SOGC/commercial register announcements from 02.10.2009 – Kanton Valais

    • VS Nouvelles inscriptions Ahmeti Ferraillage Sàrl, à Sion, CH-626.4.012.491-7, c/o M. Rinor Ahmeti, Rue du Stade 12, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 25. 09. 2009. But: lexploitation dune entreprise de ferraillage ainsi que toutes opérations liées à ce domaine y compris immobilières, et prestations de services (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20000.--. Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou demption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Personnes inscrites: Ahmeti, Rinor, citoyen serbe, à Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19000.--; Gavazi, Resmije, citoyenne serbe, à Sion, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000.--. Selon déclaration du gérant du 25.09.2009, la société nest pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Journal no 2324 du 28.09.2009 05275302

    • VS Neueintragungen Biffiger Paul, in St. Niklaus, CH-600.1.013.889-4, Eyastrasse 1, 3924 St. Niklaus, neues Einzelunternehmen. Zweck: Praxis für traditionelle chinesische Medizin. Handel mit Nahrungsmittelergänzungen. Eingetragene Personen: Biffiger, Paul, von St. Niklaus, in Winkel, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 1612 vom 28.09.2009 05275292

    • VS Mutations Caisse de retraite paritaire de lartisanat du bâtiment du canton du Valais (CAPAV), à Sion, CH-626.7.003.335-4, fondation (FOSC no 154 du 12. 08. 2008, p. 18, publ. 4609620). Personnes et signatures radiées: Michellod, Bernard, de Bagnes, à Martigny (AE), membre, avec signature collective à deux; Zuber, Alain, de Ayer et Vissoie, à Sierre (AE), membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Roduit, Yves, de Fully, à Fully, membre, avec signature collective à deux; Cordonier, Patrice, de Lens, à Lens, membre, avec signature collective à deux. Journal no 2325 du 28.09.2009 05275304

    • VS Mutations Caspian Integrated Maritime Services GmbH, précédem. à Sion, CH-626.4.012.051-3, société à responsabilité limitée (FOSC no 175 du 10. 09. 2009, p. 21, publ. 5241336). Modification des statuts: 17. 09. 2009. Nouveau siège: Sierre. Nouvelle adresse: Rue Edmond Bille 44, 3960 Sierre. Inscription ou modification de personne: Aliyev, Tahir Nadir Oglu, citoyen anglais, à Sierre, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1000.-- (précédemment: à Sion). Journal no 2326 du 28.09.2009 05275306

    • VS Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: CRC Chalet Sàrl, Randogne 2. Remarques: Suite aux productions tardives dun créancier de 1ère classe, de deux créanciers de 3ème classe, et de lamplification dune créance conditionnelle de 3ème classe, un état de collocation complémentaire est déposé. Date du dépôt: le 28 septembre 2009 Délai pour contester: vingt jours dès la date du dépôt (art. 250 LP) Office des faillites du district de Sierre 3960 Sierre (05273704)

    • VS Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: EL SOL HORSE GmbH, 1920 MARTIGNY 2. Déclaration de faillite: 04.08.2009 3. Suspension de faillite: 28.09.2009 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 12.10.2009 5. Avance de frais: CHF 3500.00 Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers nen requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure davances supplémentaires est réservée. Office des faillites du district de Martigny Stéphane MARAMIGI, substitut 1920 Martigny 1 (00412743)

    • VS Mutations Fondation Jacques Michelet-Praz, à Nendaz, CH-626.7.004.192-6, fondation (FOSC no 52 du 15. 03. 2002, p. 17). Inscription ou modification de personnes: Délèze, Pierre, de Nendaz, à Nendaz, président, avec signature collective à deux (précédemment: à Vétroz); Grosclaude Patrick, à Miège (CH-626.1.008.241-7), organe de révision. Journal no 2327 du 28.09.2009 05275308

    • VS Radiations Frédéric Dupont, à Collombey-Muraz, CH-621.1.006.583-2, entreprise individuelle (FOSC no 182 du 20. 09. 2002, p. 14, publ. 650288). Radiation par suite de constitution de la société Garage Dupont Frédéric Sàrl, à Collombey-Muraz (CH-621.4.007.807-2). Journal no 2093 du 28.09.2009 05275300

    • VS Mutationen GOMINA AG, in Niederwald, CH-600.3.000.253-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2007, S. 17, Publ. 4090696). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diezig, Elmar, von Blitzingen, in Ritzingen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwestermann & Michel Treuhand AG, in Fiesch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mutter, Martin, von Niederwald, in Niederwald, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten); Clausen Treuhand AG (CH-600.3.001.824-5), in Brig-Glis, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 1614 vom 28.09.2009 05275296

    • VS Mutations HOTTINGER & ASSOCIES, Gestion Patrimoniale SA, à Sion, CH-626.3.009.326-6, société anonyme (FOSC no 9 du 15. 01. 2009, p. 23, publ. 4828152). Personne et signature radiée: Hottinger, Rodolphe, de Zurich, à Corsier, président, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne: de Pourtalès, Paul, de Neuchâtel, à Nassau (Bahamas), président, avec signature collective à deux. Journal no 2328 du 28.09.2009 05275310

    • VS Einstellung des Konkursverfahrens 1. Schuldnerin: lifeplan GmbH Architektur Bumann und Kurz, 3983 Mörel 2. Konkurseröffnung: 25.08.2009 3. Konkurseinstellung: 18.09.2009 4. Frist gem. Art. 230 Abs2 SchKG: 12.10.2009 5. Kostenvorschuss: CHF 5000.00 Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. Konkursamt östlich Raron 3983 Mörel VS (05271454)

    • VS Einstellung des Konkursverfahrens 1. Schuldnerin: lifewood GmbH, 3983 Mörgel 2. Konkurseröffnung: 25.08.2009 3. Konkurseinstellung: 18.09.2009 4. Frist gem. Art. 230 Abs2 SchKG: 12.10.2009 5. Kostenvorschuss: CHF 5000.00 Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. Konkursamt östlich Raron 3983 Mörel VS (05271452)

    • VS Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: LOenothèque du Manoir Sàrl, 1912 LEYTRON 2. Déclaration de faillite: 08.06.2009 3. Suspension de faillite: 22.09.2009 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 12.10.2009 5. Avance de frais: CHF 5000.00 Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers nen requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure davances supplémentaires est réservée. Office des faillites du district de Martigny David MOULIN, préposé 1920 Martigny 1 (00412347)

    • VS Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: Marbres MG Granits SA, Sierre 2. Remarques: Date du dépôt de létat de collocation: le 5 octobre 2009 Délai pour contester: vingt jours dès la date du dépôt (art. 250 LP) Office des faillites du district de Sierre 3960 Sierre (05273620)

    • VS Neueintragungen Restaurant Spycher Briger Altstadt GmbH, in Brig-Glis, CH-600.4.013.890-5, Sennereigasse, 3900 Brig, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 25. 09. 2009. Zweck: Bezweckt in erster Linie den Betrieb des Restaurants Spycher in Brig sowie Betrieb anderer Restaurants und Dancings. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 21000.--. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Gründer vom 25.09.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Locher, Dominique, von Guttet-Feschel und Erschmatt, in Brig-Glis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 7 Stammanteilen von je CHF 1000.--; Imwinkelried, carlo, von Martisberg, in Brig-Glis, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 7 Stammanteilen von je CHF 1000.--; Carni, Oliver, italienischer Staatsangehöriger, in Brig-Glis, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 7 Stammanteilen von je CHF 1000.--. Tagebuch Nr. 1613 vom 28.09.2009 05275294

    • VS Mutations TOUREM Giller Samantha, à Val-dIlliez, CH-621.1.007.715-1, entreprise individuelle (FOSC no 60 du 28. 03. 2008, p. 18, publ. 4403760). Personne et signature radiée: Cachat, Lucien, de Saint-Gingolph, à Val-dIlliez, avec signature individuelle. Journal no 2092 du 28.09.2009 05275298

    • VS Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Verbier Services Sàrl, Bagnes 2. Déclaration de faillite: 10.08.2009 3. Suspension de faillite: 22.09.2009 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 12.10.2009 5. Avance de frais: CHF 3000.00 Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers nen requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure davances supplémentaires est réservée. Office des Faillites dEntremont 1941 Vollèges (05273658)