SOGC/commercial register announcements from 04.05.2011 – Kanton Jura

JU Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Avzem Sàrl, Route de la Mandchourie 23, 2800 Delémont 2. Déclaration de faillite: 28.03.2011 3. Suspension de faillite: 15.04.2011 4. Echéance pour lavance de frais: 16.05.2011 5. Avance de frais: CHF 5000.00 Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers nen requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure davances supplémentaires est réservée. 6. Remarques: Dans le même délai, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice, sous menace damende (art. 324 CPS). Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Office des faillites du district de Delémont 2800 Delémont (00625531)

JU Nouvelles inscriptions Froidevaux Martine, à Le Bémont JU, CH-670.1.005.563-1, Les Communances-Dessous 68, 2360 Le Bémont, entreprise individuelle (nouvelle inscription). But de lentreprise: Tous travaux de secrétariat.. Personne(s) inscrite(s): Froidevaux, Martine, de Lausanne, à Le Bémont JU, titulaire, avec signature individuelle. Journal no 543 du 29.04.2011 06147946

JU Mutations GVS Agrar Jura SA, à Bassecourt, CH-670.3.005.333-9, société anonyme (No. FOSC 202 du 18.10.2010, p. 9, Publ. 5857674). Inscription ou modification de personne(s): Angst, Markus, de Wil ZH, à Lohn SH, avec signature collective à deux; Gury, Jean-Marc, de Pleigne, à Beurnevésin, avec signature collective à deux; Leinhäuser, Daniel, de Neuhausen am Rheinfall, à Thayngen, avec signature collective à deux. Journal no 544 du 29.04.2011 06147324

JU Mutations Health Solution Platform H.S.P. SA, à Porrentruy, CH-670.3.005.160-5, société anonyme (No. FOSC 43 du 03.03.2010, p. 10, Publ. 5522590). Modification des statuts: 15.04.2011. Nouveau capital-actions: CHF 823600.00 (précédemment: CHF 280000.00). Nouveau capital-actions libéré: CHF 823600.00 (précédemment: CHF 280000.00). Nouvelles actions: 8236 actions nominatives de CHF 100.00. (précédemment: 2800 actions nominatives de CHF 100.00). Augmentation ordinaire du capital-actions de CHF 280000.00 à CHF 823600.00 par compensation dune créance de CHF 543600.00; en contrepartie de la créance, il est remis 5436 actions nominatives de CHF 100.00 chacune, entièrement libérées. Journal no 545 du 29.04.2011 06147948

JU Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: Horecaso SA, Rue du Vorbourg 22, 2805 Soyhières 2. Délai pour contester létat de collocation: 04.05.2011 jusquau 24.05.2011 3. Délai pour contester linventaire: 04.05.2011 jusquau 16.05.2011 4. Remarques: Dans la liquidation susmentionnée sont déposés à lOffice des faillites, dès le 4 mai 2011 : 1. Linventaire. 2. Létat de collocation. 3. La décision de ladministration de la faillite de ne pas introduire ou provoquer une action en justice, au nom de la masse concernant les droits litigieux (voir inventaire et état de collocation). Un délai de 10 jours dès la présente publication est imparti pour : 1. Porter plainte contre les opérations dinventaire (voir notamment art. 32 al. 2 OAOF concernant les biens insaisissables) et de procédure de collocation. Un délai de 20 jours dès la présente publication est imparti pour : 2. Intenter une action contre létat de collocation. 3. Se prononcer sur la proposition de ladministration de la faillite daccepter la décision précitée. Ceux qui gardent le silence sont réputés lavoir acceptée. Demander, sous peine de péremption, la cession des droits de la masse (art. 260 LP) au cas où lensemble des créanciers ne soppose pas dans le délai imparti à la proposition de ladministration de la faillite. Tous les documents indiqués ci-dessus peuvent être consultés à lOffice des faillites soussigné. Office des faillites du district de Delémont 2800 Delémont (00625277)

JU Mutations Johannka Sàrl, à Delémont, CH-670.4.004.017-4, société à responsabilité limitée (No. FOSC 240 du 10.12.2009, p. 14, Publ. 5386686). Nouvelle adresse: Rue Saint-Randoald 21, 2800 Delémont. Journal no 546 du 29.04.2011 06147326

JU Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Lunateak Sàrl, Rue du Vieux-Moulin 16, 2852 Courtételle 2. Déclaration de faillite: 29.03.2011 3. Suspension de faillite: 26.04.0211 4. Echéance pour lavance de frais: 16.05.2011 5. Avance de frais: CHF 5000.00 Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers nen requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure davances supplémentaires est réservée. 6. Remarques: Dans le même délai, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice, sous menace damende (art. 324 CPS). Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Office des faillites du district de Delémont 2800 Delémont (00627483)

JU Mutations MCS Conseils Sàrl, à Courgenay, CH-670.4.004.619-5, société à responsabilité limitée (No. FOSC 104 du 02.06.2008, p. 12, Publ. 4500372). Inscription ou modification de personne(s): Déboeuf-Loviat, Mireille, de Courgenay, à Courgenay, associée et présidente des gérants, avec signature individuelle, pour 19 parts sociales de CHF 1000.00 (précédemment: associée et gérante avec signature individuelle); Déboeuf, Philippe, de Courgenay, à Courgenay, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1000.00 (précédemment: associé sans droit de signature). Journal no 547 du 29.04.2011 06147328

JU Radiations NELSS FASHION, Maria Nelsy Mahon, à Porrentruy, CH-670.1.005.290-4, entreprise individuelle (No. FOSC 145 du 29.07.2010, p. 11, Publ. 5749546). Raison radiée par suite de remise de commerce. Journal no 550 du 29.04.2011 06147954

JU Mutations Qua Sys Management Sàrl, à Porrentruy, CH-670.4.002.630-7, société à responsabilité limitée (No. FOSC 41 du 01.03.2010, p. 12, Publ. 5518534). Modification des statuts: 28.04.2011. Nouvelle raison sociale: Peter & Schmidt Sàrl. (Le capital social a été libéré ultérieurement à concurrence dun montant de CHF 10000.--). prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou demption: selon statuts. Nouvelles communications: Communications aux associés: par écrit ou par courriel. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Schlemmer, Françoise, de Belgique, à Liège (Belgique), associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10000.00; Compère, Jean-Michel, de Belgique, à Liège (Belgique), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10000.00; Thiévent, Jean-Michel, de Soubey, à Montavon (Commune de Boécourt), gérant, avec signature individuelle. Inscription ou modification de personne(s): Beuchat, Alain, de Soulce, à Porrentruy, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1000.00. Journal no 548 du 29.04.2011 06147950

JU Radiations Scierie Isler, à Muriaux, CH-674.1.000.322-9, entreprise individuelle (No. FOSC 261 du 10.11.1981, p. 3539). Raison radiée par suite de cessation dactivité. Journal no 551 du 29.04.2011 06147956

JU Mutations Syndicat dexploitation pastorale de Lajoux, à Lajoux JU, CH-674.5.000.168-9, société coopérative (No. FOSC 44 du 04.03.2004, p. 8, Publ. 2153186). Modification des statuts: 01.03.2011. Nouvelle raison sociale: Coopérative dexploitation pastorale de Lajoux. Nouvelle adresse: c/o Véronique Gogniat, Les Rotchets 43B, 2718 Lajoux JU. Selon déclaration du 18.11.2010, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Gogniat, Vincent, de Lajoux JU, à Lajoux JU, membre, sans droit de signature; Gerber, Werner, de Sumiswald, à Lajoux JU, président, avec signature collective à deux avec la secrétaire-caissière; Ackermann, Meinrad, de Mümliswil-Ramiswil, à Lajoux JU, membre, sans droit de signature; Schlüchter, Edwige, de Schangnau, à Lajoux JU, membre, sans droit de signature; Gogniat, Stéphane, de Lajoux JU, à Lajoux JU, membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de personne(s): Saucy, Eloi, de Lajoux JU, à Lajoux JU, président, avec signature collective à deux avec la secrétaire-caissière (précédemment: membre sans droit de signature); Brahier, Catherine, de Lajoux JU, à Lajoux JU, vice-présidente, avec signature collective à deux avec la secrétaire-caissière; Gogniat, Véronique, de France , à Lajoux JU, secrétaire et caissière, avec signature collective à deux (précédemment: secrétaire et caissière avec signature collective à deux avec le président); Willemin, Clément, de Saulcy, à Lajoux JU, membre, sans droit de signature; Brahier, Gilbert, de Lajoux JU, à Lajoux JU, membre, sans droit de signature; Crevoisier, Jean, de Lajoux JU, à Lajoux JU, membre, sans droit de signature. Journal no 549 du 29.04.2011 06147952

JU Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: TRANSDOUBS SARL, La Ruelle 3, 2882 St-Ursanne 2. Déclaration de faillite: 29.03.2011 3. Suspension de faillite: 18.04.2011 4. Echéance pour lavance de frais: 14.05.2011 5. Avance de frais: CHF 3000.00 Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers nen requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure davances supplémentaires est réservée. Office des poursuites et des faillites 2900 Porrentruy (00626975)

JU Radiations Vincent Challet, Agent général de Phenix, compagnie dassurances SA et de Phenix, compagnie dassurances sur la vie SA, Agence générale Jura-Jura bernois, à Delémont, CH-670.1.005.032-8, entreprise individuelle (No. FOSC 202 du 19.10.2009, p. 10, Publ. 5300796). Raison radiée par suite de cessation dactivité. Journal no 552 du 29.04.2011 06147958