SOGC/commercial register announcements from 07.09.2015 – Kanton Valais

VS Mutationen A. Kenzelmann AG, in Brig-Glis, CHE-100.040.690, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2013, Publ. 7015736). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kenzelmann, Andreas, von Zeneggen, in Brig-Glis, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kenzelmann, Adolf, von Zeneggen, in Brig-Glis, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Seiler-Kenzelmann, Chantal, von Niedergesteln und Steg-Hohtenn, in Brig-Glis, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 1145 vom 02.09.2015 02358821

VS Nouvelles inscriptions Bastion SA, à Finhaut, CHE-200.146.449, Route du Village 11, 1925 Finhaut, société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 01.09.2015. But: prise de mandats dans les domaines de la gestion et du courtage immobiliers et dans des domaines convergents ainsi que toute opération financière ou commerciale en lien avec son but ou apte à le favoriser (cf statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100000.00. Capital-actions libéré: CHF 100000.00. Actions: 1000 actions nominatives de CHF 100.00 avec restriction de transmissibilité selon statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par courrier écrit, fax ou courrier électronique et, si les adresses de tous les actionnaires ne sont pas connues, par avis inséré dans la FOSC. Selon déclaration du 01.09.2015, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Knox, Roger, citoyen britannique, à Collonge-Bellerive, administrateur unique, avec signature individuelle. Journal no 1986 du 02.09.2015 02359297

VS Mutations Bernard Moix SA, Bureau dArchitecture, à Sion, CHE-107.016.008, société anonyme (No. FOSC 26 du 10.02.1997, p. 891). Nouvelle adresse: Rue de lEglise 19, 1950 Sion. Journal no 2004 du 02.09.2015 02358845

VS Löschungen Capital Life Advisors AG in Liquidation, in Lens, CHE-406.635.736, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19.08.2015, Publ. 2329061). Nachdem die Liquidation der durch Konkurs aufgelösten Gesellschaft beendet ist, wird diese gelöscht. Tagebuch Nr. 2008 vom 02.09.2015 02359307

VS Nouvelles inscriptions Cédric GOLAY, à Port-Valais, CHE-285.918.812, Route Industrielle 69, 1897 Bouveret, entreprise individuelle (nouvelle inscription). But de lentreprise: exploitation dune entreprise de paysagisme et tous travaux liés à lagriculture au sens le plus large; gestion dun atelier mécanique Golay-Services, notamment importation, exportation, entretien et réparation de machines agricoles, de motocycles et de véhicules; exploitation dune station dessence Station Horizon avec café-bar et shop. Personne(s) inscrite(s): Golay, Cédric, de Bretigny-sur-Morrens, à Collombey-Muraz, titulaire, avec signature individuelle. Journal no 1987 du 02.09.2015 02359299

VS Mutations Centrale Thermique de Vouvry S.A. (C.T.V.), à Vouvry, CHE-108.752.386, société anonyme (No. FOSC 114 du 17.06.2014, Publ. 1557783). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Papina, Andrea, de Mergoscia, à Lausanne, directeur, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne(s): Pilet, Jean-François, de Villeneuve VD, à Veytaux, directeur, avec signature collective à deux. Journal no 1988 du 02.09.2015 02358829

VS Mutationen Chaletour AG, in Brig-Glis, CHE-103.159.212, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2013, Publ. 7015738). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kenzelmann, Andreas, von Zeneggen, in Brig-Glis, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kenzelmann, Adolf, von Zeneggen, in Brig-Glis, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 1146 vom 02.09.2015 02358823

VS Mutations CRITERRE CONSTRUCTION INTEGRALE Sàrl, à Sion, CHE-110.049.758, société à responsabilité limitée (No. FOSC 89 du 08.05.2012, Publ. 6669958). Nouvelle adresse: Rue de lEglise 19, 1950 Sion. Journal no 2005 du 02.09.2015 02358847

VS Mutations Domicim Chablais Immobilier SA, à Monthey, CHE-109.539.493, société anonyme (No. FOSC 73 du 17.04.2015, Publ. 2104089). Inscription ou modification de personne(s): Paschoud, Claude-Alain, de Lutry, à Chexbres, directeur, avec signature collective à deux. Journal no 1989 du 02.09.2015 02358831

VS Neueintragungen EUROBUNGY HOLDING GmbH, in Sierre, CHE-450.835.486, c/o Anne-Catherine Schlienger, Route de Riondaz 29, 3960 Muraz/Sierre, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 05.08.2015. Zweck: Die Übernahme, die Finanzierung, das Halten und das Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften im In- und Ausland (siehe Statuten bezüglich kompletem Zweck). Stammkapital: CHF 20000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 05.08.2015 200 Stammanteile zu CHF 100.00 der EUROBUNGY SWISS GmbH, à Sierre (CHE-314.557.084) , wofür 200 Stammanteile zu CHF 100.00 ausgegeben werden.. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen Schriftlich oder per E-Mail. Eingetragene Personen: Raidt, Peter Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), Gesellschafter und Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1000.00; Schlienger, Anne-Catherine, französische Staatsangehörige, in Sierre, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Gemäss Erklärung vom 05.08.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Tagebuch Nr. 2000 vom 02.09.2015 02359301

VS Mutationen EUROBUNGY SWISS GmbH, in Sierre, CHE-314.557.084, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 24.11.2014, Publ. 1838491). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Raidt, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift (bisher: amerikanischer Staatsangehöriger, in Miami (US), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift und mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1000.00); EUROBUNGY HOLDING GmbH (CHE-450.835.486), in Sierre, Gesellschafterin, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1000.00. Tagebuch Nr. 2006 vom 02.09.2015 02358849

VS Nouvelles inscriptions FREYBAT SA LIMITED, à Londres, succursale de Mont-Noble, à Mont-Noble, CHE-426.598.883, Route de Bellevue 4, 1961 Vernamiège, succursale étrangère (nouvelle inscription). Raison de commerce du siège principal: FREYBAT SA LIMITED. Nature juridique du siège principal: Société à responsabilité limitée. Siège principal: Londres (GB). Inscription au registre du commerce du siège principal: Société inscrite au Companies House, à Cardiff (GB), le 28.10.2010 sous le no 7422003. But du siège principal: La construction générale, lachat et la vente de biens immobiliers dans tous les domaines de la construction. Capital social du siège principal: GBP 100000.00, entièrement libéré, divisé en 100000 actions de GBP 1.00. Personne(s) inscrite(s): Moreira da Silva, José Augusto, ressortissant portugais, à Fribourg, directeur de la succursale, avec signature individuelle; Donati, Elio, de Astano, à Mont-Noble, directeur de la succursale, avec signature individuelle. Journal no 2001 du 02.09.2015 02358843

VS Mutations Grichting & Valterio Electro SA, succursale de Collombey-Muraz, à Collombey-Muraz, CHE-424.439.222, succursale (No. FOSC 149 du 06.08.2014, Publ. 1650107), avec siège principal à Sion. Nouveau numéro didentification du siège principal: CHE-114.764.015 (précédemment: Numéro didentification du siège principal: CH-626.3.012.147-0). Journal no 1990 du 02.09.2015 02358833

VS Mutations Grichting & Valterio Electro SA, succursale de Monthey, à Monthey, CHE-383.400.657, succursale (No. FOSC 167 du 30.08.2013, Publ. 1052205), avec siège principal à Sion. Nouveau numéro didentification du siège principal: CHE-114.764.015 (précédemment: Numéro didentification du siège principal: CH-626.3.012.147-0). Journal no 1991 du 02.09.2015 02358835

VS Mutations HC Red Ice SA, à Martigny, CHE-115.964.344, société anonyme (No. FOSC 190 du 02.10.2014, Publ. 1746485). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Polli, Patrick, de Martigny-Combe, à Verbier (Bagnes), président, avec signature collective à deux; Olson, Anders, citoyen suédois, à Genève, directeur général, avec signature individuelle; Maret, Vincent, de Bagnes, à Martigny, administrateur et secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne(s): Echenard, Michael, de Ormont-Dessous, à Vouvry, président, avec signature collective à deux; Kucera, Patrick, de Autigny, à Cugy VD, directeur général, avec signature individuelle. Journal no 1992 du 02.09.2015 02358837

VS Mutationen Holzbearbeitungs AG Bitsch, Gattlen & Schnydrig, in Bitsch, CHE-107.893.570, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26.02.2003, S. 16, Publ. 880666). Domizil neu: Furkastrasse 153, 3982 Bitsch. Tagebuch Nr. 1147 vom 02.09.2015 02358825

VS Nouvelles inscriptions Mira dOr Chandolin Sàrl, à Savièse, CHE-397.810.317, Ch. des Golettes 24, 1965 Savièse, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 05.08.2015, 25.08.2015. But: Lachat, la vente, le courtage, la promotion immobilière et toutes activités sy rapportant directement ou indirectement (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20000.00. Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou demption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Personne(s) inscrite(s): HERVA HOLDING SA (CHE-215.011.462), à Savièse, associée, pour 66 parts sociales de CHF 100.00; IMMOPLAN AG VULLY (CHE-108.797.153), à Haut-Vully, associée, pour 67 parts sociales de CHF 100.00; TMH Traitement Médicale Holding AG (CHE-101.527.345), à Bern, associée, pour 67 parts sociales de CHF 100.00; Valette, Hervé, de Chamoson, à Savièse, gérant, avec signature individuelle. Selon déclaration du 05.08.2015, il est renoncé à un contrôle restreint. Journal no 2002 du 02.09.2015 02359303

VS Mutationen OCT Treuhand Traversa, in Mörel-Filet, CHE-399.338.277, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2015, Publ. 2027957), mit Hauptsitz in: Biel-Benken. Sitz neu: Bürchen. Domizil neu: Ronalpstrasse 6, 3935 Bürchen. Tagebuch Nr. 1148 vom 02.09.2015 02359293

VS Löschungen OCT Treuhand Traversa, in Bürchen, CHE-289.230.784, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 167 vom 31.08.2015, Publ. 2346449), mit Hauptsitz in: Biel-Benken. Die Zweigniederlassung wurde irrtümlich eingetragen. Deshalb wird der diesbezügliche Eintrag im Handelsregister Oberwallis gelöscht. Tagebuch Nr. 1150 vom 02.09.2015 02359295

VS Mutationen Outlet, Hertel, in Raron, CHE-422.853.906, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 157 vom 17.08.2015, Publ. 2324687). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Visp vom 01.09.2015 mangels Aktiven eingestellt worden. Tagebuch Nr. 1149 vom 02.09.2015 02358827

VS Nouvelles inscriptions Palace Food Nendaz Sàrl, à Nendaz, CHE-412.933.024, Route de la Télécabine 4, 1997 Haute-Nendaz, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 27.08.2015. But: Exploitation de restaurants (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20000.00. Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou demption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communications par écrit, par téléfax ou par courriel. Restriction à la transmissibilité: Les statuts dérogent à la loi quant aux modalités du transfert des parts sociales: pour les détails, voir les statuts. Personne(s) inscrite(s): Tonini, Ananya, ressortissante thaïlandaise, à Nendaz, associée et gérante, avec signature individuelle, pour 200 parts sociales de CHF 100.00. Selon déclaration du 27.08.2015, il est renoncé à un contrôle restreint. Journal no 2003 du 02.09.2015 02359305

VS Mutations Rostal, Herbes aromatiques Grand St-Bernard SA, à Sion, CHE-108.362.223, société anonyme (No. FOSC 29 du 12.02.2015, Publ. 1987017). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Fischer, Didier, de Le Grand-Saconnex, à Avully, administrateur, avec signature collective à deux. Journal no 2007 du 02.09.2015 02358851

VS Mutations SAGA-CITÉ NEWS CAFE BAR Sàrl, à Monthey, CHE-115.875.829, société à responsabilité limitée (No. FOSC 232 du 28.11.2012, Publ. 6951548). Nouvelle raison sociale: SAGA-CITÉ NEWS CAFE BAR Sàrl en liquidation. La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 28.08.2015. Adresse de liquidation: c/o Erick Stanislas Kolodziejczyk, Chemin de la Confrérie 8, 1800 Vevey. Inscription ou modification de personne(s): Kolodziejczyk, Erick Stanislas, citoyen français, à Vevey, associé et liquidateur, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1000.00 (précédemment: associé et gérant avec signature individuelle). Journal no 1993 du 02.09.2015 02358839

VS Mutations Silverton SA, à Martigny, CHE-359.164.858, société anonyme (No. FOSC 155 du 13.08.2015, Publ. 2319849). Inscription ou modification de personne(s): Knox, Roger, citoyen britannique, à Collonge-Bellerive, administrateur unique, avec signature individuelle. Journal no 1994 du 02.09.2015 02358841

VS Radiations TRAD & SERVICES Sàrl en liquidation, à Conthey, CHE-107.527.007, société à responsabilité limitée (No. FOSC 44 du 05.03.2015, Publ. 2025193). Liquidation terminée, raison sociale radiée. Journal no 2009 du 02.09.2015 02358853