SOGC/commercial register announcements from 02.09.2011 – Kanton Valais

VS Radiations Agence Immobilière et Commerciale François Bonvin, à Sion, CH-626.1.006.170-0, entreprise individuelle (No. FOSC 49 du 28.02.1985, p. 784). Lentreprise individuelle est radiée par suite de cessation dactivité. Journal no 2284 du 30.08.2011 06320118

VS Mutations Alp Circle Sàrl, à Martigny, CH-621.4.007.824-9, société à responsabilité limitée (No. FOSC 103 du 02.06.2009, p. 24, Publ. 5045288). Nouvelle adresse: Av. de la Gare 45, Case postale 525, 1920 Martigny. Journal no 2005 du 30.08.2011 06320072

VS Mutations Association de la Piscine dAnzère-Village, à Ayent, CH-626.6.001.307-4, association (No. FOSC 38 du 23.02.2005, p. 15, Publ. 2715020). Nouveau nom: Association de la Piscine dAnzère-Village en liquidation. La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 14.07.2011. Adresse de liquidation: c/o Novagence Anzère SA, Les Arcades, case postale 72, 1972 Anzère. Inscription ou modification de personne(s): Bétrisey, Raphy, de Ayent, à Ayent, liquidateur, avec signature collective à deux (précédemment: à Anzère (Ayent), membre avec signature collective à deux); Deeny, Michel, citoyen irlandais, à Ayent, liquidateur, avec signature collective à deux (précédemment: à Anzère (Ayent), président avec signature individuelle); Délétroz, Alain, de Ayent, à Ayent, liquidateur, avec signature collective à deux (précédemment: à Anzère (Ayent), membre avec signature collective à deux). Journal no 2272 du 30.08.2011 06320094

VS Mutations Au PETIT VALAIS Tanner SA, à Nendaz, CH-073.3.002.529-6, société anonyme (No. FOSC 132 du 11.07.2006, p. 18, Publ. 3458888). Modification des statuts: 26.08.2011. Nouvelles communications: Communication aux actionnaires: par lettre recommandée. Personne(s) et signature(s) radiée(s): HRT Revisions AG, à Sion, organe de révision. Selon déclaration du 26.08.2011, il est renoncé à un contrôle restreint. (Modification des statuts sur des points non soumis à publication). Journal no 2273 du 30.08.2011 06320096

VS Mutations Boutique Cayene GmbH en liquidation, à Lens, CH-626.4.009.824-3, société à responsabilité limitée (No. FOSC 22 du 01.02.2008, p. 16, Publ. 4317966). Nouvelle adresse: Route du Sergnou 183, 1978 Lens. Inscription ou modification de personne(s): Herrmann, Mireille, de Val-de-Travers, à Lens, associée et liquidatrice, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19000.00 (précédemment:Bornoz, Mireille, associée et liquidatrice avec signature individuelle). Selon déclaration du 20.10.2010, il est renoncé à un contrôle restreint. Journal no 2274 du 30.08.2011 06320098

VS Mutations BRUCHEZ & WILLIAMS Sàrl, à Bagnes, CH-621.4.007.524-7, société à responsabilité limitée (No. FOSC 228 du 24.11.2009, p. 21, Publ. 5358294). Modification des statuts: 26.08.2011. Nouveau but: développement touristique au travers de larchitecture, le courtage immobilier, la promotion, lactivité sportive, etc.; la société peut en outre créer des entreprises identiques ou analogues tant en Suisse quà létranger, faire toutes les opérations et conclure tous les contrats qui sont de nature à développer le but de la société ou qui sy rapportent directement ou indirectement. Journal no 2006 du 30.08.2011 06320074

VS Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: Bureau Technique Gonin Frères & Cie, Rue Pré-de-la-Scie 7, 1920 Martigny 2. Déclaration de faillite: 30.05.2011 3. Procédure: ordinaire 4. Première assemblée des créanciers: 15.09.2011, 14:00, Office des Faillites de Martigny, Av. du Grand-St-Bernard 1, (1er étage) 5. Délai de production: 03.10.2011 Office des faillites du district de Martigny David Moulin, Préposé 1920 Martigny 1 (00679225)

VS Nouvelles inscriptions Café de Paris, Soares Cardoso, à Chalais, CH-626.1.013.799-6, Rue de la Forge 14, 3966 Chalais, entreprise individuelle (nouvelle inscription). But de lentreprise: Exploitation dun café-restaurant. Personne(s) inscrite(s): Soares Cardoso, Maria Adelina, citoyenne portugaise, à Sierre, titulaire, avec signature individuelle. Journal no 2271 du 30.08.2011 06320092

VS Mutations Cher Mignon SA, à Chermignon, CH-626.3.000.346-1, société anonyme (No. FOSC 252 du 27.12.2010, p. 29, Publ. 5961612). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Régie Antille Fidusierre SA, à Sierre, organe de révision. Inscription ou modification de personne(s): Alain Briguet (CH-626.1.013.224-5), à Sierre, organe de révision. Journal no 2275 du 30.08.2011 06320100

VS Radiations EDM Dunand Eric, à Miège, CH-626.1.012.716-5, entreprise individuelle (No. FOSC 31 du 15.02.2010, p. 23, Publ. 5495644). Lentreprise individuelle est radiée par suite de cessation dactivité. Journal no 2285 du 30.08.2011 06319666

VS Neueintragungen ferienwohnungen-saas GmbH, in Saas Grund, CH-600.4.014.629-8, Unter den Bodmen, 3910 Saas-Grund, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29.08.2011. Zweck: Vermietung von Ferienwohnungen. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Rechte, Patente, Lizenzen und gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20000.00. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 29.08.2011 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Anthamatten, Armida, von Lalden und Saas Almagell, in Saas Grund, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1000.00; Anthamatten, Samuel, von Saas Almagell, in Saas Grund, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1000.00. Tagebuch Nr. 1137 vom 30.08.2011 06320058

VS Mutations Fondation Maison St-François, à Sion, CH-626.7.002.973-4, fondation (No. FOSC 199 du 13.10.2010, p. 18, Publ. 5851942). Modification de lacte de fondation: 16.12.2010. Conseil de fondation : 5 à 9 membres (biffé: Conseil de fondation : 7 à 9 membres). Journal no 2276 du 30.08.2011 06320102

VS Mutations Hydrotherm Sàrl, à Martigny, CH-621.9.007.014-7, succursale (No. FOSC 89 du 09.05.2011, Publ. 6153534), avec siège principal à Le Mont-sur-Lausanne. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Dutoit, Fatima, de Moudon, à Lausanne, directrice de la succursale, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne(s): Nanchen, Justine, de Lens, à Penthalaz, directrice de la succursale, avec signature individuelle (précédemment: sans fonction inscrite avec signature collective à deux). Journal no 2007 du 30.08.2011 06320076

VS Mutations JTB Holding AG, à Saillon, CH-621.3.007.284-6, société anonyme (No. FOSC 253 du 31.12.2008, p. 35, Publ. 4810768). (biffé: Selon déclaration de ladministrateur unique du 01.12.2008, la société nest pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte). Inscription ou modification de personne(s): treuhand marugg + imsand ag (CH-600.3.013.076-6), à Brig-Glis, organe de révision. Journal no 2008 du 30.08.2011 06320078

VS Mutations Keller-MTS AG, succursale de Martigny, à Martigny, CH-621.9.006.821-8, succursale (No. FOSC 149 du 04.08.2011, Publ. 6283042), avec siège principal à Ennetbaden. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Lavanchy, Bernard Claude, de Lutry, à Saint-Prex, avec procuration collective à deux limitée à la succursale. Inscription ou modification de personne(s): Miserez, Balbine Marie, de Lajoux JU, à Sion, avec procuration collective à deux (précédemment: sans fonction inscrite avec procuration collective à deux limitée à la succursale); Burgun, Mathieu, citoyen français, à Conthey, avec procuration collective à deux. Journal no 2009 du 30.08.2011 06320080

VS Mutations Knight Vinke et Cie SA, à Chermignon, CH-626.3.000.918-2, société anonyme (No. FOSC 111 du 09.06.2011, p. 0, Publ. 6198676). (biffé: Conseil dAdministration : un ou plusieurs membres). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Fiduciaire Denis Cordonier : Cordonier, Denis, de Montana, à Montana-Vermala (Randogne), organe de révision. Inscription ou modification de personne(s): Fiduciaire de Crans-Montana (FCM) SA (CH-626.3.005.175-9 ), à Montana, organe de révision. Journal no 2277 du 30.08.2011 06320104

VS Mutationen Nachtrag zum im SHAB Nr. 168 vom 31.08.2011, S. 0, publizierten TR-Eintrages Nr. 1126 vom 26.08.2011. LasIce GmbH, in Brig-Glis, CH-600.4.014.628-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2011, S. 0, Publ. 6315606). Domizil neu: Jesuitenweg 96, 3902 Glis. Tagebuch Nr. 1138 vom 30.08.2011 06319560

VS Mutations Les Pommiers-Immobilier SA, à Sion, CH-626.3.013.544-8, société anonyme (No. FOSC 81 du 27.04.2011, p. 0, Publ. 6137882). Inscription ou modification de personne(s): Meier, Pierre, de Mönthal, à Sion, administrateur, avec signature individuelle; Meier, Marie-Madeleine, de Bourg-Saint-Pierre et Mönthal, à Sion, présidente, avec signature individuelle (précédemment: administratrice unique avec signature individuelle). Journal no 2278 du 30.08.2011 06320106

VS Mutationen Leuca fortis AG, in Leuk, CH-600.3.000.432-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26.08.2003, S. 12, Publ. 1144528). Firma neu: Leuca fortis AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Entscheid des Bezirksrichters des Bezirkes Leuk vom 24.08.2011 in Anwendung von Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR aufgelöst worden. Über die Gesellschaft wird die konkursamtliche Liquidation angeordnet. Tagebuch Nr. 1139 vom 30.08.2011 06320060

VS Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: Liquidation Officielle art. 221 ss LP : Grand Hôtel de Finhaut Sàrl, 1925 Finhaut 2. Remarques: But : achat, transformation, vente, exploitation du Grand Hôtel de Finhaut ainsi que toutes opérations financières, immobilières ou commerciales convergentes. Dans la liquidation susmentionnée sont déposés à lOffice dès le 2 septembre 2011 : 1. Linventaire 2. Létat de collocation et les état des charges 3. La décision de ladministration de la faillite de ne pas introduire action en responsabilité contre les fondateurs et les organes de la société au sens de lart. 827 CO. Un délai de 10 jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour : 1.Porter plainte contre les opérations dinventaire Un délai de 20 jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour : 2. Intenter action contre létat de collocation et les états des charges; sinon, ils seront acceptés (art. 250 LP). 3. Se prononcer sur la proposition de ladministration de la faillite de renoncer à introduire action en responsabilité selon lart. 827 CO. Au cas où la majorité des créanciers accepterait la proposition de ladministration de la faillite ; chaque créancier pourra demander, dans le même délai péremptoire de 20 jours, la cession des droits de la masse (art. 260 LP) pour ouvrir action en justice. Tous les documents indiqués ci-dessus peuvent être consultés à lOffice des Faillites de St-Maurice. Office des faillites de St-Maurice Ch. Papilloud, préposée 1890 St-Maurice (00679193)

VS Radiations Madeleine Brouchoud, à Bagnes, CH-621.1.004.183-3, entreprise individuelle (No. FOSC du 09.02.1984, p. 475). Lentreprise individuelle est radiée par suite de cessation dactivité. Journal no 2013 du 30.08.2011 06320088

VS Mutations Maurice Gay SA - Chamoson, à Chamoson, CH-626.3.003.995-6, société anonyme (No. FOSC 167 du 30.08.2010, p. 16, Publ. 5790470). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Launaz, Bernard, de Vionnaz, à Sion, président, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne(s): Bruttin, Bernard, de Mont-Noble, à Sierre, président, avec signature collective à deux. Journal no 2279 du 30.08.2011 06320108

VS Mutations MAY & BRONJA SA, à Bagnes, CH-621.3.002.616-8, société anonyme (No. FOSC 74 du 14.04.2011, Publ. 6122452). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révision. Inscription ou modification de personne(s): Leuba, Nicolas, de Pully, à Pully, président, avec signature collective à deux; Bronja, Nezir, de Vollèges, à Verbier (Bagnes), administrateur et directeur, avec signature collective à deux (précédemment: à Vollèges, administrateur unique avec signature individuelle); Rausis, Jérôme, de Orsières, à Orsières, administrateur et secrétaire, avec signature collective à deux; Fiduciaire Actis SA (CH-626.3.000.621-7), à Sion, organe de révision. Journal no 2010 du 30.08.2011 06320082

VS Mutationen Moosalp Bergbahnen AG, in Bürchen, CH-600.3.000.687-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2010, S. 20, Publ. 5781152). Statutenänderung: 26.08.2011. Domizil neu: c/o Bürchen-Unterbäch Tourismus, Ronalpstrasse 38, 3935 Bürchen. Aktienkapital neu: CHF 2410500.00 (bisher: CHF 2405000.00). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2410500.00 (bisher: CHF 2405000.00). Aktien neu: 1600 Namenaktien zu CHF 50.00 und 9322 Namenaktien zu CHF 250.00. (bisher: 9300 Namenaktien zu CHF 250.00, 1600 Namenaktien zu CHF 50.00). Ordentliche Erhöhung des Aktienkapitals. Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom 26.08.2011 eine genehmigte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen. (Die übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.). Tagebuch Nr. 1140 vom 30.08.2011 06320062

VS Mutations MVR Motorcycles Sàrl en liquidation, à Evionnaz, CH-621.4.006.865-9, société à responsabilité limitée (No. FOSC 152 du 09.08.2011, Publ. 6289368). Par décision judiciaire du 29.08.2011 prononcée par le Tribunal de Martigny et St-Maurice, cette faillite a été suspendue faute dactif. Journal no 2011 du 30.08.2011 06320084

VS Mutations Norwegian Design, Robillard, à Nendaz, CH-621.1.007.616-1, entreprise individuelle (No. FOSC 133 du 14.07.2009, p. 31, Publ. 5137448). Nouvelle raison de commerce: Nordic Made, Robillard. Nouveau but de lentreprise: Commercialisation de produits design de Scandinavie, art de table, meubles, textiles et luminaires. Journal no 2280 du 30.08.2011 06320110

VS Nouvelles inscriptions Piscines Spas Saunas - Baudraz Philippe, à Troistorrents, CH-621.1.008.344-1, Route de la Crotaz 8, 1872 Troistorrents, entreprise individuelle (nouvelle inscription). But de lentreprise: commerce, installation, entretien et réparation de tout matériel et accessoires pour piscines, spas et saunas, et également pour hammams. Personne(s) inscrite(s): Baudraz, Philippe, de Agiez, à Troistorrents, titulaire, avec signature individuelle. Journal no 2004 du 30.08.2011 06320070

VS Mutations Promo Valais Sàrl, à Martigny, CH-621.4.007.754-5, société à responsabilité limitée (No. FOSC 219 du 10.11.2010, p. 18, Publ. 5889576). Nouvelle raison sociale: Promo Valais Sàrl en liquidation. Par décision judiciaire du 29.08.2011 prononcée par le Tribunal de Martigny et St-Maurice, cette société a été déclarée en état de faillite avec effet le même jour à 8h20 et dissoute doffice. Journal no 2012 du 30.08.2011 06320086

VS Mutationen Schreinerei Kind Höhn, in Turtmann, CH-600.1.014.025-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 19 vom 28.01.2010, S. 24, Publ. 5465602). Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens ist mit Verfügung des Bezirksgerichts des Bezirkes Leuk vom 29.08.2011, 09.00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden. Tagebuch Nr. 1141 vom 30.08.2011 06320064

VS Clôture de la faillite 1. Débitrice: SG Constructions SA, 1950 Sion 2. Date de la clôture: 18.08.2011 Office des Poursuites et Faillites du District de Sion 1950 Sion (00677847)

VS Mutationen Stiftung Musica Romantica Saas-Fee, in Saas-Fee, CH-600.7.014.195-3, Stiftung (SHAB Nr. 126 vom 02.07.2010, S. 29, Publ. 5707226). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roy, Anja, deutsche Staatsangehörige, in Saas-Fee, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schär, Pascal, von Uster, in Saas Fee, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 1142 vom 30.08.2011 06320066

VS Mutations Superstar SA, à Chermignon, CH-626.3.003.481-6, société anonyme (No. FOSC 155 du 14.08.1995, p. 4550). (biffé: Conseil dAdministration : un ou plusieurs membres). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Fiduciaire Denis Cordonier, à Montana : Cordonier, Denis, de Montana, à Montana-Vermala (Montana), organe de révision. Inscription ou modification de personne(s): Fiduciaire de Crans-Montana (FCM) SA (CH-626.3.005.175-9), à Montana, organe de révision. Journal no 2281 du 30.08.2011 06320112

VS Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: Valclar Sàrl, 1950 Sion 2. Déclaration de faillite: 07.07.2011 3. Procédure: ordinaire 4. Première assemblée des créanciers: 12.09.2011, 15:00, Rue de Conthey 20, 1950 Sion, salle No 7 5. Délai de production: 30 jours après la publication 6. Remarques: Fait suite à lavis préalable douverture de faillite publié le 25 juillet 2011 Office des Poursuites et Faillites du District de Sion 1950 Sion (00679275)

VS Mutations VAL-ELEC Sàrl, précédemment à Martigny, CH-621.4.007.092-1, société à responsabilité limitée (No. FOSC 77 du 22.04.2010, p. 20, Publ. 5599124). Statuts originaires: 30.06.2005, Modification des statuts: 20.07.2011. Nouvelle raison sociale: Val-Elec Sàrl. Nouveau siège: Sion. Nouvelle adresse: c/o JURITZ SA, Av. du Ritz 33, 1950 Sion. But de lentreprise: exploitation dune entreprise délectricité, soit en particulier létude, linstallation, lentretien, la transformation dinstallations électriques à courant fort ou faible, dinstallations téléphoniques, de télécommunications et autres analogues comme tout service y relatif; commerce, location dappareils et de matériel de la branche; promotion immobilière et toutes activités convergentes; importation, exportation, commerce et distribution de tous produits, fournitures de conseil et de service. Capital social: CHF 20000.00. Nouveaux faits qualifiés: Versements supplémentaires selon statuts (biffé: versements supplémentaires: aux conditions de lart. 803 CO, à hauteur maximale du tiers de chaque part sociale). Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou demption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Nouvelles communications: Communication aux associés: par écrit ou par courriel. (biffé: Capital social entièrement libéré). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Grand, Gabriel, de Loèche, à Vernayaz, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10000.00; Cusani, José-Michel, de Evionnaz, à Martigny, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 10000.00; Alpes Audit SA (CH-621.3.002.899-8), à Martigny, organe de révision. Inscription ou modification de personne(s): Grand, Guillaume, de Leuk, à Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 2 parts sociales de CHF 10000.00. Selon déclaration du 20.07.2011, il est renoncé à un contrôle restreint. (Adaptation au nouveau droit de la Sàrl). Journal no 2282 du 30.08.2011 06320114

VS Mutations Verusca SA, à Chermignon, CH-626.3.002.111-6, société anonyme (No. FOSC 82 du 28.04.2006, p. 14, Publ. 3353122). (biffé: Conseil dAdministration : un à cinq membres). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Fiduciaire Denis Cordonier, à Montana : Cordonier, Denis, de Montana, à Montana, organe de révision. Inscription ou modification de personne(s): Fiduciaire de Crans-Montana (FCM) SA (CH-626.3.005.175-9) , à Montana, organe de révision. Journal no 2283 du 30.08.2011 06320116

VS Mutationen Weba Produkte AG, in Baltschieder, CH-600.3.001.666-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 31.12.2008, S. 35, Publ. 4810334). Domizil neu: Sandstrasse, 3937 Baltschieder. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heldner, Francisco, von Brig-Glis, in Baltschieder, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Peter, von Baltschieder, in Baltschieder, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident mit Einzelunterschrift). Tagebuch Nr. 1143 vom 30.08.2011 06320068