SOGC/commercial register announcements from 02.04.2012 – Kanton St. Gallen

SG Löschungen ACT Consulting Partner GmbH in Liquidation, in Wil SG, CH-130.4.003.058-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 27.10.2010, S. 10, Publ. 5869744). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. Tagebuch Nr. 2834 vom 28.03.2012 06620492

SG Kollokationsplan und Inventar 1. Schuldnerin: Alento AG, Espenstrasse 139, 9443 Widnau 2. Auflagefrist Kollokationsplan: 02.04.2012 bis 23.04.2012 3. Anfechtungsfrist Inventar: 02.04.2012 bis 12.04.2012 4. Bemerkungen: Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind beim Kreisgericht Rheintal, 9450 Altstätten, anhängig zu machen; Beschwerden sind beim Kantonsgericht St. Gallen, Kantonale Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs, 9001 St. Gallen, einzureichen. Andernfalls gelten Kollokationsplan und Inventar als anerkannt. Konkursamt Zweigstelle Buchs, Roger Bernegger 9471 Buchs SG 1 (00755119)

SG Neueintragungen Ambiente Silvia Tremp-Siegenthaler, in Gaiserwald, CH-320.1.071.175-9, Kreuzstrasse 32, 9032 Engelburg, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Organisation und Beratung von Anlässen, Floristik, Dekorationen sowie Restauration. Eingetragene Personen: Tremp-Siegenthaler, Silvia, von Schänis, in Engelburg (Gaiserwald), Inhaberin, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 2794 vom 28.03.2012 06620896

SG Mutationen APAG Holding AG, in Buchs SG, CH-320.3.057.331-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03.12.2009, S. 14, Publ. 5372514). Statutenänderung: 26.03.2012. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachübernahme: Die Gesellschaft hat in Verwirklichung ihrer beim Nachtrag zum Gründungsakt vom 26.03.2012 geäusserten Sachübernahmeabsicht (nachträgliche Offenlegung) sämtliche 500 Inhaberaktien zu Fr. 1000.00 der Apag Elektronik AG, in Grabs (CH-320.3.015.436-1) gemäss Vertrag vom 20. Mai 2005 zum Preis von EUR 1400000.00 übernommen. Tagebuch Nr. 2809 vom 28.03.2012 06621466

SG Neueintragungen aquatec Schwimmbad und Haustechnik GmbH, in Thal, CH-320.4.071.176-1, Jöhnli 9, 9422 Staad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27.03.2012. Zweck: Planung, Herstellung und Verkauf von haustechnischen Anlagen im Bereich Schwimmbad und Haustechnik. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 27.03.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Weitere Adresse: Hauptstrasse 62, 9422 Staad. Eingetragene Personen: Grüninger, Erich, von Berneck, in Staad SG (Thal), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 180 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Kismetovic, Mirhad, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Tagebuch Nr. 2795 vom 28.03.2012 06620898

SG Einstellung des Konkursverfahrens 1. Schuldnerin: Aras GmbH, Blattackerstrasse 8, 9435 Heerbrugg 2. Konkurseröffnung: 12.03.2012 3. Konkurseinstellung: 22.03.2012 4. Frist für Kostenvorschuss: 12.04.2012 5. Kostenvorschuss: CHF 4500.00 Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. Konkursamt Zweigstelle Buchs, Barbara Eugster 9471 Buchs SG 1 (00754393)

SG Löschungen art + floristik, Karin Bissegger, in Wittenbach, CH-440.2.020.214-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 98 vom 25.05.2010, S. 14, Publ. 5643782). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 2835 vom 28.03.2012 06620494

SG Neueintragungen Artec Baudesign AG, Planken (LI), Zweigniederlassung Widnau, in Widnau, CH-320.9.071.177-2, Rheinstrasse 1, 9443 Widnau, Ausländische Zweigniederlassung (Neueintragung). Identifikationsnummer Hauptsitz: FL-0002.091.511-7. Firma Hauptsitz: Artec Baudesign AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Planken (LI). Kapital Hauptsitz: CHF 50000.00; Liberierung: CHF 50000.00. Bemerkungen zum Hauptsitz: Handelsregistereintragung: 23.04.2004. Angaben zur Zweigniederlassung: Zweck: Bodenbeschichtungen, Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Bischof, Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Eschen (LI), Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Muentener-Huwe, Diana, von Mels, in Sevelen, Direktorin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 2796 vom 28.03.2012 06620900

SG Neueintragungen Bäckerei-Konditorei-Restaurant Brändle z. Rössli, in Mosnang, CH-320.1.071.178-0, Dorf 15, 9614 Libingen, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Bewirten von Gästen sowie Herstellen und Verkauf von Backwaren und Handelsprodukten. Eingetragene Personen: Brändle, Leo Werner, von Mosnang, in Libingen (Mosnang), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Brändle-Meier, Priska Agnes, von Mosnang, in Libingen (Mosnang), mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 2797 vom 28.03.2012 06620902

SG Mutationen Biwa Schulbedarf AG, in Wattwil, CH-320.3.001.638-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07.12.2010, S. 13, Publ. 5927948). Statutenänderung: 21.03.2012. Abspaltung: Ein Teil der Aktiven und Passiven geht gemäss Spaltungsvertrag vom 21.03.2012 auf die Suisselearn Media AG, in Herzogenbuchsee (CH-036.3.050.136-8) über. Zweck neu: Coaching von Projekten in den Bereichen IT und Produktion, Führung von Produktionsfirmen und -abteilungen sowie Halten von Führungs- und Verwaltungsmandaten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen per Brief, Telefax oder mit elektronischer Post. Tagebuch Nr. 2810 vom 28.03.2012 06622184

SG Neueintragungen Büchler AG, Immobilien-Dienstleistungen, in Uzwil, CH-320.3.071.179-5, Henauerstrasse 19, 9244 Niederuzwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28.03.2012. Zweck: Immobilienberatung, Verwaltung, Vermietung und Vermittlung von Liegenschaften sowie Bautreuhandschaft. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere Adresse: Kirchstrasse 5, 9524 Zuzwil. Eingetragene Personen: Büchler, Reto René, von Neckertal, in Zuzwil SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Revidas Revisionsgesellschaft AG (CH-320.3.024.151-6), in St. Gallen, Revisionsstelle; Büchler-Bischof, Bettina Margrith, von Neckertal, in Zuzwil SG, mit Einzelprokura. Tagebuch Nr. 2798 vom 28.03.2012 06620904

SG Neueintragungen Büro für IT Projektleitungen Kurt Brändle, in Schänis, CH-320.1.071.180-9, Solenberg 73, 8723 Maseltrangen, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Büros für IT Projektleitungen sowie Handel mit Software und Beratung. Eingetragene Personen: Brändle, Kurt, von Mosnang, in Maseltrangen (Schänis), Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 2799 vom 28.03.2012 06620910

SG Neueintragungen DESAQUA GmbH, in Buchs SG, CH-320.4.071.181-1, Churerstrasse 35, 9470 Buchs SG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.03.2012. Zweck: Produktion, Vertrieb und Finanzierung von elektrotechnischen Anlagen jeglicher Art, insbesondere Energie- und Anlagenbau von Wasseraufbereitungs- und Desinfektionsanlagen; ausserdem internationaler Energiehandel, Forschung und Entwicklung im Bereich neuer Technologie- und Energieformen, Patenthaltung und Patentpflege sowie Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften Niederlassungen, Zweigniederlassungen und Repräsentanzen im In- und Ausland errichten, sich an anderen gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke und Immobilien erwerben, verwalten und veräussern, eigene und fremde Vermögenswerte verwalten sowie Finanz- und Treuhanddienstleistungen auf eigene oder fremde Rechnung im In- und Ausland erbringen.. Stammkapital: CHF 20000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 22.03.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: NHL Treuhand GmbH (CH-130.4.008.632-2), in Sevelen, Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Nett, Martin, von Luzein, in Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 2800 vom 28.03.2012 06620912

SG Löschungen E-Discount / Harry Plüss, in Ernetschwil, CH-320.1.062.514-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2011, S. 0, Publ. 6443304). Das Einzelunternehmen ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt. Tagebuch Nr. 2837 vom 28.03.2012 06620498

SG Mutationen Elektrizitätswerk Sennwald Genossenschaft, in Sennwald, CH-320.5.002.174-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 41 vom 01.03.2010, S. 15, Publ. 5517092). Statutenänderung: 29.04.2011. (Die Ergänzung der Firma von Amtes wegen (Art. 176 HRegV) wird aufgehoben.) (gestrichen: Ergänzung der Firma von Amtes wegen (Art. 176 HRegV)). (Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wohlwend, Jürg, von Sennwald, in Sennwald, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engler, Thomas, von Sevelen, in Lienz (Altstätten), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; OBT AG, Filiale St. Gallen (CH-320.9.039.738-3), in St. Gallen, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 2811 vom 28.03.2012 06621468

SG Neueintragungen Elit GmbH, in Widnau, CH-320.4.071.182-6, Bahnhofstrasse 7, 9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21.03.2012. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere auf dem Gebiet des Schmucks und der Edelmetalle. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, sofern die gesetzlichen Bestimmungen erfüllt sind, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 23.03.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Bayraktar, Ebru, türkische Staatsangehörige, in Rebstein, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10000.00; Bayraktar, Sezgin, türkischer Staatsangehöriger, in Rebstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10000.00. Tagebuch Nr. 2801 vom 28.03.2012 06620914

SG Mutationen ENOX AG, in St. Margrethen, CH-320.3.070.361-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07.12.2011, S. 0, Publ. 6447864). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ochsner, Markus Urs, von Einsiedeln, in Meikirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 2812 vom 28.03.2012 06621470

SG Mutationen EWIMA AG, in Rapperswil-Jona, CH-320.3.058.490-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12.08.2009, S. 15, Publ. 5192062). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aegerter, Urs, von Oberwil im Simmental, in Rapperswil SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ebner, Markus, von Grüningen, in Wilen bei Wollerau (Freienbach), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 2813 vom 28.03.2012 06621472

SG Mutationen F. Siegenthaler Holz und Furniere, in Gaiserwald, CH-320.1.067.085-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 85 vom 04.05.2010, S. 13, Publ. 5616752). Domizil neu: Sonnenbergstrasse 57, 9030 Abtwil . Tagebuch Nr. 2814 vom 28.03.2012 06620924

SG Mutationen Financial Solutions St. Gallen AG, in St. Gallen, CH-320.3.061.228-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08.09.2011, S. 0, Publ. 6326284). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Züllig, Moritz, von Romanshorn, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 2815 vom 28.03.2012 06621474

SG Neueintragungen FirstClassPersonal GmbH, in St. Gallen, CH-320.9.071.183-2, Multergasse 22, 9000 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-270.4.003.234-5. Firma Hauptsitz: FirstClassPersonal GmbH (FirstClassPersonal Sàrl) (FirstClassPersonal Sagl) (FirstClassPersonal Ltd liab.Co). Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Basel. Tagebuch Nr. 2802 vom 28.03.2012 06620916

SG Mutationen Goldenstar GmbH, in St. Gallen, CH-073.4.014.678-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2011, S. 0, Publ. 6454842). Domizil neu: Paradiesstrasse 22, 9000 St. Gallen. Tagebuch Nr. 2816 vom 28.03.2012 06621476

SG Mutationen Grögli.ch AG, in Rapperswil-Jona, CH-320.3.058.412-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 15.04.2011, S. 0, Publ. 6123210). Domizil neu: Neue Jonastrasse 38, 8640 Rapperswil. Tagebuch Nr. 2817 vom 28.03.2012 06621478

SG Mutationen H+P GmbH, in Gossau SG, CH-320.4.050.435-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2012, S. 0, Publ. 6547696). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Adrian Matthias, von Basel, in Basel, Direktor, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 2818 vom 28.03.2012 06621480

SG Kollokationsplan und Inventar 1. Schuldnerin: Hinterberger & Dickenmann AG, Obere Bahnhofstrasse 43, 9500 Wil 2. Auflagefrist Kollokationsplan: 02.04.2012 bis 23.04.2012 3. Anfechtungsfrist Inventar: 02.04.2012 bis 12.04.2012 4. Bemerkungen: Weitere Geschäftsadresse: Kanzleistrasse 23, 8405 Winterthur Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind beim Kreisgericht Wil, 9230 Flawil, anhängig zu machen; Beschwerden sind beim Kantonsgericht St. Gallen, Kantonale Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs, 9001 St. Gallen, einzureichen. Andernfalls gelten Kollokationsplan und Inventar als anerkannt. Konkursamt Zweigstelle Wil, Verena Zimmermann 9500 Wil SG (00755921)

SG Mutationen Ingenieurbüro Dieter Weidehaase, in Eschenbach SG, CH-320.1.051.110-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2002, S. 10, Publ. 339568). Domizil neu: Tunnelstrasse 6, 8732 Neuhaus. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weidehaase, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: in Neuhaus SG (Eschenbach SG)). Tagebuch Nr. 2819 vom 28.03.2012 06621482

SG Neueintragungen iNLABTEC AG (iNLABTEC SA) (iNLABTEC Ltd), in St. Gallen, CH-320.3.071.184-4, Herbrigstrasse 67, 9011 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26.03.2012. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten für die Anwendung in der biologischen Forschung, Analytik und Qualitätskontrolle. Kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.00. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 26.03.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Freydl Bauer, Ernst Peter, von Flawil, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 2803 vom 28.03.2012 06620918

SG Mutationen In-trading AG, in Rapperswil-Jona, CH-320.3.053.011-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26.06.2009, S. 21, Publ. 5093350). Firma neu: In-trading AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.03.2012 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neukomm, Doris, von Hallau, in Zürich, Präsidentin des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift); Küng, Brigitte, von Chur, in Chur, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift (bisher: Reber, Brigitte, von Schangnau, in Jona (Rapperswil-Jona), Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift); Hartmann, Christian, von Malans, in Malans, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien). Tagebuch Nr. 2820 vom 28.03.2012 06620926

SG Mutationen Karl Egli AG, Gommiswald, in Gommiswald, CH-320.3.049.035-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23.05.2011, S. 0, Publ. 6173156). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mätzler, Hanspeter, von Berneck, in Gommiswald, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher: in Uetliburg SG (Gommiswald), Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien); Egli, Louis, von Wildhaus-Alt St. Johann, in Eschenbach SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien). Tagebuch Nr. 2821 vom 28.03.2012 06621484

SG Mutationen keyon AG, in Rapperswil-Jona, CH-320.3.047.234-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13.04.2011, S. 0, Publ. 6120086). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STT Schoch Treuhand Team AG (CH-020.3.003.894-5), in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AEGERTER+BRÄNDLE AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung (CH-320.3.035.800-6), in Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 2822 vom 28.03.2012 06621486

SG Mutationen Kühne Holzbau, in Bad Ragaz, CH-320.1.036.129-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 81 vom 30.04.2003, S. 10, Publ. 970558). Firma neu: Urs Kühne Küchen Türen Wohnen. Zweck neu: Verkauf und Montage von Küchen und Türen, Innenausbau sowie Handel mit und Verkauf von Elektrogeräten, Wohn- und Gartenaccessoires. Tagebuch Nr. 2823 vom 28.03.2012 06620928

SG Mutationen Kühnis Handels AG, in Oberriet SG, CH-320.3.068.380-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28.12.2010, S. 20, Publ. 5962558). Domizil neu: Bahnhofstrasse 5, 9463 Oberriet. Tagebuch Nr. 2824 vom 28.03.2012 06621488

SG Mutationen Machart Design GmbH, bisher in Thalwil, CH-020.4.025.460-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 11.04.2011, S. 0, Publ. 6116576). Gründungsstatuten: 05.07.2002, Statutenänderung: 15.06.2011. Firma neu: MACHART DESIGN GmbH. Sitz neu: Amden. Domizil neu: Römlistrasse 21, 8873 Amden. Zweck neu: Gestaltung von Produkten aus den Bereichen Schmuck, Geräte und Accessoires. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Heinrich, von Uetikon am See, in Amden, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 (bisher: mit einem Stammanteil von CHF 10000.00); Achermann, Rebecca, von Reiden, in Amden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 (bisher: von Richenthal, in Thalwil und mit einem Stammanteil von CHF 10000.00). Tagebuch Nr. 2825 vom 28.03.2012 06620930

SG Neueintragungen New Tech Trade & Development GmbH, in Gossau SG, CH-320.4.071.186-3, Haldenstrasse 97, 9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28.03.2012. Zweck: Projektierung, Erstellung, Betrieb und Vermittlung von Photovoltaikanlagen sowie Beratung, Vermittlung und Handel mit Produkten im Zusammenhang mit alternativen Energiesystemen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen beteiligen, die Fusion mit Ihnen eingehen oder solche Unternehmen selbst gründen, erwerben oder pachten, Patente und Lizenzen erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen errichten, im In- und Ausland Liegenschafen und Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene und fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 28.03.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: DCD AG (CH-320.3.062.724-8), in Gossau SG, Gesellschafterin, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 200.00; De Simeis, Paolo, von Birwinken, in Goldach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 2805 vom 28.03.2012 06620906

SG Löschungen ParaMediForm Jürg Ritter, in Rapperswil-Jona, CH-320.1.070.814-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2012, S. 0, Publ. 6535486). Das Einzelunternehmen wird infolge Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes gelöscht. Tagebuch Nr. 2838 vom 28.03.2012 06620500

SG Kollokationsplan und Inventar 1. Schuldnerin: Proinfina GmbH, Zwinglistrasse 22, 9000 St. Gallen 2. Auflagefrist Kollokationsplan: 02.04.2012 bis 23.04.2012 3. Anfechtungsfrist Inventar: 02.04.2012 bis 12.04.2012 4. Bemerkungen: Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind beim Kreisgericht St.Gallen, 9004 St.Gallen, anhängig zu machen; Beschwerden sind beim Kantonsgericht St. Gallen, Kantonale Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs, 9001 St. Gallen, einzureichen. Andernfalls gelten Kollokationsplan und Inventar als anerkannt. Einstellungsverfügung: 13.12.2011 Widerruf Einstellungsverfügung: 06.02.2012 Konkursamt Hauptsitz, Jörg Frei 9001 St. Gallen (00755027)

SG Neueintragungen Restaurant Sportstadion, Hutmann Serenella, in Rapperswil-Jona, CH-320.1.071.187-2, Walter-Denzler-Strasse 8, 8640 Rapperswil, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Führung von Restaurants- und Barbetrieben. Eingetragene Personen: Hutmann, Serenella, von Wuppenau, in Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Inhaberin, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 2806 vom 28.03.2012 06620908

SG Mutationen Rudolf Hörmann GmbH & Co.KG, Buchloe, Zweigniederlassung Luzern, bisher in Luzern, CH-100.9.785.938-2, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2006, S. 9, Publ. 3613034), mit Hauptsitz in: Buchloe (DE). Firma neu: Rudolf Hörmann GmbH & Co.KG, Buchloe (DE), Zweigniederlassung Uzwil. Sitz neu: Uzwil. Domizil neu: Bahnhofstrasse 111, 9240 Uzwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rudolf Hörmann Beteiligungs- und Beratungsgesellschaft mbH, in Buchloe (DE), unbeschränkt haftende Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Albisser, Franz-Xaver, von Werthenstein, in Werthenstein, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hörmann, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Buchloe (DE), Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift (bisher: Kommanditist mit einer Kommanditsumme von EUR 256000.-- mit Einzelunterschrift); Mosberger, Peter, von Gossau SG, in Gossau SG, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 2826 vom 28.03.2012 06620932

SG Löschungen Sarvari und Meier, in St. Gallen, CH-320.2.062.668-6, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2008, S. 9, Publ. 4317902). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft wird gelöscht. Tagebuch Nr. 2839 vom 28.03.2012 06620502

SG Mutationen Schäffeler Wassersport GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.051.222-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 09.06.2010, S. 11, Publ. 5667450). Domizil neu: Federerstrasse 17, 9008 St. Gallen. Tagebuch Nr. 2827 vom 28.03.2012 06621502

SG Löschungen Seela Selvanayagam, in Rapperswil-Jona, CH-320.1.060.040-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2007, S. 11, Publ. 4050662). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 2840 vom 28.03.2012 06620504

SG Mutationen SFS intec AG, in Au SG, CH-320.3.008.842-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 19.05.2011, S. 0, Publ. 6168346). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spirig, Erich, von Widnau, in Widnau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breu, Jens, von Oberegg, in Lüchingen (Altstätten), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kobler, Walter, von Rüthi SG, in Heerbrugg (Au SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG (CH-320.9.045.078-2), in St. Gallen, Revisionsstelle (bisher: PricewaterhouseCoopers AG). Tagebuch Nr. 2828 vom 28.03.2012 06621504

SG Schluss des Konkursverfahrens 1. Schuldnerin: Swissmobilis AG, Favrestrasse 7, 9016 St. Gallen 2. Datum des Schlusses: 26.03.2012 3. Bemerkungen: Liquidation nach Art. 731b OR Die Aktiengesellschaft ist mit Entscheid des Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen aufgelöst und über sie die Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet. Konkursamt Hauptsitz, Arthur Kollegger 9001 St. Gallen (00755913)

SG Löschungen Swissmobilis AG in Liquidation, in St. Gallen, CH-320.3.057.980-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02.03.2010, S. 14, Publ. 5519954). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichtes St. Gallen vom 26.03.2012 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht. Tagebuch Nr. 2843 vom 28.03.2012 06621510

SG Löschungen Thomas Glarner Schänis, in Schänis, CH-320.1.067.558-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 138 vom 20.07.2010, S. 13, Publ. 5735144). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 2844 vom 28.03.2012 06620508

SG Mutationen Trendbau Handels AG, in Diepoldsau, CH-320.3.067.229-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21.07.2011, S. 0, Publ. 6266180). Statutenänderung: 27.03.2012. Firma neu: TRENDFenster AG. Tagebuch Nr. 2829 vom 28.03.2012 06620934

SG Mutationen VMVision GmbH, bisher in Böttstein, CH-400.4.032.810-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 07.05.2010, S. 1, Publ. 5623160). Gründungsstatuten: 28.04.2010, Statutenänderung: 27.02.2012. Firma neu: KemiGips GmbH. Sitz neu: Oberbüren. Domizil neu: Glatthof 1, 9245 Oberbüren. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Gipserarbeiten, Leichtbau, Fassadenbau, Um- und Neubauten sowie Isolationsbau. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen, im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Manfred, von Würenlingen, in Kleindöttingen (Böttstein), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rexhepi, Ekrem, kosovarischer Staatsangehöriger, in Oberbüren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1000.00. Tagebuch Nr. 2830 vom 28.03.2012 06620936

SG Mutationen WAWE Betriebs GmbH, in Thal, CH-170.4.010.371-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2011, S. 0, Publ. 6465800). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Freischer, Edmund, österreichischer Staatsangehöriger, in Triesen (LI), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 2831 vom 28.03.2012 06621506

SG Neueintragungen Web Titan Swiss GmbH, in Buchs SG, CH-320.4.071.188-7, Churerstrasse 35, 9470 Buchs , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.03.2012. Zweck: Erbringen von Mehrwertdienstleistungen sowie Dienstleistungen aller Art insbesondere von Marketingkonzepten sowie Erstellen, Unterhalten und Verwalten von Webseiten und Kundenportalen, weiterhin Planung, Projektierung und Bearbeitung von Konzeptionen, Halten von Beteiligungen und Verwaltung, Immobiliendienstleistungen sowie Handel mit Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen, sich an anderen gleichen oder ähnlichen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke und Immobilien erwerben, verwalten und veräussern, eigene und fremde Vermögenswerte verwalten sowie Finanz- und Treuhanddienstleistungen auf eigene oder fremde Rechnung im In- und Ausland erbringen. . Stammkapital: CHF 20000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 22.03.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: NHL Treuhand GmbH (CH-130.4.008.632-2), in Sevelen, Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Nett, Martin, von Luzein, in Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 2807 vom 28.03.2012 06620920

SG Neueintragungen WOG Logistics AG, in Diepoldsau, CH-320.3.071.189-7, Rheinstrasse 6, 9444 Diepoldsau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26.03.2012. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in der Logistik, insbesondere für den Transportbereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten und belasten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 50000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 26.03.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Hidber, Anton, von Mels, in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 2808 vom 28.03.2012 06620922

SG Mutationen work24.com ag, in St. Gallen, CH-300.3.016.399-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2011, S. 0, Publ. 6342290). Zweigniederlassung neu: Wil SG (CH-320.9.071.153-1). Widnau (CH-320.9.071.152-0). Tagebuch Nr. 2832 vom 28.03.2012 06621508