SOGC/commercial register announcements from 07.05.2013 – Kanton Valais

VS Mutationen Among Friends GmbH, in Riederalp, CH-600.4.013.939-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2012, S. 0, Publ. 6994688). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braeckman Wouter, René Kim, belgischer Staatsangehöriger, in Riederalp, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 7 Stammanteilen zu je CHF 1000.00 (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift); Harrison, James Kennedy, britischer Staatsangehöriger, in Riederalp, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 536 vom 02.05.2013 07179958

VS Nouvelles inscriptions Danfine consulting Sàrl, à Saxon, CH-621.4.008.772-8, Route du Léman 33, 1907 Saxon, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 24.04.2013. But: traductions, spécialement dans le domaine commercial, technique et juridique (cf statuts pour but complet). Capital social: CHF 20000.00. Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou demption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit ou courriel. Selon déclaration du 24.04.2013, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Latypova, Alfia, citoyenne française, à Saxon, associée et gérante, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1000.00. Journal no 1003 du 02.05.2013 07179972

VS Löschungen Die-Höl-Zig AG in Liquidation, in Blitzingen, CH-600.3.002.127-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18.07.2012, S. 0, Publ. 6773880). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des zugelassenen Revisionsexperten vom 19.09.2012 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. Tagebuch Nr. 541 vom 02.05.2013 07179968

VS Mutations EMS Foyer Ma Vallée, à Nendaz, CH-626.7.009.594-7, fondation (No. FOSC 31 du 14.02.2012, p. 0, Publ. 6549630). Nouvelle adresse: Route de Nendaz 365, 1996 Basse-Nendaz. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Fournier, Philippe, de Nendaz, à Nendaz, président, avec signature collective à deux; Venetz, Nadine, de Stalden VS, à Nendaz, vice-présidente, avec signature collective à deux; Clausen, Anne, de Mühlebach, à Nendaz, membre, sans droit de signature; Fournier, Dominique, de Nendaz, à Nendaz, membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de personne(s): Glassey, Laurent, de Nendaz, à Nendaz, président, avec signature collective à deux; Fournier, Jean Michel, de Nendaz, à Nendaz, vice-président, avec signature collective à deux; Bornet, Myriam, de Nendaz, à Nendaz, membre, sans droit de signature; Fournier, Pierre Frédy, dit Freddy, de Nendaz, à Nendaz, directeur, avec signature collective à deux (précédemment: Fournier, Freddy). Journal no 1127 du 02.05.2013 07179982

VS Neueintragungen EnergyOn AG, in Visp, CH-600.3.015.368-6, Bahnhofplatz 1a, 3930 Visp, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16.04.2013. Zweck: Anbieten von Produkten und Dienstleistungen im Bereich Energie. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Kann Finanzierungen auf eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 500000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 500000.00. Aktien: 500000 Namenaktien zu CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gattlen, Johann Christian Anton Maria, von Bürchen, in Oberwil-Lieli, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werlen, Karl, von Bürchen, in Bürchen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beratung, Planung und Treuhand AG (600.3.000.080-6), in Visp, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 533 vom 02.05.2013 07179952

VS Mutations Fire Antigen Barman Perrin et Cie, à Ardon, CH-626.2.014.366-3, société en nom collectif (No. FOSC 133 du 11.07.2012, p. 0, Publ. 6763026). Nouvelle raison de commerce: Fire Antigen Barman Perrin et Cie, en liquidation. La société est dissoute par décision de lassemblée des associés du 01.01.2013. Inscription ou modification de personne(s): Barman Perrin, Ginette, de Vérossaz, à Ardon, liquidatrice, avec signature individuelle (précédemment: associée avec signature individuelle); Perrin, Jean-Maurice, de Lausanne, à Martigny, liquidateur, avec signature individuelle (précédemment: associé avec signature individuelle). Journal no 1128 du 02.05.2013 07179984

VS Mutations Fondation Chercher et Trouver, à Sierre, CH-626.7.013.476-1, fondation (No. FOSC 31 du 14.02.2012, p. 0, Publ. 6549698). Modification de lacte de fondation: 27.03.2013. Nouvelle autorité de surveillance: Département fédéral de lintérieur (DFI). (Modification des statuts sur des points non soumis à publication). Journal no 1129 du 02.05.2013 07179986

VS Mutations Holding Gelasi SA, à Sierre, CH-626.3.000.804-9, société anonyme (No. FOSC 192 du 04.10.2011, p. 0, Publ. 6361952). Nouvelle adresse: c/o Etude Gard & Vocat, 2, avenue du Rothorn, 3960 Sierre. Journal no 1130 du 02.05.2013 07179988

VS Radiations LABBAYE-EN-ARSENS Sàrl en liquidation, à Savièse, CH-626.4.007.061-8, société à responsabilité limitée (No. FOSC 165 du 26.08.2011, p. 0, Publ. 6310962). Liquidation terminée, raison sociale radiée. Journal no 1134 du 02.05.2013 07180166

VS Radiations Mikhyeyeva & Schweizer, à Monthey, CH-621.2.008.231-1, société en nom collectif (No. FOSC 221 du 13.11.2012, Publ. 6929762). Nouvelle raison de commerce: Mikhyeyeva & Schweizer en liquidation. La société est dissoute au 31.03.2013. La liquidation étant terminée, la société est radiée. Inscription ou modification de personne(s): Mikhyeyeva, Maryna, citoyenne italienne, à Monthey, associée, sans droit de signature (précédemment: associée avec signature individuelle); Schweizer, Olga, citoyenne russe, à Aigle, associée et liquidatrice, avec signature individuelle (précédemment: associée avec signature individuelle). Journal no 1005 du 02.05.2013 07179976

Appel aux créanciers à la liquidation dune société anonyme Première publication 1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute: Mourlandan SA en liquidation, Sion 2. Décision de dissolution par: assemblée générale extraordinaire 3. Date de la décision: 09.04.2013 4. Echéance de préavis des créances: 07.06.2013 5. Adresse pour la déclaration des créances: Piller Pierre-André, Fiduciaire Piller et Associés SA, Route de la Drague 41, 1950 Sion 4 6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute dannoncer leurs prétentions. Fiduciaire Piller et Associés SA 1950 Sion (00897893)

VS Mutations Nendaz Handicap, Vie pour tous, à Nendaz, CH-626.7.003.628-6, fondation (No. FOSC 31 du 14.02.2012, p. 0, Publ. 6550348). Nouvelle adresse: c/o Centre médico-social, Route de Nendaz 365, 1996 Basse-Nendaz. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Fournier, Philippe, de Nendaz, à Nendaz, président, avec signature collective à deux; Venetz, Nadine, de Stalden VS, à Nendaz, membre, sans droit de signature; Clausen, Anne, de Mühlebach, à Nendaz, membre, sans droit de signature; Fournier, Dominique, de Nendaz, à Nendaz, membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de personne(s): Glassey, Laurent, de Nendaz, à Nendaz, président, avec signature collective à deux; Fournier, Jean Michel, de Nendaz, à Nendaz, membre, sans droit de signature; Bornet, Myriam, de Nendaz, à Nendaz, membre, sans droit de signature; Fournier, Pierre Frédy, dit Freddy, de Nendaz, à Nendaz, membre et secrétaire, avec signature collective à deux (précédemment: Fournier, Freddy). Journal no 1131 du 02.05.2013 07180160

VS Mutationen Newtone Studio, Dominique Borriello, in Brig-Glis, CH-600.1.014.895-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 101 vom 25.05.2012, S. 0, Publ. 6692818). Domizil neu: c/o Herr Dominique Borriello, db caffè bar artisti gmbh, Sebastiansgasse 1, 3900 Brig. Tagebuch Nr. 537 vom 02.05.2013 07179960

VS Mutations Novelis Switzerland SA, à Sierre, CH-626.3.009.511-7, société anonyme (No. FOSC 192 du 04.10.2011, p. 0, Publ. 6361694). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Sneddon, David, citoyen britannique, à Monmouth (GB), administrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne(s): Barwig, Gerhart A., ressortissant américain, à Feldmeilen (Meilen), avec signature collective à deux; Lucido, Fortunato, ressortissant américain, à Zürich, administrateur et secrétaire, avec signature collective à deux (précédemment: secrétaire (hors-conseil) avec signature collective à deux). Journal no 1132 du 02.05.2013 07180162

VS Mutations Peters Pub Sàrl, à Saint-Maurice, CH-621.4.008.574-5, société à responsabilité limitée (No. FOSC 128 du 04.07.2012, Publ. 6751564). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Duc, Corinne, de Conthey, à Lavey-Village (Lavey-Morcles), associée et gérante, avec signature individuelle, pour 10 parts sociales de CHF 1000.00. Inscription ou modification de personne(s): Coutaz, Patricia, de Conthey et Vérossaz, à Vérossaz, associée et gérante, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1000.00 (précédemment: associée et présidente des gérants avec signature individuelle et avec 10 parts sociale de CHF 1000.00). Journal no 1004 du 02.05.2013 07179974

VS Löschungen PP Science & Beauty AG in Liquidation, in Gampel-Bratsch, CH-600.3.004.813-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2011, S. 0, Publ. 6325656). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. Tagebuch Nr. 542 vom 02.05.2013 07179970

VS Mutationen Pralong Betriebs AG, in Lax, CH-600.3.012.393-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2007, S. 13, Publ. 4067214). Firma neu: Pralong Betriebs AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 01.05.2013 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Beratung, Planung und Treuhand AG , Alpstrasse 1, 3994 Lax. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pralong, Magdalena, von Hérémence, in Gelterkinden, einziges Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: in Fiesch, einziges Mitglied mit Einzelunterschrift); Imhasly, Simon Nathan, von Lax, in Lax, Liquidator, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 538 vom 02.05.2013 07179962

VS Mutationen Saas-Fee Bergbahnen AG, in Saas-Fee, CH-600.3.000.446-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 20.04.2012, S. 0, Publ. 6646580). Statutenänderung: 08.04.2013. Firma neu: Saastal Bergbahnen AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Die Übersetzungen werden im Handelsregister gelöscht). Zweck neu: Errichtung und Betrieb auf Grund der von den zuständigen eidgenössischen oder kantonalen Behörden erteilten oder zugesicherten Konzessionen und Bewilligungen von Luftseilbahnen, Gondelbahnen, Sesselbahnen, Skiliften und anderen mechanischen Transportmitteln für die Beförderung von Personen und Waren im Saastal. Die Gesellschaft soll unter Wahrung ihres Charakters als Erwerbsgesellschaft nach Möglichkeit alle Zweige des Berg- und Skisportes sowie des Fremdenverkehrs fördern; sie kann in diesem Rahmen ihren Geschäftsbereich erweitern und sich an anderen ähnlichen Bestrebungen und Unternehmungen beteiligen. Aktien neu: 21000000 Namenaktien zu CHF 1.00. (bisher: 840000 Namenaktien zu CHF 25.00). Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, durch Telefa oder E-Mail. (Die übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zurbriggen, Felix, von Saas-Fee, in Saas-Fee, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-Albon, Matthias Walter Johannes, von Visp, in Meggen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Brig-Glis); Kalbermatten, Roger Klaus, von Saas Fee, in Saas Fee, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 539 vom 02.05.2013 07179964

VS Radiations Société économique et touristique Vollèges S.A. SET en liquidation, à Vollèges, CH-621.3.001.067-3, société anonyme (No. FOSC 61 du 27.03.2012, Publ. 6612524). La liquidation étant terminée, cette société est radiée. Journal no 1006 du 02.05.2013 07179978

VS Neueintragungen Swiss Luxury Property AG, in Visp, CH-600.3.015.369-4, Walligrundstrasse 27, 3930 Visp, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 01.05.2013. Zweck: Handel, An- und Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Immobilien, betriebswirtschaftliche Beratung, Verwaltung und Management von eigenen und fremden Immobilien, deren Marketing und Promotion, Bau- und Umbau, Renovation von Gebäuden sowie Erbringung von Architekturdienstleistungen aller Art. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen oder eingeschriebenen Brief. Gemäss Erklärung vom 01.05.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Gubler, Benjamin Fabian, von Matzingen, in Sierre, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 534 vom 02.05.2013 07179954

VS Mutations The Faction Collective SA, à Sion, CH-626.3.010.706-7, société anonyme (No. FOSC 75 du 19.04.2013, p. 0, Publ. 7156778). Modification des statuts: 26.04.2013. Nouveau capital-actions: CHF 368250.30 (précédemment: CHF 349236.90). Nouveau capital-actions libéré: CHF 368250.30 (précédemment: CHF 349236.90). Nouvelles actions: 3682503 actions nominatives de CHF 0.10 avec restriction de transmissibilité selon statuts. (précédemment: 3492369 actions nominatives à CHF 0.10 liées selon statuts). Augmentation autorisée du capital en espèces pour 11945.60 CHF contre remise de 119456 actions nominatives liées selon statuts de CHF 0.10 de valeur nominale chacune, entièrement libérées et par compensation de créance 7067.80 de CHF contre remise de 70678 actions nominatives liées selon statuts de CHF 0.10 de valeur nominale chacune, entièrement libérées fondée sur la décision dautorisation du 22.08.2012. Journal no 1133 du 02.05.2013 07180164

VS Radiations VEGETALEMAN Sàrl en liquidation, à Monthey, CH-621.4.006.762-5, société à responsabilité limitée (No. FOSC 79 du 21.04.2011, Publ. 6133408). La liquidation étant terminée, cette société est radiée. Journal no 1007 du 02.05.2013 07179980

VS Mutationen Viehzuchtgenossenschaft Grengiols, V.G.G., in Grengiols, CH-600.5.001.085-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 162 vom 21.08.1989, S. 3477). Statutenänderung: 07.04.2013. Domizil neu: c/o Gurten Max, Unterdorf 15, 3993 Grengiols. Gemäss Erklärung vom 20.02.2011 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ritz, Marinus, von Grengiols, in Grengiols, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Heinen, René, von Grengiols, in Grengiols, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumthurm, Sigisbert, von Grengiols, in Grengiols, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinen, Bernhard, von Grengiols, in Grengiols, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gurten, Max, von Grengiols, in Grengiols, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar). Tagebuch Nr. 540 vom 02.05.2013 07179966

VS Neueintragungen Vocalagentur, Christopher Mair, in Brig-Glis, CH-600.1.015.370-9, Schulhausstrasse 18, 3900 Brig, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Stimmbildung, Chorleitung, Projektentwicklung und Projektmanagement. Eingetragene Personen: Mair, Christopher Johann, österreichischer Staatsangehöriger, in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 535 vom 02.05.2013 07179956

VS Radiations Zoo Aquarium Lorétan, à Sion, CH-626.1.006.521-7, entreprise individuelle (No. FOSC 205 du 21.10.1994, p. 5795). Lentreprise individuelle est radiée par suite de cessation dactivité. Journal no 1136 du 02.05.2013 07180170