SOGC/commercial register announcements from 08.08.2014 – Kanton Valais

VS Clôture de la faillite 1. Débitrice: ALPAIN SARL, 1873 Val dIlliez 2. Date de la clôture: 04.08.2014 3. Remarques: Clôture prononcée par le Juge III du Tribunal du District de Monthey. Office des Faillites de Monthey D. Gillabert, Préposé 1870 Monthey (01650571)

VS Radiations Alpain Sàrl en liquidation, à Val-dIlliez, CHE-377.905.009, société à responsabilité limitée (No. FOSC 200 du 16.10.2013, Publ. 1130709). Radiation doffice après clôture judiciaire de faillite prononcée par le Tribunal de Monthey le 04.08.2014. Journal no 1759 du 05.08.2014 01654763

VS Mutationen Alpenperle AG, in Saas Fee, CHE-138.325.511, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04.12.2013, Publ. 1216459). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abgottspon, Edwin Hugo, von Stalden VS, in Saas Balen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Offermann, Edmond Arnold Jean Marie, amerikanischer Staatsangehöriger, in Belle-Terre (US), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident mit Einzelunterschrift); Werner, Daniel Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Grächen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (bisher: in Saas Fee, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien). Tagebuch Nr. 1032 vom 05.08.2014 01654743

VS Löschungen Amori Edition, Berisha Rexhep, in Leukerbad, CHE-104.257.567, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 112 vom 13.06.1995, S. 3302). Das Einzelunternehmen wird in Anwendung von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. Tagebuch Nr. 1040 vom 05.08.2014 01654759

VS Mutations AWS Switzerland SA, à Sion, CHE-102.095.420, société anonyme (No. FOSC 129 du 05.07.2012, Publ. 6754364). Par décision du 24.07.2014 lAutorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA) a nommé des chargés denquête. Inscription ou modification de personne(s): Mathier, Yvo, de Salgesch, à Vétroz, administrateur unique, sans droit de signature (précédemment: administrateur unique avec signature individuelle); Herren, Stephan, de Neuenegg, à Bern, chargé denquête, avec signature individuelle; Raedersdorf, Patrick, de La Baroche, à Schüpfen, chargé denquête, avec signature individuelle. Journal no 1850 du 05.08.2014 01654765

VS Radiations Bufag, Bureau Fiduciaire dAdministration et de Gestion SA, à Chermignon, CHE-105.860.944, société anonyme (No. FOSC 227 du 21.11.2012, Publ. 6941688). Les actifs et les passifs envers les tiers son repris par la société anonyme INVESTIS SA, à Lens (CHE-101.629.164). La société est radiée par suite de fusion. Journal no 1863 du 05.08.2014 01654789

VS Mutations Cleaton Investissements SA, à Randogne, CHE-101.116.315, société anonyme (No. FOSC 180 du 16.09.2011, Publ. 6338634). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Claude Bélaz, Montana-La-Côte BD 3, 3975 Randogne. Journal no 1851 du 05.08.2014 01654767

VS Mutations DIMENSION 21 SA, à Sion, CHE-298.974.576, société anonyme (No. FOSC 41 du 28.02.2012, Publ. 6572294). Inscription ou modification de personne(s): Sauvain, Eric, de Courrendlin, à Carouge GE, avec signature collective à deux. Journal no 1852 du 05.08.2014 01654769

VS Mutationen Dom Collection AG, in Saas Fee, CHE-205.882.515, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04.12.2013, Publ. 1216461). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abgottspon, Edwin Hugo, von Stalden VS, in Saas Balen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werner, Daniel Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Grächen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (bisher: in Saas Fee, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien); Offermann, Edmond Arnold Jean Marie, amerikanischer Staatsangehöriger, in Belle-Terre (US), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident mit Einzelunterschrift). Tagebuch Nr. 1033 vom 05.08.2014 01654745

VS Mutationen Dom Mountain AG, in Saas Fee, CHE-409.694.669, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04.12.2013, Publ. 1216463). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abgottspon, Edwin Hugo, von Stalden VS, in Saas Balen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Offermann, Edmond Arnold Jean Marie, amerikanischer Staatsangehöriger, in Belle-Terre (US), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident mit Einzelunterschrift); Werner, Daniel Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Grächen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (bisher: in Saas Fee, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien). Tagebuch Nr. 1034 vom 05.08.2014 01654747

VS Mutations ELIPHAS SA, à Randogne, CHE-112.033.745, société anonyme (No. FOSC 130 du 08.07.2010, p. 22, Publ. 5718394). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Claude Bélaz, Montana-La-Côte BD 3, 3975 Randogne. Journal no 1853 du 05.08.2014 01654771

VS Nouvelles inscriptions Espace Coiffure Crans, Julia Maria TOLL, à Chermignon, CHE-159.271.134, Rue Centrale 44, 3963 Crans-Montana (Commune de Chermignon), entreprise individuelle (nouvelle inscription). But de lentreprise: Exploitation dun salon de coiffure. Personne(s) inscrite(s): Toll, Julia Maria, de Onsernone, à Chermignon, titulaire, avec signature individuelle. Journal no 1848 du 05.08.2014 01654091

VS Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: Fernand Dussex Carrelages & Revêtement Sion SA, 1950 Sion 2. Délai pour contester létat de collocation: 20 jours après la publication Office des Poursuites et Faillites du District de Sion 1950 Sion (01650541)

VS Mutations Filtrasonic Technology Sàrl, à Sion, CHE-377.180.594, société à responsabilité limitée (No. FOSC 201 du 17.10.2013, Publ. 1132965). Nouvelle raison sociale: Filtrasonic Technology Sàrl en liquidation. Par décision du Tribunal de Sion du 11.07.2014, la société a été déclarée dissoute au sens de lart. 731b CO et sa liquidation a été ordonnée. Journal no 1854 du 05.08.2014 01654095

VS Nouvelles inscriptions GS-Pneus Sàrl, à Saint-Maurice, CHE-385.387.080, Route des Emonets 12, 1890 St-Maurice, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 29.07.2014. But: achat, vente, commerce, montage et équilibrage de pneumatiques et accessoires automobiles ainsi quexercice direct de toutes activités dans ces domaines et exercice de toutes activités propres à développer et atteindre son but sy rapportant directement ou indirectement (cf statuts pour but complet). Capital social: CHF 20000.00. Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou demption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit ou courriel. Selon déclaration du 29.07.2014, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Solfrini, Gérald Raymond, de Saint-Maurice, à Saint-Maurice, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 200 parts sociales de CHF 100.00. Journal no 1754 du 05.08.2014 01654083

VS Mutationen Hotel Dom Saas-Fee AG, in Saas-Fee, CHE-109.911.457, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2013, Publ. 969261). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abgottspon, Edwin, von Stalden VS, in Saas Balen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Offermann, Edmond Arnold Jean Marie, amerikanischer Staatsangehöriger, in Belle-Terre (US), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident mit Einzelunterschrift); Werner, Daniel Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Grächen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien). Tagebuch Nr. 1035 vom 05.08.2014 01654749

VS Mutations I & L Partners SA, à Randogne, CHE-101.042.059, société anonyme (No. FOSC 228 du 23.11.2010, p. 21, Publ. 5906804). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Claude Bélaz, Montana-La-Côte BD 3, 3975 Randogne. Journal no 1855 du 05.08.2014 01654773

VS Mutations IAC Conseils Sàrl, à Lens, CHE-398.740.665, société à responsabilité limitée (No. FOSC 129 du 08.07.2014, Publ. 1600543). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Fidag SA, succursale de Crans-Montana , Immeuble Continental, Case postale 108, 3963 Crans-Montana 2. Nouvelle autre adresse: c/o Fiduciaire FIDAG SA, succursale de Sierre , Avenue du Rothorn 5, Case postale 160, 3960 Sierre. Journal no 1856 du 05.08.2014 01654775

VS Mutations INVESTIS SA, à Lens, CHE-101.629.164, société anonyme (No. FOSC 118 du 23.06.2014, Publ. 1568627). Reprise des actifs et des passifs de la société anonyme Bufag, Bureau Fiduciaire dAdministration et de Gestion SA, à Chermignon (CHE-105.860.944), selon contrat de fusion du 30.06.2014 et bilan au 31.03.2014, présentant des actifs de CHF 1025700.60, des passifs envers les tiers de CHF 481008.30. La totalité du capital-actions des deux sociétés étant détenue par le même actionnaire, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du capital, ni à une attribution dactions. Journal no 1857 du 05.08.2014 01654777

VS Nouvelles inscriptions JOSSI François, à Vouvry, CHE-438.976.704, Route des Barges 50, 1896 Vouvry, entreprise individuelle (nouvelle inscription). But de lentreprise: exploitation dune entreprise de menuiserie et de charpente; importation, exportation et commerce de tous produits manufacturés; ventes sur foires et marchés de produits carnés et dalimentation et toutes activités convergentes. Personne(s) inscrite(s): Jossi, François, de Grindelwald, à Vouvry, titulaire, avec signature individuelle. Journal no 1755 du 05.08.2014 01654085

VS Mutations JYCtechnic Sàrl, à Isérables, CHE-113.956.517, société à responsabilité limitée (No. FOSC 141 du 24.07.2014, Publ. 1632323). Nouvelle succursale: Bagnes (CHE-351.308.527). Journal no 1757 du 05.08.2014 01654761

VS Nouvelles inscriptions JYCtechnic Sàrl, succursale du Châble/Bagnes, à Bagnes, CHE-351.308.527, c/o Alexandre Bruchez, Chemin des Rives 2, 1934 Le Châble VS, succursale (nouvelle inscription). Numéro didentification du siège principal: CHE-113.956.517. Raison de commerce du siège principal: JYCtechnic Sàrl. Nature juridique du siège principal: société à responsabilité limitée. Siège principal: Isérables. Journal no 1756 du 05.08.2014 01654087

VS Mutations kabuki architectes Sàrl, à Sion, CHE-114.966.010, société à responsabilité limitée (No. FOSC 245 du 18.12.2013, Publ. 1244433). Nouvelle adresse: Route de Riddes 54, 1950 Sion. Journal no 1858 du 05.08.2014 01654779

VS Mutations Les Jardins des Eaux SA, à Randogne, CHE-109.385.770, société anonyme (No. FOSC 180 du 16.09.2011, Publ. 6338534). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Claude Bélaz, Montana-La-Côte BD 3, 3975 Randogne. Journal no 1859 du 05.08.2014 01654781

VS Clôture de la faillite 1. Débitrice: Liquidation officielle Colin Investments Sàrl, Rue de la Poste 5, 1920 Martigny 2. Date de la clôture: 10.07.2014 Office des faillites du district de Martigny Stéphane Maramigi, Substitut 1920 Martigny 1 (01646449)

VS Mutationen Lusitania Zermatt GmbH, in Zermatt, CHE-485.865.105, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 26.06.2013, Publ. 939281). Domizil neu: Steinmattstrasse 24, Haus Falke, 3920 Zermatt. Tagebuch Nr. 1036 vom 05.08.2014 01654751

VS Radiations Martial Monnet SA en liquidation, à Conthey, CHE-114.650.044, société anonyme (No. FOSC 33 du 18.02.2014, Publ. 1352433). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal dHérens et Conthey du 04.08.2014. Raison de commerce radiée. Journal no 1864 du 05.08.2014 01654791

VS Nouvelles inscriptions MTT Muminovic, à Sion, CHE-411.279.819, Rue de lEnvol 1, 1950 Sion, entreprise individuelle (nouvelle inscription). But de lentreprise: Entreprise générale, transport, terrassement, aménagements extérieurs, enrochements, testo-mur, fouilles, construction, rénovation et goudronnage. Personne(s) inscrite(s): Muminovic, Muhedin, de Saint-Maurice, à Sion, titulaire, avec signature individuelle. Journal no 1849 du 05.08.2014 01654093

VS Radiations MTT Muminovic, à Sion, CHE-415.087.259, entreprise individuelle (No. FOSC 52 du 15.03.2013, Publ. 7107390). Lentreprise individuelle est radiée par suite de cessation dactivité. Journal no 1865 du 05.08.2014 01654097

VS Mutationen MYFIS GmbH, in Gampel-Bratsch, CHE-440.000.899, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 05.04.2012, Publ. 6628706). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Martin, von Oberdiessbach, in Frauenkappelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 12 Stammanteilen zu je CHF 1000.00 (bisher: in Gampel-Bratsch); Fischer, Yvonne, von Ringgenberg BE und Oberdiessbach, in Frauenkappelen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit 8 Stammanteilen zu je CHF 1000.00 (bisher: Fischer-Zumbrunn, Yvonne, von Ringgenberg, in Gampel-Bratsch, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung). Tagebuch Nr. 1037 vom 05.08.2014 01654753

VS Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: Nature et Création Sàrl, 1950 Sion 2. Délai pour contester létat de collocation: 20 jours après la publication Office des Poursuites et Faillites du District de Sion 1950 Sion (01650543)

VS Mutations Pronotec SA, à Randogne, CHE-109.545.507, société anonyme (No. FOSC 180 du 16.09.2011, Publ. 6338674). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Claude Bélaz, Montana-La-Côte BD 3, 3975 Randogne. Journal no 1860 du 05.08.2014 01654783

VS Mutationen Restaurant Sonnmatten, Foster René, in Zermatt, CHE-113.814.159, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2007, S. 18, Publ. 4118274). Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Visp vom 14.07.2014 mit Wirkung ab dem 14.07.2014, 14.00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden. Tagebuch Nr. 1038 vom 05.08.2014 01654755

VS Mutations RTEC SA, à Saint-Maurice, CHE-114.626.873, Société anonyme (No. FOSC 244 du 16.12.2008, p. 28, Publ. 4784386). Modification des statuts: 08.07.2014. Nouveau siège: Monthey. Nouvelle adresse: Avenue de lIndustrie 53, Case postale 316, 1870 Monthey 1. Nouvelle autre adresse: Rue de lEnvol, CP 1136, 1951 Sion. Nouveau but: prestations de services en tout genre, en particulier pour lassainissement suite à des dégâts dincendie et deaux, lassèchement de bâtiments; la société pourra également parallèlement exploiter un restaurant et importer et exporter, vendre et acheter tous produits food et non food sous forme sédentaire ou ambulante; elle pourra fournir des prestations dans le domaine du marketing et le consulting dans tous domaines et toute activité se rapportant à son but principal ou secondaire (cf statuts pour but complet). Nouvelles communications: Communications aux actionnaires: par avis inséré dans la FOSC ou lettre recommandée envoyée à chacun des actionnaires sils sont connus pour les convocations aux assemblées générales et par écrit ou courriel pour les autres communications. Inscription ou modification de personne(s): Roulin, Gérold, dit Gérald, de Bennwil, à Nendaz, directeur, avec signature individuelle. Journal no 1758 du 05.08.2014 01654089

VS Mutationen Saastal Bergbahnen AG, in Saas-Fee, CHE-105.755.069, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2014, Publ. 1479757). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bregy, Jean-Claude, von Steg-Hohtenn, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 1039 vom 05.08.2014 01654757

VS Mutations SOTIR SA, à Randogne, CHE-101.332.149, société anonyme (No. FOSC 180 du 16.09.2011, Publ. 6338688). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Claude Bélaz, Montana-La-Côte BD 3, 3975 Randogne. Journal no 1861 du 05.08.2014 01654785

VS Konkurspublikation/Schuldenruf 1. Schuldnerin: Swiss Redux Wallis AG in Liquidation, Alustrasse 81, 3940 Steg 2. Konkurseröffnung: 10.07.2014 3. Verfahren: summarisch 4. Eingabefrist: 30 Tage nach der Publikation 5. Bemerkungen: Die Schuldnerin ist Eigentümerin von folgenden Grundstücken gelegen auf Gebiet der Gemeinde Steg-Hohtenn: Sektor Hohtenn: Selbständiges und dauerndes Baurecht auf Parzelle Nr. 1, Plan 16 - GBV 5 - 718 - Nr. (767), Plan 16 -GBV 5 (767) -, Mosleesser, (12336) m², Industrie-Gewerbebauten (4099) m², ü. humusierte (8237) m² Selbständiges Baurecht zu Lasten der Parzelle Nr. 16-758 - GBV 5 - 758 - Nr. (768), Plan 16 - GBV 5 (768) -, Mosleesser, (4364) m², ü. humusierte (4364) m² Sektor Steg: - SDBR Nr. (3370), Plan 9, Stägerfäld, (222) m², übrige befestigte (218) m², Industrie-Gewerbebaute 982, (4) m² Die Konkursverwaltung erachtet sich als ermächtigt, allfällige bewegliche Aktiven des Schuldners freihändig zu verkaufen, sofern nicht die Mehrheit der Gläubiger innert 10 Tagen nach der Publikation bei der Konkursverwaltung schriftlich Einsprache erhebt. Gemäss Art. 256 Abs. 3 SchKG ist den Gläubigern Gelegenheit zu bieten, bei freihändigem Verkauf von Vermögenstücken von bedeutendem Wert und Grundstücken, höhere Angebote zu unterbreiten. Gläubiger, die verlangen, dass ihnen Offerten zwecks Überbietens unterbreitet werden, haben sich ebenfalls innert 10 Tagen beim Konkursamt Leuk und Westlich-Raron, Postfach 66, 3946 Turtmann zu melden. Andernfalls wird angenommen, dass sie ausdrücklich auf dieses Recht verzichten und dem Konkursamt den Auftrag erteilen, den Freihandverkauf mit dem Höchstbietenden abzuschliessen. Konkursamt Leuk und Westlich-Raron 3946 Turtmann (01650421)

VS Mutations VB Grues-Services SA, à Randogne, CHE-114.599.555, société anonyme (No. FOSC 171 du 05.09.2011, Publ. 6322100). Modification des statuts: 22.07.2014. Nouveau siège: Sierre. Nouvelle adresse: Rte de Sion 63, 3960 Sierre. Journal no 1862 du 05.08.2014 01654787

VS Neueintragungen Zuckerpuppa, Imboden Reinke Sara, in Naters, CHE-422.322.690, Hauptstrasse 137, 3903 Birgisch, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Herstellung, Verkauf und Vertrieb von Backwaren (z.B. Cupcakes) mit Einbezug von Menschen mit besonderen Bedürfnissen. Eingetragene Personen: Imboden Reinke, Sara, von St. Niklaus, in Birgisch (Naters), Inhaberin, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 1031 vom 05.08.2014 01654081