.

15.05.2001 (4373) Zurich IP AG, Sitz: (bisher: Zürich), Schutz, Aufrechterhaltung, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, Seite 8868). Statutenänderung: 10.05.2001. Sitz Neu: Zug. Domizil Neu: c/o Dr. Raoul Bussmann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug. Zweck: Schutz, Aufrechterhaltung, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten, insbesondere von Urheberrechten, Patenten, Marken und Know-how; kann sämtliche mit dem Schutz von Immaterialgüterrechten im Zusammenhang stehenden Tätigkeiten und Rechtshandlungen vornehmen, insbesondere auch für die Rechtsverfolgung und für die Abwehr von Ansprüchen; kann Lizenzen und Unterlizenzen erteilen oder sonstige Gebrauchsüberlassungsverträge abschliessen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, für solche Unternehmen Geschäftsführungsfunktionen übernehmen sowie Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100000000, Liberierung: CHF 100000000, 100000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.12.2000 Forderungsrechte aus bestehenden Lizenzverträgen zwischen der Zürich Versicherungs-Gesellschaft, in Zürich, und Tochtergesellschaften der Zurich Financial Services Group sowie das exklusive Lizenzrecht an den Marken des ZÜRICH-Konzerns weltweit (exkl. USA), wofür 100000 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben werden. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Gose, Dr. Günther, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Herrliberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler-Adank, Dr. Barbara, Heimat: Davos, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hausmann, Dr. Yannick, Heimat: St. Gallen, in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle mit begrenztem Mandat; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Neu: Schnewlin, Dr. Frank, Heimat: Bern, Davos, Stein am Rhein, in Meilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klauer, Dr. Irene, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Adliswil, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mächler-Erne, Dr. Monica, Heimat: Schübelbach, Böttstein, in Freienbach, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linder-Franz, Bettina, Heimat: Riehen, Walenstadt, in Fehraltorf, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: (Tschofen Sulser, Gabriela, Heimat: Willisau Stadt, Wartau, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien).