SOGC/commercial register announcements from 07.11.2016 – Kanton Valais

VS Nouvelles inscriptions ADS Architecture du Sens Sàrl, à Saillon, CHE-451.103.670, c/o Werner Ulrich, Chemin du Midi 54, Case postale 103, 1913 Saillon, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 28.10.2016. But: offrir des prestations de formation notamment dans les domaines techniques et des sciences humaines, de traduction douvrages techniques, danimation, de groupe et de développement de projets; la société peut entreprendre toutes opérations commerciales et financières liées directement ou indirectement avec son but; elle peut créer des succursales et prendre des participations à dautres entreprises en Suisse et à létranger, acquérir ou créer des entreprises identiques ou analogues; elle pourra également acquérir, vendre, louer, gérer et construire des immeubles dhabitation, des locaux commerciaux et industriels sous réserve de la Loi Fédérale sur lAcquisition dImmeubles par des personnes à lEtranger (LFAIE) ainsi que toutes activités sy rapportant directement ou indirectement. Capital social: CHF 20000.00. Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou demption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit ou courriel. Selon déclaration du 28.10.2016, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Ulrich, Werner, de Gland et Birrwil, à Saillon, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1000.00. Journal no 2670 du 02.11.2016 03147901

VS Mutations Aminona Luxury Resort and Village SA, à Mollens VS, CHE-113.952.353, société anonyme (No. FOSC 6 du 10.01.2014, Publ. 1277337). Nouvelle adresse: Rue de Lhassa 5, Tour Gentianes, 3963 Aminona. Journal no 2460 du 02.11.2016 03147939

VS Löschungen Bäckerei-Tea-Room Frid, German Ruppen-Salzmann, in Ernen, CHE-389.554.885, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 101 vom 29.05.2015, Publ. 2176547). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 1221 vom 02.11.2016 03147895

VS Mutations Banque Julius Baer & Cie SA, à Sion, CHE-189.000.522, succursale (No. FOSC 171 du 05.09.2016, Publ. 3038039), avec siège principal à Zürich. Inscription ou modification de personne(s): Li Buchard, Olga, de Leytron, à Leytron, avec signature collective à deux limitée à la succursale. Journal no 2461 du 02.11.2016 03147941

VS Radiations Café de la Coopérative, Clerc, à Nendaz, CHE-289.379.854, entreprise individuelle (No. FOSC 56 du 21.03.2013, Publ. 7115336). Lentreprise individuelle est radiée par suite de cessation dactivité. Journal no 2467 du 02.11.2016 03147953

VS Neueintragungen Café-Restaurant zur Grotte, Rychen Priska, in Varen, CHE-287.596.464, Dorfstrasse 24, 3953 Varen, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Café-Restaurants. Eingetragene Personen: Rychen, Priska, von Wilderswil, in Varen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 1217 vom 02.11.2016 03147887

VS Mutations Cappi, Marcoz S.A., à Martigny, CHE-105.896.379, société anonyme (No. FOSC 182 du 20.09.2016, Publ. 3064059). Nouvelle adresse: Rte de Saragoux 9, Cp 135, 1920 Martigny. Journal no 2677 du 02.11.2016 03147913

VS Mutationen CM Bank-Management AG, in Brig-Glis, CHE-107.400.619, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13.01.2014, Publ. 1280741). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Murmann-Previdoli, Madeleine, von Kippel und Brig-Glis, in Lausanne, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Direktorin mit Einzelunterschrift). Tagebuch Nr. 1219 vom 02.11.2016 03147891

VS Mutations CVS CONFORT CIE SA, à Martigny, CHE-107.005.855, société anonyme (No. FOSC 106 du 05.06.2015, Publ. 2190639). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Michellod, Maurice, de Orsières, à Martigny, administrateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou modification de personne(s): Perri, Antoine, de Saint-Maurice, à Martigny, administrateur unique et directeur, avec signature individuelle (précédemment: de Mex VS, directeur avec signature individuelle). Journal no 2678 du 02.11.2016 03147915

VS Mutations De Pina José et Helena, Casa Portuguêsa 2000, à Sierre, CHE-109.401.707, société en nom collectif (No. FOSC 226 du 21.11.2014, Publ. 1836043). Autre adresse : Avenue de la Gare 8, 1964 Châteauneuf Conthey. Autre adresse : Rue du Simplon 37, 1920 Martigny. Nouvelle succursale: (biffé: Conthey (CHE-494.406.268)). Journal no 2462 du 02.11.2016 03147943

VS Radiations De Pina José et Helena, Casa Portuguêsa 2000, à Conthey, CHE-494.406.268, succursale (No. FOSC 75 du 18.04.2012, Publ. 6642828), avec siège principal à Sierre. La raison de commerce est radiée par suite de suppression de la succursale. Journal no 2468 du 02.11.2016 03147955

VS Mutations EUROEXPO Sàrl, à Sion, CHE-330.645.338, société à responsabilité limitée (No. FOSC 181 du 19.09.2016, Publ. 3061929). Nouvelle adresse: c/o CG Capital Gestion SA, Rue Pré-Fleuri 2c, 1950 Sion. Journal no 2463 du 02.11.2016 03147945

VS Mutations Fabien Parvex, à Collombey-Muraz, CHE-105.437.652, entreprise individuelle (No. FOSC 8 du 15.01.2003, p. 14, Publ. 813188). Nouvelle adresse: Rue des Perce-Neige 5, 1893 Muraz (Collombey). Journal no 2679 du 02.11.2016 03147917

VS Mutations Garage Sframeli, à Collombey-Muraz, CHE-385.906.577, entreprise individuelle (No. FOSC 92 du 15.05.2015, Publ. 2153429). Inscription ou modification de personne(s): Sframeli, Franco, de Monthey, à Collombey-Muraz, titulaire, avec signature individuelle (précédemment: citoyen italien, à Monthey). Journal no 2680 du 02.11.2016 03147919

VS Radiations Gérard Lesert, à Bagnes, CHE-113.589.755, entreprise individuelle (No. FOSC 82 du 30.04.2007, p. 16, Publ. 3908564). Radiation par suite de cessation dactivité. Journal no 2686 du 02.11.2016 03147931

VS Mutations Grino SA, à Martigny, CHE-114.798.563, société anonyme (No. FOSC 33 du 18.02.2014, Publ. 1352567). Nouvelle raison sociale: Grino SA en liquidation. Nouvelles actions: 100 actions nominatives de CHF 1000.00. (précédemment: 100 actions de CHF 1000.00 nominatives avec restriction de transmissibilité). Nouvelle restriction à la transmissibilité: (Les restrictions statutaires de la transmissibilité des actions nominatives sont levées de par la loi). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 18.10.2016. Inscription ou modification de personne(s): Tornay, Claude, de Vollèges, à Vollèges, liquidateur, avec signature individuelle (précédemment: administrateur unique avec signature individuelle). Journal no 2681 du 02.11.2016 03147921

VS Nouvelles inscriptions Hortiplus Sàrl(Hortiplus GmbH) (Hortiplus Sagl) (Hortiplus Ltd liab. Co), à Port-Valais, CHE-416.022.156, Route de la Praille 20, 1897 Bouveret, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 14.10.2016. But: fournir des services de conseils, de gestion de projets, de formation, de planification, dorganisation de projets et dévénements dans les domaines de lagriculture, de lhorticulture, du développement durable, du tourisme, du marketing, de la publicité et de la communication (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20000.00. Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou demption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit ou courriel. Selon déclaration du 14.10.2016, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Zollinger, Robert Theodor, de Hombrechtikon, à Port-Valais, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 200 parts sociales de CHF 100.00. Journal no 2671 du 02.11.2016 03147903

VS Radiations HS Réalisations, Hasani Halil, à Collombey-Muraz, CHE-234.490.844, entreprise individuelle (No. FOSC 92 du 15.05.2015, Publ. 2153431). Radiation par suite de cessation dactivité sous cette forme juridique. Journal no 2687 du 02.11.2016 03147933

VS Mutations HYDRO Exploitation SA, à Sion, CHE-109.656.064, société anonyme (No. FOSC 79 du 25.04.2016, Publ. 2798315). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Pidoux, Jean-Yves, de Forel-sur-Lucens, à Lausanne, administrateur, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Urech, Pierre-Alain, de Seon et La Tour-de-Peilz, à Montreux, administrateur, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Gapany, Nicolas, de Echarlens, à Sion, secrétaire (hors-conseil), avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président. Inscription ou modification de personne(s): Matthey, Denis, de Borex, à Genolier, administrateur, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président. Journal no 2464 du 02.11.2016 03147947

VS Radiations HYPERBARIC SERVICES INTERNATIONAL (H.S.I.) Sàrl en liquidation, à Sion, CHE-162.584.237, société à responsabilité limitée (No. FOSC 128 du 07.07.2015, Publ. 2254899). Liquidation terminée, raison de commerce radiée. Journal no 2469 du 02.11.2016 03147957

VS Nouvelles inscriptions Interima SA, succursale de Monthey, à Monthey, CHE-221.613.505, Rue de Venise 10, 1870 Monthey, succursale (nouvelle inscription). Numéro didentification du siège principal: CHE-112.180.576. Raison de commerce du siège principal: Interima SA. Nature juridique du siège principal: société anonyme. Siège principal: Lausanne. Personne(s) inscrite(s): Munafo, Nunziato, dit Nunzio, citoyen italien, à Aigle, directeur de la succursale, avec signature collective à deux. Journal no 2672 du 02.11.2016 03147905

VS Neueintragungen Interima SA, Zweigniederlassung Visp, in Visp, CHE-266.943.525, Balfrinstrasse 14, 3930 Visp, Zweigniederlassung (Neueintragung). Identifikationsnummer Hauptsitz: CHE-112.180.576. Firma Hauptsitz: Interima SA. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Lausanne. Eingetragene Personen: Martig, Bruno, von Gampel-Bratsch, in Gampel (Gampel-Bratsch), Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 1218 vom 02.11.2016 03147889

VS Nouvelles inscriptions La Place dOrsières 2017 Sàrl, à Orsières, CHE-143.136.051, Place Centrale 7, 1937 Orsières, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 28.10.2016. But: exploitation dun café-restaurant, vente de boissons alcoolisées et non alcoolisées, restauration sur place et à lemporter; la société peut créer des entreprises identiques ou analogues, faire toutes les opérations mobilières, immobilières et financières convergentes et conclure tous les contrats, qui sont de nature à développer le but de la société ou qui sy rapportent directement, tant en Suisse quà létranger. Capital social: CHF 20000.00. Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou demption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit ou courriel. Selon déclaration du 28.10.2016, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Rodrigues Dias, Nuno Alexandre, citoyen portugais, à Saxon, associé et président des gérants, avec signature individuelle, pour 200 parts sociales de CHF 100.00; Carvalho Alves Faria, Graça Maria, citoyenne portugaise, à Saxon, gérante, avec signature individuelle. Journal no 2673 du 02.11.2016 03147907

VS Radiations M. Claude Delavy, à Vouvry, CHE-115.149.189, entreprise individuelle (No. FOSC 999 du 17.05.1995, p. 2756). Radiation par suite de cessation dactivité. Journal no 2688 du 02.11.2016 03147935

VS Mutations MDN Nettoyages SA, à Bagnes, CHE-251.627.535, société anonyme (No. FOSC 64 du 04.04.2013, Publ. 7132970). Nouvelle adresse: Chemin Es Rard 45, Case postale 290, 1936 Verbier. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Michaud, Myriam, de Bagnes, à Verbier (Bagnes), présidente, avec signature individuelle; Michaud, Nadine, de Bagnes, à Verbier (Bagnes), administratrice, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne(s): Michaud, David, de Bagnes, à Verbier (Bagnes), administrateur unique, avec signature individuelle (précédemment: administrateur avec signature individuelle). Journal no 2682 du 02.11.2016 03147923

VS Löschungen Metry Adolf, Plattenleger, in Leuk, CHE-108.191.766, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 121 vom 26.06.1995, S. 3558). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 1222 vom 02.11.2016 03147897

VS Radiations Nendaz Real Estate SA en liquidation, à Nendaz, CHE-213.360.905, société anonyme (No. FOSC 199 du 14.10.2015, Publ. 2426013). Liquidation terminée, raison de commerce radiée. Journal no 2470 du 02.11.2016 03147959

VS Nouvelles inscriptions Oenothèque de Fully, Carmelle Genoud, à Fully, CHE-233.617.993, Route de Saillon 128a, 1926 Fully, entreprise individuelle (nouvelle inscription). But de lentreprise: exploitation dune oenothèque Palais des vins à Fully; bar à vin, petite restauration, commerce de produits du terroir. Personne(s) inscrite(s): Genoud, Carmelle, de Ayer, à Vétroz, titulaire, avec signature individuelle. Journal no 2674 du 02.11.2016 03147909

VS Mutations Restaurant Indien Rangoli, Kamal Kithsiri, à Martigny, CHE-103.133.299, entreprise individuelle (No. FOSC 120 du 23.06.2016, Publ. 2909375). Nouveau but de lentreprise: exploitation dun restaurant et dun service traiteur indien Restaurant Indien Rangoli; exploitation dun restaurant avec spécialités indonésiennes Ratu Bali Restaurant Indonésien. Journal no 2683 du 02.11.2016 03147925

VS Radiations Restaurant LAmbroisie, Luyet et Fils SA en liquidation, à Martigny, CHE-106.285.333, société anonyme (No. FOSC 43 du 04.03.2014, Publ. 1377647). La liquidation étant terminée, cette société est radiée. Journal no 2689 du 02.11.2016 03147937

VS Mutations SBI Swiss Business Impex Sàrl, à Sion, CHE-351.004.168, société à responsabilité limitée (No. FOSC 181 du 19.09.2016, Publ. 3061947). Nouvelle adresse: c/o CG Capital Gestion SA, Rue Pré-Fleuri 2c, 1950 Sion. Journal no 2465 du 02.11.2016 03147949

VS Mutations Siegfried Evionnaz SA, à Evionnaz, CHE-154.272.758, société anonyme (No. FOSC 65 du 05.04.2016, Publ. 2760645). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Lasanow, Daniel, citoyen belge, à Saillon, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne(s): Signer, Marcel, de Hundwil, à Ollon, avec signature collective à deux. Journal no 2684 du 02.11.2016 03147927

VS Mutations SOS Clear, Marie et David et Vincent Garcia, à Grône, CHE-286.146.822, société en nom collectif (No. FOSC 76 du 20.04.2016, Publ. 2790147). Nouvelle raison de commerce: SOS Clear, Marie et David Garcia. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Garcia, Vicente, ressortissant espagnol, à Sion, associé, avec signature individuelle. Journal no 2466 du 02.11.2016 03147951

VS Mutationen Stiftung Zauberwald Ernen, in Ernen, CHE-113.445.174, Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 22.07.2014, Publ. 1627343). Urkundenänderung: 08.04.2016, 27.10.2016. Die Stiftung wurde mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 27.10.2016 von der Pflicht befreit, eine Revisionsstelle zu bezeichnen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwestermann & Michel Treuhand AG (CH-600.3.001.681-7), in Fiesch, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 1220 vom 02.11.2016 03147893

VS Radiations Stradella SA en liquidation, à Randogne, CHE-115.033.523, société anonyme (No. FOSC 201 du 17.10.2013, Publ. 1132969). Liquidation terminée, raison de commerce radiée. Journal no 2471 du 02.11.2016 03147961

VS Mutations Sushi-Topping Sàrl, à Bagnes, CHE-193.731.362, société à responsabilité limitée (No. FOSC 65 du 01.04.2011, Publ. 6102874). Nouvelle raison sociale: Sushi-Topping Sàrl en liquidation. Par décision du 28.10.2016 prononcée par le Tribunal de lEntremont, cette société a été déclarée en état de faillite avec effet le 28.10.2016 à 10h00 et dissoute doffice. Journal no 2685 du 02.11.2016 03147929

VS Löschungen Wohnpark Tschill GmbH in Liquidation, in Lax, CHE-114.431.625, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2015, Publ. 2203525). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. Tagebuch Nr. 1223 vom 02.11.2016 03147899

VS Nouvelles inscriptions YEAH-LOW RIDE Sàrl, à Martigny, CHE-380.023.357, c/o Fiduciaire FIDAG SA, Rue des Cèdres 9, Case postale 439, 1920 Martigny, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 17.10.2016. But: organisation de voyages en Suisse ou à létranger; location de véhicules motorisés; conception, impression et distribution de tout type de documents (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 40000.00. Faits qualifiés: Apport en nature et reprise de biens: selon contrat du 17.10.2016, est apporté à la société pour CHF 41730.00 un véhicule automobile, apport accepté pour ce prix, en échange duquel sont remises à lapporteur les 20 parts sociales de CHF 2000.00 constituant le capital, le solde de CHF 1730.00 étant inscrit au passif du bilan en sa faveur. Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou demption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit ou courriel. Selon déclaration du 17.10.2016, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Ducrest, Philippe Michel, citoyen français, à Messery (FR), associé, sans droit de signature, pour 20 parts sociales de CHF 2000.00; Schaller, Yoann Mäelig, de Walkringen, à Orbe, gérant, avec signature individuelle. Journal no 2676 du 02.11.2016 03147911