SHAB/Handelsregister-Meldungen vom 25.11.1998 – Kanton Genf

19.11.1998 (12824) AMC Advanced Marketing, Roger Campart, à Vernier, Négoce international, etc (FOSC du 26.02.1997, p. 1306). Linscription est radiée par suite de cessation de lexploitation.

19.11.1998 (12870) Andersen Consulting SA, Courbevoie, succursale de Carouge près Genève, à Carouge (GE), gérance et exploitation de systèmes informatiques. société anonyme française (FOSC du 22.06.1994, p. 3499). La succursale est radiée par suite de cessation de lexploitation.

Genève (22202) La liquidation des faillites ci-dessous a été clôturée par jugement du Tribunal de première instance rendu le 10 novembre 1998. Faillis: 930270-NO-4404d-c, André Dupont & ses Fils, P.A. et Y.A. Dupont succ., entreprise générale du bâtiment ayant son siège chemin du Clos 4 au Grand-Lancy GE. La liquidation des faillites ci-dessous a été clôturée par jugement du Tribunal de première instance rendu le 10 novembre 1998. 1227 Carouge, 25 novembre 1998 Office des faillites Rhône-Arve Le préposé: J. J. Notzli

Genève (22108) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessous mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Faillis: 1998 001106 H/ARL1 Art 7 SA, en liquidation, conception, gestion, réalisation et diffusion doeuvres artistiques, ayant son siège rue du Rhône 100 à 1204 Genève. Date du jugement de faillite: 29 septembre 1998. Date de la suspension de la liquidation: 10 novembre 1998. Délai pour lavance des frais: 7 décembre 1998. Montant de lavance des frais: fr. 4500.-. 1211 Genève 3, 25 novembre 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

Genève (22138) Vente immobilière Le vendredi 15 janvier 1999 à 11 h. aura lieu à Carouge, à la Salle des ventes de loffice des poursuites et des faillites Rhône-Arve, ch. de la Marbrerie 13, 1227 Carouge, la vente aux enchères publiques de limmeuble inscrit au registre foncier au nom de Baciocchi Marco, domicilié av. de lErmitage 43, 1224 Chêne-Bougeries, et de Baciocchi-Hofmann Thérèse, domiciliée ch. de la Dame 84, St-Maurice, 1222 Vésenaz, à raison dune demi chacun. Désignation de limmeuble Limmeuble est situé sur la commune de Lancy, av. du Petit-Lancy 19. Il consiste en la parcelle no 177, plan 8 de ladite commune. Cette parcelle dune contenance de 170 m² se compose dune habitation no A272 de 125 m², dune dépendance no A273 de 12 m² et dune place jardin de 33 m². Limmeuble, qui comporte 5 niveaux sur sous-sol, est construit sur un plan presque rectangulaire et est couvert par une toiture à deux pans, en tuiles, reposant sur une charpente en bois. Limmeuble est composé au sous-sol des caves des locataires et dun dépôt, au rez-de-chaussée de deux arcades, aux combles des greniers des locataires et du premier au 3e étages un logement de 2 pièces et un logement de 3 pièces. Les logements sont traversants et à lorigine ne comportaient que des W.C. Les locaux sanitaires ont été la plupart aménagés ensuite par les locataires. Limmeuble est sis en 3e zone de développement. Pour visiter, sadresser à la Régie de la Cité SA, rue Jean-Petitot 5 (téléphone 819 86 86). Estimation de loffice: fr. 395 000.- Délai de production: 10 décembre 1998. Avis Les conditions de vente et létat des charges seront déposés à partir du jeudi 17 décembre 1998 à loffice des poursuites et des faillites Rhône-Arve, où chacun pourra en prendre connaissance. La vente est requise par un créancier gagiste en premier rang. 1227 Carouge, 18 décembre 1998 Office des poursuites Rhône-Arve: Jérôme Rosat, juriste

Genève (22083) Vente immobilière I 939 Le mardi 26 janvier 1999 à 14 h. 30, aura lieu à Genève, à la salle des ventes de loffice des poursuites et des faillites Rive-Droite, rue François-Dussaud 20, 1227 Les Acacias, rez-de-chaussée, la vente aux enchères publiques des immeubles inscrits au registre foncier au nom de Baciocchi Marco, route de Meyrin 210, 1217 Meyrin (également débiteur). Désignation de limmeuble Il consiste en la parcelle no 5502, plan 39, feuillet 2489, dune surface de 226 m², sur laquelle est érigée une habitation-commerce (G535) de 226 m². Limmeuble se situe sur la commune de Genève, section Cité, rue de Berne 11/rue Chaponnière 8. La parcelle se trouve en 2e zone urbaine. Description de limmeuble Il sagit dune construction des années 20. Les étages sont desservis par un vieil ascenseur jusquau 4e étage et par des escaliers jusquau 5e étage. Sous-sol: Sur la rue de Berne: un petit cinéma, le «Camera Movie» 70 places. A laplomb du bistrot «LEscale» des sanitaires hommes et femmes, une cabine téléphonique et un dédale de caves. Sous le cinéma: différentes petites caves et la chaufferie combinée alimentée au mazout, en parfait état. Rez-de-chaussée: Sur la rue de Berne: un bistrot vétuste «LEscale» composé dune salle à boire avec terrasse, dun comptoir et dune minuscule cuisine borgne. A larrière du café se trouve un bar à champagne. Les étages: Du 1er au 4e étage on trouve 8 appartements de 4 pièces traversant, soit 2 appartements par étage. La seule différence entre ces appartements réside dans la grandeur du séjour qui représente le double de surface pour les appartments à main gauche en sortant de l ascenceur. Les combles: Ce 5e étage est divisé en 2 parties, dune part des greniers individuels et une buanderie, dautre part un appartement de 3 pièces et un autre de 2 pièces. Limmeuble nécessiterait une rénovation complète. La plupart des locaux sont loués. Pour tous renseignements et/ou visite, il convient de sadresser à la Régie de la Cité S.A., place du Molard 3, case postale 3126, 1211 Genève 3 (téléphone 819 86 86). Estimation de loffice: fr. 2 460 000.- Délai de production: 14 décembre 1998. Avis Les conditions de vente et létat des charges seront déposés à partir du 4 janvier 1999 à loffice des poursuites et des faillites Rive-Droite, guichet de la caisse, où chacun pourra en prendre connaissance. La vente est requise par le créancier gagiste de deuxième rang. 1211 Genève 24, 23 novembre 1998 Office des poursuites Rive-Droite: Nathalie Schneuwly, juriste

19.11.1998 (12873) BALT SA, à Vandoeuvres, achat, vente, construction, promotion et gérance de tous biens immobiliers. (FOSC du 07.09.1998, p. 6176). Nouveau siège: Genève, route de Frontenex 114. Statuts modifiés le 16.11.1998.

19.11.1998 (12869) Bank Morgan Stanley SA, succursale à Genève, entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 24.02.1998, p. 1360). Palacios Luis Armando, directeur, signe désormais collectivement à deux, sans autre restriction. Arias Carlos, des USA, à Cologny, directeur, Figueroa Jose J., des USA, à Genève, directeur, Huttman Nicholas, de Collonge-Bellerive, à Chêne-Bourg, directeur, Paterno Castello Damiano, dItalie, à Pregny-Chambésy, directeur, Sanchez René, des USA, à Genève, directeur, et Bucher Robert P., de Lucerne, à Küsnacht, sous-directeur, signent collectivement à deux. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Pironti Luisa, dItalie, à Genève, sous-directrice.

19.11.1998 (12831) Belfrim SA, en liquidation, à Genève (FOSC du 03.07.1997, p. 4658). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

Genève (22108) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessous mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Faillis: 1998 000467 C/ARL2 Brunemer Robert, exploitant anciennement une station-service à lenseigne «Station-Service Les Voirons», sise route de Thonon 46 à 1222 Vésenaz, né le 6 juin 1954, origine: Belgique, profession: mécanicien, domicilié rue des Pitons 6, 1205 Genève. Date du jugement de faillite: 21 avril 1998. Date de la suspension de la liquidation: 10 novembre 1998. Délai pour lavance des frais: 7 décembre 1998. Montant de lavance des frais: fr. 3500.-. 1211 Genève 3, 25 novembre 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

19.11.1998 (12867) Caisse de pensions de lUnion Suisse, Compagnie Générale dAssurances, à Genève, fondation (FOSC du 29.07.1997, p. 5421). Les pouvoirs de Meyer René, jusquici membre du conseil, sont radiés. Diethelm Peter, de Galgenen, à Genève,membre du conseil, signe collectivement à deux.

Genève (22168) Modifications detats de collocation et de revendications Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat des revendications. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre la (les) nouvelle(s) collocation(s). 2. Demander la cession contre la (les) nouvelle(s) revendication(s). Sinon, les modifications de létat de collocation seront considérées comme acceptées. Faillie: 1997 001356 T/RDR2-m Carbobéton SA, étude et traitement de la carbonatation du béton; exploitation dune entreprise de gypserie-peinture, ayant son siège rue de Berne 44 à 1201 Genève. (Réf. no 1) 1211 Genève 24, 25 novembre 1998 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

19.11.1998 (12875) CGI Informatique SA, à Meyrin, mise en oeuvre de linformatique, etc. (FOSC du 02.09.1998, p. 6071). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 13.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: CGI Informatique SA, en liquidation (CGI Informatic AG, in Liquidation). Quadri Peter nest plus administrateur; ses pouvoirs, de même que la procuration de Basset Carmen, Jolimay Gérard et Krummenacher Walter sont radiés. Liquidateur: de Weck Dominique, de Fribourg, à Genève, avec signature individuelle. Domicile de liquidation: Genève, carrefour de Rive 1, c/de Weck et Perren, avocats.

19.11.1998 (12834) Concorde Consultants Financiers SA, en liquidation, à Genève, réalisation dopérations financières et commerciales, etc. (FOSC du 23.08.1996, p. 5092). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

19.11.1998 (12835) Deutsche Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du 16.11.1998, p. 7820). Les pouvoirs de Luethi Aurel, Mentha Frédéric, Noeske Peter, Zysset Freddy, ainsi que la procuration de Barletta Nicolas sont radiés.

Genève (22112) Faillies: 1997 000520 B/ARL2 Diaser Traderlag SA, commerce et exploitation de procédés de haute technologie, de marques et de droits dauteurs, et de matériel de publications; impression et édition dimprimés; représentation et commerce de produits; assistance à dautres entreprises, ayant son siège rue de Candolle 16 à 1205 Genève. Date du jugement de faillite: 7 mai 1997. Liquidation sommaire, art. 231 LP: 10 novembre 1998. Délai pour les productions: 25 décembre 1998. 1211 Genève 3, 25 novembre 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

19.11.1998 (12825) Didlen, Elena Doudenkova, à Genève, rue Maurice-Braillard 18. Chef de la maison: Doudenkova Elena, de Russie, à Genève. Importation, exportation et distribution de produits de consommation courante, produits alimentaires, vêtements et équipements. Procuration individuelle a été conférée à Doudenkov Igor, de Russie, à Genève.

19.11.1998 (12836) Dumar SA, à Genève, toutes opérations commerciales, etc. (FOSC du 05.03.1997, p. 1503). Capital-actions porté de 150000 F à 400000 F par lémission de 250 actions de 1000 F, au porteur. Capital-actions: 400000 F, entièrement libéré, divisé en 400 actions de 1000 F, au porteur. Statuts modifiés le 12.11.1998. Colucci Giuseppe nommé directeur; lequel signe désormais individuellement, ses pouvoirs sont modifiés en ce sens.

19.11.1998 (12876) Eco Animal Health SA, à Vernier (FOSC du 26.10.1998, p. 7305). Nouveau but: vente, recherche et prestation de services de consultant dans le domaine de la nutrition; sintéresser à tous travaux de publications et déditions dans ce domaine, développer, vendre et commercialiser tous produits additifs médicamenteux ou non dans le domaine de lalimentation humaine et animale. Statuts modifiés le 12.11.1998.

19.11.1998 (12879) Euro ADS Sàrl, à Genève, rue du Môle 31. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.11.1998. But: activités, en Europe, dans le domaine de lassurance, du courrier rapide, des voyages, ainsi que de lhôtellerie et la restauration. Capital: 20000 F. Associés: Mustaf Mustafa, dAlbanie, à Genève, pour une part de 10000 F, et Zain Jasari, dAlbanie, à Genève, pour une part de 10000 F. Gérants: les associés Mustaf Mustafa et Zain Jasari; lesquels signent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

19.11.1998 (12871) Euronafta Limited, Dublin, succursale de Genéve, à Genève, commercialisation du pétrole brut et produits pétroliers. Société anonyme irlandaise. (FOSC du 03.09.1998, p. 6100). La succursale est radiée par suite de cessation de lexploitation.

19.11.1998 (12838) FA Fiduciary Advisors SA, à Genève, exécution de mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 19.08.1997, p. 5991). BFF, bureau fiduciaire et fiscal nest plus réviseur.

Genève (22202) La liquidation des faillites ci-dessous a été clôturée par jugement du Tribunal de première instance rendu le 10 novembre 1998. Faillis: 930656-NO-4589d, Fiduciaire Ocram SA; donner tous conseils dentreprises, ainsi que tous mandats dans ces domaines; achat, vente, commission et courtage de toutes valeurs, prise de participations; toutes activités liées à lexploitation dun bureau fiduciaire, ayant son siège route du Camp 63 à Plan-les-Ouates GE. 1227 Carouge, 25 novembre 1998 Office des faillites Rhône-Arve Le préposé: J. J. Notzli

19.11.1998 (12839) Fiduciaire Promotex SA, en liquidation, à Genève (FOSC du 25.05.1998, p. 3527). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

19.11.1998 (12851) Galerie Anton Meier SA, à Genève (FOSC du 17.09.1998, p. 6441). Administration: Meier Anton, nommé président, et Goecking Christian, de Zurich, à Rolle, lesquels signent individuellement.

19.11.1998 (12841) Gescofinor SA, en liquidation, à Genève (FOSC du 01.02.1996, p. 640). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

19.11.1998 (12842) GHV SA, en liquidation, à Genève, opérations de placement, etc. (FOSC du 04.05.1998, p. 3003). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

Genève (22109) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillis: 1997 000540 E/ARL2 Hähni Josiane, exploitant un établissement à lenseigne Black Beauty, Josiane Hähni-Bannah, commerce de produits cosmétiques, de postiches et perruques, ayant son siège rue de Lausanne 36, 1201 Genève, née le 6 mars 1965, origine: Glaris, profession: coiffeuse, domiciliée rue de lAthénée 35, 1206 Genève (Réf. no 1-2). 1211 Genève 3, 25 novembre 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

19.11.1998 (12844) Helpafin SA, en liquidation, à Genève, participer sous une forme quelconque à toutes entreprises, etc. (FOSC du 27.03.1996, p. 1755). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

19.11.1998 (12845) IBD Imperial Business Development SA, en liquidation, à Genève, participation dans des sociétés, ETC (FOSC du 11.09.1997, p. 6712). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

19.11.1998 (12877) Imfico SA, à Genève, participations à toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 04.07.1975, p. 1852). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 17.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Imfico SA, en liquidation. Dreyfuss Yvonne (décédée) nest plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Golaz Edmond, de Genève, à Bernex, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: rue du Conseil-Général 14, c/Edmond Golaz.

19.11.1998 (12846) Investment Trading and Finance Co, en liquidation, à Genève, participation à toutes entreprises industrielles, etc (FOSC du 12.05.1997, p. 3180). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

19.11.1998 (12881) La Rose dOrient SARL, à Genève, exploitation de restaurants, etc. (FOSC du 03.09.1998, p. 6100). Samy Samy nest plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 10000 F a été cédée à concurrence de 5000 F à Ibrahim Mohamed, dEgypte, à Genève, nouvel associé pour une part de 5000 F, et à concurrence de 5000 F à Mohamed Nimatalla, de et à Genève, nouvel associé pour une part de 5000 F. La part de lassocié Wahaba Mohamed Ahmed Hamdi est réduite de 10000 F à 7000 F, suite à la cession à concurence de 2000 F à lassocié Mohamed Nimatalla, dont la part est ainsi portée de 5000 F à 7000 F, et à concurrence de 1000 F à lassocié Ibrahim Mohamed, dont la part est ainsi portée de 5000 F à 6000 F. Le capital est porté de 20000 F à 21000 F par élévation de la valeur nominale de la part de Ibrahim Mohamed de 6000 F à 7000 F. Capital: 21000 F. Statuts modifiés le 13.11.1998. Les associés Ibrahim Mohamed et Mohamed Nimatalla sont nommés gérants avec signature collective à deux.

19.11.1998 (12847) Losinger SA, à Satigny, exécution de travaux de construction, etc. (FOSC du 07.10.1998, p. 6893). Inscription de la succursale de Crissier au registre du commerce de Lausanne.

19.11.1998 (12848) Marketia Consulting SA, en liquidation, à Genève, exécution de mandats, etc (FOSC du 08.02.1996, p. 780). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

19.11.1998 (12850) Medic STL SA, à Genève, services dans les domaines de la communication. (FOSC du 16.03.1998, p. 1832). Blauenstein Max Norbert nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Wenger Pierre-André, de Längenbühl, à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.

19.11.1998 (12872) MELLVILLE SA, précédemment à Fribourg. Nouvelle société anonyme. (FOSC du 12.11.1997, p. 8231). Nouveau siège: Genève, rue du Rhône 100, c/Fiduciaire Verifid SA. Nouvelle raison sociale: ACG Investissements SA. Statuts originaires du 21.10.1997 et modifiés en dernier lieu le 13.11.1998. But: études techniques, économiques, financières, industrielles et commerciales, notamment au service dactivités et dentreprises internationales, importation, exportation, commerce de matières premières et de marchandises; étude, recherche, obtention, exploitation, cession de brevets, licences, procédés, modèles ou marques se rapportant à lobjet sociale. Capital-actions: 100000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou FOSC. Vez Michel, Vez Patrick et Brügger Hans ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, administrateur unique (nouveau) avec signature individuelle. Fidugest SA nest plus réviseur. Nouveau réviseur: Verifid Révision SA, à Genève.

Genève (22109) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillis: 1998 000462 H/ARL1 Nardan Mahmut, exploitation dun café-restaurant à lenseigne «Le Pacha - Chez Mahmut», spécialités turques, sis boulevard Carl-Vogt 75 à 1205 Genève, né le 16 février 1947, origine: Turquie, profession: restaurateur, domicilié rue Merle-dAubigné 17, 1207 Genève (Réf. no 1). 1211 Genève 3, 25 novembre 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

19.11.1998 (12853) Niams SA, à Genève, commerce et commercialisation à létranger, etc. (FOSC du 30.11.1995, p. 6540). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 16.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Niams SA, en liquidation. Liquidatrice: Rinaldi Ariane, jusquici administratrice, laquelle continue à signer individuellement. Les pouvoirs de Booth Jean-Pierre Stanley et Pyne Ajit Kumar, sont radiés.

Genève (22126) La liquidation des faillites ci-dessous a été clôturée par jugement du Tribunal de première instance rendu le 10 novembre 1998. Faillies: 1997 000496 C/ARL2 Oasis 7535 SA, achat, vente, construction, exploitation et courtage de biens mobiliers et immobiliers en Suisse. Exploitation dune entreprise de carrosserie, garage, station dessence et de commerce de véhicules automobiles, ayant son siège route de Thonon, à 1222 Vésenaz GE. 1211 Genève 3, 25 novembre 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

Genève (22126) La liquidation des faillites ci-dessous a été clôturée par jugement du Tribunal de première instance rendu le 10 novembre 1998. Faillies: 1998 000050 F/ARLG Orion Tours SA, organisation de tous voyages touristiques par air et mer, ainsi que toutes affaires touristiques et hôtelières, tous transports en commun par les voies maritimes et aériennes et exploitation dun bureau de change, ayant son siège rue Ferdinand-Hodler 23, à 1207 Genève. 1211 Genève 3, 25 novembre 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

Genève (22108) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessous mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Faillis: 1998 000992 G/ARLD OX SA, achat, vente, exploitation, gestion, location, mise en valeur et construction dimmeubles et de biens immobiliers, ayant son siège rue Saint-Laurent 2 à 1207 Genève. Date du jugement de faillite: 15 septembre 1998. Date de la suspension de la liquidation: 10 novembre 1998. Délai pour lavance des frais: 7 décembre 1998. Montant de lavance des frais: fr. 4500.-. 1211 Genève 3, 25 novembre 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

19.11.1998 (12854) Petrokal SA, en liquidation, à Meyrin, commerce et courtage de tous produits pétroliers ou de leurs dérivés. (FOSC du 20.02.1997, p. 1166). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

19.11.1998 (12880) Prince Travel and Trade Sàrl, à Genève, rue du Vidolet 9bis. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.11.1998. But: exploitation dune agence de voyage, importation et exportation de produits, courtage. Capital: 20000 F. Associés: Multani Carmencita, de Zurich, à Genève, pour une part de 1000 F, et Multani Harmenjit, dInde, à Genève, pour une part de 19000 F. Gérants: les associés Multani Carmencita et Multani Harmenjit, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

19.11.1998 (12878) Princess SA, à Genève (FOSC du 12.03.1992, p. 1139). Nouveau but: investissement dans le domaine immobilier et financier, notamment en Espagne, mais à lexclusion de la Suisse; aucune activité en Suisse, sauf celle strictement nécessaire à son administration. Capital-actions réduit de 200000 F à zéro F par suite de perte et annulation des 200 actions de 1000 F, au porteur. Capital-actions reporté simultanément à 250000 F par lémission de 250 actions de 1000 F, au porteur. Capital-actions: 250000 F, entièrement libéré, divisé en 250 actions de 1000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 16.11.1998. Réviseur: Firel & Mandaco SA, succursale à Genève.

19.11.1998 (12855) Radinter SA, en liquidation, à Chêne-Bougeries, gestion de budgets de publicité internationale, etc (FOSC du 27.08.1997, p. 6284). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

19.11.1998 (12857) Restaurant-Pizzeria Il Forno SA, à Genève, exploitation dun restaurant-pizzeria. (FOSC du 26.08.1998, p. 5898). Conversion des 100 actions de 1000 F, jusquici au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 100000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1000 F, nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 13.11.1998.

Genève (22144) I 15 Concerne: vente immobilière intervenue le 9 octobre 1998 de la parcelle no 2484, de la commune de Bernex, appartenant à la S.I. Bernex-Résidence A S.A., domiciliée c/o Brolliet S.A., quai des Bergues 23, 1201 Genève. Le(s) détenteur(s) inconnu(s) de la cédule hypothécaire au porteur de fr. 1 500 000.- en 4e rang inscrite au registre foncier de Genève selon PJ no 7372 le 29 septembre 1989, est/sont informé(s) que ce titre a été radié par les soins de loffice des poursuites et des faillites Rhône-Arve auprès dudit registre à teneur de lart. 69 ORFI. Il est rappelé que toute aliénation ou mise en gage des titres radiés sera punie comme escroquerie conformément à lart. 69 ORFI précité. 1227 Carouge, 25 novembre 1998 Office des poursuites Rhône-Arve: Jérôme Rosat, juriste

Genève (22145) I 982 Concerne: vente immobilière intervenue le 10 juillet 1998 de la parcelle no 2712, de la commune de Lancy, appartenant à la S.I. Etoile-Palettes K S.A., domiciliée c/o Pilet & Renaud, boulevard Georges-Favon 25, 1204 Genève. Le(s) détenteur(s) inconnu(s) de la cédule hypothécaire au porteur de fr. 1 000 000.- en 3e rang inscrite au registre foncier de Genève selon PJ no 7389 le 29 septembre 1989, est/sont informé(s) que ce titre a été radié par les soins de loffice des poursuites et des faillites Rhône-Arve auprès dudit registre à teneur de lart. 69 ORFI. Il est rappelé que toute aliénation ou mise en gage des titres radiés sera punie comme escroquerie conformément à lart. 69 ORFI précité. 1227 Carouge, 25 novembre 1998 Office des poursuites Rhône-Arve: Jérôme Rosat, juriste

Genève (22140) Vente immobilière Le vendredi 15 janvier 1999 à 10 h. aura lieu à Carouge, à la Salle des ventes de loffice des poursuites et des faillites Rhône-Arve, chemin de la Marbrerie 13, 1227 Carouge, la vente aux enchères publiques de limmeuble inscrit au registre foncier au nom de la S.I. Grand-Carrefour «C», domiciliée c/o Fonver S.A., rue de la Fontenette 9, 1227 Carouge (débiteur: Jean-Denis Délétraz, domicilié route de Saconnex dArve 14, 1228 Plan-les-Ouates). Désignation de limmeuble L immeuble est situé sur la commune de Lancy, chemin des Pontets 27. Il consiste en la parcelle no 2231, plan 37, de ladite commune. Cette parcelle dune contenance de 628 m² se compose dune habitation no D625 de 267 m² et dune place jardin de 361 m². Le bâtiment no D625 fait partie dun groupe de quatre immeubles construits au début des années 60 légèrement cintrés en arc de cercle. Il sagit dune construction de 6 étages sur rez-de-chaussée avec toit plat. Limmeuble abrite des appartements de 3 et 4 pièces (deux de chaque type par étage) avec petites loggias dont aucun nest traversant. Au sous-sol, on trouve la buanderie, les caves dans labri réglementaire et les locaux dintendance. La chaufferie (neuve) alimentée au mazout est installée dans limmeuble voisin au no 31. Aucune servitude ne garantit la distribution du chauffage et de leau chaude vers le no 27. Limmeuble est sis en 3e zone. Pour visiter, sadresser à la Régie du Centre SA, rue de la Madeleine 8 (tél. 319 65 55). Estimation de loffice: fr. 4 100 000.- Délai de production: 10 décembre 1998. Avis Les conditions de vente et létat des charges seront déposés à partir du jeudi 17 décembre 1998 à loffice des poursuites et des faillites Rhône-Arve, où chacun pourra en prendre connaissance. La vente est requise par un créancier gagiste en premier rang. 1227 Carouge, 18 décembre 1998 Office des poursuites Rhône-Arve: Jérôme Rosat, juriste

Genève (22170) I 000905 Concerne: vente immobilière intervenue le 20 mars 1998 de la parcelle no 1230, de la commune de Carouge, appartenant à la S.I. Rue Daniel-Gevril 10, domiciliée c/o Mandorex S.A., rue St-Victor 20, 1227 Carouge. Le(s) détenteur(s) inconnu(s) des cédules hypothécaires au porteur de fr. 100 000.-, de fr. 100 000.-, de fr. 100 000, de fr. 50 000.-, de fr. 50 000.-, de fr. 50 000.- et de fr. 50 000.- en 3e et parité de rang inscrites au Registre foncier de Genève selon PJ no 881 le 4 mars 1998, est/sont informé(s) que ces titres ont été radiés par les soins de loffice des poursuites et des faillites Rhône-Arve auprès dudit registre à teneur de lart. 69 ORFI. Il est rappelé que toute aliénation ou mise en gage des titres radiés sera punie comme escroquerie conformément à lart. 69 ORFI précité. 1227 Carouge, 25 novembre 1998 Office des poursuites Rhône-Arve Cellule Immobilière chemin de la Marbrerie 13, Carouge: Jérôme Rosat, juriste

19.11.1998 (12868) Sanphar, à Genève, favoriser une distribution des médicaments en Suisse, etc. (FOSC du 09.09.1997, p. 6652). Statuts modifiés le 09.06.1998 sur des points non soumis à publication. Kunz Traugott nest plus membre du comité; ses pouvoirs sont radiés. Brühlmann Johann, jusquici directeur, nommé président; lequel continue à signer collectivement à deux. Signature collective à deux de Houriet Claude, de Mont-Tramelan, à Wohlen bei Bern, vice-président, membre du comité.

Genève (22111) Faillies: 1997 000539 F/ARLD SGI SA, vente, achat, transaction dans le domaine immobilier, ayant son siège avenue de Miremont 14 à 1206 Genève. Description des immeubles: Sur la commune de Genève, section Eaux-Vives, sis route de Chêne 20/chemin Clos Belmont Il dépend de cette parcelle la copropriété pour 1/2 de la parcelle 2532 Sur cette parcelle repose pour 254 m² le bâtiment F.449 construit sur la parcelle 1035 Propriété par étages, parcelle no 1037, plan 28 avec droit exclusif dans le bâtiment no F450. Part de 28,60/1000 avec droit exclusif sur: Appartement au rez-de-chaussée, lot 3.05 local annexe: cave au 1er sous-sol, lot 2.01 Date du jugement de faillite: 20 mai 1997. Liquidation sommaire, art. 231 LP: 10 novembre 1998. Délai pour produire et pour lindication des servitudes: 25 décembre 1998. 1211 Genève 3, 25 novembre 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

19.11.1998 (12874) SI Bernex en Combes 25, à Genève, société anonyme (FOSC du 12.12.1990, p. 4937). Lapierre Robert (décédé) nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Lachavanne Françoise, jusquici vice-présidente, nommée présidente, Holdener Marie-Claude, jusquici secrétaire, nommée vice-présidente, Girod Bernard, nommé secrétaire, et Girod Michelle, lesquels continuent à signer collectivement à deux.

19.11.1998 (12832) SI Carabas, à Genève, société anonyme (FOSC du 05.04.1991, p. 1388). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 16.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Carabas, en liquidation. Chaillot François et Turrettini Gérard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Bory & Cie Agence immobilière SA, à Genève. Adresse de liquidation: rue de Candolle 28, c/Bory & Cie Agence immobilière SA.

19.11.1998 (12856) SI Résidence-Apollo PAT 3, à Chêne-Bourg, société anonyme (FOSC du 09.11.1998, p. 7646). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 11.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Résidence-Apollo PAT 3, en liquidation. Berthet Claire-Lise, Blair John et Fehr Ariane ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateurs: Gutgesell Daniel, jusquici administrateur et Ricci Michel, de et à Versoix, lesquels signent individuellement.

19.11.1998 (12828) SI rue de lAncien-Port 8, en liquidation, à Genève, société anonyme (FOSC du 23.06.1998, p. 4286). Fiduciaire de Rive SA nest plus réviseur.

19.11.1998 (12866) Société Coopérative de Ferblanterie et dAppareillages Socoferap, à Genève, favoriser et garantir par une activité commune les intérêts économiques de ses membres, etc (FOSC du 28.05.1996, p. 3084). Baudois André, Liniger Otto et Brillet Hervé ne sont plus administrateurs; les pouvoirs des deux premiers sont radiés. Ladministrateur Ecuyer Gérald est nommé secrétaire du conseil et signe désormais collectivement à deux. Quaglia Roald, de Genève, à Corsier, président et Thurnherr Hans, dAu, à Chêne-Bougeries, vice-président, sont membres du conseil dadministration avec signature collective à deux.

Genève (22087) Avis à lintéressé: Concerne: vente immobilière du 19 février 1998 de limmeuble sis rue de la Canonnière 14, parcelle no 2809, plan no 27, commune de Genève, section Petit-Saconnex, débitrice Société Immobilière Canonnière-Midi SA, Genève, également propriétaire. Le détenteur inconnu de la cédule hypothécaire au porteur «GG» de fr. 1 000 000.- en 3e rang, inscrite au registre foncier le 29 septembre 1989 selon PjB 7378, est informé que le tableau de répartition ainsi que les frais de ladministration peuvent être consultés à loffice des poursuites et des faillites Rive-Droite, cellule immobilière, rue François-Dussaud 20, à Genève. Si aucune plainte nest déposée en mains de lAutorité de surveillance dans les 10 jours dès parution du présent avis, la répartition des fonds aura lieu aussitôt après. 1211 Genève 24, 17 novembre 1998 Office des poursuites Rive-Droite: Thierry Mazamay, comptable-liquidateur

19.11.1998 (12843) Société Immobilière Cité Golf-Onex 1, en liquidation, à Genève, société anonyme (FOSC du 16.12.1996, p. 7780). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

19.11.1998 (12833) Société Immobilière Cité Golf-Onex 10, en liquidation, à Genève, société anonyme (FOSC du 17.12.1996, p. 7825). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée

19.11.1998 (12840) Société Immobilière de la Rue de Fribourg No 12, en liquidation, à Genève, société anonyme (FOSC du 07.10.1998, p. 6893). Fiduciaire de Rive SA nest plus réviseur.

19.11.1998 (12858) Société Immobilière du Chemin de Richemont No 26, à Genève, société anonyme (FOSC du 28.08.1997, p. 6321). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 12.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière du Chemin de Richemont No 26, en liquidation. Poncet Jacques nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Ricci Michel, de et à Versoix, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: rue Eugène-Pittard 14-16, c/Naef & Cie SA.

19.11.1998 (12849) Société Immobilière Marlière, à Genève, société anonyme (FOSC du 23.07.1997, p. 5248). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 17.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Marlière, en liquidation. Liquidateur: Hafner Luc, jusquici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

19.11.1998 (12829) Société Immobilière Place des Augustins A, en liquidation, à Genève, société anonyme (FOSC du 23.06.1998, p. 4286). Fiduciaire de Rive SA nest plus réviseur.

19.11.1998 (12830) Société Immobilière Place des Augustins B, en liquidation, à Genève, société anonyme (FOSC du 23.06.1998, p. 4286). Fiduciaire de Rive SA, nest plus réviseur.

Genève (22167) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillis: 1998 000502 P/RDR1-d Sonderegger Daniela Maria, née le 22 septembre 1962, origine: Valais, profession: restauratrice, domiciliée chemin Dr-Adolphe-Pasteur 10, 1209 Genève, exploitant un café-restaurant à lenseigne «Libertys Café», sis rue de Carouge 75 à 1205 Genève. (Réf. no 1-2-3) 1211 Genève 24, 25 novembre 1998 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

19.11.1998 (12860) Sosglass B + R SA, à Genève, commerce, pose, remplacement de pièces détachées, etc. (FOSC du 27.08.1996, p. 5156). BDO Binder AG nest plus réviseur. Nouveau réviseur: FAN Fiduciaire André Noth SA, à Genève.

Genève (22202) La liquidation des faillites ci-dessous a été clôturée par jugement du Tribunal de première instance rendu le 10 novembre 1998. Faillis: 910295-o, Stransky-Heilkron Rudolph, né le 10 mai 1935, Genève, électricien, ayant son domicile chemin de la Bergeronnette 15 à Plan-les-Ouates GE, exploitant une entreprise dinstallations électriques, commerce darticles textiles et objets manufacturés en provenance des Philippines; étude, promotion et gestion dans les domaines touristique, commercial et immobilier avec les Philippines, ainsi que prestations de services sy rapportant sise rue de Lausanne 39 à Genève. 1227 Carouge, 25 novembre 1998 Office des faillites Rhône-Arve Le préposé: J. J. Notzli

19.11.1998 (12861) Tamers & Associates SA, en liquidation, à Genève, conseils en matière de financement et de gestion dentreprises, etc. (FOSC du 06.12.1996, p. 7573). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée

19.11.1998 (12826) The Escape Agency, Demole et Herbez, à Carouge (GE), services informatiques. Société en nom collectif (FOSC du 16.04.1996, p. 2148). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

19.11.1998 (12862) Tracuir SA, en liquidation, à Meyrin, commerce darticles en cuir, etc (FOSC du 27.05.1997, p. 3549). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

19.11.1998 (12863) UBT Finance SA, à Genève, gestion de fortune, etc. (FOSC du 13.12.1996, p. 7737). Candolo Diego Renzo nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gregorio Artur Ambrosio, du Brésil, à Sao Paulo, BR, est membre et président du conseil dadministration avec signature collective à deux. Procuration collective à deux a été conférée à Gutemberg Lima Silva Mauricio, du Brésil, à Sao Paulo, BR et Scaramuzza Celso, du Brésil, à Sao Paulo, BR.

19.11.1998 (12864) Valmet Fiducie et Conseils SA, à Genève, société dissoute sans liquidation, au sens de lart. 748 CO (FOSC du 16.07.1997, p. 5045). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée.

19.11.1998 (12865) Vickers Medical SA, en liquidation, à Genève, exportation et entretien dappareils électromécaniques et électromédicaux, etc (FOSC du 12.08.1997, p. 5763). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

Genève (22167) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillis: 1998 000708 R/RDR1-d X-Change Renaud SA, opérations de change et de gestion de fortune; achat et vente de billets de banque, devises, métaux précieux, numismatique et autres marchandises et valeurs, ayant son siège rue du Mont-Blanc 21 à 1201 Genève. (Réf. no 1-2) 1211 Genève 24, 25 novembre 1998 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin