SOGC/commercial register announcements from 03.11.2017 – Kanton Ticino

TI Sospensione della procedura di fallimento 1. Fallita: ADECO SICEC Engineering & Construction SA, Via Pambio 1, 6900 Paradiso 2. Data della dichiarazione di scioglimento: 11.09.2017 3. Sospensione del fallimento: 16.10.2017 4. Scadenza per anticipo spese: 13.11.2017 5. Anticipo spese: CHF 3000.00 Avvertenza: La procedura di liquidazione sarà chiusa per mancanza di attivo se nessun creditore ne chiederà la continuazione entro il termine sopraindicato, anticipando limporto summenzionato. LUfficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora limporto richiesto risultasse insufficiente. 6. Osservazioni: I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro il suddetto termine, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dallart. 324 CP. Ufficio dei Fallimenti di Lugano 6962 Viganello (03836691)

TI Chiusura della procedura di fallimento 1. Fallita: Autorimessa Castagnola SA, 6900 Lugano 2. Data di chiusura: 30.10.2017 Ufficio dei Fallimenti di Lugano 6962 Viganello (03845127)

TI Sospensione della procedura di fallimento 1. Fallita: B. & B. Alimentari freschi e conservati SAGL, Via San Giorgio 35, 6877 Coldrerio 2. Data della dichiarazione di scioglimento: 02.08.2017 3. Sospensione del fallimento: 22.09.2017 4. Scadenza per anticipo spese: 13.11.2017 5. Anticipo spese: CHF 3000.00 Avvertenza: La procedura di liquidazione sarà chiusa per mancanza di attivo se nessun creditore ne chiederà la continuazione entro il termine sopraindicato, anticipando limporto summenzionato. LUfficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora limporto richiesto risultasse insufficiente. 6. Osservazioni: I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro il termine del 13.11.2017 sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dellArt. 324 n.2-3 CP. Ufficio dei Fallimenti 6850 Mendrisio (03842291)

TI Sospensione della procedura di fallimento 1. Fallita: Cristal Management & Consulting SAGL, Via Valdani 2, 6830 Chiasso 2. Data della dichiarazione di scioglimento: 17.08.2017 3. Sospensione del fallimento: 25.09.2017 4. Scadenza per anticipo spese: 13.11.2017 5. Anticipo spese: CHF 3000.00 Avvertenza: La procedura di liquidazione sarà chiusa per mancanza di attivo se nessun creditore ne chiederà la continuazione entro il termine sopraindicato, anticipando limporto summenzionato. LUfficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora limporto richiesto risultasse insufficiente. 6. Osservazioni: I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro il termine del 13.11.2017 sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dellArt. 324 n.2-3 CP. Ufficio dei Fallimenti 6850 Mendrisio (03845481)

TI Sospensione della procedura di fallimento 1. Fallita: Duia Trust SA, 6864 Arzo 2. Data della dichiarazione di scioglimento: 24.07.2017 3. Sospensione del fallimento: 22.09.2017 4. Scadenza per anticipo spese: 13.11.2017 5. Anticipo spese: CHF 3000.00 Avvertenza: La procedura di liquidazione sarà chiusa per mancanza di attivo se nessun creditore ne chiederà la continuazione entro il termine sopraindicato, anticipando limporto summenzionato. LUfficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora limporto richiesto risultasse insufficiente. 6. Osservazioni: I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro il termine del 13.11.2017 sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dellArt. 324 n.2-3 CP. Ufficio dei Fallimenti 6850 Mendrisio (03837085)

TI Chiusura della procedura di fallimento 1. Fallita: Fermo Immagine SA, 6900 Paradiso 2. Data di chiusura: 27.10.2017 Ufficio dei Fallimenti di Lugano 6962 Viganello (03841991)

TI Pubblicazione di fallimento/diffida ai creditori 1. Fallita: Garage Vedeggio di Brenno Bernasconi Sagl, Via Foce 4, 6933 Muzzano 2. Dichiarazione di fallimento: 14.09.2017 3. Procedura: sommario 4. Termine di notificazione per i crediti: 03.12.2017 5. Osservazioni: I beni della massa saranno realizzati a giudizio dellUfficio, a mezzo pubblico incanto od a trattative private, se entro dieci giorni dalla presente pubblicazione la maggioranza dei creditori non farà opposizione. È riservata la facoltà di chiedere la procedura ordinaria, anticipando CHF 3000.-- a garanzia delle spese. LUfficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora limporto richiesto risultasse insufficiente (DTF 117 III 67 consid. 2b). Ufficio dei Fallimenti di Lugano 6962 Viganello (03836711)

TI Pubblicazione di fallimento/diffida ai creditori 1. Fallita: GdW Gebäude der Welt SAGL, Via Albertolli 7, 6830 Chiasso 2. Data della dichiarazione di scioglimento: 05.07.2017 3. Procedura: sommario 4. Termine di notificazione per i crediti: 04.12.2017 5. Osservazioni: I beni mobili di spettanza della Massa fallimentare saranno realizzati, a giudizio dell Ufficio, il più presto possibile, sia ad incanto pubblico come a trattative private, se la maggioranza dei creditori noti non inoltrerà allo scrivente Ufficio la sua opposizione scritta entro il termine del 04.12.2017. È riservata la facoltà di chiedere la procedura ordinaria, anticipando CHF 5000.--a garanzia delle spese. LUfficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora limporto richiesto risultasse insufficiente. Ufficio dei Fallimenti 6850 Mendrisio (03834603)

TI Graduatoria e inventario 1. Fallita: Gialmicar SA - Via San Gottardo 35 - Chiasso, ora, 6535 Roveredo /GR 2. Osservazioni: Si rende noto che a partire dal 06 novembre 2017 sono depositati presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori potranno prenderne visione, la graduatoria e linventario. Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno essere inoltrate allautorità giudiziaria competente entro 20 giorni dalla data del deposito, altrimenti essa verrà considerata come riconosciuta. Ufficio dei Fallimenti di Mendrisio 6850 Mendrisio (03845067)

TI Sospensione della procedura di fallimento 1. Fallita: Horizon Suisse Sagl, 6900 Lugano 2. Data della dichiarazione di scioglimento: 19.07.2017 3. Sospensione del fallimento: 17.10.2017 4. Scadenza per anticipo spese: 13.11.2017 5. Anticipo spese: CHF 3000.00 Avvertenza: La procedura di liquidazione sarà chiusa per mancanza di attivo se nessun creditore ne chiederà la continuazione entro il termine sopraindicato, anticipando limporto summenzionato. LUfficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora limporto richiesto risultasse insufficiente. 6. Osservazioni: I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro il suddetto termine, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dallart. 324 CP. Ufficio dei Fallimenti di Lugano 6962 Viganello (03839599)

TI Sospensione della procedura di fallimento 1. Fallita: Huna Trading Sagl, Via Luigi Taddei 12, 6962 Viganello-Lugano 2. Data della dichiarazione di scioglimento: 06.09.2017 3. Sospensione del fallimento: 16.10.2017 4. Scadenza per anticipo spese: 13.11.2017 5. Anticipo spese: CHF 3000.00 Avvertenza: La procedura di liquidazione sarà chiusa per mancanza di attivo se nessun creditore ne chiederà la continuazione entro il termine sopraindicato, anticipando limporto summenzionato. LUfficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora limporto richiesto risultasse insufficiente. 6. Osservazioni: I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro il suddetto termine, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dallart. 324 CP. Ufficio dei Fallimenti di Lugano 6962 Viganello (03836679)

TI Sospensione della procedura di fallimento 1. Fallita: KCSM The Oak Group S.à.r.l., Luxembourg Succursale di Paradiso, Riva Paradiso 7, 6902 Paradiso 2. Data della dichiarazione di scioglimento: 21.08.2017 3. Sospensione del fallimento: 16.10.2017 4. Scadenza per anticipo spese: 13.11.2017 5. Anticipo spese: CHF 3000.00 Avvertenza: La procedura di liquidazione sarà chiusa per mancanza di attivo se nessun creditore ne chiederà la continuazione entro il termine sopraindicato, anticipando limporto summenzionato. LUfficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora limporto richiesto risultasse insufficiente. 6. Osservazioni: I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro il suddetto termine, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dallart. 324 CP. Ufficio dei Fallimenti di Lugano 6962 Viganello (03836641)

TI Sospensione della procedura di fallimento 1. Fallita: Keens SAGL, Via Motta 24, 6830 Chiasso 2. Data della dichiarazione di scioglimento: 14.08.2017 3. Sospensione del fallimento: 25.09.2017 4. Scadenza per anticipo spese: 13.11.2017 5. Anticipo spese: CHF 3000.00 Avvertenza: La procedura di liquidazione sarà chiusa per mancanza di attivo se nessun creditore ne chiederà la continuazione entro il termine sopraindicato, anticipando limporto summenzionato. LUfficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora limporto richiesto risultasse insufficiente. 6. Osservazioni: I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro il termine del 13.11.2017 sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dellArt. 324 n.2-3 CP. Ufficio dei Fallimenti 6850 Mendrisio (03845675)

TI Graduatoria e inventario 1. Fallita: M & Global Communications SA, Via Cantonale, 6928 Manno 2. Osservazioni: Si rende noto che a partire dal 06 novembre 2017 sono depositati presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori potranno prenderne visione, la graduatoria e linventario. Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno essere inoltrate allautorità giudiziaria competente entro 20 giorni dalla data del deposito, altrimenti essa verrà considerata come riconosciuta. Ufficio dei Fallimenti di Lugano 6962 Viganello (03834597)

TI Pubblicazione di fallimento/diffida ai creditori 1. Fallita: Nuovo Taxi Lugano SA, Viale Franscini 27, 6900 Lugano 2. Data della dichiarazione di scioglimento: 28.08.2017 3. Procedura: sommario 4. Termine di notificazione per i crediti: 03.12.2017 5. Osservazioni: I beni della massa saranno realizzati a giudizio dellUfficio, a mezzo pubblico incanto od a trattative private, se entro dieci giorni dalla presente pubblicazione la maggioranza dei creditori non farà opposizione. È riservata la facoltà di chiedere la procedura ordinaria, anticipando CHF 3000.-- a garanzia delle spese. LUfficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora limporto richiesto risultasse insufficiente (DTF 117 III 67 consid. 2b). Ufficio dei Fallimenti di Lugano 6962 Viganello (03836707)

TI Sospensione della procedura di fallimento 1. Fallita: Scottys SA, Corso San Gottardo 5, 6830 Chiasso 2. Dichiarazione di fallimento: 06.09.2017 3. Sospensione del fallimento: 25.09.2017 4. Scadenza per anticipo spese: 13.11.2017 5. Anticipo spese: CHF 3000.00 Avvertenza: La procedura di liquidazione sarà chiusa per mancanza di attivo se nessun creditore ne chiederà la continuazione entro il termine sopraindicato, anticipando limporto summenzionato. LUfficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora limporto richiesto risultasse insufficiente. 6. Osservazioni: I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro il termine del 13.11.2017 sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dellArt. 324 n.2-3 CP. Ufficio dei Fallimenti 6850 Mendrisio (03847607)

TI Graduatoria e inventario 1. Fallita: Service Team SA, Via Industria 5, casella postale 309, 6934 Bioggio 2. Osservazioni: Si rende noto che a partire dal 06 novembre 2017 sono depositati presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori potranno prenderne visione, la graduatoria e linventario. Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno essere inoltrate allautorità giudiziaria competente entro 20 giorni dalla data del deposito, altrimenti essa verrà considerata come riconosciuta. Ufficio dei Fallimenti di Lugano 6962 Viganello (03834613)

TI Vendita all´incanto forzata di fondi 1. Fallita: Simona Fratelli SA, 6594 Contone 2. Luogo e data della vendita allincanto: 6600 Locarno, 13.12.2017 3. Ora/locale: 15:00 Ora, Sala A al pianterreno dello Stabile amministrativo di Locarno, in Via della Posta 9. 4. Condizioni dincanto sono esposte dal: 16.11.2017 Luogo: presso lUfficio dei fallimenti di Locarno, Via della Posta 9. 5. Oggetti da vendere allincanto: Beni immobili siti nel Comune di Gambarogno-Contone, zona RFD: Ubicazione: Quadri Fondo no. 152 A m² 1785 Edificio B m² 387 Edificio NE m² 4794 Superficie non edificata - rivestimento duro - humus Valore di stima ufficiale: CHF 1937792.00. Valore di stima peritale: CHF 2550000.00. 6. Osservazioni: Si richiama la legge federale sullacquisto di fondi da parte di persone allestero (LAFE) del 16 dicembre 1983. Lelenco oneri, parte integrante della graduatoria depositata in data 2 ottobre 2017, è cresciuta in giudicato. Ufficio dei fallimenti 6600 Locarno (03847631)

TI Graduatoria e inventario 1. Fallita: Sophia e-commerce SA, Via Nassa 3, 6900 Lugano 2. Osservazioni: Si rende noto che a partire dal 06 novembre 2017 sono depositati presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori potranno prenderne visione, la graduatoria e linventario. Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno essere inoltrate allautorità giudiziaria competente entro 20 giorni dalla data del deposito, altrimenti essa verrà considerata come riconosciuta. Ufficio dei Fallimenti di Lugano 6962 Viganello (03837187)

TI Sospensione della procedura di fallimento 1. Fallita: Swiss O.S.A. SA, Via Maggio 21, 6900 Lugano 2. Dichiarazione di fallimento: 13.07.2017 3. Sospensione del fallimento: 17.10.2017 4. Scadenza per anticipo spese: 13.11.2017 5. Anticipo spese: CHF 3000.00 Avvertenza: La procedura di liquidazione sarà chiusa per mancanza di attivo se nessun creditore ne chiederà la continuazione entro il termine sopraindicato, anticipando limporto summenzionato. LUfficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora limporto richiesto risultasse insufficiente. 6. Osservazioni: I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro il suddetto termine, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dallart. 324 CP. Ufficio dei Fallimenti di Lugano 6962 Viganello (03839567)

TI Sospensione della procedura di fallimento 1. Fallita: UP POSITIVE DISTRIBUTION SA, Corso Elvezia 16, 6901 Lugano 2. Dichiarazione di fallimento: 05.10.2017 3. Sospensione del fallimento: 17.10.2017 4. Scadenza per anticipo spese: 13.11.2017 5. Anticipo spese: CHF 3000.00 Avvertenza: La procedura di liquidazione sarà chiusa per mancanza di attivo se nessun creditore ne chiederà la continuazione entro il termine sopraindicato, anticipando limporto summenzionato. LUfficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora limporto richiesto risultasse insufficiente. 6. Osservazioni: I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro il suddetto termine, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dallart. 324 CP. Ufficio dei Fallimenti di Lugano 6962 Viganello (03839581)