SOGC/commercial register announcements from 06.07.2011 – Kanton Aargau

AG Vorläufige Konkursanzeige 1. Schuldnerin: S-Kart Trade GmbH, Kirchgasse 5, 5064 Wittnau 2. Datum der vorläufigen Konkurseröffnung: 04.07.2011 Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Eingabefrist usw. erfolgt später. 3. Bemerkungen: Dritte, die Vermögen der konkursiten Person verwahren oder bei denen diese Guthaben hat, haben sich beim Konkursamt zu melden. Art. 222 SchKG./fu Konkursamt Aargau Amtsstelle Brugg 5201 Brugg (00657473)

AG Vorläufige Konkursanzeige 1. Schuldnerin: Sunneboge-Malerei GmbH, Johannisweg 4, 5107 Schinznach-Dorf 2. Datum der vorläufigen Konkurseröffnung: 30.05.2011 Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Eingabefrist usw. erfolgt später. 3. Bemerkungen: Dritte, die Vermögen der konkursiten Person verwahren oder bei denen diese Guthaben hat, haben sich beim Konkursamt zu melden. Art. 222 SchKG./fu Konkursamt Aargau Amtsstelle Brugg 5201 Brugg (00656591)