SHAB/Handelsregister-Meldungen vom 24.12.1999 – Kanton Thurgau

20.12.1999 (3878) Alder AG, in Affeltrangen, Betrieb einer Trax-, Bagger- und Tiefbauunternehmung, Ausführung von Transporten sowie Reparatur von und Handel mit Maschinen und Lastwagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 749). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans Wildhaber AG, Unternehmensberatung und Treuhandbüro, in Tobel-Tägerschen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wildhaber & Partner Treuhand AG, in Tobel-Tägerschen, Revisionsstelle.

20.12.1999 (3895) Auto Carrosserie 2000 I. Osmani, in Sirnach, Lenzbühl 2, 8370 Sirnach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Carrosserie-Spengler. Eingetragene Personen: Osmani, Idriz, mazedonischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.12.1999 (3886) BBW Baubedarf AG, in Rickenbach TG, Gewinnung, Veredelung bzw. Herstellung von Baustoffen und Baumaterialien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4837). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

20.12.1999 (3901) BLUE STAR Monica Kodie, in Arbon, Verkauf von Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2229). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom 05.11.1999 der Konkurs eröffnet worden.

20.12.1999 (3884) Carrosserie Koch AG, in Rickenbach TG, Ausführung sämtlicher Carrosseriearbeiten, Unfallreparaturen und Neuanfertigungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 10. 1975, S. 2830). Firma neu: Carrosserie Koch AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 06.12.1999 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Areva Treuhand AG, Achslenstrasse 11, 9016 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch-Hänggi, Werner, von Niederhelfenschwil, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Präsident und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Einzelunterschrift); Koch-Hänggi, Elsa, von Niederhelfenschwil, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Einzelunterschrift); Areva Treuhand AG, St. Gallen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

20.12.1999 (3887) Cincos Technology AG, in Märstetten, Entwicklung, Vertrieb und Lizenzierung von Softwareprodukten sowie generell Beratung und Schulung in elektronischen Bereichen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1266). Firma neu: Cincos Technology AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Weinfelden vom 08.11.1999.

20.12.1999 (3879) Copro Comestible Produktions AG, in Amriswil, Verarbeitung und Veredelung von Comestible-Produkten, sowie Import und Export von Gütern aus dem Ernährungsbereich. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8241). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruggli, Rolf, von Hauptwil-Gottshaus, in Thal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruggli Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.

20.12.1999 (3885) Dünner AG, Romanshorn, in Romanshorn, Ausführung von Tiefbau- und Strassenbauarbeiten jeder Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 662). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 25.11.1999 infolge Fusion mit der Vago AG, in Wigoltingen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf Vago AG über.

20.12.1999 (3880) Elektro Ausderau AG, in Bussnang, Ausführung von Elektro-, Telefon- und Schwachstrominstallationen, sowie von Kabel- und Freileitungsbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2053). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruggli, Rolf, von Hauptwil-Gottshaus, in Thal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruggli Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.

20.12.1999 (3896) Ernst Schärrer Schreinerei, in Schönholzerswilen, Weiblingen, 8577 Schönholzerswilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau- und Möbelschreinerei. Eingetragene Personen: Schärrer, Ernst, von Schönholzerswilen, in Schönholzerswilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.12.1999 (3876) EVENT (Frauenfeld) AG, in Frauenfeld, Gewerbestrasse 1, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 1999. Zweck: Organisation und Durchführung von Veranstaltungen aller Art, insbesondere von Musikanlässen, Festival und Open Airs. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern und Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten. Aktienkapital: CHF 400000.-. Liberierung Aktienkapital: CHF 400000.-. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1000.-. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hubatka, Gert, von Degersheim, in Häuslenen (Aadorf), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiess, Werner, von Herisau, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rindlisbacher, André, von Walkringen, in Gachnang, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

20.12.1999 (3890) GABRIELE RUSSO GMBH, in Fischingen, Amselweg 1, 8374 Dussnang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 1999. Zweck: Reparaturen und Installationen von Sanitär- und Heizungsanlagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Patente, Lizenzen erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20000.-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.12.1999 und Inventarliste vom 10.12.1999 von Gabriele Russo, in Dussnang, sanitäre Ersatzteile, Werkzeuge, Einrichtungen sowie 1 PW Fiat uno zum Übernahmepreis von CHF 19000.-, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Russo, Gabriele, italienischer Staatsangehöriger, in Dussnang (Fischingen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19000.-; Russo-Huber, Manuela, von Mägenwil, in Dussnang (Fischingen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.-.

20.12.1999 (3881) IBC Internationale Bodensee Consulting AG Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Unternehmensberatung, Informatik und Executive Search sowie über die beteiligten Treuhandgesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4270). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allemann, Bernhard, von Winterthur, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Provida Treuhand AG Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

20.12.1999 (3900) Infra-Bau M. Keller, in Thundorf, Betrieb einer Zimmerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1995, S. 1341). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.12.1999 (3882) Innoplana Umwelttechnik AG, in Tägerwilen, Planung und Realisierung umwelttechnischer Konzepte, vorab auf dem Gebiet der Klärschlammtrocknung und artverwandter Gebiete. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6913). Statutenänderung: 17. 12. 1999. Aktienkapital neu: CHF 1380000.- (bisher: CHF 1000000.-). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1380000.-. Aktien neu: 138000 Namenaktien zu CHF 10.- (bisher: 100000 Namenaktien zu CHF 10.-).

20.12.1999 (3897) JANA dessous Peter Thum, in Kemmental, Jakob-Nufer-Strasse 1, 8573 Siegershausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Textilagentur. Eingetragene Personen: Thum, Peter, von Wiesendangen, in Siegershausen (Kemmental), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Thum, Yvonne, von Wiesendangen, in Siegershausen (Kemmental), mit Einzelunterschrift.

Thurgau (23048) Das Konkursverfahren über Keller Bruno, Inhaber der Einzelfirma Aquarien-Keller, Thundorferstrasse 3, 8500 Frauenfeld, geboren 2. November 1965, von Alt St. Johann SG, Tierpfleger, wohnhaft an der Thundorferstrasse 3, 8500 Frauenfeld, ist durch Verfügung des Bezirksgerichtspräsidiums Frauenfeld vom 16. Dezember 1999 als geschlossen erklärt worden. 8510 Frauenfeld, 20. Dezember 1999 Konkursamt des Kantons Thurgau Frauenfeld

20.12.1999 (3893) Keller & Partner GmbH in Liquidation, in Ermatingen, Ausführung von sämtlichen Erd- und Tiefbauarbeiten jeglicher Art, sowie den grabenlosen Leitungsbau und die Ausbeutung von Deponiestandorten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4941). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 11.11.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

20.12.1999 (3873) Berichtigung des im SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8496, publizierten TB-Eintrags Nr. 3746 vom 09. 12. 1999. KOMPASS Stiftung für Menschen mit einer Behinderung, in Münsterlingen, Einsatz für die Betreuung, Beschäftigung und Unterstützung von Menschen mit Behinderungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8496). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Marcel, von Oberriet SG, in Neuwilen (Kemmental), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien (nicht: von Mosnang, in Amriswil).

20.12.1999 (3898) MOWEDA Montagen Wepf Daniel, in Wigoltingen, Sennhof, 8556 Wigoltingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montagen von Sonnenschutzsystemen. Eingetragene Personen: Wepf, Daniel, von Müllheim, in Wigoltingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.12.1999 (3902) Personalfürsorgestiftung der Firma Traxler AG, in Bichelsee-Balterswil, Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod, Krankheit usw. Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1114). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fäs, Hermann, Schöftland, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.12.1999 (3894) Polyconzept GmbH, in Kreuzlingen, Handel mit Waren und Dienstleistungen aller Art insbesondere EDV Hard- und Software sowie Vermittlung und Beratung in Versicherungs- und Personalfürsorgefragen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2386). Firma neu: Polyconzept GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 15.11.1999. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 19.11.1999 mangels Aktiven eingestellt.

20.12.1999 (3877) Seagull Consulting AG, in Roggwil TG, Im Weingarten 3, 9325 Roggwil TG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Logistik und Informatik sowie Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich Betriebswirtschaft. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundeigentum erwerben, verwalten, vermieten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100000.-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.-. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.-. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder per Telefax, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, an die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Andreas, von Roggwil TG, in Roggwil TG, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Müller-Germann, Brigitte, von Roggwil TG, in Roggwil TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hunglinger, Michael, von Alt St. Johann, in Berg SG, Revisionsstelle.

20.12.1999 (3888) Stutz Bürowelt AG, in Weinfelden, Handel mit Büroeinrichtungen, Büromobiliar und Einrichtungsgegenständen jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S. 5841). Firma neu: Stutz Bürowelt AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Weinfelden vom 25.10.1999.

20.12.1999 (3883) Tanklager AG Niederwil, bisher in Gachnang, Bereitstellung und Betrieb von Tanklagern für flüssige Brenn- und Treibstoffe. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 801). Statutenänderung: 20. 12. 1999. Firma neu: e-music AG. Sitz neu: Frauenfeld. Domizil neu: c/o Raphael Tanner, Langwiesstrasse 28b, 8500 Frauenfeld. Zweck neu: Produktion und Vertrieb von Medienträgern aller Art, Betrieb einer Konzertagentur, Handel mit Musikinstrumenten, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich von Sound Design und Corporate Sound Design sowie Beratung von Dritten in musikalischen Belangen jeder Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 250000.- (bisher: CHF 50000.-). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250000.-. Aktien neu: 2500 Namenaktien zu CHF 100.- (bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.-). Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schifferle, Christoph, von Döttingen, in Pfungen, mit Kollektivprokura zu zweien; Winkler, Max, von Frauenfeld, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Raphael, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied); Tanner, Frank, von Rüfenach, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident).

20.12.1999 (3874) Nachtrag zum im SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1792, publizierten TB-Eintrag Nr. 887 vom 12. 03. 1999. TC Training Center Arbon AG, in Arbon, Betrieb von Sporthallen und Unterhaltungsstätten, Handel mit Sport-, Unterhaltungs- und Spielgeräten sowie Accessoires aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1792). Statutenänderung: 13. 12. 1999. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung gemäss Sachübernahme-Vereinbarung vom 25.09.1998 mit Inventarliste Teilaktiven und Teilpassiven von der Fitline Arbon AG, in Arbon, zum Preise von CHF 610000.-.

20.12.1999 (3891) Tegometall (International) Sales GmbH, in Lengwil, Industriestrasse, 8574 Lengwil-Oberhofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 1999. Zweck: Planung, Projektierung und Realisierung von Betriebseinrichtungen und Betriebsausbauten, Handel mit Gütern aller Art und Erbringung von Logistik, Marketing- und Verkaufsdienstleistungen sowie Erbringung von Dienstleistungen und Service im Rahmen der Auftragsabwicklung. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 200000.-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bohnacker, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Fruthwilen (Salenstein), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.-; Tegometall (International) AG, in Lengwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 199000.-; Gnad, Hans-Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Bottighofen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

20.12.1999 (3899) Textil-Agentur Thum TAT, in Kemmental, Jakob-Nufer-Strasse 1, 8573 Siegershausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Textilagentur. Eingetragene Personen: Thum, Yvonne, von Wiesendangen, in Siegershausen (Kemmental), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Thum, Peter, von Wiesendangen, in Siegershausen (Kemmental), mit Einzelunterschrift.

Thurgau (23047) Gemeinschuldnerin: Thurnheer AG, Werkstrasse 3, 9542 Münchwilen Eigentümerin folgender Grundstücke: Im Grundbuch Münchwilen, Parzelle Nr. 180 = E.Blatt 360 = 8,98 a Gebäudegrundfläche, Hofraum mit: Lagerhalle Nr. 376, Münchwilen Datum der Konkurseröffnung: 2. August 1999 Summarisches Verfahren, SchKG Art. 231 Eingabefrist für Forderungen: Bis 24. Januar 2000 an das Konkursamt des Kantons Thurgau, Bahnhofstrasse 53, 8510 Frauenfeld. Die Konkursverwaltung beabsichtigt, nach Ablauf der Eingabefrist sämtliche beweglichen Gegenstände der Konkursmasse (z.B. 1 Rollgerüst, 1 Grundputzmaschine G4, Fiat Fiorino, ca. 75 000 km) gesamthaft oder einzeln durch öffentliche Versteigerung oder Freihandverkauf zu verwerten. Kaufsofferten müssen bis spätestens 24. Januar 2000 beim Kantonalen Konkursamt eingegangen sein. Innert gleicher Frist haben sich ferner alle Beteiligten, welche allenfalls vom Recht des höheren Angebotes nach SchKG Art. 256 Abs. 3 Gebrauch machen wollen, beim Kant. Konkursamt zu melden. 8510 Frauenfeld, 20. Dezember 1999 Konkursamt des Kantons Thurgau Frauenfeld

20.12.1999 (3889) Vago AG, in Wigoltingen, Ausführung von Tiefbau- und Strassenbauarbeiten sowie Produktion und Vertrieb von Baustoffen jeder Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5388). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Dünner AG, Romanshorn, in Romanshorn. Aktiven von CHF 9929247.16 und Passiven (Fremdkapital) CHF 3001385.80 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 25.11.1999 und Fusionsbilanz 30.06.1999 durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

20.12.1999 (3892) Werugi GmbH, in Frauenfeld, c/o Sigg Switzerland AG, Walzmühlestrasse 60, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen für andere Unternehmen wie Übernahme operativer Funktionen, Geschäftsaktivitäten und Finanzierungen sowie Beteiligungsnahme. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 21000.-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rutishauser, Dr. Peter, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7000.-; Giacometti, Dr. Laurent, von Vicosoprano, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7000.-; Wenger, Dr. Christian, von Zumikon, in Forch (Küsnacht ZH), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7000.-.

20.12.1999 (3875) Berichtigung des im SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8460, publizierten TB-Eintrags Nr. 3693 vom 08. 12. 1999. Wifag AG für Wohneigentum, in Wilen TG, Ausführung von Arbeiten auf den Gebieten Generalunternehmung, Bautreuhand und Architekturbüro usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8460). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moio, Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in Affeltrangen, mit Kollektivprokura zu zweien (nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien).