SHAB/Handelsregister-Meldungen vom 21.10.2009 – Kanton St. Gallen

SG Löschungen 4B Liquidationen + Handels AG, in Thal, CH-320.3.050.083-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2002, S. 10, Publ. 379750). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 155 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine Geschäftstätigkeit mehr aufweist, keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde. Tagebuch Nr. 12515 vom 15.10.2009 05304442

SG Mutationen A. Kuster, Sirocco-Kaffee AG, in Schmerikon, CH-320.3.019.472-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23.05.2006, S. 9, Publ. 3387082). Statutenänderung: 09.10.2009. Firma neu: A. Kuster Sirocco AG. Zweck neu: Betrieb einer Kaffeerösterei sowie Handel mit Lebensmitteln und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen, Wertschriften, Futures, Optionen und gewerbliche Schutzrechte erwerben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände neu: (Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 14.05.1980 ist aus den Statuten gestrichen worden.) (gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 30. April 1980 und Uebernahmebilanz per 1.Januar 1980 von der bisherigen Einzelfirma A. Kuster, in Schmerikon, sämtliche Aktiven von CHF 1951248.83 und Passiven von CHF 827496.95 zum Preise von CHF 1123751.88, wovon CHF 1000000.-- an das Grundkapital angerechnet werden.). Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in einer Form, die den Nachweis durch Text ermöglicht, namentlich mittels Brief, Telex, Telefax und E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Tagebuch Nr. 12488 vom 15.10.2009 05304426

SG Löschungen AFA Arbeit für alle AG, Zweigstelle Rorschach (SG), in Rorschach, CH-320.9.064.091-8, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom 09.10.2008, S. 10, Publ. 4683824), mit Hauptsitz in: Regensdorf. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht. Tagebuch Nr. 12516 vom 15.10.2009 05304444

SG Mutationen Aktiengesellschaft Cellere, in St. Gallen, CH-320.3.008.962-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17.10.2008, S. 11, Publ. 4695744). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seitz, Hans Peter, von Berneck, in Engelburg (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 12489 vom 15.10.2009 05303948

SG Neueintragungen bar ristorante incontro kuhn, in St. Gallen, CH-320.1.066.031-3, Bankgasse 4, 9000 St. Gallen, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants mit Bar. Eingetragene Personen: Kuhn, Astrid, von Wildhaus und Degersheim, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 12478 vom 15.10.2009 05304406

SG Mutationen Bernhard Hungerbühler-Stiftung, in Oberuzwil, CH-320.7.005.323-9, Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 04.03.2008, S. 10, Publ. 4370308). Domizil neu: c/o Gemeindepräsidium, Flawilerstrasse 3, 9242 Oberuzwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gemeinde Oberuzwil, handelnd durch Ihre Finanzverwaltung, in Oberuzwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Claudia, von Meilen, in Gossau SG, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Arbon); Brenner Treuhand (CH-320.1.038.053-5), in Oberuzwil, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 12490 vom 15.10.2009 05303950

SG Mutationen Bolter AG, in Sennwald, CH-320.3.001.732-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26.11.2007, S. 12, Publ. 4217510). Statutenänderung: 09.10.2009. Sitz neu: Buchs SG. Domizil neu: Grünaustrasse 25, 9470 Buchs SG. Zweck neu: Erwerb und die Verwaltung von Beteiligungen, Finanzierungen und Vermögensverwaltungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft ist berechtigt zum Kauf und Verkauf sowie zur Überbauung von Grundstücken und Liegenschaften, kann Zweigniederlassungen eröffnen, gleichartige Unternehmen gründen, übernehmen und führen oder sich an solchen aktiv und passiv beteiligen, Vertretungen übernehmen, sich auch an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, vermieten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bolter-Schwendener, Martha, von Buch SH, Buchs SG und Sevelen, in Haag (Rheintal) (Sennwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stiegeler, Rolf, von Leutwil, in Mörschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 12491 vom 15.10.2009 05304428

SG Mutationen Bosnisch-Islamische Gemeinschaft, in St. Gallen, CH-320.6.053.106-9, Verein (SHAB Nr. 99 vom 25.05.2005, S. 10, Publ. 2851648). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Halilovic, Zahir, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Flawil, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 12492 vom 15.10.2009 05303952

SG Mutationen Bühler AG, in Uzwil, CH-320.3.005.457-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08.06.2009, S. 16, Publ. 5054322). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klotz, Achim, deutscher Staatsangehöriger, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 12493 vom 15.10.2009 05303954

SG Mutationen Call-Freelancer GmbH, in Rorschach, CH-320.4.058.389-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 09.12.2005, S. 10, Publ. 3141900). Statutenänderung: 30.09.2009. Firma neu: TPC Technology Project Center GmbH. Domizil neu: c/o CONJURIS GmbH, Bahnplatz 5, 9400 Rorschach. Zweck neu: Finanzierung, Aquirierung, Ausführung und Betreuung nationaler und internationaler Technologie Projekte, vor allem für erneuerbare Energieprojekte im Bereiche der Sonnenenergie, Kehrichtverwertung, Windenergie und anderen neuen Technologien. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Darlehen und Kredite gewähren, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften eingehen sowie Grundstücke im In- und Ausland sowie Urheberrechte, Patente, Lizenzen aller Art und Aktien und Beteiligungen erwerben, halten und veräussern, auch wenn diese in keinem geschäftlichen Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 30.09.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baratta, Oscar, von Gossau ZH, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10000.00; Neo Borges Baratta, Rute, portugiesische Staatsangehörige, in Rorschach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rituper, Bostjan, slowenischer Staatsangehöriger, in Murska Sobota (SI), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 34 Stammanteilen zu je CHF 200.00; Milanovic, Zoran, serbischer Staatsangehöriger, in Krusevac (RS), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 33 Stammanteilen zu je CHF 200.00; Starman, Joze, slowenischer Staatsangehöriger, in Koper (SI), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 33 Stammanteilen zu je CHF 200.00; Bereiter, Anna, russische Staatsangehörige, in Sargans, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 12494 vom 15.10.2009 05304430

SG Löschungen Chupa Chemie für umweltfreundliche Papiererzeugung, Prozesswasseraufbereitung, Frank und Möller in Liquidation, in Altstätten, CH-320.2.034.571-6, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2007, S. 13, Publ. 3960836). Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft wird gelöscht. Tagebuch Nr. 12517 vom 15.10.2009 05304446

SG Mutationen CIS Amrein AG, in Buchs SG, CH-020.3.000.289-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2006, S. 9, Publ. 3502450). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blot, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in La Garenne-Colombes (F), Präsident, mit Einzelunterschrift; Gasner, Ingeborg, von Fanas und Zürich, in Mägenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blot, Patrice, französischer Staatsangehöriger, in Chanteau (F), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher: Direktor mit Einzelunterschrift); Koller, Walter, von Sennwald, in Haag (Rheintal) (Sennwald), Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien). Tagebuch Nr. 12495 vom 15.10.2009 05303956

SG Neueintragungen CMR Immobilien GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.066.032-6, Rosenheimstrasse 9, 9008 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 09.10.2009. Zweck: Erwerb, die Finanzierung, das Halten, die Veräusserung, Verwertung und Vermittlung, Vermietung sowie Verpachtung und Verwaltung von Immobilien und Grundstücken aller Art sowie Immobiliengesellschaften im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann insbesondere alle kommerziellen, finanziellen, beratenden und andere Tätigkeiten ausüben, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an andern Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 09.10.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Beyer, Kai-Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ruck Immobilien AG (CH-440.4.020.472-2), in Pfyn, Gesellschafterin, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 2000.00. Tagebuch Nr. 12479 vom 15.10.2009 05304408

SG Mutationen DeltaBlue AG, in Rapperswil-Jona, CH-320.3.061.575-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03.07.2008, S. 17, Publ. 4556250). Statutenänderung: 02.10.2009. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 07.10.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. (Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trachsler Treuhand, in Zug, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 12496 vom 15.10.2009 05303958

SG Neueintragungen dfonline AG, in Flawil, CH-320.3.066.033-8, Burgauerstrasse 50, 9230 Flawil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 02.10.2009. Zweck: Eine professionelle Online-Kommunikation mit Schwerpunkt Bewegtbild in verschiedenen Regionen, Branchen und Sparten im Live- und On Demand-Bereich durch den Betrieb von ipTV-Channels und die Produktion von regionalem und spartenspezifischem Content. Die Gesellschaft unterstützt Dritte als Dienstleister in der Entwicklung und Umsetzung von Online-Konzepten und fördert über eine digitale Vernetzung von Inhalten und Anbietern deren Online-Präsenz, kann Liegenschaften erwerben und veräussern und sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Fax oder andere Übermittlungsmittel an die im Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Weigelt, Peter, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Thomas, von Appenzell, in Flawil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Pascal, von Wallisellen, in Wallisellen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; rawp raschle wirtschaftsprüfung (CH-320.1.052.457-4), in St. Gallen, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 12480 vom 15.10.2009 05304410

SG Löschungen Dr. Peter Naegeli Management & Beteiligungen, in Gaiserwald, CH-320.1.031.708-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 134 vom 13.07.1990, S. 2808). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsübergabe erloschen. Tagebuch Nr. 12518 vom 15.10.2009 05304448

SG Mutationen E. Bohnenblust AG, in Rorschach, CH-320.3.022.268-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15.10.2009, S. 15, Publ. 5294994). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand und Verwaltungen Egli, in Goldach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zovag Treuhand AG (CH-320.3.022.523-1), in Au SG, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 12497 vom 15.10.2009 05303960

SG Mutationen ehser & partner. architekten gmbh in Liquidation, in Kirchberg SG, CH-320.4.061.638-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 13.10.2009, S. 13, Publ. 5290812). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Toggenburg vom 12.10.2009 mangels Aktiven eingestellt worden. Tagebuch Nr. 12498 vom 15.10.2009 05303962

SG Mutationen Erwin Müller Versandhaus GmbH, Buttenwiesen (DE), Zweigniederlassung Diepoldsau, in Diepoldsau, CH-320.9.063.423-9, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom 12.06.2008, S. 11, Publ. 4519700), mit Hauptsitz in: Buttenwiesen (DE). Domizil neu: Werkstrasse 10, 9444 Diepoldsau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wild, Irene, von Eschlikon, in Appenzell, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Hans, von Zwieselberg und Bronschhofen, in Bronschhofen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 12499 vom 15.10.2009 05303964

SG Neueintragungen Falck Trust AG, in St. Gallen, CH-320.3.066.034-3, Rosenbergstrasse 42, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13.10.2009. Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen. Die Gesellschaft kann insbesondere Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen und vermitteln, Garantien und Bürgschaften eingehen sowie materielle und immaterielle Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. . Aktienkapital: CHF 100000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 13.10.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Rosell, Harald, dänischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 12481 vom 15.10.2009 05304412

SG Mutationen G + K Schnellimbiss AG in Liquidation, in Gossau SG, CH-320.3.033.709-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2007, S. 10, Publ. 4231192). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. Tagebuch Nr. 12500 vom 15.10.2009 05303966

SG Mutationen Genossenschaft Tessiner Weinfreunde, in St. Gallen, CH-320.5.063.462-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 115 vom 17.06.2008, S. 10, Publ. 4526434). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Roger, von Mosnang, in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morello, Francesco, von Gossau SG, in Wittenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Gossau SG). Tagebuch Nr. 12501 vom 15.10.2009 05303968

SG Mutationen Intercity St. Gallen, in St. Gallen, CH-320.3.026.722-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22.12.2005, S. 14, Publ. 3160916). Statutenänderung: 07.10.2009. Firma neu: Intercity St. Gallen AG. Tagebuch Nr. 12502 vom 15.10.2009 05304432

SG Mutationen KLK Konzepte und Unternehmensberatung GmbH, in Bronschhofen, CH-320.4.044.982-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 11.03.2003, S. 9, Publ. 899794). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 28.09.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Tagebuch Nr. 12503 vom 15.10.2009 05303970

SG Mutationen Kompetenzzentrum für Markenführung St. Gallen AG, in St. Gallen, CH-320.3.064.836-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03.03.2009, S. 14, Publ. 4905546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grasmann, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Lindau (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kernstock, Dr. Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift). Tagebuch Nr. 12504 vom 15.10.2009 05303972

SG Neueintragungen Lazic Luka, Hotel Toggenburg, in Flawil, CH-320.1.066.035-0, St. Gallerstrasse 2, 9230 Flawil, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Hotels und Restaurants. Eingetragene Personen: Lazic, Luka, von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 12482 vom 15.10.2009 05304414

SG Neueintragungen Malerei: Kundenmalerin Schiess Sarah, in Gaiserwald, CH-320.1.066.036-1, St. Gallerstrasse 137, 9030 Abtwil, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Malen, Tapezieren, Verputzen. Eingetragene Personen: Schiess, Sarah, von Herisau, in St. Josefen (Gaiserwald), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Eugster, Remo, von Altstätten, in St. Josefen (Gaiserwald), mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 12483 vom 15.10.2009 05304416

Liquidations-Schuldenruf einer Aktiengesellschaft Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Müller Liegenschaften z. alten Sust AG in Liquidation, Uznach 2. Auflösungsbeschluss durch: Generalversammlung 3. Datum des Beschlusses: 23.04.2009 4. Anmeldefrist für Forderungen: 04.01.2010 5. Anmeldestelle für Forderungen: g+t Treuhand, A. Tanner, Entenbach 18, Postfach, 8841 Gross 6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden. g+t Treuhand, A. Tanner 8841 Gross (00417231)

SG Neueintragungen Orange Translations GmbH, in Kaltbrunn, CH-320.4.066.037-9, Kirchhaldenstrasse 38b, 8722 Kaltbrunn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13.10.2009. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Übersetzungen und Sprachdienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 13.10.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Fuster, Urs, von Appenzell, in Kaltbrunn, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 9 Stammanteilen zu je CHF 1000.00; Heimann, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Emden (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 11 Stammanteilen zu je CHF 1000.00. Tagebuch Nr. 12484 vom 15.10.2009 05304418

SG Mutationen Orion Trust (Switzerland) AG (Orion Trust (Switzerland) SA) (Orion Trust (Switzerland) Ltd), bisher in Zug, CH-170.3.032.509-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08.08.2008, S. 16, Publ. 4605978). Gründungsstatuten: 25.07.2008, Statutenänderung: 02.10.2009. Sitz neu: Bad Ragaz. Domizil neu: c/o Advokaturbüro Jakob & Partner, lic.iur. Johann Jakob, Taminastrasse 4, 7310 Bad Ragaz. Zweck neu: Treuhand- und Finanzberatung sowie die Erbringung von Dienstleistungen im Handels-, Wirtschafts- und Finanzsektor. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern, alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben. Aktienkapital: CHF 100000.00. Liberierung: CHF 100000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 25.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision (wie bisher). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zürcher, Rolf, von Solothurn, in Sins, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jakob, Johann, von Rapperswil BE, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wälti Treuhand und Revisionen AG (CH-320.3.030.928-1), in Bad Ragaz, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 12505 vom 15.10.2009 05304434

SG Mutationen P. Kamm GmbH, in Zuzwil SG, CH-320.4.046.473-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 24.06.1999, S. 4237). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 09.10.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Tagebuch Nr. 12506 vom 15.10.2009 05303974

SG Mutationen PPG Perner Publishing Group AG, in Goldach, CH-020.3.907.320-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06.08.2009, S. 16, Publ. 5182988). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zovag Treuhand AG (CH-320.3.022.523-1), in Au SG, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 12507 vom 15.10.2009 05303976

SG Neueintragungen R.M.B. Installationen und Inspektionen GmbH (R.M.B. Installations and Inspections LLC.) , in Bronschhofen, CH-320.4.066.038-7, Langmoosstrasse 6, 9552 Bronschhofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13.10.2009. Zweck: Erbringung von Servicedienstleistungen sowie den Import und Export von Materialien im Bereich von Schaltstationen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 40000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 13.10.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Messmer, Rudolf, von Amriswil, in Bronschhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 40000.00. Tagebuch Nr. 12485 vom 15.10.2009 05304420

SG Mutationen Restaurant Schnell Erich Bertolini, in Rorschach, CH-320.1.051.872-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 81 vom 29.04.2009, S. 14, Publ. 4994820). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rorschach vom 12.10.2009 mangels Aktiven eingestellt worden. Tagebuch Nr. 12508 vom 15.10.2009 05303978

SG Mutationen Rhena-Tronic AG, in Goldach, CH-320.3.036.371-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22.05.2006, S. 10, Publ. 3384810). Statutenänderung: 06.10.2009. Zweck neu: Handel mit Geräten der Mess-, Regel-, Antriebs- und Steuerungstechnik. Die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen erwerben, verwerten und veräussern sowie beliebig weitere Geschäftszweige angliedern und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen, Liegenschaften erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 06.10.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiedenau Treuhand- und Revisions-AG, in Diepoldsau, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 12509 vom 15.10.2009 05304436

SG Neueintragungen RMEDIA, Joaquim Coelho Rangel, in Rorschach, CH-320.1.066.039-2, Franklinstrasse 17, 9400 Rorschach, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: EDV-Support, Reparaturen von Computern, An- und Verkauf von Computern, Software. Eingetragene Personen: Coelho Rangel, Joaquim, portugiesischer Staatsangehöriger, in Rorschach, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 12486 vom 15.10.2009 05304422

Liquidations-Schuldenruf einer Aktiengesellschaft Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Roge AG in Liquidation, St. Gallen 2. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung 3. Datum des Beschlusses: 16.09.2009 4. Anmeldefrist für Forderungen: 02.11.2009 5. Anmeldestelle für Forderungen: Roge AG in Liquidation, Georges Huber, Liquidator, Stockbergstr. 4, 9014 St. Gallen 6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden. 7. Bemerkungen: Die Gläubiger werden ausdrücklich darauf aufmerksam gemacht, dass die Verteilung des Vermögens der Gesellschaft gemäss Art. 745 Abs. 3 OR bereits nach Ablauf von drei Monaten seit dem dritten Schuldenruf vorgesehen ist. Roge AG, Georges Huber 9014 St. Gallen (05303088)

SG Mutationen Samuel Furrer-Stiftung, in Ebnat-Kappel, CH-320.7.018.824-0, Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 06.03.2008, S. 12, Publ. 4374486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Friesch, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Riederich (DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Furrer, Heinz, von Basel, in Ebnat-Kappel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Thurm, Bernd, von Adelboden, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höfflin, Paul, deutscher Staatsangehöriger, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Liti, Flavio, italienischer Staatsangehöriger, in Ebnat-Kappel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Reppel, Hans, deutscher Staatsangehöriger, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Tagebuch Nr. 12510 vom 15.10.2009 05303980

SG Löschungen Schiess Elisabeth, in St. Gallen, CH-320.1.065.327-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 109 vom 10.06.2009, S. 15, Publ. 5058670). Das Einzelunternehmen wird infolge Fehlens der gesetzlichen Voraussetzungen der Eintragungspflicht auf Begehren des Inhabers gelöscht. Tagebuch Nr. 12519 vom 15.10.2009 05304450

SG Löschungen selection bardoscia, in Bad Ragaz, CH-320.1.064.640-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 16 vom 26.01.2009, S. 13, Publ. 4844888). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsübergabe erloschen. Tagebuch Nr. 12520 vom 15.10.2009 05304452

SG Neueintragungen Selection Bardoscia + Co, in Bad Ragaz, CH-320.2.066.040-7, Pizolstrasse 16, 7310 Bad Ragaz, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15.10.2009. Zweck: Import von und Handel mit Weinen und Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Bardoscia, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Bad Ragaz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Solèr, Marianna, von Lumbrein, in Bad Ragaz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 12487 vom 15.10.2009 05304424

SG Mutationen Simon Paukat, in St. Gallen, CH-320.1.065.360-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 113 vom 16.06.2009, S. 18, Publ. 5070486). Zweck neu: Gastronomie sowie Handel mit Waren aller Art. Tagebuch Nr. 12511 vom 15.10.2009 05304438

SG Mutationen Stiftung zur Förderung des behindertengerechten Bauens, in St. Gallen, CH-320.7.052.031-5, Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 28.03.2008, S. 11, Publ. 4404048). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stocker, Irène, von Boltigen, in Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Rapperswil SG); Terminus Treuhand und Revisions GmbH (CH-290.4.006.116-1), in Wittenbach, Revisionsstelle. (behördliche Umbenennung). Tagebuch Nr. 12512 vom 15.10.2009 05303982

SG Löschungen TDN Treuhand Daniel Näscher, in Thal, CH-320.1.057.590-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 130 vom 07.07.2005, S. 11, Publ. 2921534). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 12521 vom 15.10.2009 05304454

SG Mutationen Ulrich Stollwitzer - Mountain Fun Touring, bisher in Tägerwilen, CH-440.1.016.673-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 130 vom 07.07.2005, S. 14, Publ. 2922374). Sitz neu: Ebnat-Kappel. Domizil neu: Dicken 3471, 9642 Ebnat-Kappel. Zweck neu: Bergwanderführer, Bergführer, Wanderleiter, Bergwanderschule, Nordic Walking Schule, Aktiv- und Wanderferien, Wander- und Bergtouren, Outdoor- und alpinsportliche Aktivitäten sowie Handel mit angebotsspezifischen Sportartikel, Waren und Accessoires. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stollwitzer, Ulrich, österreichischer Staatsangehöriger, in Ebnat-Kappel, Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher:in Tägerwilen). Tagebuch Nr. 12513 vom 15.10.2009 05304440

SG Mutationen Wilebe Immobilien AG, in Wil SG, CH-320.3.026.972-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12.09.2008, S. 11, Publ. 4648670). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brandenberger, Andrea, von Buch am Irchel, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: in London (UK)). Tagebuch Nr. 12514 vom 15.10.2009 05303984