SOGC/commercial register announcements from 05.09.2011 – Kanton St. Gallen

SG Mutationen AdviceGroup GmbH, bisher in Birmensdorf ZH, CH-020.4.034.478-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2009, S. 30, Publ. 4829282). Gründungsstatuten: 07.12.2006, Statutenänderung: 09.03.2011. Sitz neu: Rorschacherberg. Domizil neu: Wiesenhalde 11B, 9404 Rorschacherberg. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen für insbesondere kleinere und mittlere Unternehmungen sowie Privatpersonen in den Bereichen Unternehmensberatung, IT, Recht, Treuhand, Vermögensverwaltung sowie Handel. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Geschäfte betreiben, Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, andere Unternehmen errichten, erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Grundstücke, Wertschriften und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, verwerten und veräussern, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. . Stammkapital: CHF 20000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 11.02.2011 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet (wie bisher). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dispinar, Cezmi, von Volketswil, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 1000.00; Liggenstorfer, Adrian, von Kilchberg ZH, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 7000.00; Troxler, Peter, von Wikon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 6000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hertli, Sascha, von Trüllikon, in Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 (bisher:in Rorschacherberg, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien und mit einem Stammanteil von CHF 6000.00). Tagebuch Nr. 7904 vom 31.08.2011 06320850

SG Mutationen Attaro AG, in Wil SG, CH-320.3.057.643-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18.03.2009, S. 12, Publ. 4930694). Domizil neu: Zürcherstrasse 65, 9500 Wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG AG (CH-320.9.034.266-2), in St. Gallen, Revisionsstelle (bisher: KPMG AG). Tagebuch Nr. 7905 vom 31.08.2011 06321248

SG Mutationen Auto-Zentrum St. Margrethen AG, in St. Margrethen, CH-320.3.010.724-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05.11.2003, S. 11, Publ. 1245354). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Fabienne, von Freienwil, in Wittenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Mirco, von Freienwil, in Bernhardzell (Waldkirch), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 7906 vom 31.08.2011 06321250

SG Mutationen Auto-Zentrum West AG, in St. Gallen, CH-320.3.047.851-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05.11.2003, S. 11, Publ. 1245356). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Fabienne, von Freienwil, in Wittenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Mirco, von Freienwil, in Bernhardzell (Waldkirch), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 7907 vom 31.08.2011 06321252

SG Neueintragungen Baugeschäft Nuovo, Fahredin Edipi, in Flawil, CH-320.1.069.920-6, Bahnhofstrasse 1, 9230 Flawil, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Führung eines Baugeschäftes, namentlich Ausführung von Reparatur- und Renovationsarbeiten und dergleichen. Eingetragene Personen: Edipi, Fahredin, serbischer Staatsangehöriger, in Flawil, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 7900 vom 31.08.2011 06320842

SG Mutationen Betagtenheim Halden, in St. Gallen, CH-320.6.035.492-7, Verein (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2011, S. 0, Publ. 6308610). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauptlin, Adelheid, von St. Gallen, in Eschlikon TG (Eschlikon), Mitglied des Vorstandes und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 7908 vom 31.08.2011 06321254

SG Löschungen BI Technologies GmbH in Liquidation, in Goldach, CH-320.4.057.904-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 16.05.2011, S. 0, Publ. 6162622). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht. Tagebuch Nr. 7930 vom 31.08.2011 06320864

Liquidations-Schuldenruf einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH: BOZ Gastro GmbH in Liquidation, St. Gallen 2. Auflösungsbeschluss durch: Gesellschafterversammlung 3. Datum des Beschlusses: 06.09.2010 4. Anmeldefrist für Forderungen: 07.10.2011 5. Anmeldestelle für Forderungen: c/o Ihsan Ercan, Zilweg 14, 9016 St. Gallen 6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden. Ihsan und Fatma Ercan 9016 St. Gallen (00681089)

SG Mutationen Considus AG, in St. Gallen, CH-160.3.000.365-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12.02.2010, S. 14, Publ. 5492100). Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 16.08.2011 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: awit wirtschaftsprüfer AG (CH-320.3.043.524-6), in Arbon, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 7909 vom 31.08.2011 06321256

SG Mutationen Erwin Kobler AG, in Oberriet SG, CH-320.3.012.676-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20.11.2000, S. 7873). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mariandl Treuhand GmbH, in Oberriet SG, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 7910 vom 31.08.2011 06321258

SG Mutationen European Derivatives Group AG, in St. Gallen, CH-320.3.062.238-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30.11.2009, S. 12, Publ. 5365988). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Jonas, von Buckten, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 7911 vom 31.08.2011 06321260

SG Mutationen G. Hunziker AG, in Eschenbach SG, CH-020.3.912.286-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23.12.2008, S. 18, Publ. 4798422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Jakob, von Engi und Sool, in Arbon, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 7912 vom 31.08.2011 06321262

SG Mutationen Godima AG, in St. Gallen, CH-160.3.000.676-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12.02.2010, S. 14, Publ. 5491964). Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 16.08.2011 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: awit wirtschaftsprüfer AG (CH-320.3.043.524-6), in Arbon, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 7913 vom 31.08.2011 06321264

SG Einstellung des Konkursverfahrens 1. Schuldnerin: Impexport AG in Liquidation, Wilenhofstrasse 10, 8722 Kaltbrunn 2. Konkurseröffnung: 05.07.2011 3. Konkurseinstellung: 24.08.2011 4. Frist für Kostenvorschuss: 15.09.2011 5. Kostenvorschuss: CHF 8000.00 Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. 6. Bemerkungen: Die Impexport AG in Liquidation ist mit Entscheid vom 05.07.2011 des Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen aufgelöst und über sie die Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet worden. Konkursamt, Zweigstelle Rapperswil, Katharina Kuster 8640 Rapperswil SG (00679697)

SG Mutationen Inter-Adverta AG, in Rüthi SG, CH-320.3.005.452-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12.04.2007, S. 14, Publ. 3880664). Statutenänderung: 26.08.2011. Firma neu: Gallus Innovation AG. Sitz neu: St. Gallen. Domizil neu: Spisergasse 11, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Handel mit medizinischen und medizinaltechnischen Produkten und Geräten aller Art, insbesondere auch deren Entwicklung, Herstellung und der weltweite Vertrieb von Produkten, Anlagen und Verfahren zur Entkeimung flüssiger Medien sowie von allen anderen mit der Anwendung ihrer Verfahren zusammenhängenden Produkten, Geräten und Anlagen, sowie Erbringung und Vermittlung von Dienstleistungen und Hilfsgeschäften in diesem Bereich. Die Gesellschaft kann Wertschriften und Schutzrechte aller Art erwerben, verwalten und veräussern sowie Finanz-, Anlage-, Treuhand- und damit zusammenhängende Dienstleistungsgeschäfte tätigen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräussern sowie Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten. Vinkulierung neu: (Streichung des Eintrags der Angabe betreffend die Aufhebung der Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien im Handelsregister). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Changuli, Oleksandr, ukrainischer Staatsangehöriger, in Limassol (CY), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchel, Martin, von Rüthi SG, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher:in Rüthi SG); KPMG AG (CH-320.9.034.266-2), in St. Gallen, Revisionsstelle (bisher:KPMG AG). Tagebuch Nr. 7914 vom 31.08.2011 06320852

SG Mutationen JAPAN SHOP AG, bisher in Muttenz, CH-280.3.900.523-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 04.03.2011, S. 0, Publ. 6063058). Gründungsstatuten: 16.04.1986, Statutenänderung: 22.08.2011. Sitz neu: Gossau SG. Domizil neu: Hinterweg 9, 9200 Gossau . Zweck: Handel mit japanischen Budo-Sportartikeln, Wohnartikeln und Antiquitäten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 200000.00. Liberierung: CHF 200000.00. Aktien: 2000 Namenaktien zu CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch nichteingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die vor der Eintragung im Kanton Basel-Landschaft gestrichenen Tatsachen, sowie allfällige frühere Statutendaten oder Tagebuch- und SHAB-Zitate können im Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den abgelegten Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden (wie bisher); Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 11.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision (wie bisher). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fend, Otto, von Oberbüren, in Flawil, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher:Fend, Otto Fritz). Tagebuch Nr. 7915 vom 31.08.2011 06320854

SG Mutationen Kentaro AG, in Wil SG, CH-130.3.009.110-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07.04.2010, S. 15, Publ. 5574036). Domizil neu: Zürcherstrasse 65, 9500 Wil . Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG AG (CH-320.9.034.266-2), in St. Gallen, Revisionsstelle (bisher: KPMG AG). Tagebuch Nr. 7916 vom 31.08.2011 06321266

SG Löschungen Lerchenfeld Immobilien GmbH in Liquidation, in Wil SG, CH-320.4.048.741-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 16.05.2011, S. 0, Publ. 6162640). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht. Tagebuch Nr. 7932 vom 31.08.2011 06320866

SG Neueintragungen LM Beteiligung GmbH, in Buchs SG, CH-320.4.069.921-3, Churerstrasse 35, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18.08.2011, 26.08.2011. Zweck: Halten von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Patenthaltung und Patentpflege sowie Produktion, Vertrieb und Finanzierungen und Forschung und Entwicklung von technischen Anlagen und Produkten, Forschung und Entwicklung im Bereich biooptischer Prozesse sowie Produktion, Vertrieb und Vermittlung von Produkten aus biooptischen Prozessen im In- und Ausland, zudem Vermittlung von Bauleistungen und Energieprojekten, technischen Anlagen, technischen Produkten und Beteiligungen, Planung, Projektierung und Bearbeitung von Konzeptionen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften, Niederlassungen, Zweigniederlassungen und Repräsentanzen im In- und Ausland errichten, sich an anderen gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke und Immobilien erwerben, verwalten und veräussern, Verwaltung von eigenen und fremden Vermögenswerten sowie Erbringung von Finanz- und Treuhanddienstleistungen auf eigene oder fremde Rechnung im In- und Ausland. Stammkapital: CHF 20000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 18.08.2011 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: NHL Treuhand GmbH (CH-130.4.008.632-2), in Sevelen, Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Nett, Martin, von Luzein, in Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 7901 vom 31.08.2011 06320844

SG Mutationen Meinrad Helbling AG, in Schmerikon, CH-320.3.004.995-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2010, S. 12, Publ. 5791100). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister, Kurt, von Tuggen, in Ennetbaden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iselin, Harry, von Amlikon-Bissegg, in Eschenbach SG, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Pfister Voser, Caroline, von Tuggen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Tagebuch Nr. 7917 vom 31.08.2011 06321268

SG Neueintragungen Merz Solar AG, in St. Gallen, CH-320.3.069.922-8, Herisauer Strasse 70, 9015 St. Gallen, , Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30.08.2011. Zweck: Erstellung, Betrieb, Finanzierung von sowie Handel mit Solar-Anlagen und technischer Einrichtungen erneuerbarer Energien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.00. Publikationsorgan: SHAB. Einberufungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Merz, Stefan Sandro, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Hermann André, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Truvag Treuhand und Revisions AG St. Gallen (CH-320.3.022.132-3), in St. Gallen, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 7902 vom 31.08.2011 06320846

SG Mutationen Näf Tiefbau AG, in Neckertal, CH-320.9.037.282-6, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2011, S. 14, Publ. 5980078), mit Hauptsitz in: Herisau. Firma neu: AEMISEGGER AG Bauunternehmung. Firma Hauptsitz neu: AEMISEGGER AG Bauunternehmung (bisher: Firma des Hauptsitzes: Näf Tiefbau AG). Tagebuch Nr. 7918 vom 31.08.2011 06320856

SG Mutationen Physiotherapie Mitteldorf GmbH, in Diepoldsau, CH-320.4.059.511-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 18.05.2009, S. 14, Publ. 5023270). Statutenänderung: 25.08.2011. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dietschi, André, von Kestenholz, in Oberegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 2000.00; Hofer, Pierre, von Hasle bei Burgdorf, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 24000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Bondt, Gunter, belgischer Staatsangehöriger, in Diepoldsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 500 Stammanteilen zu je CHF 100.00 (bisher: Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung mit Kollektivunterschrift zu zweien und mit einem Stammanteil von CHF 24000.00). Tagebuch Nr. 7919 vom 31.08.2011 06321270

SG Mutationen Pro Sarto Invest AG, in Rheineck, CH-320.3.003.035-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30.12.2009, S. 22, Publ. 5422520). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prorevi Wirtschaftsprüfung AG (CH-020.3.007.806-4), in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alfa Treuhand- und Revisions AG (CH-320.3.000.320-5), in St. Gallen, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 7920 vom 31.08.2011 06321272

SG Löschungen Räfiser Lädeli Manuela Vetsch, in Buchs SG, CH-320.1.056.561-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2005, S. 11, Publ. 2633076). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 7934 vom 31.08.2011 06320870

SG Mutationen Sangatex GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.068.308-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 21.01.2011, S. 14, Publ. 5997186). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jeker-Pasche, Patricia, von Basel und Servion, in Binningen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 20000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wipfli, Karl, von Erstfeld, in Maienfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 20000.00. Tagebuch Nr. 7921 vom 31.08.2011 06321274

SG Mutationen Schweizer Metallbau AG, in Wartau, CH-320.3.069.456-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 17.06.2011, S. 0, Publ. 6208750). Statutenänderung: 25.08.2011. (Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.). Tagebuch Nr. 7922 vom 31.08.2011 06321276

SG Löschungen Spiess & Co. AG in Liquidation, in Zuzwil SG, CH-320.3.020.141-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2010, S. 13, Publ. 5838606). Nachdem die Zustimmungen der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegen, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht. Tagebuch Nr. 7935 vom 31.08.2011 06320872

SG Mutationen sporteo Int. Sportmanagement (Schweiz) AG, in Wil SG, CH-320.4.054.919-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24.03.2010, S. 16, Publ. 5555744). Domizil neu: Zürcherstrasse 65, 9500 Wil . Tagebuch Nr. 7923 vom 31.08.2011 06321278

SG Mutationen SR Montagen GmbH, bisher in Gränichen, CH-400.4.033.676-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 14.01.2011, S. 1, Publ. 5985988). Gründungsstatuten: 21.12.2010, Statutenänderung: 15.07.2011. Sitz neu: Gossau SG. Domizil neu: c/o BMC AG Treuhand und Finanzberatung, Haldenstrasse 97, 9200 Gossau. Zweck: Montage von Lüftungen und Klimaheizungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder mit ihnen fusionieren, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen, Immobilien und Lizenzen erwerben, belasten, verwalten oder veräussern sowie Patente, Marken, Designrechte, Urheberrechte und andere gewerbliche Schutzrechte erwerben, verwerten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20000.00. Das Stammkapital ist bei der Gründung vollständig liberiert worden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per Briefpost oder per E-Mail. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Modalitäten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung aller Gründer vom 21.12.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision (wie bisher). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rexhaj, Sami, kosovarischer Staatsangehöriger, in Gränichen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 (wie bisher). Tagebuch Nr. 7924 vom 31.08.2011 06320858

SG Neueintragungen Storen & Rolladen - Zivic, in St. Gallen, CH-320.1.069.923-8, Oberzilstrasse 2b, 9016 St. Gallen, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Montage und Verkauf von Storen & Rolladen aller Art. Eingetragene Personen: Zivic, Ivan, serbischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 7903 vom 31.08.2011 06320848

SG Mutationen TM Activ Reinigung GmbH, in Widnau, CH-217.0.540.172-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2011, S. 0, Publ. 6283488). Statutenänderung: 29.08.2011. Firma neu: elrada GmbH. Sitz neu: Gams. Domizil neu: Höhe 528, 9469 Haag (Rheintal). Zweck neu: Herstellung von und Handel mit medizintechnischen Produkten, Handel im Informatikbereich, Franchising, Webdesign, Handel mit Möbeln, kommerzielle Verwertung von Patenten und Lizenzen, Handel mit sowie Vermittlung und administrative Verwaltung von Immobilien im Ausland sowie Support, Beratung und Schulung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gomez Diaz, Juan, spanischer Staatsangehöriger, in Balzers (LI), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 (bisher:mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1000.00). Tagebuch Nr. 7925 vom 31.08.2011 06320860

SG Mutationen TRANSOILGROUP AG, in Wittenbach, CH-320.3.067.739-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27.12.2010, S. 20, Publ. 5961152). Statutenänderung: 27.08.2011. Sitz neu: St. Gallen. Domizil neu: Schönbüelpark 10, 9016 St. Gallen. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist einerseits die Exploration und Gewinnung von jeglichen Mineralien, insbesondere von Mineralöl-Ressourcen, sowie deren Raffinierung, Weiterverarbeitung, Distribution und weltweiter Kauf und Verkauf, andererseits die Erzeugung, Nutzung, Übertragung, Verteilung, Verwertung, der Kauf, Verkauf und Tausch elektrischer und anderer Energie, insbesondere CO2-freier Elektrizität sowie jeglicher Art von Erdwärme (Geothermie), der Handel mit Emissionsrechten und -zertifikaten sowie die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Energie und Umwelt. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwerten, verwalten und veräussern, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und andere Sicherheiten zugunsten von nahestehenden Gesellschaften stellen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Tagebuch Nr. 7926 vom 31.08.2011 06320862

SG Einstellung des Konkursverfahrens 1. Schuldnerin: Transtogg AG, Oberer Steinebach, 9642 Ebnat-Kappel 2. Konkurseröffnung: 05.07.2011 3. Konkurseinstellung: 23.08.2011 4. Frist für Kostenvorschuss: 15.09.2011 5. Kostenvorschuss: CHF 8000.00 Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. 6. Bemerkungen: Die Schuldnerin firmierte bis im März 2011 unter dem Namen Heinz Schwerzmann Bau AG und hatte ihren Sitz in 6300 Zug, Aegeristrasse 65c. Die Transtogg AG ist mit Entscheid vom 05.07.2011 des Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen aufgelöst und über sie die Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet worden. Konkursamt, Zweigstelle Rapperswil, Katharina Kuster 8640 Rapperswil SG (00679837)

SG Mutationen VIETLUCKY Parkett GmbH, in Gaiserwald, CH-320.4.066.026-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2011, S. 0, Publ. 6281346). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nguyen, Van Ne, vietnamesischer Staatsangehöriger, in Emmenbrücke (Emmen), Gesellschafter, mit 30 Stammanteilen zu je CHF 1000.00 (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift). Tagebuch Nr. 7927 vom 31.08.2011 06321730

SG Mutationen Visum Treuhand AG, in Gaiserwald, CH-320.3.033.318-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.2010, S. 13, Publ. 5898020). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kniesz, Karin, von Eggersriet, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien (bisher: Bischof, Karin). Tagebuch Nr. 7928 vom 31.08.2011 06321280

SG Löschungen Wildnisschule GmbH in Liquidation, in Rorschacherberg, CH-320.4.048.544-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2011, S. 0, Publ. 6240198). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht. Tagebuch Nr. 7936 vom 31.08.2011 06320874

SG Mutationen Willy Grob AG, in Eschenbach SG, CH-320.3.010.578-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17.12.2008, S. 21, Publ. 4787162). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Jakob, von Engi und Sool, in Arbon, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 7929 vom 31.08.2011 06321282