SHAB/Handelsregister-Meldungen vom 30.03.2001 – Kanton Wallis

21.03.2001 (253) A.N. Holz-Service GmbH, in Brig-Glis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 14.04.2000, S. 2542). Statutenänderung: 13.03.2001 (Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Nadine, von Ausserberg, in Brig-Glis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kalbermatten-Schmid, Ida, von Saas Balen, in Naters, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19000.

21.03.2001 (333) Aux Galeries de Verbier SA en liquidation, à Bagnes, acquisition, exploitation, location à des tiers de locaux commerciaux, etc... (FOSC du 10.11.1999, no 219, p. 7651). La liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée aux conditions de lart. 745 al. 3 CO.

Valais (5599) Annulation denchères immobilières La vente aux enchères prévue le mercredi 4 avril 2001, à 9 h., à lOffice des poursuites, Crochetan 2, 5ème étage, à Monthey, des immeubles appartenant à Berrebi Gérard, Vercorin est annulée. 1870 Monthey, 26 mars 2001 Office des poursuites de Monthey: D. Gillabert: Substitut

Valais (5653) Failli: Cagnazzo Michel, Flaschnet, rue des Roseaux 21, 1963 Vétroz. Dans la liquidation susmentionnée sont déposés à loffice des faillites dès le 30 mars 2001: 1. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité 2. Loffre suivante: Offre de CHF 600.- pour lacquisition de la table de billard avec ses accessoires qui est estimée à CHF 500.- 3. Létat de collocation et les états des charges 4. La liste des biens revendiqués que ladministration de la faillite renonce à contester Un délai de 10 jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour: 1. Déposer plainte contre les opérations liées à linventaire 2. Offrir un montant supérieur; à défaut les biens seront adjugés au prix offert, si la majorité des créanciers ne sy opposent pas dans le délai. Enchères internes réservées en cas doffre supérieure Un délai de 20 jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour: 3. Intenter action contre létat de collocation et les états des charges, sinon ils seront acceptés (art. 250 LP). 4. Demander, sous peine de péremption, la cession des droits de la masse dans le sens de lart. 260 LP concernant les revendications non contestées par ladministration de la faillite. Tous les documents indiqués ci-dessus peuvent être consultés à loffice des faillites de Conthey. 1963 Vétroz, 30 mars 2001 Office des faillites du district de Conthey

21.03.2001 (467) Cave de Producteurs de Vins de Sierre et Environs, à Sierre, vinification et vente en commun de la vendange des associés, société coopérative (FOSC du 22.12.1997, no 246, p. 9196). Personnes et signatures radiées: Marin, Michel, de Chalais, à Chalais, membre, sans droit de signature; Robyr, André-Marcel, de Montana, à Corin (Montana), membre, sans droit de signature; Zufferey, Robert, de Saint-Luc et Chippis, à Chippis, membre, sans droit de signature; Vouardoux, Léon, de Saint-Jean, à Noës (Sierre), membre, sans droit de signature; Epiney, Louis, de Ayer, à Sierre, membre, sans droit de signature; Mengis, Léo, de Viège, à Viège (Visp), membre, sans droit de signature; Vocat, Michel, de Miège, à Miège, membre, sans droit de signature; Berclaz, Jean, de Randogne, à Bluche (Randogne), membre, sans droit de signature; Martin, Daniel, de Saint-Luc, à Muraz (Sierre), membre, sans droit de signature; Largey, Jean-Paul, de Nax, à Grône, membre, sans droit de signature; Berclaz, Pierre-Adolphe, de Randogne, à Mollens VS, membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de personnes: Favre, André, de Saint-Luc, à Sierre, membre, sans droit de signature; Perruchoud, Angelin, de Chalais, à Réchy (Chalais), membre, sans droit de signature; Robyr, Maurice, de Montana, à Montana, membre, sans droit de signature; Vocat, Jean-Pierre, de Mollens VS, à Randogne, membre, sans droit de signature; Emery, Arsène, de Lens, à Flanthey (Lens), vice-président, avec signature collective à deux avec le secrétaire (précédemment: membre, sans droit de signature).

21.03.2001 (254) Cave du haut Mazot Sàrl, in Leukerbad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22.11.1999, S. 7920). Statutenänderung: 15.03.2001. Firma neu: Alpivins Sàrl.

21.03.2001 (336) CDM / Christophe Donnet-Monay, à Monthey, ébénisterie (FOSC du 01.05.2000, no 84, p. 2903). Radiation par suite de cessation dactivité au 31.12.2000.

21.03.2001 (464) Centre dImagerie de Sierre (CIS) SA, à Sierre, avenue Général Guisan 2, 3960 Sierre, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 12.03.2001. But: exploitation et développement de centres dimagerie médicale à Sierre. Capital-actions: CHF 150000, entièrement libéré. Actions: 150 actions nominatives de CHF 1000. Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre recommandée. Personnes inscrites: Sidani, Abdul-Habiz, de La Chaux-de-Fonds, à Sion, président, avec signature individuelle; Zangger, Pascal, de Gossau ZH, à Sion, secrétaire, avec signature collective à deux; Aguilar, Marcelo, de Rossinière, à Sion, administrateur, avec signature collective à deux; Zangger, Patricia, de Gossau (ZH), à Sion, administratrice, sans droit de signature; Fournier, Pierre Jacques, de Nendaz, à Sion, administrateur, sans droit de signature; BFR Bureau Fiduciaire et Révision SA, à Chermignon, organe de révision.

21.03.2001 (329) CIVITILLO & FILS S.à r.l., à Vouvry, rue du Pré-des-Cloches 17, 1896 Vouvry, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 20.03.2001. But: exploitation dune entreprise de menuiserie et de charpente; participation à dautres entreprises, acquisition et vente dimmeubles ainsi que toutes opérations convergentes à ses buts. Capital social: CHF 20000. Faits qualifiés: selon bilan au 31.12.2000, reprise envisagée pour CHF 28000 au maximum de lactif et du passif (hormis les comptes bancaires) de lentreprise individuelle (non inscrite) Léon Civitillo, à Vouvry. Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Civitillo, Léon, citoyen italien, à Vouvry, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 8000; Civitillo, Mauro, citoyen italien, à Vouvry, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 12000.

Valais (5453) Etat de collocation complémentaire Faillie: Cosmo-Tellus SA, tous travaux et activités pour la sécurité, lhabitat et la santé, etc., 1897 Le Bouveret. Troisième dépôt de létat de collocation à la suite de ladmission, dans les créances garanties par gages immobiliers, dune production tardive. Date du dépôt: 30 mars 2001. Délai pour intenter action en opposition 19 avril 2001, sinon létat de collocation complémentaire sera considéré comme accepté. 1870 Monthey, 26 mars 2001 Office des faillites de Monthey

21.03.2001 (256) CREATIV TATTOO-PIERCING-KOSMETIK, RUPPEN, in Visp, Kantonsstrasse 12A, 3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Körpermodifikation aller Art wie Piercing, Tattoos, Brandung und Kosmetik, sowie Kauf und Verkauf von Schmuck, Textilien, Geschenkartikeln und Souvenirs. Eingetragene Personen: Ruppen, Walter, von Naters, in Naters, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.03.2001 (251) Berichtigung des im SHAB Nr. 52 vom 15.03.2001, S. 1949, publizierten TB-Eintrags Nr. 199 vom 06.03.2001 DR. MED. GOTTLIEB GUNTERN, Kreative Leadership: Forschung, Entwicklung und Special Adviser Aktivitäten, in Brig-Glis, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2001, S. 1949). Zweck neu: Beratung, Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der kreativen Leadership und auf dem Gebiet der Literatur, Musik und Kunst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guntern, Gottlieb Dr. med., von Grafschaft, in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift (nicht: Guntern, Gottlieb Dr.).

21.03.2001 (330) Eric Rizzoli, à Saint-Gingolph, transports internationaux de personnes et de choses, etc... (FOSC du 15.01.1996, no 9, p. 274). Radiation par suite de constitution de la société RIZZOLI TRANSPORTS S.à r.l., à Port-Valais, ci-après inscrite.

21.03.2001 (255) F. Wyssbrod AG, in Raron, beim Bahnhof SBB, 3942 Raron, neue Zweigniederlassung. Firma Hauptsitz: F. Wyssbrod AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Pieterlen. Statuten Hauptsitz: 27.09.1995. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 31.07.1990. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Strassenmarkierungen aller Art, Herstellung von und Handel mit Markierungsgeräten sowie Erbringung von sämtlichen damit zusammenhängenden Dienstleistungen aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten und Liegenschaften erwerben und veräussern. Eingetragene Personen: Cina, Michel, von Salgesch, in Naters, mit Einzelunterschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung.

21.03.2001 (468) Gétaz Romang SA, à Sion, commerce et fabrication de matériaux de construction, commerce de bois, appareils sanitaires et robinetteries, commerce et pose de carrelages, revêtements et agencement de cuisines, succursale (FOSC du 18.05.2000, no 97, p. 3371), avec siège principal à: Vevey. Personnes et signatures radiées: Frachebourg, Jean-Louis, de Salvan, à Martigny, directeur, avec signature collective à deux; Emery, Jean-Claude, de Chardonne, à La Tour-de-Peilz, avec procuration collective à deux; Kern, Gilbert, de Fribourg et Macconnens, à Baugy (Montreux), avec procuration collective à deux; Engel, Alain, de Eggiwil, à Yvorne, avec procuration collective à deux; de Blaireville, Denys, de La Chaux-de-Fonds et Champdevant, à Vinzel, directeur, avec signature collective à deux; Murisier, Mario, de Puidoux, à Jongny, avec procuration collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Blasco, Christian, citoyen français, à Villars-Lusserey, directeur, avec signature collective à deux (précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux;); Miauton, Jean-Jacques, de Oleyres, à Epalinges, directeur, avec signature collective à deux; Martin, Dominique, de Etagnières, à Blonay, avec procuration collective à deux.

21.03.2001 (257) Grichting Raoul, Getränkevertrieb, in Leukerbad, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 14.05.1982, S. 1566). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.03.2001 (332) Kilian Maurer, précédemment à Troistorrents, gypserie-peinture, etc... (FOSC du 08.10.2000, no 195, p. 6840). Nouveau siège: Monthey. Nouvelle adresse: route de Collombey 59, 1870 Monthey.

Valais (5386) Par décision du 21 mars 2001, le juge de district I de Monthey a prononcé la clôture de la faillite ouverte à lencontre de la succesion répudiée de fen Martorana Raffaele, de dernier domicile à Bouveret. 1870 Monthey, 22 mars 2001 Office des faillites de Monthey

21.03.2001 (469) PSI, Zogg Michel, à Lens, service de sécurité, protection, intervention, raison individuelle (FOSC du 21.02.1997, no 35, p. 1189). Le titulaire ajoute à son objet toutes activités de transport.

21.03.2001 (466) R. R. Motel du Soleil SA, à Saint-Léonard, route du Simplon, 1958 St-Léonard, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 12.03.2001. But: achat, exploitation et gestion dun motel, café-restaurant ainsi que toutes opérations financières et toutes transactions convergentes. Capital-actions: CHF 100000, entièrement libéré. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1000. Faits qualifiés: apport/reprise de biens: selon contrat du 12.03.2001 et bilan au 01.01.2001, Roselyne Roux fait apport des actifs de sa raison individuelle pour CHF 1177297.30 et des passifs envers les tiers pour CHF 974836.40, soit un actif net de CHF 202370.95 accepté pour ce prix, et dont CHF 100000 sont imputés sur le capital, la différence constituant une créance envers la société; en contrepartie il lui est remis la totalité des actions. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Roux, Roselyne, de Grimisuat, à Sion, présidente, avec signature collective à deux; Roux, Rodrigue, de Grimisuat, à Sion, administrateur, avec signature collective à deux; Seewer Treuhand AG, à Bienne, organe de révision.

21.03.2001 (331) RIZZOLI TRANSPORT S.à r.l., à Port-Valais, route Cantonale 26, 1897 Le Bouveret, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 14.03.2001. But: exploitation dune entreprise de transports routiers internationaux et nationaux; participations à dautres entreprises; acquisition et vente dimmeubles ainsi que toutes opérations convergentes à ses buts. Capital social: CHF 80000. Faits qualifiés: selon convention du 14.03.2001 et bilan arrêté au 31.12.2000, sont apportés à la société lactif et le passif de la raison individuelle Eric Rizzoli, à St-Gingolph. Lactif (caisse, CCP, débiteurs, TVA à récupérer, matériel et machines dexploitation, véhicules) sélevant à CHF 203105.83 et le passif à légard des tiers (créanciers, transitoires, TVA à payer, emprunts) à CHF 77378.38, lactif net est de CHF 125727.45. Apport accepté pour CHF 125000 et payé à due concurrence par remise à lapporteur dune part sociale de CHF 79000 imputée sur le capital, le solde de CHF 46000 étant inscrit comme créance de lapporteur au passif du bilan de la Sàrl. Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Rizzoli, Eric, de Hirschthal, à Saint-Gingolph, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 79000; Rizzoli née Clerc, Marielle, de Port-Valais et Hirschthal, à Bouveret (Port-Valais), associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000.

21.03.2001 (465) Roselyne Roux, à Saint-Léonard, exploitation du Motel du Soleil, raison individuelle (FOSC du 06.11.1998, no 216, p. 7602). Raison radiée par suite de constitution de la société anonyme R. R. Motel du Soleil SA.

21.03.2001 (334) S.I. Le Crépon Blanc S.A. en liquidation, à Bagnes, immeubles, etc... (FOSC du 29.09.1999, no 189, p. 6662). La liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée aux conditions de lart. 745 al. 3 CO.

Wallis (5543) Vorläufige Konkursanzeige Das Bezirksgericht Leuk und Westlich Raron hat in der Sitzung vom 9. Februar 2001 über die Schmid M. AG, Transporte, 3942 Raron, den Konkurs eröffnet. Die Verfahrensart, die Eingabefrist usw. werden später bekanntgegeben. 3940 Steg, 26. März 2001 Konkursamt Westlich-Raron

21.03.2001 (335) SI Saint Laurent Saint Maurice SA en liquidation, à Saint-Maurice, immeubles, etc... (FOSC du 09.03.1999, no 47, p. 1558). La liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée aux conditions de lart. 745 al. 3 CO.

21.03.2001 (252) Volken Gartenbau AG, bisher in Naters, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.1996, S. 587). Statutenänderung: 16.03.2001. Sitz neu: Grengiols. Domizil neu: Bädel, 3993 Grengiols (gestrichen: Büro der Geschäftsführung: Martin Volken, 3993 Grengiols).

Valais (5628) Enchères immobilières Loffice des poursuites de Sierre vendra aux enchères publiques le 29 mai 2001, dès 15 h., à la salle annexe du restaurant «Le Bourgois», avenue du Rothorn 2, à Sierre, les immeubles suivants: Débiteur: Zimmermann Erwin, de Gottfried, Sportplatzweg 18, 3286 Muntelier. Immeuble sis àSierre, sur la commune de Sierre 1. Parcelle no 7951, plan no 25, nom local: Condémines, commune de Sierre. Champ 666 m², place 3495 m². Estimation officielle: CHF 749 000.- 2. Parcelle no 8973, plan no 25, nom local: Condémines, commune de Sierre. Place 1007 m² Estimation officielle: CHF 181 000.- La réalisation est requise ensuite de poursuites dun créancier hypothécaire en 1er et 2e rang. Les enchérisseurs devront se munir dun acte détat civil, et, pour les sociétés, dun extrait récent du registre du commerce. Nous attirons leur attention sur les dispositions légales concernant lacquisition dimmeubles par des personnes domiciliées à létranger ou des sociétés suisses considéreés comme étrangères en raison dune participation étrangère prépondérante. Paiement au comptant dun acompte de 10% et de 2% davance de frais denchères lors de ladjudication, le solde dans les mois avec intérêts à 5%. Délai de production: vingt jours. 3960 Sierre, 22 mars 2001 Office des poursuites de Sierre