SHAB/Handelsregister-Meldungen vom 30.05.2003 – Kanton Freiburg

FR Mutations AD Jutta S.A., à Fribourg, achat, vente dobjets dart, etc. (FOSC du 30.06.2000, p. 4431). Nouvelle adresse: Place Notre-Dame 4, c/o TAC Management Services S.A.. Journal no 2232 du 23.05.2003 01013030

FR Mutations Barden Invest Holding SA, à Fribourg, tous investissements mobiliers et immobiliers à létranger, etc. (FOSC du 21.06.2001, p. 4657). Fonjallaz Paul-Eric, administrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Bach Gerhard, de Eschenz, à La Rippe, et Robert Jean-Jacques, de Genève, à Genève, sont nommés administrateurs, tous deux avec signature individuelle. Journal no 2233 du 23.05.2003 01013032

Schuldenruf infolge Fusion von Aktiengesellschaften Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: CarboGen Laboratories (Marly) AG, Marly FR 2. Name und Sitz der übernehmenden Aktiengesellschaft: CarboGen Holding AG, Aarau 3. Anmeldefrist für Forderungen: 04.08.2003 4. Anmeldestelle für Forderungen: CarboGen Holding AG, Schachenallee 29, 5000 Aarau 5. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden. 6. Bemerkungen: Alle Aktiven und Passiven der aufgelösten Gesellschaft sind von der CarboGen Holding AG mit Sitz in Aarau übernommen worden. Voser Kocher Funk und Partner 5401 Baden (01011936)

FR Etat de collocation et inventaire 1. Débiteur/débitrice: Carrisi Antonio, plâtrier, nationalité: Italie, né(e) le 12.03.1967, chemin des Alouettes 1, 1753 Matran Débiteur/débitrice: Carrisi Marie-Thérèse, de Giffers, né(e) le 11.09.1967, chemin des Alouettes 1, 1753 Matran 2. Remarques: Délai pour intenter action en opposition devant le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg: vingt jours dès la publication, sinon létat de collocation sera considéré comme accepté. Linventaire est également déposé (art. 32 OAOF). Les créanciers peuvent dans le même délai demander la cession des droits de la masse (art. 260 LP) au sujet des revendications admises par ladministration (art. 47/49) OAOF). A ce défaut, les décisions de celle-ci deviendront exécutoires. Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (01013488)

FR Mutations Compagnie de règlement de sinistres CORIS S.A., à Fribourg, organisation et exploitation de services dassistance, etc. (FOSC du 17.12.2002, p. 8). Strub Daniel, directeur inscrit, est maintenant domicilié à Corcelles-près-Payerne. Journal no 2234 du 23.05.2003 01012626

FR Clôture de la faillite 1. Débitrice: Constructions René Schouwey SA, 1721 Misery 2. Date de la clôture: 15.05.2003 Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (01013640)

FR Radiations CSInformatique - Robert Rupp, à Neyruz (FR), service et vente de caisses et systèmes PC. Entreprise individuelle. (FOSC du 31.07.2000, p. 5219). Linscription est radiée par suite de la reprise des ses activités par la société CSI MR Sàrl, à Neruz (FR). Journal no 2242 du 23.05.2003 01012634

FR Clôture de la faillite 1. Débitrice: François Mauron & Fils SA, 1680 Romont 2. Date de la clôture: 07.05.2003 Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (01013634)

FR Mutations Global Identification Technologies SA, à Attalens, Etude, développement, achat, vente, etc. (FOSC du 02.05.2002, p. 7). Nouveau réviseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, succursale de Fribourg, à Fribourg. Journal no 2235 du 23.05.2003 01012628

FR Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: Iso-Bat Constructions Sàrl, village dEn-Haut 5, 1637 Charmey 2. Déclaration de faillite: 10.03.2003 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 30.06.2003 5. Remarques: isolation périphérique, carrelage, peinture, plâtrerie et tous autres travaux de rénovation. Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (01013472)

FR Mutations Marcel Droux S.A., à Vuisternens-en-Ogoz, exploitation dune entreprise de travaux publics, etc. (FOSC du 29.01.1997, p. 616). Coopération Fiduciaire SA nest plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Soges SA, à Lausanne. Journal no 2236 du 23.05.2003 01012630

FR Mutations MTC General Trust Company, à Villars-sur-Glâne, à létranger, rendre tous services entrant dans le cadre des activités dune fiduciaire, etc. (FOSC du 17.05.1996, p. 2846). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 14.05.2003. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: MTC General Trust Company en liquidation, par Cotting André-Claude, administrateur unique inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Journal no 2237 du 23.05.2003 01012632

FR Mutations Narding Gastro SA, à Bulle, lachat, la vente et lexploitation détablissements publics, etc. (FOSC du 10.01.2001, p. 200). Globalgest SA nest plus réviseur. Journal no 2238 du 23.05.2003 01013034

FR Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: Pergher Peintures Sàrl, chemin de la Reraise 24, 1616 Attalens 2. Déclaration de faillite: 08.04.2003 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 30.06.2003 5. Remarques: tous travaux de plâtrerie et de peinture, de décoration dintérieur ainsi que de rénovation de façades. Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (01013470)

FR Mutations Quadra 2000 S.A., à Bulle, la fourniture de tous services, etc. (FOSC du 02.07.1999, p. 4471). Globalgest S.A. nest plus réviseur. Journal no 2239 du 23.05.2003 01013036

FR Mutations Sokymat Machine Technology SA, à Granges (Veveyse), Létude de projets, la construction, etc. (FOSC du 02.05.2002, p. 7). Arthur Andersen SA nest plus réviseur. Nouveau réviseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, succursale de Fribourg, à Fribourg. Journal no 2240 du 23.05.2003 01013038

FR Mutations Spega S.A., à Fribourg, participer ou sintéresser à dautres entreprises, etc. (FOSC du 15.05.2000, p. 3263). Schaer Christian nest plus président, sa signature est radiée. Butty Marc, de Rueyres-les-Prés et Ursy, à Corpataux-Magnedens, est nommé président, avec signature collective à deux. Journal no 2241 du 23.05.2003 01013040

FR Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Technoconvert SA, 1618 Châtel-St-Denis 2. Déclaration de faillite: 07.01.2003 3. Suspension de faillite: 09.05.2003 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 10.06.2003 5. Avance de frais: CHF 5000 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: recyclage et reconditionnement déléments encreurs utilisés dans les imprimantes laser et copieurs, de même que fourniture daccessoires utilisés dans linformatique. Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (01013480)

FR Kollokationsplan und Inventar 1. Schuldner/in: Witzke Bernhard, Monteur, von Bern, geboren 18.05.1968, Plötscha 25, 1716 Oberschrot 2. Bemerkungen: Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind innert 20 Tagen ab dieser Bekanntmachung beim Gerichtspräsidenten des Sensebezirks in Tafers anhängig zu machen, ansonsten der Kollokationsplan als anerkannt betrachtet wird. Das Inventar, Kompetenzstücke (Art. 32 KOV) inbegriffen, liegt ebenfalls auf. Konkursamt: Konkursamt Freiburg 1701 Freiburg (01013648)