SOGC/commercial register announcements from 01.10.2010 – Kanton Fribourg

FR Radiations Amiral SA en liquidation, à Fribourg, CH-217-3531621-6, achat, vente et détention de biens immobiliers à létranger. Ouvrir des succursales et des filiales en Suisse etc. (FOSC du 25.06.2010, p. 9). Aucune opposition motivée nayant été présentée contre la radiation, cette entité juridique est radiée doffice, conformément aux dispositions de lart. 159, al. 5, lit. a ORC. Journal no 5124 du 27.09.2010 05834472

FR Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Autodefi Sàrl, Au Village 48, 1483 Montet (Broye) 2. Déclaration de faillite: 17.06.2010 3. Suspension de faillite: 30.08.2010 4. Echéance pour lavance de frais: 11.10.2010 5. Avance de frais: CHF 5000.00 Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers nen requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure davances supplémentaires est réservée. 6. Remarques: (Réf. sect. 1) Office cantonal des faillites, W. Girard, substitut 1700 Fribourg (00542875)

FR Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: Batiform Construction SA, 1618 Châtel-St-Denis 2. Délai pour contester létat de collocation: 01.10.2010 jusquau 21.10.2010 3. Délai pour contester linventaire: 01.10.2010 jusquau 21.10.2010 4. Remarques: (réf. sect. 1) Office cantonal des faillites, W. Girard, substitut 1700 Fribourg (00542801)

FR Nouvelles inscriptions Berisha Carrelages Sàrl, à Estavayer-le-Lac, Champ de la Vigne 4, 1470 Estavayer-le-Lac, CH-217-3545714-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 23.09.2010. But: exploitation dune entreprise de carrelages et revêtements (cf. statuts pour but complet). Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou demption: selon statuts. Capital social: CHF 20000.--. Associés: Berisha Islam, du Kosovo, à Estavayer-le-Lac, avec 1 part de CHF 10000.--, et Berisha Besnik, du Kosovo, à Cugy (FR), avec 1 part de CHF 10000.--, sans signature. Gérant: lassocié Berisha Islam avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: par écrit, fax ou courriel. Selon déclaration du 23.09.2010, la société nest pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. Journal no 5106 du 27.09.2010 05834302

FR Mutationen BIO-GEMÜSE AV-AG, in Galmiz, CH-217-0530853-1, Betrieb einer Vermarktungsorganisation, usw. (SHAB vom 31.05.2006, p. 7). Statuten geändert am 16.09.2010. Ordentliche Kapitalerhöhung von CHF 1500000.-- auf CHF 1766600.-- durch Ausgabe von 2666 Namenaktien zu CHF 100.--. Aktienkapital neu: CHF 1766600.--, voll liberiert, eingeteilt in 17666 Namenaktien zu CHF 100.--. Verwaltungsrat: Etter Jakob und Tönz Marcel sind als Verwaltungsratsmitglieder zurückgetreten. Die Unterschrift von Tönz Marcel ist erloschen. Etter Hans und Grob Lucien, beide Verwaltungsratsmitglied, zeichnen neu mit Kollektivunterschrift zu zweien. Bucher Markus, von und in Grossaffoltern und Hilfiker Peter, von Safenwil, in Rothrist, sind beide zum Verwaltungsratsmitglied ohne Unterschrift ernannt worden. T & R AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsbüro Lehmann AG (CH-035-3018078-3), in Bern. Tagebuch Nr. 5112 vom 27.09.2010 05834314

FR Mutations CarboQuimico SA, à Fribourg, CH-550-1054753-5, achat, vente et import-export de produits déquipements liés à lindustrie chimique, etc. (FOSC du 09.03.2010, p. 7). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 7, 1700 Fribourg. Fiduciaire Gilbert Jacquat (CH-217-0112078-3) nest plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Prateo Conseil SA (CH-550-1021969-1), à Pully. Journal no 5113 du 27.09.2010 05835504

FR Radiations Christana S.A. en liquidation, à Fribourg, CH-217-0133035-0, donner des conseils et prendre des participations dans lexécution de projets dentreprises privées et industrielles. (FOSC du 23.06.2010, p. 9). Aucune opposition motivée nayant été présentée contre la radiation, cette entité juridique est radiée doffice, conformément aux dispositions de lart. 159, al. 5, lit. a ORC. Journal no 5126 du 27.09.2010 05834474

FR Mutations Cimetec Holding S.A., à Givisiez, CH-217-0138611-4, prendre des participations dans toutes entreprises en Suisse ou à létranger, etc. (FOSC du 21.10.2008, p. 5). Amato Paolo nest plus administrateur, sa signature est radiée. Trapani Euro, dItalie, à Milano (I), est nommé administrateur, avec signature collective à deux. Journal no 5114 du 27.09.2010 05834316

FR Neueintragungen Cooper Concept AG, in Bas-Vully, Route Principale 20, 1786 Sugiez, CH-217-3545614-8. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 09.09.2010. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. (Nebenzweck gemäss Statuten). Aktienkapital: CHF 100000.--, voll liberiert, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: per eingeschriebenen Brief oder durch Publikation im SHAB. Kummer Christof, von Höchstetten, in Langenthal, ist zum einzigen Verwaltungsratsmitglied mit Einzelunterschrift ernannt worden. Revisionsstelle: auditpartner ag (CH-073-3004840-9), in Bern. Tagebuch Nr. 5107 vom 27.09.2010 05834304

FR Mutations DRD SWISSLION Ltd, Multinational Company for Production, Technological and Financial Engineering and Consulting, à Villars-sur-Glâne, CH-217-0138292-3, commerce, production, import, export de tout produit, notamment dans le domaine alimentaire, etc. (FOSC du 24.02.2010, p. 8). Nouvelle adresse: Route du Petit Moncor 1b, 1752 Villars-sur-Glâne. Journal no 5115 du 27.09.2010 05835506

FR Kollokationsplan und Inventar 1. Schuldnerin: Industriebau P. Freitag GmbH, Industriestrasse 20, 3210 Kerzers 2. Auflagefrist Kollokationsplan: 01.10.2010 bis 21.10.2010 3. Anfechtungsfrist Inventar: 01.10.2010 bis 21.10.2010 4. Bemerkungen: Zweck: Handel mit Waren sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art insbesondere Import und Export von Metallbauwaren- und arbeiten. Vermittlung, Beratung, Konzeption, Verkauf von Industriebauten. (Ref. Sektor II) Kantonales Konkursamt, P. Porchet, Substitut 1700 Freiburg (00542385)

FR Mutations Laner SA, à Villars-sur-Glâne, CH-217-0134687-7, exploitation dune entreprise de plâtrerie, etc. (FOSC du 13.10.1998, p. 7018). Fiduciaire Clément Barras SA nest plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Toffol & Schibli Treuhand AG (CH-217-3533874-2), à Fribourg. Journal no 5116 du 27.09.2010 05834318

Appel aux créanciers à la liquidation dune société à responsabilité limitée Première publication 1. Raison sociale (nom) et siège de la sàrl dissoute: Le Petit-Marly Sàrl, en liquidation, Marly 2. Décision de dissolution par: Assemblée générale extraordinaire 3. Date de la décision: 20.08.2010 4. Echéance de préavis des créances: 24.11.2010 5. Adresse pour la déclaration des créances: c/o Madame Christiane Buchi, Route de Granges-sur-Marly 40, 1723 Pierrafortscha 6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute dannoncer leurs prétentions. 7. Remarques: Ils sont informés que le liquidateur se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée (art. 745 al. 3 CO) Philippe Uldry, Notaire 1701 Fribourg (00544545)

FR Neueintragungen Leos Landmark AG, in Bas-Vully, Route Principale 20, 1786 Sugiez, CH-217-3545710-8. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 23.09.2010. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. (Nebenzweck gemäss Statuten). Aktienkapital: CHF 100000.--, voll liberiert, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: per eingeschriebenen Brief oder durch Publikation im SHAB. Kummer Christof, von Höchstetten, in Langenthal, ist zum einzigen Verwaltungsratsmitglied mit Einzelunterschrift ernannt worden. Revisionsstelle: auditpartner ag (CH-073-3004840-9), in Bern. Tagebuch Nr. 5108 vom 27.09.2010 05834306

FR Mutations Maxwell Technologies SA, à Rossens (FR), CH-217-0131313-6, la fabrication, lachat, la vente de condensateurs électriques, etc. (FOSC du 28.04.2010, p. 8). Signature collective à deux a été conférée à Cochard Véronique, de Saint-Martin (FR), à Fribourg, et à Panzera Frédéric, dItalie, à Colombier. Journal no 5117 du 27.09.2010 05835508

FR Radiations Multi-Parquets Sàrl en liquidation, à Vuisternens-en-Ogoz, CH-217-3539432-3, importation, commerce et pose de revêtements de sols, en particulier de parquets de toutes provenances etc. (FOSC du 21.06.2010, p. 8). Aucune opposition motivée nayant été présentée contre la radiation, cette entité juridique est radiée doffice, conformément aux dispositions de lart. 159, al. 5, lit. a ORC. Journal no 5128 du 27.09.2010 05834476

FR Mutations NEW CONSTRUCTION Sàrl, à Corminboeuf, CH-217-3534194-5, exploitation dune entreprise de maçonnerie, etc. (FOSC du 13.04.2010, p. 8). Par décision du juge du Tribunal civil de la Sarine du 12.07.2010, à Fribourg, la société a été dissoute conformément à lart. 731b al. 1 ch. 3 CO. LOffice cantonal des faillites est chargé de la liquidation conformémement aux dispositions applicables à la faillite. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: NEW CONSTRUCTION Sàrl en liquidation. Journal no 5118 du 27.09.2010 05834320

FR Mutations Pierre Roulin, à Treyvaux, CH-217-0111243-6, fabrication et vente darticles en cuir, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 02.02.1983, p. 376). Par décision du 20.09.2010, le Président du Tribunal civil de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite du titulaire avec effet au 20.09.2010, à 09.00 heures. Journal no 5119 du 27.09.2010 05834322

FR Nouvelles inscriptions Pierrot Ayer, LAuthentique Sàrl, à Fribourg, Rue Hans-Fries 2, 1700 Fribourg, CH-217-3545716-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 24.09.2010. But: tous services de conseil et de marketing dans le domaine gastronomique; organisation de banquets; développement, exploitation, commercialisation de produits gastronomiques (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20000.--. Associé: Ayer Pierre-André, de Sorens, à Fribourg, avec 20 parts de CHF 1000.--. Gérant: lassocié Ayer Pierre-André avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration du 24.09.2010, la société nest pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. Journal no 5109 du 27.09.2010 05834308

FR Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: Polymera SA, Ch. de la Cornache 1, 1753 Matran 2. Déclaration de faillite: 06.09.2010 3. Procédure: sommaire 4. Délai de production: 02.11.2010 5. Remarques: But: acquisition, gestion continue et aliénation de brevets et de participations dans les entreprises suisse et étrangères en tous genres, en particulier dans les technologies innovantes. (réf. sect. II) Office cantonal des faillites, P. Porchet, substitut 1700 Fribourg (00542357)

FR Clôture de la faillite 1. Débitrice: Roger Giller SA, 1616 Attalens 2. Date de la clôture: 20.09.2010 3. Remarques: (réf. sect.1) Office cantonal des faillites, W. Girard, substitut 1700 Fribourg (00542227)

FR Mutations S & L Consulting S.A., à Villars-sur-Glâne, CH-217-0135272-1, fournir conseils et assistance, particulièrement en rapport avec lindustrie pétrolière, etc. (FOSC du 08.08.2008, p. 6). Ueno Shingo nest plus administrateur, sa signature est radiée. Suzuki Shuichi, du Japon, à Tokyo (Japon), Verdillon Lionel, de France, à Corbières, et Yamamoto Eiji, du Japon, à Chiba (Japon), sont nommés administrateurs, tous trois avec signature collective à deux avec Gaston Baudet ou Daniel Loulergue. Journal no 5120 du 27.09.2010 05834324

FR Mutationen Schwab Heizung Sanitär Klima AG, in Kerzers, CH-217-0530570-0, Betrieb eines Unternehmens, usw. (SHAB vom 13.02.2009, p. 8). Die Kollektivprokura zu zweien von Zwahlen Alexander ist erloschen. Tagebuch Nr. 5121 vom 27.09.2010 05835510

FR Mutationen Sea View Real Estate AG, bisher in Saanen, CH-036-3046969-4 (SHAB vom 05.03.2010, p. 3). Sitzverlegung nach: Wünnewil-Flamatt, Bernstrasse 39, 3175 Flamatt. Firma neu: sichersparen.ch AG. Gründungsstatuten vom 23.02.2010, geändert am 21.09.2010. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Versicherungsberatungen, Betreuung, Verwaltung und Vermittlung von Versicherungsverträgen, insbesondere im Bereich der Personalvorsorge. Beratung und Unterstützung in Steuer-, Vermögens- und Vorsorgefragen, Vermittlung von Produkten zum Vermögensaufbau und Kapitalanlagen, Vermittlung von Finanzgeschäften, insbesondere im Banken- und Versicherungsbereich. (Nebenzweck gemäss Statuten). Mitteilung an die Aktionäre: durch Publikation im SHAB. Schaad Sandra ist als Verwaltungsratsmitglied ausgeschieden, ihre Unterschrift ist erloschen. Gjergji Nue, von Wohlen bei Bern, in Flamatt, ist zum einzigen Verwaltungsratsmitglied mit Einzelunterschrift ernannt worden. Tagebuch Nr. 5110 vom 27.09.2010 05834310

FR Nouvelles inscriptions Sébastien Kubler maçonnerie Sàrl, à Montagny (FR), Pré-Michel 2, c/o Sébastien Kubler, 1776 Montagny-la-Ville, CH-217-3545712-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 23.09.2010. But: tous travaux de maçonnerie, aménagements extérieurs, transformation et rénovation (cf. statuts pour but complet). Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou demption: selon statuts. Capital social: CHF 20000.--. Associé: Kubler Sébastien, de Sceut (JU), à Montagny-la-Ville, avec 200 parts de CHF 100.--. Gérant: lassocié Kubler Sébastien avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: par écrit, fax ou courriel. Selon déclaration du 23.09.2010, la société nest pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. Journal no 5111 du 27.09.2010 05834312

FR Mutations SP1 Swiss SA, à Marly, CH-217-3538304-7, achat, vente, courtage, gérance en matière mobilière et immobilière sur le territoire suisse, etc. (FOSC du 15.01.2008, p. 6). Ernst & Young SA nest plus organe de révision. Journal no 5122 du 27.09.2010 05835512

FR Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: SST Stone Trade AG, Av. de Beauregard 1, 1700 Fribourg 2. Délai pour contester létat de collocation: 01.10.2010 jusquau 21.10.2010 3. Délai pour contester linventaire: 01.10.2010 jusquau 21.10.2010 4. Remarques: (Réf. sect. 1). Office cantonal des faillites, W. Girard, substitut 1700 Fribourg (00542115)

FR Mutations Storaco SA, à Vuisternens-en-Ogoz, CH-217-0135653-9, gérance, exploitation de halle de stockage et mise en valeur de bâtiments de toute nature, etc. (FOSC du 10.03.2005, p. 6). FIDUSERVICE S.A. nest plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Fiduciaire Jordan S.A. (CH-217-0133831-8), à Fribourg. Journal no 5123 du 27.09.2010 05835514

FR Radiations TERTIUM SA en liquidation, à Fribourg, CH-217-0530748-3, tous conseils et autres services dans le domaine de lalimentation et de la consommation de boissons, etc. (FOSC du 21.06.2010, p. 8). Aucune opposition motivée nayant été présentée contre la radiation, cette entité juridique est radiée doffice, conformément aux dispositions de lart. 159, al. 5, lit. a ORC. Journal no 5129 du 27.09.2010 05834478